1894-10-01 — Page 4

Mails.

U. S. Mail Line.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPORM SAiltner 800M HONGKONG.

Chind (via Nagasaki, Wear, Dat. 3,

Kobo, Inland Sea

and Yokohama) ....

at daylight.

Peru (via Nagasaki,SATURDAY, Oct. 20,

Kobe, Iriand

Sea

and Yokohama)...)

City of Bio de Janeiro

all p.m.

( Nagasaki, W'NESDAY, Nov. 7,

at 1 p.m. Kobe, Inland Sea

and Yokoluma)...

THE U. 8. M. Steamship CHINA

Mails.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

wwwwww

STEAM FOR

SINGAPORE, COLOMBO, DEN, JUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN & HAMBURO, }

PORTS IN THE LEVANT, BLACK

SEA & BALTIC PORTS;

780.

LONDON, NEW YORK, BOSTON. BALTIMORE, NEW ORLEANS, JALVESTON & SOUTH AMERICAN PORTS.

Tax OOMPANY'S STEAMERS WILL TALL A SOUTHAMPTON TO LAND Passengles

AND LEGGLO

THE will be despatched for SANN.

FRANCISCO, vid NAGASAKI, KOBE, INLAND BEA and YOKOHAMA, ou WEDNESDAY. Srd October, at Daylight, taking Pangor, and Freight for Japan, the United States, and Earose.

+

B-Cargo can be taken on thrunga Pal. of Lading for the principe! plur. RUSSIA.

N

MONDAY, the 10th day of Gotober, 1894, at 3 p.m.; the Company's Stongiers of this line pass through the S.S. DARMSTADT, Capt. D, HoroEMANN, INLAND SEA OF JAPAN, and call at with MAITS, PASSENGERS, SPECIE, HONOLULU, sad passengers are allowed (aud (ARGO, will leave this port as above, to break their jourcog at any point ou route.calling at NAPLES and GENO

Through Passage Tickets granted England, France, and Germany by ult traun-Atlastic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on appli- cation,

Passangers holding through ORDERSTO EUROPE have the choice of the Overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANA. DIAN PACIFIC RAILWAY on payment of $10.00 Gold in addition to the regalur tariff rate.

Passengers holding orders FOR OVER- LAND CITIES ic United States búre, between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and from Chi-

Lines.

to destination, the choice of direct

Particulars of the various routes can bo had on application

to

Special rates (first class only) are granted Missionaries, mambers of the Nava, litary, Diplomatic, and Civil Services, Military, to European officials in service of Chins and Japan, and to Government officials and their farailies.

Shipping Orders will be granted till Noon, on SATURDAY, the 13th October, Cargo and Specie will he received board until Noon, on MONDAY, the iöth October, and Parcels will be received at the Agency's Olive until Nova, ou SONDAY, Contents of Packages the 14th October. are required. N. Parcol Receipts will be signed at less then 82, and Parcels abould not exceed Two Feet Cubic in measure- went.

The Stestor has splendid Accomine lates and carve a Doctra an Stowurde,

Linen can be washed on board. For further Particulars, apply to

Intimations:

THE CHINA MAIL.

SANTAL-MIDY.

The pure Essence of Santal ob tained by Mjdy's process from the best Mysore Wool

entirely differ

SANTAL-MIDY reat from the

aantal oil of the Indian Bazants. is superior to Copaiba, Cubeb, or injections, and fres from all bad smell or other inconveniences.

de-

SANTAL-MIDYgents of

the urinary organi in either sox in 48 hours

SANTAL-MIDY! ia cortained

inamall roun

Capsules, each of which beare the name (MIDY in black lettere, without which none are genuine.

SANTAL-MIDY Beware of

Imitations.

All other Capeules or mixtures contain impurities, reviz, oils, c. and are worse than useless. is sold by all druggists and medicins dealers throughout the world.

SANTAL-MIDY

Paris: 8, Ruo Vivienne, 6.

For Sale.

FOR SALE

HINESE SCHOOL-BOOKS:

!

SAM TSZ KING,

TS IN TS Z-MAN,

LATERALLY TRANSLATED AND EXPLAINED

BY

Dr. E. J. EITEL.

PRICE: 10 CENTS PEX Cory.

URINA MAIL OPTICK,

Hongkong, May 17, 1893.

FOR SALE.

905

COMPLETE REPRINT, in Pamphlet

A Form, of the proceedings in the

LIBEL CASE of

REGINA V. PITMAN, cantrining the whole of the Proceedings at the Police Court, fall report of the trial in Criminal Sessions, with connected Corre- apondence and commenta of the Press,

To which is now added a Report of the Caso of

PITMAN F. KESWICK

50 CENTS.

AND OTHERS.

Price per Copy,

For Sale la A. Watson & king, Cheraista.

CANADIAN

China Mail Orvice.

RAILWAY

1894.

Monday, OnusER 1, 1874,

Merchant Vessels in Hongkong Harbour,

Heclusius of laló Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate înding the position of any vassel in the Harbour, the Anchorage is divided into eleven Secklong, commencing at |

Groen Island. Vessaks near tha Hongkong ahora ato markod A., near the Kowloong abara £, and those in the body of the

Shipping or midway between each shore are marked c., la conjunction with the figuros danoting the sections.

1. From Green Island to the Gas Works.

2. From Glas orks to Jardine's Wharf,

3. From Jardine's Wharf to the Harbour Master's Ollo.

4. From Barbour Master's to the P. and O. Co.'s los

6. From P. and O. Co.'s Oliɔd to Poddar a Wharf.

3 From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

Vessel's Nam

Boobies.

7. From Naval-Yard to Blus Buildings.

8. From Blue Buildings to East Point,

0. From Kellett's Island to North Point.

10. Kowloon Wharvas,

11, Janine's Wheel

Captain

Ping and Řig.

Fun.

Fate of Arrival,

Consigness or Agents.

Destination

Remarks:

Stenmar

Activ

13 Storm. Dan.

Ardgay...

Sadd ....

Brit

COMPANY'S Bisago

PACIFIC ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Bryde.....

Lino

Chine

Denteres.

Empress of Japan..

Fushun

Glucksburg..

1894. Baitan

Brangkong

Ixion

Jacob Diederichson

Kwongsang

jó slBarabino....

...¡Brokke

Leo

Boibow, de

ntr. 855 Sopt. 28 Arnhold, Karberg & Co. Fch. str.200

Goo. R. Storens

str. 1076 Sept. 28 Jardino, Mathston & Co. Italian str. 1494 Sept, 27 Carlowitz & Co.

Singapore Bombay, &.

To-marrow Kloon Dook

4th inat 4th inst K'Toon Dock To-morrow

3rd inst

str. 1897 Sept. 273iemsson & Co.

93 Oct.

19 Canadian Pacific Railway

270. ML. 9. N. Co.

&

JA. E. Marty

stc [Fros

Bis 2209 Uct. str. air. 710 Sept. 29 Calowitz &

Nish...... Brit. Blundewadt...Ger.

938 Sept. 20 Jardine, Matheson & Co. str. 1327 Sept. 30 Dodwell, Carlill & Co.

Sous & Co.

str. 2124 Sept. 2

Sept. 2 David Sassoon,

tel.

To-matrow To-metrow

Norw. str. 771 Sept. 20 Chineas

5 Ward

Vosa

Ger.

Amor. str.) 544 Sept. 24P. M. §. 8, C., str. 1240 Sept. 28 Maleders & Co.

San Francisco

Saigos

e

Diose

jer,

Brit.

str. 6904 Sep

Luat

Chi.

str. 1604 July

Co. Vancouver, B.C.

Shangbai

Sed int

Laid up

Thomsen... tier

atr. 918 Gat.

1 Malchors

bGoddard....

Brit

str. 1183 Sept.

23 Douglas Steamship Co.

Bastion

Haiphong

3rd inst

Butterfield & Swire

Samirung

lo.

Chefoo

cintes

Lennox Lightning

Ward

Brit. Brit.

str.

Shanghai

To-day

Sandberg

Caloutka

Srd inst.

1531

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, PIA UANADA AND THE UNITED STATES. (C%long out SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA, B.C.) Twin Screw Stenmapa-41,000 Tans--10,000 Lorte power-Speed 19 knols.

Lyesmo

Machow

Malacca

3 bettermann...Ger.

hAnderson. Brit. 10 0885

Bet

atr. 1238 Sept. 29 Stemssen & Co. atr. 1049 Sept. 26 Tuon Fat Hong

Shanghai

Maunch.

10 Branch

Oazifa

& Davies.......

str ......... Brit. Brit

L

PROPOSED SAILINGS FROM Hengkong. EMPRESS OF JAPAN... Comdr. G. A. LIE, R.N.R. WEDNESDAY, 3rd October. EMPILLAS OF CHINA Domdr. R. ARcarsALD, R.N.R.... WEDNESDAY, 31st October. EMPRESS OF INDIA....Conde. O. P. ManSHALL, R.N.R.. WEDNESDAY, 28th Nor.

Pronto

Rio

str. 1009 Sept. 14 Wielar & Co.

825 Sept. 28 Butterfeld & Swire air. 1970 Sept. 29 &mbold, Karhurg & Co. ¡Ger. atr. 512 Sept. 21 Sismmen do. Ger

a. 2615 Sept. 28 P. & O. 9. N. Co,

Shanghai

То-потери

Sandakan

London

Maulla

To-morrow

K'loen Door

Scrathdes

Forsyth

Bril

Teksang Tellus

3 Freeman.

Brit.

SİN.

str. 1769 Sept. 29 Jardine, Matheson & Co. Oct. 1Jardine, Matheson & Co. 977 Oct.

Tai Yick.

Sabukit

Ger.

str 103 Sept. 29 Mayor & Co.

Chefoo

To-day

Triton

str. 1068 Sept. 29 Lants and Wegener

cWaddilove......Brit.

Johi.

str.

780 Aug. 10. M. S. N. Co.

Laid up

MELCUKRS & Co., Agents. Hanging. September 22, 1994. NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD COMPANIES.

PROPOSED SAmange from Hosokawa,

(SCWROT TO ALTERATION)

Sith...

Victoria.

Tuesday October 16,

SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY,

Selims Vommeja

| Tuesday | November &E inagnificent Sleatuships of this Line pass through the famous INLAND SEA OF Tocoma.

JAPAN, and usually make the voyagé YOKOHAMA TO VANCOUVER (8.0) Tuesday December 11.

in 12 DAYS, making des connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS Yunang Tuesday Jan. 195 Aikh......

CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY leaving there Yung Ching Victoria........ Tuesday Jan. 2/95.

daily and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIO Through Bill of Lading sued for tran

WITHOUT CHANGE. Close connction is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and

Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain sad ROWLEY, mailing at Noon, on TUES portation to Yokohama and other Japan Stowship SIKU, Captain J Ports, to Sac Francisco,, to taptie and DAY, the 16th October, will proc Ma Don item ar given chance of Inland Cities of the United States, 11 to VICTORIA, B.C., and TACOMA # Passengers Elead through to all principal points and AROUND THE WORLD. Overland Railway, to Havana Tridad,SHANGHAL, INLAND SEA, KOs and Ravan takes to carion points at reduces raios, Good fer 4, 6, 9 and 12 months. and Demerara, and to ports in Mexico | YOKOHAMA,

SPECIAL RATE (rat dass only) granted to Missionaries, Membors of the Navel, Central and South America, by the Corn-

Murry. Diplomage and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chiun and Japan Governments. paay's and connecting Steamers.

6 p.

should

of same in requireul.

Fraight will be received on board until 4 the day previous to sailing. Pront will be received at the olive untic ama day all Parel Package be marked to addens in full; vaine

Consular Invoices to accompany Carzo destined to points beyond San Frans In the United States, should be rers in the Ocupany's Offices in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at Bat Francisco

For further information sa to Panage and Fraight, apply to the Agency of the Company, No. 7, Praya Contral

C. L GORHAM, Acting Agent.

Hongkong, September 28, 1894.

1513

Occidental & Oriental Steam- Ship Company.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPA, VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

Through Bills of Lading insued to Japan, Pacific Coast Points, and to Canadian and United States Pointe.

Consular Invoices of Goods for United States Points should be in quadenplicats and one copy must be sent forward by th

cauce u the age of The Finight Ager: Northern Pasific Rade ad, Tacoma, Wach, . Parcels must be sent to our tabes with address marked in full by 3 p., the day previous to sailing.

For further information as Pasig on Freight, apply to

DODWELL, CARLIL & Co.

Ausate Hoogkong, September 27, 1894.

intimations.

1001

Biltern

Valeh Curtie....... George S. Hamer ............... H. Haskeld

|

Iry

8 Bohn

Davidsen

ની

Aminidson...... Norw. str. 1639 Sept, 20 Wieler & Co.

i8 cConelalor.....Ger.

3 h Harris.

cStronach... Brit

str. 1100 Sept. 20 Jardine. Matheson & Co.

ach. 383 Sept. 27 Order Brook...Am. yacht. 36 Juce 4Captain Hewant...Amer, bqe. 1267 Aug. 30 Shewan & Co. kiigerloh Gor. bqe 1249 Aug. 231elobers & Co. eLowell Amer, sh. 1181 Aug. 26Shewan & Co. kGuontevino Italian bqe 820 Sept. 20Musso & Ou

......Brit. sh. 1699 Sept. 120 dar

Gur, bge 400 Aug. Siamssen & Co. Brit bqe. 336 Sept. 4Gilman & Co.

Albrecht ...Dasborough

sWinchester....Canad.bge. 075 Sept. 11Order

Sowall. Amer. sh 2628 July 19 Reuter, Brockelmann & Co.

Japan CIRCULAR PACIFIC TICKETS -ngkong to Vancouver, Vancouver to Sydney Lillian L. Robbias... Robbins Auncral via Honolulu, sai Hydary Hangking via Brisbane and Torres Straits. Lina

Otago God for 9 motls $100

features of the Company's route, ambraces its PALATIAL Susquehanna.

none in the World), the LUXURIANCE OF ITS Thermopyl STEAMIES, (ed t TRANSCONTINENTAL TRAINS (he Company lasing received the highest award W. Le Lachour for same at recent Clungo WordPa Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Line paares.

The actrnetivo

TER DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine aro anexoelled.

For other suforuten, Maps, Gul. Bocks, Rates of Passage, etc., apply to

DE. BROWN, General Agent,

PRONER STREET. Honggoner, S. plouber 3, 1891

WEEKLY NEWS FOR HOME. Hongkong Shagha: Bak Cor. 80,000 $

The Oregland China sail. IS PUBLISHED to suil the Departure of each susan and Fargo Mail Steamer for Europe.

New Issus.

10 1.15. --

1.5

顺

1£ 8.12, seflora

200

Bank Chine, Japan nad straits, 99,876 £

National Bank of China, Limited... MARINE Akasoks, Canton Insurance Otis C., L... 10,00 It contains special | Chua Trators' traacation Co, Lt.....21,0 $ 89.30 Commercial intelligence, special tables of Murah-Chips Lansara, Shipping, and other information. Farious Reports of Courts and Meetags, and all other news, are given in full an they appear in the Daily issue.

The

0,0

Stratis Insuranco De ch.30,00 Union Lusurance society Co., Ll... 10,08 fangtar Insuranca Association, La. 8,00 €

FIZE ISSCHANUM

0,0

The Overland Chine Mail, by the coninsa Furusan, venience of its form and the accuracy and Hangon: Pira suvarande Do,, Lat.....] 0,018 fulness of its roporta, has long beco popular strata Fire Insurance Co. Ld...... 20,00 with residents who wish to send hoxe

DOUES.

6 Maddox....... Brit, bqe. 573 Sept. 24 Master

Ber frManujo Majesty's Ships on the China Station.

1440

HEK

Ntav.

despatch-vessel

Tens

Owns. I.H.P.

Capests.

1800 Hon, L-Com. E. C. B. Addington

4th inst. To-morrow

F'loon Dock

Where at

Hongkong Nagasaki

Stock

SVARE LIST QUOTATIONS.-OCTOBER 1, 1894.

Closing Cuntation, Nos. Faith.

Dash. Skarea.

Purd

120 all 92% prem., sales & sellors

alacrity Archor

1700

4 9120

cruise Sid clusa

1770

Caroline

cruiser rd oluns

1400

14

1440

Conturion

twinse: cw battle ship

|10,500

14

13000

Daphne

cruiser

1140

Commander De Liale Cord. Scott Rogers Captain Oh, J. Norcook Captain J. M. McQubao Commander MacArthur

Chefoo

Chemulpo

Yokohama

Chemulpo

Behring Bes

$145, sales and buyers

g-bi. 3rd class cono", dufeno,

309

340

Lt-Com, Ravenhill

261, en div., sales & sellers

Firebrand

gunboat 2nd class

J

460

Ideat. Com. I. G. Tufnell

201

... 176, tuyers

Launder

oraiser Sud class

4830

10 £600

Captain Count Metaan

10. 25

20 $17, ellers

Linnet

gun-veze 2nd class

5

1009

Commander Bearcroft

Tientsin

2-$140, al68

Marou: 5

orainer 2nd class

3730

13

7300

Capt. Wilmot H

Fawkes

6.

$76, bugara

Pigmy

Peacock

gunboat let class

750

1200

Lieut. Commander Lazion

Chemalpo Shanghai

gunboat 1st class

755

1200

10%

Plover

gunboat 1st clase

Lieut. Com. Phillips

Nowokweng Behring Sea

25 $

$180,sellers

Ротрове

ernizer 3rd slas

$54.0

Commander F. R. Pelly

21$204, sellors

Rattler

gunboat 1st class

715

1200

Lieut. -Com, Hogh Cotewozih

Hadpole

gunboat 1st class

800

1200

Lieut.-Com, C. G. May

Chefoo

Bangkok

Chamnipo

125 al 78% prem,, asles

Sevarn

oruiser 2nd class

4050

60-60

Captain Henderson

Bwlit

gun-vassol 2nd class

756

1019

5,000

50 al

805

Twood

g-bt. 3rd class cast defens

367

Commoder B. K. McAlpine

Chemaipo

340

5+

સરે

248, saliera

Vodaunlod

cruiser

5800

20! al

$253, sullore

Victor Bosnuel

receiving chip

សសរ

8500

Captain Hallifax

Hongkong

Hongkong

Cominodora Boyes

Hongkong

1812, sellers

Walerwitch

surveying ship

Wivern

constantemoodip, Bramonayı

2T50

1400

Hongkong

10£ 1

56. £, £2, £1, sellers

10E

100

10

*

48, sollers

HK, & Kow, Wharf & Godown Co. 20,000$ Wanchai Warchomo and Storage

Company, Laimited ....... }

50 al 237, ellers

2,600 $

100% 37 40, ellers

Hongkong Land Investment and Agency Corpsoy, Limited..... Kowloon Land and Building Cod-

pany,

1008 51851, axles and selfora

50*

$10, ales

10

E

810, nom.

Kulg

weekly budget of the news of Hongkong ang & Whampoa Dook On 12,5 VIA INLAND SEA OF JAPAN AND and iho Far East. Circulating, as it des

HONOLULU,

PROFOBED, SALUNGS FROM HONGKONG,

Belgic (via Nagaraki, W'NESDAY, Oct. 10,

Kobe, Inland Sea and Yokohama) ....... Į

Oceanic (via Naga-

at I p.m.

eski, Kobs, Inlsad TUESDAY, Oct. 30, BEB, Yokohama

at 1 p.m. and Honolulu)..

Gaelic (via Nagasaki, Kebe, Inland Sea and Yokohama)....

TERDAY Nov. 20,

at 1 p.m.

THE Steamship BELGIC will be for SAN FRANCISCO,

SLELMBOATS,

among cearly all the old China harusins and Manila 9. S. 06., Ld.....

at Homs and also among residents at the Douglas Steamship Co., Ltd... 20,00 Treaty Forts aud in the interior, it offert dk. U. and I Stommal o., L. 80,00 special advantages to advertisera.

Indo-Chin, S. 2. Company, Lite 60,0 Beam Launut Company, Limited... 2,3 Ohina Mutuai S. N. Co

20,000 $

The Omerland China Mail will be regularly posted from the China Mait Ofice to ab scribers, on their addresses being forwarded to the Office.

SUDORIPTION:

Per Annum,

Quartor,.-.

נן

$13.00, postage,

3.00,

Single Copy, 0.80.

Gina Maul Ofico, Hongkong.

THE CHINESE MAIL

THIS

報日字華

{Wah Tex Yat Po).

REYINEKIKA

Do.

(new tane). 20,000

$3.00 China Sugar Company, Idated.....16, 0.4 0.25 Luxon Sugar Company, laited.....] 7,0 $

vid NAGASAKI KOBE, INLAND SEA and YOKOHAMA, on WEDNESDAY, the 10th October, at 1 pak, noction Taription is fined af Fare is issued every day.

belag made at Yokohamu with Steamers Dollars per annum delivered in Hong- from Shanghai,

kong, or Eleven Dollars Forty Cents in- Steamers of this line paas through the cluding postage to Coast ports.

It is the first Chiness Newspaper ever INLAND SEA OF JAPAN and call at tasted under purely nation direction. The HONOLULU, and prasangers are allowed to chief support of the paper is of course derived from tha native community, broak their journey at any point en route. amongst whom also are to be found the

Through Passengers Tickets granted to guacatitors and securities necessary England, France, and Germany by all trans-pince it on a business and legal footing.

The projectors, basing their estintos Atlantic lines of Steamers, and to the prin- upon the most reliable information from cipal cities of the United States or Canada, the various Ports in

from Australia, California, and Japan,

them.

China

WHALVES.

LAND AND RUILDING,

50,000$

6.0003

Wess Poin: Building Co., Limited... 12,800 3 Humphreys' Hatato & Finance Co... 1,00X

TEAMWAVY.

HK, Eigh-Leve' Tramwaye Co., Ld. 1,200

MININO.

Jelebu Mining & Trading Co., Ld. 45,000 $ Punjon Mining Co., La........................................... 60, QUV - Société Franca des Charbou8,00 Fo.

unges du Tonkia namoramenn ! New Balmoral Gold Ming Co., Ld. 15,000 $ Baub Aust. Gold Mining Co., L... 200. Socists Francise des fouilletes

de Tourano

DISPENSARIES

LIGHTING.

100 al

: $157, sellers

4 $19, sellers

$70

6a50, sellers 43

$15, sellers 600. 300 8650, nom.

Torpado Boale in Reservs Nos. 8, 29, 35, 36, 37 and 33, firet class; and 3 second class boata.

*Flagship of Vicasa Inical the Hou, E. Fremantle, K.O.B., OMG.

„ fi. B. M. Ships' tonnage, displacements and effectire horse powers are given according to H. M. Navy list.

Name,

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Admiral Kornilodi 10 al $1.80; 82, sellers: $2, Admiral Nakhimoff

Huom. 113/1083.10, huyers

3,000 Fes. 500 all

Alegu:

AlArt

Allianco

Aspic

Baltimore

Bayard

U.S.

American cruiser

Chefoo

Flag and Rig,

Tons.

H.P.

Captain.

Where at

Dom.

Russian cruiser Russian flagship Russian gundo U. 3. corvette American cruiser French gut boat

5000 7781 32

1040

Captain Elishanigód:

Nagasaki

0500

Captain Ladroff

Vladivostock

Captain Paregango

Nagasaki

Captain Durand

Shanghai

Commander F. McCurley

Nagasaki

4600

Usplain B. F. Day

Commander Journet

Klukiang

Chomulpo

French 1

6200

Commander. Thounens

Chelou

7,500 $

1008

DO AL

10

GO all £4, sellers

$11, sollers

$10), sales and sellers #1 $1

16! $125

Benga

Portuguesa gunboat

402

400

Usptain H. Carvalhosa Athayde

Macao

Bobre

Russian ruiscr

Captain Enkvisky

Vladivostock

Comuta

French gunboat

500

Capt. Macdel

Concord

1700

8,34.70, soliers

60 all 85, buyers

Diu Don Juan de Austria Forfait Ultie Inconstant Koryetz Lion

Portugueso gunboat Spanish cruiser French cris

CERIBOY German gunboat

706

Captain Gomes

Captain Goodrich

Shaughal

Yokohama Мисао

Captain Bedoux

Chefoo

489

8:30

Lieut. Schwind

French gunboat

800-

Capt. Granier

Chefoo Vladivostock

Russian gunboat

French gunboat

French gunboat

480-

U, S. corvette

1990

1170

Russian aralier

1700

Lieutenant Papaix Captain Nóny Commander Gridley Commander Andreeff

Cheloo Tientsin Bangkok Yokohama

U. & sloop

1870

1470

Idout. Com Empy

Korea Tientsin

Rumjan cruiser

Captain Zarine

Vladivostook

Potre

US, genboat

884

It-Com

H. Deighton

Plavier

540

470

Lieut. Commander Lapled

Bynda

3000

Captain Rimak-Kowako

Sharghal Haiphong Nigamki

Silates

Captain Bairanod

Vladivostock

Sivoatch

Captain Astromoff

Chefoo

GEO. MURRAY RAIN,

China Mail Offs.

Sophie

Captain Herbing

Nanking

LOANE

Amount. Falue.

Interest.

Quotation.

Triompliance

French cruiser.

4600-

Capt Boral de Bretize

Saigon

Vipera

French gunboat

480

༥

Commander Constolis

Razgous

WASHING BOOKS,

of Ladles; and Gentlemen, can now

ị

bà lind at this Office —Erice, #1 saak.

Qumra Maik Office

TASHERMAN'S BOOKS, for the ars Hongkong Hotel Mort

gage Debentur, 1889

DERENTURES,

Chinese Imperial 1888 x Tia. 767,200 Tls. 250 7 X p. anaun 10% prom,, salos

400,000,00 $500

8500

Viliaz

Russian cruiser

·2500

3000

Captain Zarine

Lehors

Wolf

German grintavat:

384

940

Captain Kretschmann

Tirolain

Zablaka

Bukan orale

500

Captain Domojiro

Nagusakt

10, proso

PLANTING, ETC. Pe China-Borneo Company, Ed. Singapore, Rates and particulars of the various reales nang, Saigon, and other places frequented by H. 12. Brown & Co., Limitexī....................... 6,000|3 may be obtained upon application.

the Chinese,consider themselves justified

KOTSLA, TTC. Bracial rates (first class only) are granted in guaranteeing a large and over-increasing Hongkong Hotel Qompany, Lt....... 6,00$

circulation. The advantages offered to ad- to Missionarias, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, vertisers are therefore unusually great, and A. 6. Watson & Co.. Limited 60,00 to European officials in service of China the foreign community generally will find Dakis, Cruickshank & Co., L....... 50,000 and Japan, and to Government officials and it to their interest to avail themselves of

7,000 £ HK. and Chiza Ulan Co., Limited.... their families.

100 The fold open to a paper of this descrip- Hongkong Electric Co., Limited...30,000 $ Passengers who have paid full fare, re- embarking at San Francisco for China or tion-conducted by native afforts, but Japan (or vice versa) within one year, will progresies and anti-obstractive in tone tinsen Island Cement Co., Id. be allowed a discount of 10 per cent. This is almost limitless. It on the one hand Hongkong Brink & Cement Co.. L. 4,00 $ allowance does not apply to through fares comanda Chinese belief and interest, while on the other it deserves every aid from China and Japan to Europe.

All Parcel Packages should be marked to that can be given to it by foreigners. address in full and same will be received Like Ergliah journals it contatos Editorials, at the Company's Office until a p.to. tha with Local, Shipping, and Commercial

News and Advertisements. day previous to saling,

Subscription orders for the above may be tent to

Consular Inrotoes to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco, In the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Col. Lector of Customs, San Francisco.

For further information an to Freight o Passago, apply to the Agency of the. Company, No.

Praya Central.

CL. GORHAM, W

Acting Agent. Hongkong, September 12, 181. ~·~1476

داختیم

(In English, and Chinese)

BRICK AND CEMENT.

20,00

MISCELLANED01.

1,200 $ 6,00

15 $12.00 84, sellers

10 all 84; sellers 201$ 60 a $36

25 $19, solfors

Campbell, Moore &

Co., Limited Geo. Fatwick & Co., Limited...... Hongkong Bazery Company, Li... Hongkong Dairy Farm Co... 3,00 Hongkong loa Company, Limited... 6,0x 8.

'kong Rope Manufactory Co., L. 9,00$50-$107

* Founder's sharos

16 al 6, sellera 25176-

Lutio Marion Manjoor Monocany Neyesdatok

French gunboat Ruselas cruiser Radian

gunboat Rasian cruiser Gurman criter

Printed and pablighed by Gine, MgrDay Bate, at the China Wail Qura, N1⁄2-5, Wycibum Shest, Hanzvonje