1894-08-30 — Page 4

THE CHINA MAIL

Mails.

Occidental & Oriental Steam-

Ship Company.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA

AND

THE OVERLAND RAILWAYS,

ATLANTIC & OTHER CONNECTING HTEAMERS.

VTA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

Gastio (sia Nagasaki, TUESDAY, Sept. 11,

Kobe. Inland So and Yokobama).... Beigio (via Nagasaki,

Kobe, Inland So and Yokohama)... Oceanic (via Naga- saki, Kobe, Inland Bes Yokohama and Honolulu).........)

at 1 p.m. W’NESDAY, Oct. 10,

at 1. p.m.

Tuesday, Oct. 30,

at 1 p.m.

1 Steamship GAELIC

despatched for SAN FRANCISCO,

wiil

be

vid NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA

Intimations.

Not That Way Now.

People used to take plain cod liver oil for coughs, colds, throat and lung troub- les only after other reme dies had been tries and found wanting.

Scott's Emulsion

is the modern idea of cod liver oil, the first instead of a final resort, when such ailments appear. The fish- fat taste is removed and the oil itself is partly digested before taken into the stom- acli.

Beat &,000. Letada. 30, Uligemikte.

Bolo agent for China and Hongkong: UBAN A FOOK, at WATKINS & Co., Hongkong.

Intimations.

A CURE FOR ASTHMAIL!] GRIMAULT'S

Indian Cigarettes.

Asthmatic people who suffer from Oppression in breathing, skiffling son- Battoni, Hoarseness, and Loss of Volce, Nervous Coughs, Laryngitis, Colds, with Wheezing, Bronchitis, Insomnia, Catarrhal" Arrections and Difficulty in Expectoration, sre promptly relieved by those Cigaretíos. GRIMBOLT & CO., Paris. Sold by all Chemists.

GEIMAUZT'S

Matico Capsules

AND INJECTION:

Renowned Physicians prescribe Grim- ault'e Matico on the most native and at the same time the most inoffensive remedy in the treatment of Loute and Chronic Discharges. These Capsuleg, un- like Copaiba, have not the inconvenİENCO of producing Nausea.

MATICO INJECTION is used in recent MATICO CAPSULES. Chrone Cases. GHIBAULT & CO., Paris. Sold byall Chomixt?

2476

Merchant Vessels in Hongkong cïarbour

IPPING IN

Exclusims of late Arrivals arid Departures reported to-diggi

Kwaiyan Loskaang

WATZES.

WHAMPOR

Britte

Brli.

AMOT.

To facilitate finding the portion of any remol in the Harbour, the Anchorage: la divided into eleven Bections, commencing

In part on August 30, 1986:

MERCHANT STEAMKIN,

Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked A.,' near ibe Kowloong shore k., and those in the body of the

Уогдон Bikh

British

British

Shipping or midway betwain each shore are marked o, la conjunction with the figures denoting the sections,

Soption.

1. From Green Island to the Glas Werks.

2. From Glaserka to Jardine's Wharf.

5. From Jazdine's Wharf to the Harbour Master's Office.

4. From Harbour Mastar'a to the P. and O. Co.'s Offics.

6. From F. and O. Do.'s Offico co. Poddar # Whart

From Peddar'a Wharf to the Navas Yard,

Tessel's Na

Bection.

7. From Naval Yard to Blué Buildings,

K. From Blue. Buildings to East Point

9. Fruin Kallett's Island to North Point

10, Kawloon Wharton,

11. Jardine's Whart

Captain.

Plag and Rig.

Vate y frizi

Chamaiguses or Agenti.

Destination.

Καπλανί

Feh. utz. 200

Gro. R. Steveny Brit. str. 1888 Aug. P.&O. S. N. Ca.. Tapan. str. 1885 July 27 Mítani Busen Kaishin

2299 Aug. 27 sheman - Cal - Ital

་

For Sale by A. WATHON & Co., Chemists.

Mudie

Ancona Ariske Mars

8 Hallstorm

Murray. Brit.

str.

Brit

and YOKOHAMA, on TUENDAY, 11th CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S September, at 1 p.m., connection being

made at Yokohama with Steamers from

Shanghai.

Steamers of this line pass through the

INLAND SEA OF JAPAN and call ot

HONOLULU, and passengers are allowed to 1894.

break their journey at any point en route.

Through Passengers Tickets granted to England, France, and Germany by all truns- Atlantis lines of Steamers, and to the prin cipal cities of the United States or Canada. Rates and particulars of the various routes

may be obtained upon application.

Spacial rates (first class only) are granted to Missionaries, thembera of the Naral, Military, Diplomatie, and Civil Services, to Europeau oficiala in sorcice of China and Japan, and to Government officials and their familien.

Passengers who have paid fell farm, re- ambarking at San Francisco for Chiua or Japan (or vice versa) within one yest, will be allowed a distant of 10 per cont. This allowance does not apply to through fares from China and Japan to Europe.

All Parcul Packages about be marked to address in full; and same will be received ut the Company's Office until à p. the day previous to sailing.

Consular Invalose to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco, in the United States, ehould be sent to the Company's Offices, addressed to the Dol. lector of Customs, San Francisco.

For further informaation as to Freight or Passage, apply to the Ageuoy as the Company, No., Prays Central.

J. S. YAN BUREN,

Agent.

Hoophong. Angust 21, 1894

1364

U. S. Mail Line. PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

SAFETY SPEED-PUNCTUALITY

Aaronly.... Bormide...

Carmarthenshire

Catherine Apcar.........

China

Choysang

Crown of Arragon...

Diphine....

1894. D

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE,

VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

D.ventry

Decima

Empress of India..............

Esang

Ethinge... Feibung

Flintshire Fokien Fushan

(Galling at SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA. B.C.) Gora

Twin Screw Stosmahi pe-6,000 Tong-10,000 Horse power-Spred 19 knots."

PHOTOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

EMPRESS OF INDIA....Coudr. O. P. MARSHALL, R. N.R.. WRENSEDAY, Ötk Supt. IMPRESS OF JAPAN... Comir: G. A. LEE, R. N... WEDNESDAY, 3rd October. EMPRESS OF CHINA...Conde. R. AROHIA, R. N. R... WEDNESDAY, SEE October,

Glenesk Bupuh

Lydarhorn G Machar Mongkut Lyaemong

THE magnificent Steamships of this Line pass through the famous ISLAND SEA OF Normanhurst.. TAPAN, and unnily make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (BO) Ninbere in 12 DAYS, making close connection at Vauceurer with the PALATIAL TRANS Shantnag CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY learing there Siam daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC Sisle... WITHOUT CHANGE Close councation is made at Mustrual, Quebec, Haliax, Now Strathdes York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and Tantalus. the Cautiuent are givou choice of

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tietote to various pants at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Neval, Military, Diplomatic and Civil Services, sad to European Clicials in the Service of China and Japan Governments.

CIRCULAR PACIFIC TICKETS Hongkong to Vancouver, Vancouver to Sydney Australia via Honolulu, and Sycines to Hongkong via Brisbane and Torres Straits,

£100. Good for 9 motiloutures of this Colapsay's route, emhan its PALATIAL

The attractive STEAMSHIPS, (second la none in the World), the LUXURIANOR OF ITS TRANSCONTINENTAL TRAINS (the Company having receivo) the highest award for Buide at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKR SCENERY through which the Line passes.

THE DINING OARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointmonts and Quisine aro anexoslled.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage, ato, apply to

D. E. BROWN, General agent,

PEDDEL STRELT. Hongkong, August 15, 1804.

SHARE LIST-QUUTATIONS.-AUGUST 80, 1894.

ور باکو روایت کیا اور

Yang Ching

Sa Vodnesli

Brentonite Bidaton Hill

Camet..... Caleb Cartia Fall of Cydo H. Backtsid Ity.......

Kit:y... Lin

Japan

Sebastian Bech Silberhorse Susqueha

1320

6 milio...

Davies..

ck ›lifont

13 Vou

3 Bradley

3

Drward..

....... Ger. Garnsworthy Brit, Christensen ...Ger. Marshall.Brit. Payne...... Brit. Brit, Miles

•Leask ....... AN

******* Brit. *********** Brit <Dwyer.

havia

3 h{Luzt ..... Johi.

str. 1499 Aug. 26 Carlowits & Car

str. 1776 Aug. 29 Dodwell, Carlill & Co.

skr. 1793 Aug. 24 David Bassoon, Boul & Co

str. 1240 Aug. 30 Melchers & Co

str. 1194 Aug 60 Jardine. Matheson &C

str. 1486 Aug. 21 Gilmau & Co.

Aug. 30 Niemen & str. 1291 str. 678 Aug. 16Order Atx.

Con

156 xx. 268ierzsen & Co. str. 30 3 Ang 28 Cuardian Pacific Railway 29 Jardine, Matheson & Co str. 127 Aug.

t. 19. Ang. 20 Mars Busan Kaishia str. 168 Aug 26 Mit Basse Krithis str. 1378 Aug. 14 Didwell, Carlili & C.

ide

atr. Aug. 30 Douglas Steamship Co.

Haamerasser, str. 214 Aug.

Brit

tr. 1049-Aug. 2Baberfeld BEL sic. RED Aog. 27 Yuen Fa

Jura 56.

str. 2007 Ang P&I

8 e Frampton

fokohume

Bombay,.

(Calcutta -

Kaaf London, &zo.

Shingbal

Hamborg

Kobao

Co. Vancouver, B.C.

en Nagkaaki) de.

Yokohama

Boochow

British

MEROHANT SAILING Brik bqe.

Alice Mary

Claro Bakugan: Brit; bgc Fernando Nott, bqu Ingia

Belt Bo

Muskoka

Br. 4-m. sh. Orient: Ger.bqe... Walter Blegfzlad Barik: byn, Wm H, Beith Amar. al.

FOOCHOW

in port on Angust 23, 1894.

· KERKUMANT STRA SERRI Crown of Arragon British

Hamhin Chinese „Nümberg German Backson

German

K1866 Dook :- GLA MANOMÁNDS-BAILING-VIMO MÈALJ Tomorrow

Srd prox TO-MUITOW Today

Naniamo - Brit bðu.

3. B. Thomama" Amstigesh.

GRAN BELANGHAT.

Alderley ÁZAROT

It: port on August 24, 1904.

MERCHANT BIXAMARI

British

Ta-day

Aderi

To-morrow To=it&rkow

Fooztów

British

British

Carmarthenshire British dipe

6th prozi

Cathe

Chefoo

British

Changking

British

Foich

str. 1604 July 270. M. 8. N. Co.

hanghit

Fooksang -

·British

5

Bishke

8606 Aug 29 Melahera

5 Webster... Brit.

tr.

Webber Brit.

Quail Brit

at

str

826 Aug 21 Wie

1848 Aug. 28 Butterfield & Brire

|| Wielor de Od. =

2275 Aug. 28 Jardine, Matheson & Co.

Ixion

Shanghai

Kailong

British

Mitqui Batam Kepahia

Ulngapore

3

Hebermant....ter. air, 1238

Ꮵ

2 Andersonvi

2 h Stenbum....

Bong

5 Anch

10 Waiter..

Ger.

Co.

obami

Canta

British

Brit

str. 1535 Aug. 23 Butterfield & Brie

Singapore

Pachus

Britab

Brit.

str.

956 Aug. 28 Bradley & Co.

Brit

etx.

876 Aug. 27 Bradley & Co,

Today

Peiying

Gorman

...... Brit.

..... Brit

str.

1709 Aug. 29Jardino, Mathon & Co.

BwaCom

To-day

Fort Adelaide British

Sr.

2299 Aug. 29 Butterfeld & Swir

Bhanghai

To-morrow

Progress

German

760 Aug. 120. M. B. N. Co.

Salazie

French

Barpedon

British

Telchaing

·British

Troca

British

Victoria

British

Yolgs

Chinesa

Washing

British

Tiksang

British

British

MERGMÄNT SAILING VIE

Alcides

Br: 4-m. sh.

Adcaios

Brit bé.

Androin

Anglo Indian

Bitt boa

3 Messer

3h Murphy

8 elForsyth

.15 Bannah

3 hEarrin.............Chi.

15k Eggers.

Ger. bqe.

348 at 14Order

Br.4m bga. 2434 Aug. 15 Sieman & Co.

$$ June

40aptain

600 June 26-hewan & Oo,

16 Wieler & Co.

...... odones

Am. yacht. 6 of Brock. cKirk

Nicar. bqa Addison ..Br. 4-m. sh. 1740 Aug. ......tter. bge. 1249 Aug. Bilgerloh Lowell...........Amor. th. 1181 Ang. Guantaving Italian bge. 306 June 6 c Wilson

Brit. bys. 916 July cAlbrecht. Gar. boe. 460 Aug. Beit. qu. 822 July

c Hanson

Gibson

2 Sewall...

Melobers & Co.

26 Shewan & Co.

28 Musso & Co.

14Gibb, Livingston & Co.

5 Biems.c

& Ca

23 Wieler & Co. Br. 4.m.sh. 1953 July 26 Showan & Co.

Amer. sk. 2623 July 18 Reuter, Brockelmann & Co.

Swatow

Capidu.

Commander MacArthur

La-Com. Ravenhill.

Lieut. Com. I. Q. Tufnell

Where af

Vores Chefoo: Bebring Bes Ichang

Nus. * ValuM. . Shares

I'

Boang Panut 2075,

Cas

Her Brita∙nio Kajesty's Ships on the China Station,

_

BAN

PROPOSED SAILINGS FROM Hongsong.

City of Feking (vía”)

Hongkong and Shanghai Bank Cor,

New Isrue...

80,000 8 199,8761

126

Inland Sea, Toku

al 1 p. 02.

*1, 2002

hama & Honolulu)

1 £5 18.16 $24, sales

al: 52% prem., saliars

11. nom.

£

Num

Rig

Tous

Qua. I.B.P.

...

TODAY, Oct.,

at 1 p..

25.8

5. $140, sales and buyers

scrity

despatch-vessel

*2700

3180

$85

Archor

cruiser 3rd class

1770

Ta. 165, buyers

Caroline

cruiser 3rd class

1400

14

10 襬

20 $18, sales aud buyers

Ontarion*

twinster intelo ship

10,000

1440 14 13000

"Commander De Liria”. Camii, Scott Bogors Captain Ob. J. Norcock Captain J. M. McQuhse!

Cerek

Chemaipo

25+

15155

Daphto

отмілет

1140

G

$73

:.

WISH

Kape

g-bt, 3rd class const defung

St3

940

Firebrand

gunboat fod clari

456

460

10 $

877

25 8

180

Luador Linnet

orufser 2nd class

4900

10 6600

Captain Coont Metata

gun-verzsi and class

756

6

1060

Biaroreft

12021

Morvurs

praiser Sud àlass

3730

19 7390

Capt. Wilmot H. Farker

136

a: 77% prezo.

Figy

Ploter

60 al #67

al $61, buyers

Porprice

2 ai $64, sales

All Bu% dia, sellers

Ratder Redpole

Peacock

gunbout lat class gun bont 1st class Deniser 3rd ala

gunboat 1st class

gunboat let alex

*750

250

1200

907

756

'G

1200

756

1900 Hon. LA:-Com: FC.;

Commander F. B. Pally

Bebring Bo Okefor

1200

guubost let dissa

aruiner 2nd clas

4050

18

Fri!!

gun-versal 2nd class

756

G

1010

Captain Re

Henderson idea Commander R. K. MoλIpłas

Lieut. Com. Hugh Cotmworth Lieut.-Cous. O. G. Maybetme

Chatos

102 10

"A £7, £2,10, £1, sollers

Torod

g-hi. 3rd clan obat defene

-289"

Undaunted

3600:12:

8:00

Captale

Hong Youg

Do

(now 13506). 20,000€

Victor Hanaul

regering ship

6107

Quittnaddare

Bongleng

BEFINERIES.

Watorwitch

surveying ship

19

$157, dir.

10

2,8009

$18 ai 60 all 837 100

Warn

Boart defanovship,armoire 2750

1450

Hongkong

57,840, sellera

Nagasaki, Kabe,WEESDAY, Sept. 13, Bank of Chine, Japan and Straits,

Chino (via Nagasaki, Kobe, Inland Sea and Yokohama),. Peru (via Nagasaki, Kobe, Inland Ses and Yokohaus)...}

SATURDAY, Oct. 20,

at 1 p..

HE U. S. Mau Steamship CITY OF PEKING will be despatobed for FRANCISCO, id NAGASAKI, SAN KOEB, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on WEDNESDAY, 19 Beptonsber

at 1 p.m., taking Penger and Fraight tor Japan, the United States,

and Europe.

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at any point an route.

National Bank of Chins, Limited.... MARINE INSURANTÈS. Canton Insurance Office Co., Ed..... 10,00 3 Choos Traders' insurance Ou, La... 24,00 83.858 North-China Insurance Co, Ld..... 5, Straits Insurance Co., Lt

30,00h 2 Union Lusurance Society Co., Ld... 19,0 Yangtzo Insurance Association, L

FIRE INSURANCKOR, China Fire Anauramos Co., Id........120,0 8 ongkong Fire Insurance Qu., L... 8, Qu Straits Fire Insurance Co. 20,0

DOORS,

00 £12,5 kong & Whampoa Door

Chips and Manila S. & Co., I......... Douglas Stestanhip Co., Limited... 20,00 K. and A. Steamboat Co., 80, v Indo-China S. N. Company, Lamit 60,00 Steam Launch Company, Limited... 2,00 20,00

A Tazoch Fassage Tinkets granted to China Mutual & N. 0,

France, and Germany by al trans-Atlantic lines of Steamere, and to the principal cities of the United States

or

Canada. Ratas may be obtained on appli- | China Bogar Company, Limited...... 15,0 cation.

Luzon Sagar Company, Limited... 7,00

WEARVES.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIO, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANA- DIAN PACIFIC RAILWAY on payment of $10.00 Geld in addition to the regular tariff rato.

Fassengers holding orders FOR OVEE- LAND CITIES in the United States have, between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC DENVER and RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and from Chi cago to destination, the choice of direct lines.

Particulare of the various routes can be had on application

*Special rates (firat class only) are granted to Missionarise, members of the Nava Military, Diplomatio; and Civil Services,

to European officials in service of China

HK, & Low. Whart & Godown Co. 30.0008 Wanchai Warehouse and Storage

Company, Limited...................................... LAND AND BUILDING.

Bangkong Land Investment and

150,000 $ Agency Company, Limited...... Kowloon Land and Building Com-

6,0ut 8 pany, Humphreys Estate & Finance Co... 1,000 West Point Building Co., Limited.. 12,5003

**BAMWAYE.

MINING.

HR High-Level Tramways Co., Lu 1,20 Jelebu Mining & Trading Co., Lt. 45,000 Panjom Minug Co., Lda., Société Française des Charbon

8,00 Fo

nager du Tonkin. New Balmoral Gold M'ing Co., Ld. 15,000 $ Raub Aust. Gold Mining Co., Ld.-200,000 £ Societé Francise des Honilleres

de Tourane, mängitanrginakaketa

FLANTING, ETU. Olitus-Borneo Company, Ld.

and Japan, and to Government officials aud | H. G. Brown & Co., Limited...

their families.

HOTELS, ETC.

DISPENSARIES,

508

5-89, sellers

H

810

41920

D: 870

a

86, sales and solleza

*

ou

50. $00, vor.

1t

al:81.80; 82, buyers; $2,

uom

4386, sellers; $1.90, sellers

119/185, sales and scilers

8,000 Fos, 500) all

7,50 10

6,00 $

109

Through Bill of Lading issue for trans: Hongkong Hotel Company, L. 6,000 $ 50 portation to Yokohama and other Japan Farts, to Bad Francisco, to Atentie and Inland Oitles of the United States, via Overland Ballway, to Havana, Trinidad, in Mexion, And Demerare, and to

poris Central and South America, by the Oem- pany's and connecting Steamers

Braight will be received on board nat!! 4

the day to milling.

Package will be proved the Parl

6 pm, same day all Parcel Pazaro should be marked to address in full; valus of ass is required.

Lis

Consular Invoises to accompany Cargo destined to points borond San Franc00

the Up

United States, should be sent to the Company's Offices ku Sealed Envelopes, ddressed to the Collector of Customs at San Wraneised.

For further Information as to

and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 7, Preya Contralat

JS VAN BURRN,

Hongkong, August 29, 1894,

Agest.

A. 5. Watson & Co., Limited... 00,000 Dakin, Cruickshank & Co., T20,000 5

KHOATING

7,000 £ HK. and Calon Gas Co., Limited Hongkong Elsotris Co., Limited....30, 0lt

BRICE AND ONE Toland Cement Co. La

20,001-8

Hongkong Brick & Cement Co., 2008

8,000

3,00

Campbell, bicore & Co., Limited Geo. Fenwick & Co., Támited Hongkong Bakery Company, Lt.... Hongkong Dalry Farna Cova Hongkong Loe Company, Limited 5,00

'ong Hope Manufactory Co., Lẻ, 3, 0k $

Founder a

Jawhares

Amount

البي

alf

10

5:

10

100

84, buyers

Hellers BIL, $10,60, seliozy,

$1

$126. 24.70, sellera

5685), sellers 15 $12.84, sellers

‚10) ali: 84, adflors

2898121.

16, nolism.

Talries

by Interestui

Ohinace Imperial 1880 Ti 767,200 TL 250 7 %% p. anaun 10 % premi, sales

A DEBENTURES,

Hongkong Hotel Mort-

gage Debenture, 1889)

$400,000.00 $500 (3)

Prem

2600

1400

Lieut-Don, Silp

El F. G. E. Addington

Torpedo Beats in Reserve Nos. 8, 20, 35, 36, 37 and 35, feet class; and 3 second class boot *Flagship of Fics-Anal the Hon. E. Fremantle, K.G.B., C.3⁄4LC,

H, B. M. Ships tonnage, displacements and effective borso powera are givba sccording to E

Foreiga Men-of-war on the China and Japan Station.

Captain Bukviaky

Captain Good! (ch

Captain Goin Captain RecOTT Captain Bandiásin Ca Granier

Vladivostook Shangha Tokokama

Chelto

| Athens t

Attorn

Brit bos. Brit.bgo.

Uharon Watians Bista, bqe. Georgieits Amer, bqa Gov. Goodwin Amor, bqe,"

Gr. Ent, ah

Matterhorn Roanoke

Saluto Thanopyl

Ani. 4-in.ac.

Norm. bge...

Belt. bqa.

NAGASAKI.

In Port on August 18, 1894.

MBROLLANT SALLIKU VÝSKULA.

Cape York Beinab. Dramalion

Brit. be. Kozaki Marn Japán, barg

TOKOHAMAS

1. In part on ången 17, 1894. Aretio

Amer

Gulden Zheen. Anse

- John McDonald Ang

*M. 3. Ovnbing/Kamati” nhi

M. Washington Aman, bqli

Townosdals

Wu, H. Macy Amak

"HIOGO

In port on August 17, 189 A. G. Repua Alarisah, Alex, Gibson Amets Táður)

Silverhow unë Brits abge. Winsor Park: Brit

In Fort on August 7, 1894.

MEKUKAEZ STRANERS AND BAILDER VINÁRIA,

“Bernay Made, Etález al: Méditeranaka

Chuan

Geriatr. HonziNDE Emily Reed Amer, shi New (67% Eerparalda

str. Hongkong Gulf of Bothin's Brit. 'stry-Londen Gulf of Toranto Brit. str. Japan) Gulf of Venion, Brite str. Java 99 Isla de LazoI: apan 'pool”. Spika

Brit th. U.S.A

Kitana

Miramar Belt the discharging Montserrat Spants str. Pravintol MuncasterCastleBeihah Boston

Peveril

by Britejate, discharging

Plymouth Brit, bya 1.8.

Balkirk

Thomas Amer. sh. Boston

Tacoma

Brit. a. U.8. A. VinCebu Amer, sh, Boston a wor fimandra PP Brilah, Now Tork- Zadro Brit. - sir. Henghing

попо Brit.

Broephalus Rhokagold

Japan

Name.

Flag and Rig

Tone

Quna, H.P.

Captain

Where at

Admiral Korniloff Admiral Nakhimoff

Jeu

Alert

Alliance

Kussian oruizer

6000

Captain Eltchaninof

Russian #ngahig

7781

£500

Captain Ladroff

Nagamki Vladivostook:

Russian gunboat

800

Captain Paranego

D. 5. corvette

1020

Captain Durand en

Shangbai

Auspic

American cruiser French gunboat

Commander F. McCurley

Nagmaki

470

Commander Jonraet,

Kiukang

4800

Captain B. F. Day

Obemuipo

Baltimore Bayard

B

French

6200

Cominander ThenosDN

Bengo

Portuguesa gunboat

482

Captain H. Carvalhose Athayde

Maso

Robre

Russian cruiser

Camèle Concord

Diu

French gunboat “Anierican cruiser

Portuguesa gunboat

500

Capt Mandat

1700

706

Forfait Iltia Inconstant Boryeta

French cririser

2200

"Germaan gaaboat-

B

330

Fransk guabcas

800

Lion

Lutin

Diarion

Manjour

Mon croy

Neyendalok

25 al 870

Plavier

50 810

Bynda

Hila 03

Bassian gasboat French gunboat French ganhost U. B. sorvette Kannan cruiser U. 8, «leop Russian cruiser U. S. gunbeat Frabel gunboat

tiaslar Blasian gunbeat

485

1800

Tient-Cem. Empy

Captain Karine

The Com, J.-H. Dölähten

Bangkok Yokohama Korea Chemelpo Vladivostock Shanghai

ordiser

680 0000

Lent, Commander Lapled

Haiphong

Captain Hiroak Kowakoł

Captain Barrenoff

Sirontch

Quotation.

Sophie Triomphante Vipere Viliaz

Zabiska

Raler

13

French oralsex French gunbost Bombin' cruiser Gardan gunboa Basilan oroitar

4300

9600

Capt. Hored de

Optima Barbing

Usptam Astronial

Nagasaki

Nanking

Bolviz

Balgon

Commander Cofistalli

Balgon

3000

Captain Zarine

Bahore

Captain

Kestačkimann

Tientsin

Printed and published by: Ou

500

Captain Domojiro

Cap

Lieutenant Papaix

Captain Nény Commander Gridley Commaniler Andreeft

Korea Vladivostock Cheloo Taku

St Mark Strathavon

BANGKOK,

In port on August 19, 2004.

MENGHANT KAZEING VENEE

Maiden City Bell, bye. Moel T. Don - Brik.byer

Norr, bqe