1894-08-23 — Page 1

OUR 43BBING DEPARTMENT:::.

HYRED With

ITAVING booz BEPLEN

sortmentof the latest Engerman and AMERICAN NOVELTIES, we are prepared to executa orders for F&NCY WORK with

neatness and despatah, 'and ut

ty moderate vales,

CHINA MA' OWVIOR.

24AUC94

The China Mail.

VOL. XIX. No. 9885.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL:

LONDON:-F. ALGAR, 11 & 12, Otement's

Ex, Lombard Street, E. C. GEORGE STELET & Co., 30, Cornhill GORDON

Clorem, indgals Circus, E,O. BATES HENDT & Co., 87, Walbrook, EC. SAMUEL DEACON & Oo., 150 & 154, Leadenhall Street. W. H. WILLA, 151, Oarmon Street, E.O. ROBERT WATSON, 150 Miset Street

PARIS AND EUROPEAMEDER PRINOS,

36, Bis Lafayette Paris NEW YORK-J, STEWART HAFFER, THE UKIVENE EVANGELIST OFFICA, 52, West 32d Street, BAN FRANCISCO and American Forte

generally:--Bar & BLACK, San Fran

disco.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND-Connox & Goren, Mel- Tours and Sydney. OBYLON-W. M. SH & Co., Txx

ÁPOLNEGA RISA Co., Colombo. SINGAPORE, STRAFTS, &c.—KELLY &

WAIAH, LTD.,

LTD., Singapore.

OHINA:Maco, A. A. DA ÚRuz Amoy, N. MOALLE & Co., LIMITED. Foechow, Haas&Co. Shanghai, luxe, Ünaw. rous & Co., and KELET & WALAD, Pokohama, Lane, Crawlord & Co., and Krytý & Ca

Banks.

HONGKONG AND BRANGHAI

BANKING CORPORATION.

ད་

第三十月八年四十九百八千一英 Intimations.

NOTICE TO MARINERS, No. 44 (SPECIAL).

OЯINA SEA.

* SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River: Buoys Removed.

KTOTICE is hereby given that, by Order

Established

February,

1848.

HONGKONG, THURSDAY, AUGUST 23, 1894.

Business Notices.

LANE CRAWFORD & C

BOOTS AND SHOES.

LACE WALKING BOOTS, E

LACE WALKING BOOTS, Medium,'

RUSSET LEATHER WALKING BOOTS. SHOOTING BOOTS.

of the Imperis' Commissioner for Southern trade, the Dove's Nest and ELASTIC-SIDE WALKING BOOTS. NOHTE TREI Rocas Buoys, and all the Buoys marking the Harvey Point Channel and the Onta un mod LANGSHAN CROSSINGS, have boen Removen,

A. M. EISBEE,

Coast Inspector.

Imperial Maritime Customs, Coast Inspector's Office,

Shanghai, 15th August, 1894.

NOTICE.

ELASTIC-SIDE MILITARY BOOTS. DRESS BOOTS.

JALF LACE SHOES

RUSSIA LEATHER SHOES.

1

PATENT LEATHER SHOES. DANCING PUMPS.

LIGHT KID SHOES.

1366

WHITE CANVAS SHOES.

CRICKET SHOES.

MHE Undersigned am prepared to GIVE

ESTIMATES for Fitting the Patent PROCESS on Land and MABINE BOLLERS for Burning CHARBONNAGES ÜDLL DOST,

GORDON & Co., BowZINGTON FOUNDRY,

East Point-

Hongkong, August 20, 1894.

€ 4,500,000,

@10,000,000,

PAID-GE: CAPITAL.810,000,000, RESERVE FUND......

Robeys

LIABILITY

PROPRIETORS

-COURT OF DIRESTONS :—

Q. J. HOLLIDAY, Esq.--Okaizotaa.

J. S. Mosza, Esq.-Deputy Chairınao.

R. M. Gray, Esq.

H. Hoppins, Esq.

EL E. Joseph, Esq.

Hon. J. J. Kazerick. Julius Kramer, Faq. 1

Hoa & MoDomokie.

8. C. Michaelsen,

Esq.

D. R. Sassoon, Esq.

VOIRY MANAGER

Hongkong-T. Jaзsson, Keq.

MANAGER:

Shanghai-H. M. Bay, Eng. LANDON BANKERS LONDON AND COUNTY Banking Co., Lp.

HONGLONG-Inteater AlLOWER

Oc Current Account at the rate of 2 per cent, por anu an the daily balance.

ON FIXED DEPOSITS-

For 3 months 3 por cont. per annua,

+1 6

12

NOTICE.

A Spesial SESSIONS of GIS P

1348

JUSTICES of the PEACE will be hald in the JUSTICES Roost, at the Magistracy

at Eleven o'clock in the Forenson of MONDAY, the 27th day of August, A.D. 1994, for the purpons of considering 40 application from one L. Q. Amry for the

TELEPHONE No. 97.

Hongkong, August 16, 1874.

CANVAS TENNIS SHOES.

BUCKSKIN TENNIS SHOES. LANE, CRAWFORD & Co.

W. POWELL & Co.

1527

SPECIALITIES IN ORGANDI DRESS MUSLINS.

COLOURED DRILLS

CREPONS, COTTON CORDUROYS, LINEN AND

&G,

די

--

to.

NEW TRIMMED AND UNTRIMMED

SUMMER MILLINERY.

Hongkong, July 28, 1894

FLOWERS, &c., de

W. POWELL & Co.

1040

Transfer of his Publican's Licence to sell PENINSULAR & ORIENTAL STEAM and ratail Intoxicating Liquors on the Premise tuate at Hauses Nos. 148 and 1650, Queen's Road Contral, under the sigu of THE STAG HOTEL to one M. A REMEDIOS.

MAGISTRACY,

H. E WODEHOUSE,

Police Magistrate.

Hongkong, 18th August, 1894.

THE PHARMACY,

1354

NAVIGATION COMPANY,

Intimations.

HONGKONG AND WHAMPOA BUCK COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS,

THE

HE DIVIDEND of 7% por SHARE for the Six Months ending 30th June, 1394, declared at Monday's Ordinary Elif Yearly Meeting, will be PAYABLE at the Fromises of the HONGKONG AND SHANOWA BANKING CORPORATION, on sad after TUES. DAY, the 21st August, and SHAREHOLDBES are requested to apply for Devidend Wak- BANT at the Company's Orrico, No, 14, Praya Central.

By Order of the Board of Direotom,

D. GILLIES,

Secretary-

Hongkong, August 20, 1894. 1349 THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION. THE DIVIDEND declared for the Half-

Year ending 90th June last, at the Rate of ONE FOUND STERLING (EI) per Share of $135, is PAYABLE on and after MONDAY, the 20th Instaut, at the Orrions of the CORPORATION, where SHAREHOLDERS are requested to apply for WARRANTS. By Order of the Court of Directors,

T. JACKSON,

Hongkong, August 18, 1894.

日三十月七年午甲

STEAM

For Sale.

FOR SALE.

QTEAM LAUNCHES HOI HUNG

AND HOI AN.

PARTICULARS :—79 feet long, 13 font

CHONGKONG UNIRESE MAIL."

報日字港香

Hongkong a Tm Yat P.)

· ISSUED DAILY.

Ceron De Mari

Manager and Publisher,

SUBSCRIPTION:

Brie DiRory a guar, deliverable in Pan

king, Outporte (11.40 per annum, includby postage.

PRICE, $2 per Month,

Shipping

Steamers.

“DOUGLAS STRAMSHIP COMPANY, LEITED

The Co.'s Steamship

Haitan,

wide, and 6 feet deep. Compound EN. FOR SWATOW, AMOT & FOOCHOW. GINE with Condensing BOILER Speed, 12 knots. Engine 10 by 20 inches, one year old. FULL and DECK of Teak. CABINS, &c., in proper order.

Apply to

WING ON CHEONG HONG,

No. 29, Bönhaus Strand West. Hongkong, August 7, 1804.

FOR SALE.

1290

WE Bare Beceived from ANREIUR

Large Consignment of Onisox: FINE PLANK and LOGS, and have also in STOCK a quantity of OISEST PINE, TEAK,

For Partionlara, apply to

PROPRIETORS.

YEE MOW TAI, Timber Yard, 77, Yau-ma-n, ÉAST. Hongkong, Angust 21, 1894. FOR SALE.

Chief Manager. JAPAN HAND-MADE PAPERS.

WANTED,

1362

FURNISHED HOUSE, from the lat November, for 5 or 6 Months, as the

| Üreen Lavela of the Town,

Not less than Frez Goos Rooms,

Apply "Z..

China Mail Orrico.

1318

Hongkong, August 13, 1894.

HONGKONG HOTEL COMPANY,

LIMITED.

H Ordinary Half-Yearly MEETING

of

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATEST SHAREHOLDERS IN WILL

named

FOR.

STRAMSHIP.

DATE

REMARKS,

Freight or Page (calling Under New and Brperienced Management. LONDON..................................................25th August........ at MAKEILLes, if sullicien

inducement offers).

FLET

LETCHER & Co. whilst thanking the SHANGHAL... Eshilla... About 27th August.....Freight or Passage.

COMMUNITY of HONGKONG for past

Support trust to merit a Continuance of SHANGHAI..........................Japan ....................About 28th August........Freight or Passage; morne by devoting close attention to Busi

nees and Supplying as formerly GOODS of | LONDON, & Surat Noon, 30th August....See Special Advertiseraent. BEST QUALITY only.

+ 11

*

5

"

F

T. JACKSON,

Chiej Manager.

332

OF

with confidence-

Hongkong, August 18, 1894.

MERCANTILE BANK INDIA, LIMITED. AUTHORISKY CAPITAL,.....£1,500,000. STEERD,....£1,125,000. PAID OF...$ 663,500,

Bankers.

LONDON JOINT STOCK BANK, LTD.

Interest allowed on Current Acounts at the Bate of 2% per Annum on the Daily Sabunce

ON FIXED VEPOSITS :-

For 12 Months,

For 6 Monthą..............................................

For 3 Months.......

JOHN THURBURN,

Manager, Hongkong.

Hongkong, June 18, 1893.

28

THE BANK OF CHINA, JAPAN,

AND THE STRAITS, LIMITED.

Subscribed CAPITAL,...£2,000,000. CAPITAL CALLED UP,.... 931,093,15.0,

Bankers:

CAPITAL & COUnties Bask, LamLEZE.

Head Office:

3. PRINCES STREET, LONDON,

Branches:

BOMBAY, CALCUTTA, Hosukone & SUANGKAJ.

Agencias!

PENAVO, SINGAPORE AND YOROWANIA.

RATES OF INTEREST Allowed on Current Amounts and Fixed Deposite can be casertainad on application.

Every description of Banking and Ex- chatige business transacted.

CHANTREY INCHBALD, Manager.

• Hanukong, November 6. 1898.

For the present sossen we recommend JAPAN..Ancona........Deylight, $1as August. Freight or Passage,

QUININE and Inox TONIC,

SYRUP of the HyrophospairĖS.

KETERTESCINO Ürtrate Magnesia,

VALENTINE'S MEAT JUKE, LACTOPEPTINE."

A Large Assortment of NAIL, TOOTH, HAIR and SHAVING BRUSHES, also TOILET REQUISITES of every descrip- tion always in Stock.

Prescriptions receive the greatest atten- tion.

FLETCHER & Co.-FAMILY ÜHEMISTS, PRATUMERS, WINK and SPIRIT MELCHANTS,

FLETCHER & Co.,

Erc.

No. 25, Queen's Road Central, HONGKONG. Hongkong, August 14, 1894.

NOTICE.

THE CHINA SUGAR REFINING COMPANY, LIMITED.

IN accortaden with the

1321

TN accordases with the Provision of No. Association, the General Agents hare This Day declared an Interim DIVIDEND of 8 PER UENT. for the Half. Your onding 30th Jane, 1891, on the Paid-up Capital of the Company.

DIVIDEND WARRANTS, Payable on

LONDON vid

MARSEILLES...Aden................................ About 4th Sept.........Freight or Passage.

For further Particulars, apply to

H. A. JOSEPH, Superintendent.

1311

P.&O. S, N, Oo.'s Office,

Hongkong, August 21, 1894.

MOUNT AUSTIN HOTEL.

Talographie address

**EXCRESION," Kangkong,

A. B. D. Code.

1,400 FEET ABOVE THE SEA LEVEL. TELEPHONE

No. 86, www.f Tontin OT is delightfully cool and bracing, the comperature being at BIS Magnificent HOTEL is situated at the most beautiful and healthy part of the

least 10 degrees lower than in the valley beneath. Luxuriously furnished and appointed. THE CUISINE is under the personal superintendance of an experienced BunoFEAN STEWARD Узитовы

TRAMWAY TICKETS are supplied to Residents and Visitors at the Borer at reduced rates.

LAWN TENNIS:-Three Courts in splendid condition are kopt for the use of

For further Particulata, apply at the Orvice 38 and 46, Queen's Road Contral, or to

THE MANAGER, Moust AUSTIN HOTEL. Hongkong, Angust 20, 1884.

1320

H.-KONG TRADING CO.

OUR

MONDAY, 27th Augat, will be isaned to AUTUMN

SHARXHOLDERS.

The Transler BOOKS of the Company will be CLOSED trom the 17th to the 27th Instant, both days inclusive.

JAKNINE, MATHESON & Co, General Agents. Hongkong, August 10, 1894.

SALE

NOW PROCEEDING.

SURPLUS STOCK THROUGHOUT THE HOUSE SUBSTANTIALLY

1309

Hongkong, August 21, 1864.

HONGKONG HOTEL.

OARD and LODGING, from $60 to

870 per raouth.

247

Bo

THE NATIONAL BANK OF CHINA,

LIMITED

Argomend CAPITAL,.........................£1,000,000.

R. TUCKER, Manager.

REDUCED.

1346

HONGKONG HOTEL.

Telegraphic Address, "Kremlin"-4,B,C. Code.

Telephone, No. 32,

Most Commourous and EXST-APPOINTED HOTEL in the Far East; situated in Tthe outre of the town, opposite the Gaumal Post Ofthes and the Hunyong cub, 1803 | and adjacent to Padder's Wharf (the princípal landing stage of the Colony).

The Horal Bream Lauvox conveys pisseugers and baggage to nod from all Steamers

SUBSCRIBED CAPITAL... 600,000, THE NEW BALMORAL GOLD MIN-

HEAD OFICE - HONGKONG.

Directors.

D. GILLIEN, Esq. B.STOLTERFONT, EM. CHAY KIP SEAN, CHOW TORD SHANG,

Erg.

Esq. KWAN BOI CHUEN, Eaq,

Chief Manager.

Gro. W. F. PLAYFAIR.

Branches.

LONDON," YoxOULMA SHANGHAI AND

AMOY.

Bunkera

THE COMMERcial Bank of SCOTLAND. Pazy's BANKING. Cor. and: TuB-ÁZZRANCH : BANK (LD.)

Interoak for 13 montin Fixed 5 %. Bongkong, May 24, 1893,

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA, AND CHINA,

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853,

·HEAD OFFICn, Lordon.

CAPITAL PAIE-DF÷LÀ KEERVE LAABILITY OF SHARK÷

HOLDERS

£800,000

£800,000 £275,000

ING COMPANY, LIMITED,

NOTICE is hereby gives the the rostro,

The TABLE D'HOTE, at caparate tables, is supplied with every deliowy. The BED-ROOME, with adjoining BATHROOMS, are lofty and well ventilated, open or Finei, CALL of EO CENTS per on to spacious Varandalis, ats lighted by gas and fitted throughout with alectric com. SHARE, on the shares issued at ONE municators. DOLLAR has now been made.

The READING, WRITING, and SMOKING ROOMS, LADIES' · DRAWING NOTICE is also given that the CALL of ROOMS, the New RAR and PUBLIC BILLIARD ROOMS (Six English and American

50 CENTS per SBARE on the Shares isnted

ju EXCHANGE for SHARES in the Old Company has now been made.

Both these CALLS Fall DUE on the 10TH SEPTEMBER, and should be Paid to the Undergued, at No. 9, Praya Central, to whom the Scrip should be sent for endorsement,

By Order of the Board,

W. HUTTON POTTS, Secretary

Hongkong, August 9, 1804.

HONGKONG SAVINGS BANK,

TH

1302

Tables) am fitted with every convenience.

WINES and SPIRITS of the Beat Brands only.

HYDRAULIC ASCENDING-ROOMS of the latest and most approved type convey passenger and baggage from the Entrance Hall to each of the fire floors above.

NIGHT POSTERS and WATOHMEN are continually on duty.

Hongkong, October 21, 1892.

DAWSON'S PERFECTION

THE business of the above Bank in con, dected by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORAH TION. Rules may be obtained on ap.

plication ad on

INTEREST on deposita is allowed t 3) PER QENY. per annum Depositors may transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND INTEREST allowed on Current Account SHANGHAI BANK, to be ploed on

RESERVE FUND

at the rate of 2% per annum on the FIXED DEPOSIT at5 FER CENT.

Datly balancenes q

On Fixed Depoalie for 12 months 5:

4

“R. TUCKER, Manager.

1842

at the Company's Hora, on MONDAY, 10th September, at Moon, for the purpose of receiving a Statement of Accounts of the Company to the 30th June, 1894, with the Report of the Directors and to discuss any matters that may competently be brought before the Meeting.

The Transfer BOOKS of the Company will be OLOSED from the 27th Instant to the 10th Proximo, both days inclusive.

By Order of the Board,

R. LYALL,

Secretary, Hongkong, August 2), 1894. 1366

STAINFIELD'S PAMILY HOTEL CIUPERIOR BOARD & RESIDENCE.

with every convenience.

-

1102

Mas. STAINFIELD,

1, Queen's Road East. Hongkong, June 30, 1884.

Insurance.

THE MEIJI FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED,

or TOKYO.

JAPAN PRINTING PAPERS.

1365

JAPAN COPYING PAPERS.

JAPAN WALL PAPERS.

&0. 20.1

PRICE VERY MODERATE.

Jakker Mjukp

بینید

ORDERS to be respectfully received by the Undersigned.

MITSUI BUSSAN KAISHA,

8, Queen'■ Road Central. Hongkong. January 3, 1894.

Notices to Consignees.

STEAMSHIP NATAL

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

YONSIGNEES of Cargo from London

and Havre ex 8.9. Dambodge, and

Capt. GODDARD, will be dispatched, for the above Porta TO-MORROW, the 24th Instant, st Nown.

For Freight or Panglo, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co,,

General Managera. - Hongkong, August 23, 1394,

འ

1360

OBINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED

FOR SHANGHAL

The Steinship

Whampoa

Captain Wron, will be dospatched on SATUR DAY, the 25th Instant, at 9 pmationN

For Freight or Fausage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, Hongkong, Augnat 22, 1894.

WARRACK LINE OF STEAMERS.

FOR KOBE (DIREUT),

The Steamship-

1970

Captain 374 any will be Indespatshed for the uhors Port at 5 pm, on SATURDAY, the 25th August

134

For Freight or Fasaage, apply to

DODWELL, CARLILL &

Agerte Hongkong, August 17, 1994,

SHIRE LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND HAMBURG.

The Steamship

Carmarthenshire, Captain DAVIES, will ba despatched for the above Ports on or about WEDNESDAY, the 29th Instant.

For Freight or Passage, apply to:

DODWELL, CARLILL & Co.,

Agents. Hongkong, August 17, 1804. OHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED,

The Steamship

Shantung,

1969

Captain FRAMPTON, will

be despatched as above

from Bordeaux ex 8.8, Ville d'Arras, in FOR SAMARANG AND SOURABAYA connection with the shove Steamer, are hereby informed that their Goods-with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored at their risk at the HONGKONG & KOWLOON WHARF & ClodoWN COMPANY'S Gedown, en THURSDAY, the 30th Instant. at Kowloon, whence delivery may be ob For Freight or Fausage, apply to tained immediately after landing.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, August 20, 1894-

Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned.

Goods remaining unclaimed aftor Tuza- war, the 28th Instaut, si Noon, will be subject to rent, and landing charges,

All Claims must be sent in to me on or before TUESDAY, the 28th Instant, or they will not be recognisɔd.

THE AGENCY of the above-armed repay, the 20th Instant, at 3 p.m.

Company having This Day been TRANSFERRED to the Uadorsigned, they are now prepared to ACCEPT RISKS againat FIRE at Current Bates.

For the MITSUI BUNAN KAIKKA,

K. FUKUI,

Manager. Hongkong, July 3, 1894

To Let

NPost Office.

TO LET.

1107

(70. 2, PERDER'S STREET, nort to the

No. 72, QUEBE'S ROAD CENTRAL

Apply to

G, C. ANDERSON,

13, Praya Central Hongkong, March 16, 1893.

TO LET.

DWELLING ROUBES

504

*HIGHÜLERE,' at Magazine Gır. No. 1, Raros TERRACE, FLOORS la BLUE BUILDINGS. FLOORS in ELOIN STREET, PEBL

STREET and STAUNTON STEEK?, FLOORS in No. 5, SHELLEY

STREET, No.

OFFICES, OLD BALLEY,

PRAYA CENTRAL, OTER MOST

DOUGLAS LIPBAIK & Co.'s

GODOWNS

BLUE BUILDINGS,

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST-

ILENT & AGENCY Đồ, Lm. Hongkong, July 2, 1804.

12

TO LET.

TrOUSE, No. 24, BELLOS TEINE,

Robinson Road. OFFICE, FIRST FLOOR. MARINE HOUSE,' No, 15. Queen's Road.

OLD SCOTCH WHISKY.Queen's Road.

ALLISTON

00.

SOLE AGENTS ONGE ON GAND THE FAR EAST

02, QUEEN'S BOAD CENTRAL.

Hongkong, November 11, 1803.T

THE REVENUE OF CHINA.

A SERIES OF ARTICLES, Reprinted from The Chino Mail! WITH AN APPENDIZ

HIS PAMPHLET ↳ Now Ready,

and may be had si the Ornet of This PAPER, Mom, Lax, Olawronn & Co., Mmmen, Katey de Wayan's, And Me W. ELEVER'.

antium.

For the Hongkong and Shanghai

Banking Corporation,

mages", "Hongkong,

T. JACKSON,

Chief Manager

Hongkong, May 17, 1604

Hongkong, May 16, 1803,

1515

Prow

AU. HARSHALL,

A 50 Decin,

1049

RAMBLE THROUGH BOUTTAKEN FORMOSA—By Mr. G. Tavas

This Artido, which has been reprinted from the China Beviews, contains one of the

Included in the pamphlet. Best Sketches of Formosan Life yet written,

A few roughly.esented Woodents are

May be hadi Prius, $1--at Women, Lane, CRANTIED & Del's, and Mastara, "Kazzy, & Waxes, Lanzino, Hongkong; also, Mr. M. BIGALI, Amoy

HOUSE, No. 8, BEACONSFIKID ARCADE,

BOOMS in BeaconSETELD ARCADE HOUSE, No. 6, Ian HOUSE STREET, lately occupied by

Mears, GLAVINGSTONE.

GODOWNS in DUDDELE STEKET.

Apply to

BELILIOS & Co.. Hongkong, August 20, 1894. 1355

Oo

“TO LET

TO. SEYMOUR TERELOR

OFFICES is VITORIA Britai "OFFTOF in No. 4, PHAYA CENTERKA

GODOWNS in WangHát, at the back of MoGxzsda's BARRACKS.

OFFRORS and ROOMS at CORNABORT Hover.

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Ca Hongkong, August 6, 1894.

All Damaged Packages will be examined

No Wire Insurancs been effected.

Q. DE CHAMPEAUX, Agent Hongkong, August 22, 1894.

Shipping.

Steamers.

1967

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

BOH LONDON FIA SUEZ CANAL

The Co.'s Steamship

Alderley, Capt. NICHOLS, will be #despatched as above on

SATURDAY, the 1st Proximo.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, August 20, 1884. CHINA NAVIGATION COMPANY, 1.IMITED.

FOR TIENTSIN.

The Stormship

Kweigang,

1953

Capt. OUTERBRIDGE, Will be despatched on MON.

DAY, the 3rd Proximo,

1360

For Freight or Page, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, August 21, 1894.

SHELL LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND HAMBURG, (Taking Cargo at through rates to CONTIN- ENTAL PORTS, GLASGOW, LIVERPOOL NEW YORK and SOUTH AMERICAN PORTS).

The Co.'s Steamship-

Trpets, Capt. J. EDWARDS, Will be despatched as 10079.

on w about the 12th September,

For Freight, apply to

UNION LINE,

FOR KOBE AND YOKOHAMA,

The Stenship

Aswanly,

1350

Captain Munsay, will be despatched for the abora Ports on THURSDAY, the 80th Instant.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN & Co.,

Agents

1363

Hongkong, August 21, 1804.

FOR SINGAPORE, HAVRE AND

HAMBUE (Calling at NAPLES for landing Passengers if efficient inducement ofers). (Taking Cargo al through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTER DAM, LISBON OPORTO, LONDON, LIVERPOOL AND BREMEN.)

The Eterniabip

Duphan

Captain E. Vogs, will ba dojpatobid for the above. Porta on or about the 30th Instant, qua

This Steamer has paperler Accomanda tion for First and Beyond Class Passengers carries a Doctor and a towerdysr For Froight or Pastage, apply to

SIEMSSEN & Co.,

Agents.

Hongkong, August 17, 1894.

Sailing Vessels.

*1937

FOR NEW YORK.

The 3/8 4.I.I. American Ship Susquehanna

will load for the shore Part and have quick despatch. For Freight, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, August 22, 1994.1371

FOR NEW YORKA

The 100 4.Z British Ship

shortly expected from Sward. way, will load for the bore Port, and will have quick despatch

For Freighty apply to

SIEMSSEN & UN, Hongkong, May 26y 18

ARA

ARNHOLD, KARBERG & Co., FOR NEW YORK

Agents.

Bougkong, Angust 20, 1894.

1950

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANALA

The Stoumakip

By Macduff PORTIE, COMander, with sebe despatched for the aberg Fort on or about THURSDAY, the 13th September.

To be followed by l 8.8. sergia, about 30th September.

8.8. Strathlesen, about 10th October, For Freight or Fausage, apply to

DODWELL, CARLILL & Co.

Agente

1844 Hongkong, August 17, 1891.

The 3/8 27. Ameri: Bergga

for the share, Fort, and wi havo quick despatch,

Fer Freight, apply to

SHEWAN & Co. Hongkong, Angast 20, 1804.

1967

FOR SAN FRANCISƉ0,"

The 100 A.L. British Barque

Silberhorn, GIBBS, Master, will loud here For the soare Port, and 11 save quick despatch

gak, apply to

SHEWAN A CO Hongkong, June 10, 1896 1001