1894-05-18 — Page 4

Mails.

US Mail Line, a PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY.

FLA INLAND SHA OF JAPAN AND

HONOLULUK A MAS

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG,

Peru (vis Megased, }" SATURDAY, June 2,

Kobe Inland SBA

and Yokohama)...

Oily of Bio de Janeiro

at 1 p.m.

Intimations.

NOW READY,

Vol. XX, No. 8,

For Sale.

FOR SALE

THE CHINA MAIL.

ARCOMPLETE REPRINT, in Pamphlet

Form, of the proceedings in the ITEM CASH of v

'CHINA REVIEW REGINA PITMAN,

CONTAINS

The Turko-Sethian Tribes. Miniator

Abroad, whi

containing the whole of the Proceedings at the Police Court, full report of the trial in Criminal Sessions, with connected Corre-

on Chinese Emigrants podenco and comments of the Freaz

To which now added a Report of the "Case of a des de a aleg

PITMAN F. KESWICK AND OTHERS

The Ghilyak Language. Mamo's Deeds of Arms.

(via Nagasaki, WESDAY, June 20, The Trial Society, or Heaven and Earth Kobe, Inland-Bo

at 1 pm.

Yokohama

and

Fonollu)

City of Pelisor

Nagasaldi Kobo

Inland Sea and

Yokohams)

U. Mail

Association.

A Comparative Study of Northern Chinese

Dialects.

WresDay, July 11, Notes and Queries,

at 1 p.m.

The Mandarin a Modern Form of

Speech.

Sanskrit Manuscripts in China,

Medal.

THE IB. 14mil, Steamship PERUNA Strange Coin or

is NAGASAKI, KOBE, FRANCISCO INLAND SEA and YOKOHAMA, on SATURDAY, the

at 1 p Bad Jane, taking Fassengers and Freight for Japsa, the United States, and Europe.

Steamers of the line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, sad passengers are allowed to brass their journey at any point en route. Through Pass Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Starters, and to the

Collection Bibliographica. Books Wanted, Exchanges, &c.

To Contributora.

WASHING BOOKS,

(In English and Chinese,). TASHERMAN'S BOOKS, for the use.

WA Ladies and Gentlemen, dat now

be had at this Office,Price, 81, oach.

OHINA MAIL Offs.

Price per Copy,

50 CENTS. Chind Mail OPTION.

FOR SALE,

HINESE SCHOOL-BOOKS:

CHINESH

SAMT8Z-KING,

TAIN TSZ-MAN, LATERALLY, TRANSLATED AND PLANTED

BY

Da E. J. EITEL

PRIDE 15 CENTS PER COPY. CHINA MALL, OPZION,

Hongkong, May 17, 1803.

Merchant Vessels in Hongkong Harbou

Exclusjes of late Arcivali ani, Departures reported to-day,

To facillato finding the position of any vessel in the Harbour, the Ancli

divided into eleven Sections, commencing at

Green Talacat, "Vossols near the Hongkong shore are markod, near the Kenisong shore k, and those in the body of the

Shipping or midway between each shore are marked

Section

1. From Green Island to the Gas Works a With Om Works to Jardine's Wharf.

In conjunction with the figures denoting the sections.

3. From Jardine's Wharf to the Elarbour Master'a Ofico.

Section

7. From Naval Yard to Blue Buildings... 8, Front Blue Buildings to East Point. 9. Frim Kellott's Island to North Point. 10. Kowloon Wharton, swa, dech mat pan 11. Jardine's Wharfee. Wolve

2

Baku Bjargon

en May 11, 180L/MANUE

Norweglina LPS

-200

Oxplain

Blog and Date of Karwali

Cosegneer or Agents,

heila Destination,

Bemarki,

Led Bar Nawal Nawabang

Prote Ved Bwatom

Wachang

4. From Harbour Master's to the F. and 0. Ok's Offico, 5. From P. and 0.05% Offco to Feddar's Whart.!!

From Poddar's What to the Naval Yarch

Peasel's Nome.

Hollow, &c.

........ Brit, até 1480 May 17 Butterfield & Swire

Dan. str. 355. May 18 Chinese Fch, "atr.): 2901: Ged? R. Stevens Revsbeck, Danish str. 591 May 17 Arnhold, Karberg & Cathare the yanad de o Walker

Brit, str. 2395 May 140, &0. S. 5. Co

San Francisco? kMeïntoah Bua BLE. 1287 May 15 Gibb, Livingston & Co.

19 May Olifantessi Brit.

16 David Sassoon 1240 May 16 Maichers & Swite YOUR Ger. ofWakinson ... Brit.

Achilles wish Activ.....

5 Harvey cStorm

905 Agnes

Belgio

Uatherine Appar

China Diomed

prinsipal cities of the United States or CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S Benalder, Canada. Hates may be obtained on appli- cation.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overland Kail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTHAL PACIFIC, UNION PACIFIO, DENVER

and "RIO GRANDE and NORTHERN 1894. PACIFIC RAILWAYS; ales the CANA.

DIAN PACIFIC RAILWAY on payment

of $10.00 Gaia ia addition to the regalar tariff rate,

had on aplication.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY."

Donar

Brit.

ekr. 1733

str. 1440

Sona & Co. B'pore & Calontis

str. 1489 May 17Buttersoner KERA

stz. 1015 May 16 Lauta &

str. 5904

May 15 Cabadiab

Brihat: 1137 May 18 Jardine, Matheson & Co. Shanghai

966 May 13Shewan Kamoy Mantis Brit aft 1904 May 18 Mitsui Bossa

Grandmann.ves, Ger.

Pacific Railway Co Vancouver

1894. Biop

Етргна Feang Esmeralda.

of

**** Britate

3 Wankel

Brit

mentland.

Brit

Brit. Petr. 2399 May

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(Gailing at SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA, B.C.) Twin Screw Steamships-3,000 Four-10,000 Horen power Speed 19 kasts.

PROPOSED SAILINGS FRON HONGKONG.

Chaze Clongrie.. Glenogle. Glucksburg...

Bangchow........

Haiphong.....

Macca

Monmur

Mongtir

Namox Nestor

Propodis Riverídala

15 Duke boThomson.

Galecti Derby....

3 h Houermann

3 Porter......

5.dCraig ...

Asquith

Phee Chula Chom Klac 3 h Morris.

5 Farrand

Passengers holding orders FOR OVER. LAND CITIES in the United States have, between San Francisco and Chicago, the option of the 3OUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIO DENVER and RIO GRANDE and osta circat connecting Railways, and from Chi- oago to destination, the choice of direct Lines

Particulars of the various routes can be|EMPRESS OF JAPAN.. Coudr. G A LEE, R.N.RWEDNESDAY, 23rd May. EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. AROHIBALD, RN.R....WEDNESDAY, 13th June. EMPRESS OF INDIA...,Comdr. O; I', MARSHALL, R.NR., WEDNESDAY, 1th July."

Steatoships of this Lime pass through the famous INLAND SEA OF Bishan... Diplomatic, and Civil Services, JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TÓ VANCOUVER (B.Q.)

asgaificent

Strathdes DAYS, using oloss connection: at Vancouver with the PALATIAL TRANS Bungliang..... CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY leaving there Swatow daily, and cross the Coatinant FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC TOO WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New Vindobons. York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and Volga. the Continent are given choice of.

booked Passengers

I through to

to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various paints at reduced rates, Good for 4, 9, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

THE

Special rates (first class only) are granted to ffisslorarias, mmbare of the Nava, Military to Huropean officials in service of China and Ja

in 19 and to Government officials and ****their

Through Bills of Lading issued for tran- portalen to Yokohams and other Japan Forts, to Sr. Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad and Demarara, and to ports in Mexico. Central and South America, by the Com pany's and connecting Steamora

Freight will be received on board until 4 p.m..the

.the day previous to sailing. Parcs! Fackages will be received at the office until 6 p.m., same day; all Parcel Packages should be marked to address in full; vue of same la required.

Consular Invoices to accompany Corn destined to points beyond San Francio in the United States, shcold be sent to the Company's Office in Scaled Envelop, addressed to the Collector of Oustoms at San Franco

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 7, Prays Central

J. S. VAN BUREN,

Agent

Hongkong, May 16, 1894.

Intimations.

THE CHINESE MAIL 8日字華

THIS

(Wah Tsz Yat Po).

809

THIS paper is now issued every day. The subscription is fixed at Five Dollars per annum delivered in Hong kong or Eleven Dollars Forty Cents in cluding postage to Coast ports,

It is the first Chinese Newspaper every issued under purely native direction The chief support of the paper is of course derived from the native community, amongst whom also are to be found the Beaurities necessary to and garantors place it do a business and l

d legal footing. The

projectors, basing their estimates apon the, most. reliable information from the varicus Perts in China and Japan, from Australia, California, Singapore, Pe-

the

Wuotan

Bailing Veumain

Admur W. Spies...

Basato sono Edward Kiddor..

EXCURSION TICKETS to San Francisco Midwinter Fair, CIRCULAR PACIFIC TICKETS Hongkong to Vanentvar, Vancouver to Sydney Australia vis Edward May..... Honolulu, and Sydney to Hongkong via Brisbane and Torres Straits, Good for 9 Fernando

Holox

Brower months £100.

The attractive foatures of this Company's route, orabraces its PALATIAL Imag STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS La Schapp. TRANSCONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award Pelamita for same at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT Bar Skoold

Spinaway MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Line passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled,

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Farzage, sto, apply to

D. E. BROWN, General Agent, PEDDER STREET, Hongkong, May 2, 1894.

SHARE LIST-QUOTATIONS. MAY 18, 1894.

Stocks.

BANXB

Hongkong and Shanghal Bank Oorp. 80,000 8

New face.

Barik of Chine, Japan and Straits, 99,870 £

int.

***********1,250£

National Bank of China, Limited...!

MARINE INBURANCES.

Canton Insurance Office Co., L,... 10,00 $200 China Traders Insurance Co, Ld....24,00 North-Chius Insurance Co., L..... 5,00

30,000 $ Sicaits Insurance Co., Ld..... Union Insurance Society Co., Ld....10, 03 Yangtas Insurance Association, Ld. 8, US

FIRE INSURANCES.

773

St. Mark

Velocity

Name.

str: 1764 May 11 Dodwell, Canal & Gol „Best, ate.

• Gáz. str. "018 May

Fob at 74 May

B

„Ger. ·

JoYokohama s theson & ConstrLondon, Jardine, Matheson & Co.

13 Melcher & Co.******

Mosagarica Maritimed

Bt909 May 17 Butterfeld & Swtro str. 1958 MAY 10 Dodwell, Cardil & Jo

18 Simston & Off- Brit. str. 1883 May Gibb, Livingston & Co.

Brit.atr. 2000 Məy

Brittr

wi. Brit. pts.Douglas Steamship Co

16 Btterfield & wire

Khoon Dock

twiara relig) khi Wa

24th inst

2nd inst

23rd Today! To-morrow.

Kat fost

London,

111 tes

To-merrom

Haiphong

Shanghat

To-murzor

Brit, str. 1012 May 10 Fier Fat Man GAME SEAT OF

Beit. 1890 My Chie Pocketry 1736 My 10 Dodwell, Galill & Cel!**

Brit

1311 May 16 Jardine, MatHours &

9 Brite cele 375 May

hMurphy WWW:

Brit. ste 991 May

18 Beatitey & CSU CELIA 12m pa olaca

18. Fanyth Brit. in 1703 May 4 Dodall, Cell & Our bestu bitrent eu timis

4 Doda mineráli,

Andreson Beratsi -b-Love-swadi

5 Meraa........................

FOOD

in port on May

Pakin Britiche

Tenkuahi Hara Japansan

MERCETVIS ATTLING VESELIS,

Mary Stewart BeAT WAT DEUR 35 Valkyrie EHK

ats 130 May

18 B

18 Butterfield Swite

14 Melchers & Co

Hughin

963 May

160 M. §. NO.

Bharthai Tomorrow

-Buz str. 2680 May

18 Sandor & Co.

Bombay, dan 10-day

Kingfoo

17 Chinese O Cente

Kadawa

& Wegener

Lyubom

Medloo

8 Soden Chi str. 728 May 80th Go air. 1015

Mayers. Amer. bqo. 1178 April 16 Jardine, Matheson & Co.--

51 Eggom.

Parte

8 McCle

Pettersen

2 Newell

Olen

Kendall

3 Boule

Ger. bg 318 Out 14 Onderlegun

Amabge 963. Apell 17 Jardine, Matheson & Co

Amer bqo 850 April 25 Shewan & Co,

Norw, bqe 550 May 9 Chiusse

Norw, boe. 577 May

Azok a 1488 May 16 Jardine, Matheson & Ud.

Peruv, sh.1616)

Under

Amer. Sh. 1776

Tet, Bröckelman & Co."

$8 eSkolfeld,

Amer. sh. 1675 April 25 Captain

Garrick

Brit. weh. 325 April 29 Order" -

Work Martin

SHANGHAI,

AST STIAN

Her Britannic Majesty's Ships on the China Station.

Kloon Dock Foocht = Ühinese 47.

Polypllemus British Rostia

British

Sako Mar Japatos Botanyo Mara Japason Smith / * - Chikure Btors Nordaka Dintai

| Yares | French ́-

Anglo Indian - Brik: bye" Gov. Goodwin). Amer, bye, Bom

St. James Vera dan

Brit.

Amer, ab. 1692 May 3Jordine, Matheson & Co. Brit bga 491 Mar 27 Chinese

Tousuna LaHiPs

AGARAKI

In Port on May 2, 18097.*.

Captain, SV CONTA

Where at.

| City of Alheni "Brit.

Yakohaina

Hongkong

Commander De Life Cond. Scott Rogér Captain Ch. J. Norcook Captain J. M. Moqahse

Commander MacArthur

Jommander 4. M. Bild Lt. Com. Ravenhill

Lent, Com. L. G. Talvell Usptain Count Metaxe en be Commotier Restcroft sens de Daut. Wilmot E. Fawkes

"Captain Angus MacLeod

Leat. Commander Eston Dent Com Phillip

1200 Hor. Lt. Com, F. C. B. Addington

Shanghai Yokoham Bongkang Fansngto

Kozaki Maro Japan barg

Nos. af Value. Share

Paid up.

125

Closing Quotetiers,

Cash.

all 98% proms, sales

10€ 116 nom.

1£3, buyers 30£ 8.10 $24, sollers

àisority

50 $137, buyers

Archer

despatch vese) crainar Sed clasa

1700

4

'3180

1770

:6

83.383

25964, buyers

Cacolize

cruiser 3rd class

1400

14

1440

2002

o Tla 176

Centurion*

$1000

20 $132, salee and sellers

Daphus

twinscrew craiger

battle

ship

10,600

1140

25019

$131, sellers

Egeria

surveying ship

740

63 all

1873

g-ht.

Syd das cost defence

363

840

1000 2515

278, voilers

Firebrand Leander Linnet

gunboat and class

459

460

cruiser Sud class=

4300

10

5500

gun-reared 2nd olsen

756

5

:1060

1020112, collera-

Pallas

cruiser 2nd class cruiser.d

9730

∙1.9

1890

2576

20

397600

125-167-% prom, buyers

Peacock

750

3200

Pigmy

7E5

1200

50 $62, sales

;50) · Ali (848

Plover Porpoise

765

1770

$500

:20), all: $20, sellers

10 a 38-dis, buge

-105

Batter Redpola

716

1200

gunboat 1st class

805

-6%

1300

Liant Com, Hugh Colesworth Libat. Com

orviser 2nd alsam

4060

19

60901

Captain Henderson

gun-vessel: 2nd class

7586

Troad

Victor Emanuel, Wiver A

g-bt. 3rd alnas epast defence Focalving shly

1910 ||| * Chiusinder R. K. Mökipinë”

340

Kagunki Amoy

healed to

Hongkong Hongkong Hongkong

In part

GMÁY HAT.

Qusen Victoria Britahu

China Fico Insurance Co., Ed. 30,00 $ Hongkong Fire Insurance Co., Ld... 8,00% Straits Fire Insurance Oo. Ld..... 20,00

TEENBOATS,

DOCKS, 'kong & Whampoa Dook Co., L12,50€ China and Manila 8: 8. Co, Ld 5,000s Douglas Steamship Co., Limited 20,000 HK. and M. Steamboat Co., Id. 80,00%]# Indo-China B. N. Company, Limite 60,00 E Steam Launch Company, Limited... 1,000 and other places frequented by China Mutual B. N. Go

20,00 Chinese, consider themselves justified and ever-increasing

in guaranteding a large anus lisured to dd-

circalation. The advantages of

Da

REFINERIES,”

(as Lasue). 20,000 £

vertisers are therefore unusually great, and China Sagar Company, Idmited... 15,000 the foreign

community generally will find Lason Sugar Company, Limited 7,000 it to their intarest to avail themselves of thom.

HK & Kow. Wharf & Godown Co, 20,030 8

The flaid open to a paper of the descrip-

⚫tion conducted by native efforts, but progressive and sati-obstructive in tone is almost limitless. on the one hand commands Chinoso bolicf and interent, while in the other it deserves every aid that can be given to it by foreigners. Lika English journals it contains Editorials, with Local Shipping, and Commercial Bows and Advertisements.......

Subscription orders for the above may be #ant to

GEO. MURKAY BAIN,

Olisa' Mail Ofice

SANTAL-MIDY.

The pure Easonge of Sentai b tained by Midy's process from the best Mysure wood

entirely differ

SANTAL-MIDY to the

gantal oil of the Indian BazaaRS, is auperior to Copalba, Cubeb, or injections, and free from all bad small or other incoriverilanceS

all de

SANTAL-MIDYgements of

the urinary organs in either sex in 48 hours.

SANTAL-MIDY is contained

in small round Cápanies, each of which beare tha: DANIŠ-

* in black letters, without (1)

which nons are genuine..

SANTAL MIDY "or

Imitationsar

A1 olker Capsules: or mixtures contain impurities, resto, oils, Ale Wore than useless

by sli

SANTAL-MIDYsts and

medicina deslam troughout the

WHANTES; des adh

2,8009

Wanchai Warehouse and Storage

Company, Limited

3 o LAND AND BUILDING, L Hongkong Land Investment and} Agency Colupany, Limited,...........}

50,000₫ Kowloon Land and Building Com 6,000-

Humphreys' Estate & Finance Co... 1,000 $ West Point Building Co., Limited.. 12,600 3

THAMWAYS.

HK. High-Level Tramways Ca. Là 1,200

MINING.

Jalaba Mining & Trading Co., Id 15,000 Punjon Mining Co.

(60,000

51 $184, sollers

10

£-6 £7, £2.10, £1, willers

100 al 18182, sellers

10 al 48, sales and buyers

60 al 537

100

371 840, sellers

100 50 $78, buyers

5090 $10, sales

10 al 1814 51840820

106 all 862, buyers

all 86.76, Kalçä

48 82 564, sales and buyom 500 F500 $90, salos

Société Francaise des Charbon-8,000 Faz

nagás du TodkinÕÕSAKARYA New Balmoral Gold M'ing Co., Ld.16,000 $ Raub Aust Gold Mining Co., L. 300.000£ Societé Francise des Houilleres

8,000-500) all de Toursze.

PALETTE, DORMIO FLANTING, ETOIL China Burneo Company, Id.

3,600/8

H. G. Brown, & Co., Limited || 6,000|8.

HOTELS, FA

Hongkong Hotel Company, L5,000 8

‚ DISPENSARIES,

A. B. Waton & Co., Limited........60,000. Dakin, Cruickshank & Co., Ld..... 50,000 $

MIGHTING, to urgen

and Chins Gas Co., Limited Hongkong Blectric Co., Limited.

17,600

80,000

30,060

ali. § 524, 81.90, asliers;

82, nom. 13/1065, sellers

·100||---: 55|8L50:

50 all 86, sellers

Mercury

Savery Sulit

guabost let class gunboat lat alasa gunboat 1st class - arniser Bed class gunboat 1st clans

ANO YOKOHAMA,

In port on May 10, 189

kong

Diana

Hamorada

Geo. Peabod

Brü

563 5167 14mp Commodore Boyes

Mottledeneeship,armoured 2760

Torpoda Boats la Reserve Kos (8, 20, 35, 36, 37 Led 38, first olsas

Flagship of Vica-Alutral the Hou, E. Fremantla, K.O.B., OM.G

A. B. M. Ships' tonnage, displacements and effective horse pos

ording to H. M. Say link wat pada ESETA

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Naras

Admiral Kornilo Admiral Nakhinot Aleout Alert

·Russian araiser Russian tronolad Basia gunboat U, B. corvette Frends gunbost U, S. cruizor

Captati

Captain Kiteḥavinoff Captain Lavrof. Captain Parenego Captain Commander

WBBridgman 7

Captain Carvalho Athay

Caps Dartige du FourNE

Captain Gom BU

Capt. D. J Padiman

24 Ocient

Dacharging

Queen Adolali Brit

dow

10

Hong Britch. Dare Besten:

Salvadors

Натова

Sto. Dom

Flag and Rig

Tons Ouns, HL.

6000 7781

800

1020

Aspic

27,00

Ballamare

4600

Bayant Bango

French Ironclad

Portuguese gunboat

Comete Concord

French ganboot American cruiser

500

1700

10891, buyers -5 all 81, buyers

$130, buyers 108884.85

5088, sellers

Dig

D. Juan de Austria

Portuguess gunboat Spanish croiser French crafeer Garman ganbost

706

1168-

2200

Strathloven

Captain Bandimin

Inconstant

Trench grin bant Austicas éraiser

4500

Captain A

Becker

BANGKOR

2120

Vranch ganbost

Lieutenant

Froach

50 all 81a, buyers

BRIUM AND ORMENTE, NC Green Island Cement Co., d. Hongkong Brick & Cement Co., Ld 4,000 € 16912,60 %, zollern

HISCELLANEOUS,

Campbell, Moore & Co. As favor to vali

Gap, Fannick & Co Lamaltod Hongkong Bakery Company, Hongkong Dairy Farm Do Hongkong lae Vorspany, Tdmitted H'kong Rope Manusmory Cog 16

Kaisaria Elizabeth Lanisstar

Tartin

5,2008 15:20) al 64, zeller“

0,00€ 259 25 1914

Mandjour

8,01 10 al

alt 97, cellern

$160 al 40, sellers

5,000 nel 180 bolles

3,000 6250 all. 3100, buyers cult to quit Bende goed of 2 Ri

2012 Amount Falue.

Chinese Imperial 1580 »ƑTT:* 767,205

Hongking Hotel Mort Täge Debenturan?? (689:

#3 2% pram, "hayen,

3000

2680

Captain Goodrich