1894-05-08 — Page 4

Intimations.

THE CHINA REVIEW. PUBLISHED BY MONTHLY, THIS ew, which was intended to meet

the wants of many students of Chinose caused by the discontinuance of Notes and Queries on China and Japan has reached its Twenty-first Volume. The Reviews disonsnes these topics which are uppermost in the minds of students of the Far East and about

which every intelligent person con- hosted with Daina or Japan is desirous of acquiring trustworthy information. It - eledes many interesting Notes and original Papers on the Arts, Sciences, Ethnology, Folklore,

History, Literature, Geography, Mythology Natural History, Antiquities, and Sroial Manners and Customs, eto, etc. of China, Japan, Mongólia, Tibet, and the Far East generally. Recently a new do- parture has been taken, and the Review gives papers on Trade, Commerce, and Descriptive notes of Travel by well-known writers. It was thought that by extending the scope of the Revise in this direction, the Magazine would be made more generally ussful,

The Review department receives special attention, and endeavourt we made to present a careful and concise record of Literatate on China eto, and to give oritiquis embodying sketches of the Most rocent works on such topica, Authors and

Intimations.

NOW READY.

Vol. XXI,-No. 3.

CHINA REVIEW'

CONTAINS

The Turko-Scythian Tribes.

Mizister on Chinese Emigrants

Abralid

The Chilyak Language. sean's Deeds of Armus.

The Triad Society, or Heaven and Earth

Association

A Comparative Study of Northern Chinose

Dialects.

The Mandarina Modern Form

Notes and Queries,

Sanskrit Manuscripta in China. A Strange Coin or Medal. Notices of New Books Collectanea Bibliographica Books Wanted, Exchanges, &c. To Contributors,

of

WASHING BOOKS. (In English and Chinese.) WASHERMAN'S BOOKS, for the cas of Ladles and Gentlemen, Can Dow

Publishers are requested to forward works be had at this Office,-Pelce, 81 Bach.

to Editor, China Reviews, care of China

Mail Office.

O Man Office.

For Sale.

FOR SALE

THE CHINA MAIL

#erchant Vessels in Honghong Harbour,

HINESE SOE OOD-BOOKS:

CHINES

SA÷MOTƐ2-513G, TS-IN-THZ-MAY,

Lizerally Translated and Explaned

Dr. E. J. ELTEL

PRIOR: 15 CENTS FER COFT. CHMINA ·Mazz, Orrsin,

Hongkong, May 17, 1893.

A

·FOR SALE.

búsins of late

Dipertures reported to day

To facilitats finding the position of any vessel in the Harbour, tko Anchorago in divided into eleven Beations, commer

Groon Leland. Vossols near the Hongkong there are marked bo, near the Kowloong shore A, and those in the body of the

dhipping or midway betsroon each there are marked e, la conjunction with the Aguris denoting the sections.

006

Son

COMPLETE REPRINT, in Pamphlet Form, of the proceedings in the LABEL. CAFE of /

REGINA V PITMÄN, containing the whole of the Proceedings at the Police Court, full report of the trial in

1. From Green Island to the Elas Worka

2. From Gas Werks to Jardine's Whsil.

3. From Jardine's Wharf to the Harbour Master's O

4. Frons Harbour Master's to the P. and O: 06.' Goe

6. From P. and 0. Ca.z Ollon to Poddar #Whisk

From Paddar's Whart to the Naval Yard,

Criminal Sessions, with connected Cozze 7cula Name; spondence and comments of the Presi

To which is now added a Report of the Case-of-

The Notor and Queries are still continued CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S And form an important means of obtaining

from and diffusing among students knew

ledge on obscure pointa.

The Correspondents' column also affords farther and greater facilities for the inter phange

of views and discussion of various.

strat contributions in Chinese, Latin, 1894.

the

or any of the Modern Languages are re- ceived.

The

1 by papers are nontributed members of the various Consular, the Im perial Customs, and Hongkong Services, and also by the Missionary bedlies amongst whom's high degree of Uhinese scholarship

is assiduously cultivated, Arcougst the regular contributors are Drs. Ohalmers, Professor Ettel, Bretschneider, and Hirth,

Walkers, Stent, Legge, and Moline Balfour, Philips, Macintyre, Groot, Jamieso Taber, Kepach, Parker, Playfair, Gila, Piten, and Tayler-all well-known uncres, fadiustivo of sound scholarship and thorough mastery of their subject.

Tas Subscription is aired at $0.60 per annum, postage included-payable in ad-

vande:

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

7 From Naval Yard to Blas Buildings,

8. Froni Blue Buildings to East Point

9. From Kallett's Islsad to North Point.

10. Kawloon Wastron,"

11. Jardine's Wharf.

Kweilin

Nanchang Ningpo Tamarikil

MAY 8

AMOY

In part on April 19, 1894-50% MERCHANT SYRANCHEN VET

British German

Choyang

Chuna

Bialaku

Briting

MARK: KASAING GUSARL,"

Alide

Captain.

Flag and Rij

Fo

Date of Errival.

Consignees or Agentei

Destination.

Remarki

„Orians

Ger, bges

Bhanghai

AnopeakMudio

Price per Copy,

PITMAN F. KESWICK.

AND OTHEES

50 CENTS, China Mail OpVIOR.

Aborgaldis...

Baraatti.

Alwine Petersen

Benglas

5 Barchet

Bothwell Castle...

Kusophaled

Obina

Chingto

Churar

City of

Devawonges

Drylendale.....

SAFETY-STBED-PUNUTUALITY.

5 Robertson

Ray Ward

Wendt

Brit atr. 1889 May Fot. atr.290 Granstr. 400 May Brit atr, 1889 May Brit. atr. 1006 May

Brit. str. 150 May

Britate. 165315) Britain 1194

Showan & Co. Gheo. E. Sterons.

3 Wieler & Co. 7.0.8. N. Co

5 Melchor & Co. 2 Gibb,

Livingston & Co.

6 Dadwell, Carlill & 06.

2Go. R. Steven SP.M. 88. doi:

to Amer. str.) U288;jhay : *L**

1894. Byday Nabury મારા નામ નો

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(Calling at SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA, B.C.) Twin Screw Steamships--6,000 Tone-10,000 Borse power-Speed 19 knots.

PROPOSED SAILINGS FOM HONGKONG,

RMPRESS OF JAPAN... Comdr. G. A. LEE, R.N.R. WEDNESDAY, 23rd May EMPRESS OF CHINA. Comdr. R. ASCHIBALD, R.N.R....WEDNESDAY, 13th June. BMPRESS OF INDIA..........Comdr. V. P. MassaLL, R. NR. WEINDA, 4th July. TH

Decious.......Christo

str. 1016 May

Brit. str.

624

Amer. str. 1986 Brifatr. 1664 May

play

Brit. at 1057 May Brick

1574-May ak. 1494 May

& Butterfield & Swire 5Chinelo 30PM

B.B. Oo

1 Dodwell, Carlill & Co. 8 Sismuren & Co. தி|பண்

Tats & Co 6Jardine, Mat

Matheson & Ob.

Glenfalloch. Darka zanu straj: 506 May, 297 Latin & Wegeber

Gone. Chen, St. Jacob.

Goth. 604 May Brit.

str. 1495 May

3 Wreler & Co.

7 Jardins, Matteson & Co,

Duncan ver

ve

Stowart

Blindoi

Ingrabata Kutsang Kang Lee

3 blancoin

Miike Maru Moray Nanshan Nomos

o Jackson

Tipple Thomson......

Beit May tr 1040 May

Fat Bong.

Nippon Yen Kaisha

Kwongrang Bok Memuon

THE magnificent Steamships of this Live pass Through the famous INLAND SEA OF

| Pompton immu Oriors for binding volumes will be JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER 18.05 Samberg......

Prick promptly attended to; Addross, Mani- in 19 DAYR, making close connection at Vancouver with the PALATIAL TRANSP

CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY leaving there

Progress ger, Uhine Mail Office.

daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTTO P WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Queber, Halifax, Now Strathdee ..........

Takontig All our learned societies should sub-York and Boston with all Trazis Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and Swatow scribe to this scholarly and enterprising Rethe Continent are given choice of.

OPINIONS OF THE PRESE

Northern Chrútuon Advocats (U.S.) "The China Review **✦✦ has an ex-

cellent table of contents. Celestial Empire. s contains subjects The Publication always o of interest to sojourners in the Far East and the prosant issue will hold favourable if not with preceding advantageous co

comparison, numbers.Celestial Empire,

This number contains several articles oLinterest and value,North-China Herald

Me-

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Gloud for 4, 6, 9 and 12 months

SPECIAL RATES (irst class only) granted to Missionaries. Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

EXCURSION TICKETS to San Francisco Midwinter Fair, CIRCULAR PACIFIC TICKETS Hongkong to Vancouver, Vancouver to Sydney Australia via Honolulu, and Syduey to Hongkong via Brisbane and Torres Straits, Good for months £100.

Thales.....

Sušilng VonnaLD

Bokburna

str. 10 May Brit. Patel 980 | |May

70. M. 8. N. Or

Bardiae, Matheson & Co.

Batterield & Bwire

6 Nippon „Japani, sir. 2300 May

Brit

141 May

10 Walter............or. str. 2007 April 3. Köhler Gerard May Ig & Cornelsen......De...

str. 1541 cafeteen...... Ger. str. 1857 May

Ger.

May afForsyth .........

atr 1709 May Andraben: ....Ger. 830 May 977 Day Freeman......... Brit. Bathur..

Brit str. 819 May.

....8

Adam W. Spies............ Mayes

Basuto

|| Edward Kidder.. Edward May.. Sau Sagamore... Samantha.....

Sam

Skelfield

Spinaway tem St. Mark....... Velocity

778

The attractive features of this Company's route, embraces its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANOE OF ITS The Okina Review for September-OctoberTRANSCONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award

the fully maintains high standard oE

abli förasme at receat Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT excellence which characterises that pabli. cation, and altogether forms very MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Line passes.

THE DINING OARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and and readable number. interesting and teorologists will find an interesting and operated by the Uarapany, and their appointments and Chisine are unexcelled.

For further information, Maps, Gaida Bäcks, Kates of Passago, eta, apply to valuable contribution by Dr. Fritsche,

D. E. BROWN, General Agent," on the Amount of Precipitation (Rain

PEDDER STREET. Hongkong, May 2, 1894. and Saew) of Peking," showing the results of observations made at the Imperial Rte- sian Observatory at the Dutes- Docupation at Polring, from 1841 to 1880. "Notes on of Formose," by Mr. Geo. Phillips, contains some interesting information, although is second-hand. The Notices of

much New Books inelude a most generous and appreciative review of The Divine Classic of Nan-Hua," and the Notes and Queries are as usual very interesting-North Chima Daily News:

All

Asabotantial and reliable Review which students of China and the Chinese would do well to patroniss.Chrysanthemum.

The November-December number of the China Revice contains less variety than anual, bat the fow articles are very interca ting. The opening paper by Mr Herbert A. Gilos on The New Testament in Chi- nese" trests of a question that must as Barly be of great importance in the eyes

Me of all indacionales may in Szenhuen

E. H. Parker's Short Journeys

SHARE LIST.-QUOTATIONS.-Mar 8, 1894.

Stocks.

BANKS.

¡Nos of Datin

Shares.

Paid up.

Hongkong and Shanghat Bank Oor, 80,000 $

Now Indian

Bank of Chins, Japan and Straits, 99,876

Led£*1,200 £ National Bank of China, Limited...

MARINE INHORANCES.

Closing puntasions,

Dash

125 all prem., quiot

101.10 nom.

121, buyers 108.10 824), steady

Canton Insurance Qffice Co., Lt..... 10,00 $ Chins Traders insurance Co, Led.... 24.00 $ -83.33 North-China Insurance Co., 16,00 Straits Lasurance Co., L. 30,00 $ Unica Insurance Society Da, Ld....10,038 Yangtsse insurance Association, 8,

FIRE INSURANGES.

China Fice Insurancs Co., L20,08 Hongkong Fire Insurance Co., Ld... 8,0 dearlose Co. Ed..... 20,0

Straits Fire

are continued, and b goodly instalment of 'kong & Whampoa Dost Ca. L. 12,60 these travel in the interior of China is

ED

KADUNOSTRAMBOATS. -

15. Bi Och, Let.....

10.$

79, steady

189, sales

20812, sellers.

Kanet

Nam.

15 KILLgger..............

9 Parke

8 McClure.

6 Cubing

0-0 Crowe

18 Skolfeld.

Garrick

Work ..... ¿Martin

·KTE.

5 Dodwell, Oil & Co.

Steamship Co.

Hingg

HOTE

28 Melchers 65 0907

88iomman & Co.

dermen de Co.

8 Stemsson & Co.

Siemisen & Co.

4Dodwell, Carill & Co

5 Dourdes Steamship Co.

FOOCHOW

In port on April 28, 1894.

SAN MERKURORANT. STES KENNES Namca

Hoihow. Yokohama Saigon

Kloon-Dock {To-metrow

11th int To-day

"Tikung

To-day

(San Francisco

Sydney, &c. Amoy

San Francisco Semarang

Tomorow Po-morrow froth int

To-morrow

Salzon Calcutta

Tommorroir 1150% tvirt..

Shanghit

Today

Uoast Forts

okohama

Yokohama

[To-miarkow

To-day

Row Valkyrien

Brit, boas

BHANGHAI, fed

In port on April 27, 1894

SUMANT ÉTEÄMÄRÄJ

Atergeldia Ajax

"British

CasGoventry Brit Changon

Ching Fing

Chignon Chinees

El Bornto

Helfrain

Hasan

Klaogkran

Mwetpo

Ühin

Moyune

5 Molahore & Co,

Niemtein

7 Jardine, Matheson & Co.

Swatow Taiwanfoo

Co-morrow. Kloon Doel

Backson

Balmain

Smith

Chinese Stors Notliske Danisa Surat

British

Kloon Dock | TAIVO

British

W. Or de Vries British

Woolwich

Britina

British

Amer. bqe 1178 April 16Jardine, Matheson & Co.

Gler, bqe.

348 Oct. 140rder

Ame. bye 683 April 17 Jardins, Matheson & On- Amer. bqe 800 April 28 Shemsa & Co.K Am yacht 173 Mar 6Mr Edgar Scott, owner. Br.4 m. bq. 7713 April 2 Jardins, Matson & Co. Amor, sh. 1675 April 25 Captain

Brit Mob, 326 April 29 Order

Amor. th. 1892 May 3Jardins, Matheson & Co. Brik be, 491 Mar. 27 Ohiness

Hankow Be

Her Britannic Majesty's Ships an the China Station.

Viksang

Yokohama Mara Tapensto

Activ

KESIHANT KAILING VERSILA.

•Norw, bge

Anglo Indian Brit bga Bavdaneira. Brit. bcn.

El Chapitan "Amish chi Gov. Goodwin Amer, bgo, Kamnika Haru Jay, bqə

Rig,

·Tons, GuneLE.P

Captain.

Commander De Liale Cond. Scott Bogers Captain Ch. Norcock Captain J. M. HoQunse Cocamander MacArthur Commander A. M. Field

-Dom. Ravenhilf Lt.-Oops.

Bin Kolga Bh. Jamos

Where at

Alnority

260$

6 8136, salos

Arohor

despatch.vel

ruiser 3rd class

1700

8180

1770

Tokobaina Hoogkong

2. 1962, buyers.

Caroline

craiser 3rd class

1400

#THO

Bhangbai

6.fle 170, ex div., sales

103 2501 JEE 673, ateady

20813 sellers.

Centurion* Daphne

twinsurew battleship

10,500

cruiser

1140

Egeria

surveying ship

740

Penang

Bak

g-bt

3rd a coast defensi

840

Bhangbai

Pobrand Lsandor

gunboat 2nd class

460

Idour Com 1. G. Te nell

longkong

oruiser End class

4300

6600

Captain Count Metaxa

gun-vessel 2nd slam

750

1063

Commander Bearcroft

Mercury Pallas

argar 2nd Dinga

7780

7290

Capt. Wilmót H. Fawkes

cruiser

50

2500

Oplain Angus Maalisod ⠀⠀

Peacock

gonboat 1st class

750

1200

Lent. Commander Laxton

pare

Pigmy

gunboat 1st class

1300

oochow

Plover

gunboat 1st class.

Porpoiss

öruiser 3rd slaan.

Battler

gunboat lat class

Bedpole

gunboat 1st clas

Seram

druiwer 2nd cla

Britt

gun-vessal 2nd el588

$1010.

Tweed

Victor Bosanuel, Wivern

g-bi. 3rd olses coast defanci reontving ship

2700

30

125 all 87% prem., firm

5,000 50 at 870, sales and sellers gison Mr F. E. Balfour contributes a Ohina and Manila 3. B paper of some length antitled

Bar 4-0. And M. Babes Go, Ld80,002 $264, zellers peros Ofkeng, founder of the Clions Bouglas Steamship Co., Limited 20,005, sales

138% dia, sales which will be read with genuine Indo-China S. Company, Lamite 30,00 £ pire," which Interest by students of Chimass history. Steam Launch Company, ditest. 2,000 A tow. short notices of New Books and China Mutual 8. N.

20,000£ 10 10 £8, nom

£3 nom. of Notes number

one of which and Queries

El nom On Chiness Ostha in

(new Issue). (20,000 £ Western Bonus

Do might appropriately bave heen REFINERIES

100 al: 4163, sales and sellers

ali 159, sellerá

And Java"

placed under a separate beading, completo China Bugar Company, Idmited 15,00 the numbor.HE. Baily Fren.

Trubner's Oriental Board contains thuson Bugar Company, Limited... 7,00. following notice The prosoat publicstion, judging by the

of the China Review

& Kow

WLANTES: AN ANOT

Wharf & Godowa Ou, 20,000

Wanobai Warahones and Storage 2,600

Company, Limited

LAND AND BUILDING Hongkong Land Investment and

Agency Company, Idmited Kowloon Land and Building Com

num bar cow before us, is intended to occupy a position, se regards China and the neighbouring countries, home what similar to that which has been filled in India by the Coloritz Review. The great degree of at tention that has been bestowed of late years tke investigation of Chinasa literature, satiquities, and social developments, to say of linguistic studies, has led to the tion of important stores of inform= | HK Ligh-litol Tramway Co., Ld 1,20 ation, rendering some such channel of pub- Ricity an

now provided attremely desir ship, and contributions of much interest Jalobu Mining & Trading Co., La. 15,00

50,000 $

£6,000€ :-pally', vëmendedrekkannekenu binión ) Humphreys Estate, & Finance Cu... 1,000 West Point. Building Co., Limited.. 12,600 $

TRAMWAYS.

upon

10

601837, firm

1008-97840, sollers

100 $60 $33, Balos and sallera

508 0810, sales and sollerb

AL

||$34, DOLE,

640 $20, sales and sellers

10 alt $60, hugera

5 ali 86, ar div., salon

48 361, sales and selfers

501 Bs.500 260, boyers.

1082), 82, sellors; 82, nom.

118/10, allers

interest Panjom Mining O., 1

IBU, QUU{$ be looked or from the members Bois Française das Charbon may fairly

8,00% F, of the foreigu vormlar sorvices, the Okinone

tronages du Ponkin... Curtons corps, and the missionary body, Nasz Balmoral Gold Ming Co., Ld. 15,000 9 trong whom high toy cultivated, Societé auss des Kollarce

of Chine

Boub Aust, Gold Mining Ca, Il... 00,000 £ scholarship is n

8,000 x 500 all ted in the list de Touranešimai Į and who are severally only number of the Berete

highly

PLANKING, O creditable to their respective authors China-Borneo Company, Ind.

*** Bome translations from China noren and H: O. Brown & flo., Limited..

* 6,000 8 plays are

Are market by both socracy and isesh

Hotel Company, L... 6,000.8 eds of style; and an acoGunz of the career of HOTELO,

Chinese e post-statesman

the

of the clavanth

7,50

century, Bn Fung p'e, by Me, E. O. Bonna A. B. Watson & Cai, Limited....... 00,000 9 & Co. Dd30,0009 is not only historically valuable, but also Dakin, dietinguished by ite iterary grace Boulde

LETING

notices of new books raising to China mid HK. and Obins Gas Co., Limitol. 200£

Bovies, il carried out with puzotally

2

ATRICK, AND GEMENT, BU

domain we sto glad to notice that greenland Cement Co20.00"

1000 31.50, -buyers.

50 all 98, sollers

$12, buyors

Lieut Our Phillips

1200 Hot LA. Com. F. C. B. Addington; Shanghai

מים:

- 2603)

1900

~1200

Lent Com. Hugh Coterworth Tasut Com. G. G. May prod Captain Henderson on beak

Hongkong

Comitian der B. K. Halpine

Amoy

Hongkong

Hongkong Hongkong

Commodore Boyes

Torpedo Boate in Reserre Nos, 8, 20, 35, 36, 37 and 88, first class; and 3 second class boate

· Fingehlp of Vico-4-3 aleal the Hon. E. Fremus, K.Ü.B., O...

H. B, M. Shipa' tonnage, displacements ad effective horse powers are given sowrding to H.

Bargany

Brit

Brit.

NAGASAKI

In Fort on April 24, 1896,

Brit

City of Athena Brit. Kozaki Maru Japan, berg

YOKOHAMA

In port

Charisa Moody kmen,

Mistley Hall Дивел

Wiz. H. Conner Art:

istaria Hrit

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

In Port on April 18, 1804.

AFF RELAYERS AND RAILING TABERTS,

Brits Biogo Maru Japan, str. Japan vi B.K. Orient Queen adelaide Brit

Name.

Admiral Koralloff

Admiral Nakhizof

Play and Rig

Rassian ocular

Tona, Guns. H.P.

6000

Rassing ironclad Razzina gunboat.

7781

200

100

§10, sales and buyers.

Aleocr

Alert

Baltimora

Bange

Comète Concord Dio

D. Juan de Austria⠀

Fiti

Fortdi Incoratant Kaiserin Elisabeth Koreyatz

Lancaster

U. 5. corvette. French gumboat

Portuguese gunboat French gunboat American cruise Portuguese gunbost Spanish cruiser French 'cruiser

Carmau

gunboat

a 81, buysts

the Beat, which will be a useful feature of

the

ougkong oris do, Limited,... 30,000

404

834, 26, cales

$130, buyers

30 11 88, saller

15 $12.50 85, ralfors

Lio

1208 6,00€

9,00

10 all 84, nom..

"Queries are destined to Hongkong Brick & Cement Co., La. 4,

And lace in a pages also. It is to be

hoped that the opening for constellations Campbell, Moore & Co., Limited

Cleo,

26 26 +213, salez

on Calasan subjecit may oroz z Akar / any malet de Consultense 501840, sellers

of Honey tear to that which was. Alplayed during the lilytime of its prede Densor in the hold, and that the Xhina Ramin may rood, & the sapperi necessary to tature

continuance,

BALL PROGRAMMES

OR SALE.

Hongkong Bakery Company; Li Honghoty Dalry Farm Caym Hong Kong Tos Company, limits.5,00 $ waar Bagh Manstestdry Co., Lal. 8,00 €

Founder'a alates

IN NEW SHADES AND PATTERNS. | Chuties

UHINA MAIKS OFFICE,

Hongkong Hotel Mort gage Debenturos, 1889)

Toluc

10 l 17, sellers

(25) 101280, steady

50 all $100, abendy

Interest,

Cuolatini

Tx 250 7%, aunun 18 prém, buyers

$800

400,000,0:15ON

Petrel*

OFF

$4600

2463 -600

·· 1700 ›

1159

2200

489

980

French gunboat

200

Austrian arazor

1600

Russian man-Of-WEE

1200

D. 8. zulber

2129

French guubost

&

1170

$1470

88

Latin

Marion

and jone

Reina Cratinis Rynda Triomphante

Freach gunboat

Basira

cruiser

. 8. sloop * Si gunboat French gunboat Spanish orniser Ramlan ceniser French cruiser. Apazisa nemusOT

parish gunboa

Ullo

Прес

1000 9400

1200

500

Captain Klichaninof

Captain Lavroff lega

Captain Parunigoog Captain Durand

Commander Journet

Captain WR Bridgman M Captain Hi Carvalhom Athayde Capt. Dartigs da Fournet Captain Goodrich

Captain

Faditaan re

1. Capt. D. Jose Ba

Bealoux

Captain Radiogr

Daptain

„Ospit. Granter afte Osptala A. R. Backer. Captain PE Filiaană: Daph MoCurach Mentenant Papaix

fridler:

Sto. Dominga

Velona:

B'wator Bpain

Amel ah. Ailantio, U.B.

sh. D'ware B'water ne United K’'dom

Brit e

Trobaring

BANGTOR

21-1821