1894-03-19 — Page 4

THE CHINA MAIL.

MONDAY: MAber 19, 1944.

SHIPLING IN CHINA ZAPAN

Latinations,

WEEKLY NEWS FOR HOME,

Intimations,

PTHE YANGTSE

** She Gurgland China Mail, B. PARKUP,

TS PUBLISHED to malt the Departure

of saak Hauris; and Farson MAZL Breator for Europe. It contain special Commercial Intelligepots, special tables of Shippings and other information. The vadose Reports of Courts and Moetings, wad all other, news, are giren in full they appear in the Dally isrus.

con.

filth Overland, China Mail, by vanlegon of its form and the accuracy and fulness of its reports, has long been popular with residents who wish to sond home a weekly barget of the news of Hongkong and the Eat East, Creulsing it do Among nearly all the old Chins hands at Hinge, and also among residents at the Treaty Forts and is the interior, it offers special adrastages to advertisers.

The Overland China Mail will be regularly

SKETCH MAP BA

PRICE, S long 1 Comm The Yang-tae Gorges and Rapids in Hu-pe. The Rapids of the Upper Yang-tes,

The Vade-mecum of the Traveller through Gorges of this Great River Special Observations,

Journey in North St Change Nan-ch'uan and the Kung-t'an River. Up the Kiling Biros: The Great Salt Wells, North Kwai Choc. The Wilds of Hu-pa Sr Ohum

Plants

Orders for Copies will be received by posted from the Ching Mail Office to sub-Messrs. Las, CRAWFORD & Co., and selbers, on their addresses being forwarded Mesars. Kerty & Wars; Limited. to the Offices

DUDDHISM: ITS HISTORICAL, Far Annum, $13.00, postage, $1.00D THEORETICAL AND POPULAR

et von BrBSCRIPTION:

1. Qanetár meg

Single Copy,

3.00, 0 0.30.

0.20

China Mell Oflen, Hongkong,

THE CHINESE MAIL

報日字華

(Wah Ta Tat Poj

Teoription is red at Ries [THIS paper is now issued erary day. Dollars per annum delivered in Hong- kong, or Heren Dollars Forty Cents in- cluding postage to Coast ports.

the Art Chinese Nowenpper ever inued under purely sative eiretim The

ASPECTS,

BE

ERNEST J. ETTEL, PA.D, TUDIN. THIRD EDITION, REVISED, WITH ADDITIONE

Price ZANE, CRAWFORD &

For Sale!!

FOR BALB.

THINESE SOHOOL-BDOKS:

SAMTSZ-KING, TSINT-MAN, BATERALLY · TRANSLATED AND EXPLAINED

BY.

Da E. J. RITEL.

Merchant Vessels in Hongkong

lärbour

rivals and Departures reported today.

To faddlista fading the position of muy vessel in the Harbour, the Andharige in divided into eleron Boctions, commencing

Green Talani. Fastels near the Hongkong shute are marked, near the Kowloong shore, and than in the bout

PRICE: 1 CENTS FER Gary..

905

| Qamra Matt Ovrict,"

Hongkong, May 17, 1895.

FOR SALE.

COMPLETE REPRINT, in Pamphlot

IRL CARE of

A Form, of the proceedings the

REGINA F. PITMAN, containing the whole of the Proceedings at the Police Court, full report of the trial in Criminal Sessions, with connected Corre- spondence and comments of tho Press.

To which is now added a Report of the Jaso of

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

oblet derived from the native

suppost of the paper is of conte 1894.

commanity, amongst whom also are to be found the guarantors and securities necessary te place it on s business and legal footing...

The projectors, baking their estimates apon the most reliable information from

the various Ports in China and Japali,

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

SAFETY SPEED-PUNCTUALITY:

Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections.

1. From Grean Taland to the Glas Works

2. From Gas Forks to Jarding's Wharf.

CALL

5. From Jardine's Whack to the Harbour Vistariarra viaje

4. From Harbour Master to the P. sad Q. Oo,k(0:4

5. From P. and O. O, OBoo to Pairs Whit

From Paddar's Wharf to the Niva" Yard,

Tesse

Bygdoės.

Changsha

Obins

Cromarty

Fokien

Freit Fushun Hsavi

1894. ok

THE FAST ROUTE BETWEEN QUINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

Lightning Spermood Marje Valeria Мике. Мага

Mogal Nagoya Mari Ningpa Pamplos de

People

LAMPOA

7 from Naval Tied to, Blue Buildings ABB. Front Else Buildings to East Polat,

9. From Kellett's Island to North Politi 10. Ramónia Wiarrez,

Haitan

British

MARINANT RAILING

Orient

FOOOHOW.

(STEAMERS.

Mag as

Rig.TM

Bate `Arrina,

maurices ur, Aljenog

Brit. str. 2005 Mar. 16 Melchers di Co. Brit atr. 1935 Mar. 15 Gibb; Livingston & Co. Brokko Norw. str. 771 Mar 17 Chinese Robertson Brit str. 1653 Mar. 15Dodwell, Carlil & Co.

Brit atr. 1110 Mar. 19 Jardine, fistheson & Co Williams......... Brit. str. 1468 Mar 1940 Mar

(str.) "3[24 "][Mar; p 6)David: Sassoon, Sons & Ga Loudon, 30. Heuermann...Gor etr. 1238 Mar. 18 Kigmsien d1⁄2 Oá, it

4.0 TippleJapan. s. 2053 Mar Golding Brit. str. 1827 far.

Brown Japan, er. 1727 Mar. 11 Nippon Yasen Kaisha Lehmann......Gor. str. 767 Mar 18 Siemmen & Co. Cornelsen Ger a 3041 Mar. 16 omasen & Co, Amor str. 2539 Mec 13 M. 8, 8.00. Brittz: 1784 Mac. 19 Dodwell, Carlill & O Ger

· 665: Moz. 16)diemsson & Co.: 132–1318/Order"

PITMAN F. KESWICK

Avochis

13h Rowin

$1.50.

Price per Oopy, 50 CENTS, (dan Mail Orrior.

Banmohr

Clark

Bothwell Castle

Yokokania

Canton

17 Butterfield & Swire

Sydney, Lo

22nd at:

16 Melchers & Co.

Anna

Empress of Japas.

Luot Chodako

Uhi

8 Danoan Brit str. 1884 Mar. 5 Lee....... Brit

Davis..... Brit. 6bStrand.

..jDas. atr.

:

18 Jardine, Matlisson & Co

atr. 58ud. Feb.

28 Usnadian Pacific Railway Co Vancouver

atr. 609 Mar

18 Douglas Steamship Co.

Swatow

Po-morrow

397 Mar. 17 Arahold, Karberg & Co. atr. 1604 Mar 190 M S/N 05.

Hoihow. &

To-marrow

Shanglist

rody

str.

Bration

768 Mar. 174. R. Marty Fred, str (960; (Mar (19)A. B. Märtges

Haiphong

Tro-diy

flaiphong

Spence

Bric,

18banghai

*

2014 je

Custango-Hun str. 2644 Mar

18 Sander & Co

Shanghai

18 Nippon Yason-Kaisha

Bombay, 36.

3D dwell, Carill & Co.

Tacoma, da

Tovmarzow 21st inst fo-morrow

Alwins Beyd

German

AMD

*British

Ching Ping

Chinesê

·Chinting":

Britisk

Kuchinotru

Forday

Ketching

Friale

San Franction:

Fellung

-British

"Port Philip sa Prasthu Pronto Rheingold

30 Grey

Sthar

Ingo

Bohn

Str.

Irion

Bablo

Ohiatr.

950: Mar. ||18 Melchers & Co

}Keit.

Deaps

Brit.

stri str.

· 991-- Mar. 14 Bradley & Co. 863 Mar. 16 Yuan Fat Bong.

Batow

Today

Kiangtang

Swatow

5 cNelasu

Brit

1459 Mar.

... Jonos

Brit. str. 2200 Mar.

18 Butterfield & Saire 9Butterfield & Bre

Kloon Dock

King

Biobazda Jobban

Brit. str. 1019 Mar. 19 Batterfield & Bwire Ohi.

367 Mar. 170, E. & M. Qu Brit. str. 675 Mar. 18 Shewan & Co.

Swałow

British

Amoy

To-day

British

Maefbo

Niestel

m

Probus

Ravěting

St. Andrew

Norwe

Store Nordisk Bol Sydney

Cos'tan Dosk, Taku

Koon Dock

Briti

Yangching

British Chinese

Erora Australia, California Singapore, Pe nang, and other places frequented by the Usiness consider themselves justified (Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA, B.C.) in gustsstoung & large, and evor increasing Twin Screw-Stemmahipa 6,000 Tons-10,000 Horse power-Speed-19-knotar abrualation. The advantages offered to ad- vertise are therefore unusually great, and the foreign community generally will find it to their interest to avail themselves of them.

The fald open to a paper of this descrip by native efforts, but tion--conducted programire and anti-obstructive in one- Almons limitless It: on the one hand dominanda Chinees bellef and interest while on the other it deserves ovary aid that can be given to it by foreigners. Like Burlah journals it contains Editoriale, with Local, Shipping, and Commercial News and Advertisements.

EMPRESS OF JAPAN...Comir. G. A. LEE, R.N.R.........WEDNESDAY, 21st March. EMPRESS OF OHINA...Comdr. R. ARCHIBALD, R. N. R... WEDNESDAY, 11th April. EMPRESS OF INDIA....Comdr. O. P. MAHBALL, R. NR.: WEDNESDAY, 2nd May...

sent to

Subaction orders for the above may be

GEO. MURRAY BAIN,

China Mail Offer

JUST PUBLISHED)—Price, 50 Cents.

TISSION ETRANGERES:

Mistory of the Churches of India,

Barmah, Biam, Ohina, Japan,

.620.,

TRANSLATED BY BR. PARKER, Esq., HB.M.'s Consular Service.

To be fad of MOSES. LANE, CRAWFORD &Oa; Max. KELLY & WALSH (LR); sad Mr. W. BAZWER; and at the China Mail

Office.

NOW ON SALE. INDEX

CHINA BE VIEW

from

VOLUMES I to XIL LIST OF CONTRIBUTORS,

ARTICLES.

-REVIEWS OF BOOKS,

OF AUTHORS REVIEWED.:

Last of

60CK

"WE

To be bad at the China Mail Office, Mes. KELLY & WALA Mess LAN, CRAWFORD & Co., Hongkong; and Messa KRELY & WATER, Bhanghal

RAMBLE THROUGH SOUTHERN A FORMOSA -By Mr. G. TAXIAL - This Article, which has been reprinted from the Ubina Begiew, contains one of the bost Skeiches of Formosan Life rat written

A fax roughly-exerted Woodouts are Included in the pamphlet.

May be hadPrice, #1- Mom: Lave, CRAWFORD & Co.'s, and lessYS. KELLY & WATAN, LA, Hongkong; also, Mr. Ni MOAZER, Amoy.

SANTAL-MIDY.

The pure Essence of Santal: ob- tained by Midye process from the.. bear lysars wood.

entirely differ-

SANTAL-MIDY ons rom she

Mutal oil of the Indian Bacanus, is superior to Copaiba, Cubsh, or Injections, and free from all bad mall or other inconveniences.

corso sti: de-,

SANTAL-MIDY

rangements of ›

the urinary organs in either sex

in 48 hours.

SANTAL-MIDY Found

Capsules, each of which c

tears the name mean in black Istiers, without an

By which mens are geantias,

SANTAL-MIDY Are of

Imitazione

All other Capenies or mixtures contain impurities, resins, clls, ang ke, and are worse than malena,

SANTAL-MIDYby all

and

medicina daalers throughout the

Siam

Taichion, Taiyuan

THE magnificent Steamships of this Line pass through the famous INLAND SEA OF Tantalus TJAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (8.0) in 12 DAYS, making char conngetion at Vancouver with the PALATIAL TRANSP CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY leaving there aro daily and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIO WITHOUT CHANGE Close connection is made at Montreal, Quebec, Heilaa, Now, Tork and Boston with all Trans-Atlantic Line, which passagers to Great Bellain. Pad. the Continent are given choice of.

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, tiood for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (irst class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

EXCURSION TICKETS to San Francisco Midwinter Fair, CIRCULAR PACIFIC TICKETS Hongkong to Vancouver, Vancouver to Sydney Australis vie Honolula, and Sydney to Hongkong ria Brisbane and Torres Straits, Good for months £100.

J

The attractive features of this Company's routs, embraces its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCA OF ITS TRANSCONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for sale at recent Chicago World's Exhibition) and the liversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Line passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Panago, eta, apply to

D. E. BROWN, General Agent, PEDDER STREET.

Hongkong, February 21, 1694,

SHARE LIST-QUOTATIONS.-MARCH 19, 1894,

Stocks.

BANKS:

Hongkong and Shanghai Bank Our 80,000 8

New Ixsuo

Bank of Chins, Japan and Straits, 199,876 £

Exd......

National Bank of Uhins, Limited...]

MARINK INSURANCES.

$1

North Ohins Ifaurance Co., Ld..... 300 22001 Straits Insurance Ca, I....

30,008 Union Insurance Society Co., Ld... 10,025 Yangtze Insurance Association, L. 0,098

TIRE TABURANGER.

Paid- Clasing Quotations,

Cash.

860

Baking Voansla

2s Butman

Abner Coburn Altiz. Andrete Baauto. Coloma ******

Jamor, col.1878 Mar. 180:dar 5 Matthew Brit. bqo...999 Jam., 22 Winter & Co.

Jackman...... Brit. sh. 1700. Feb. 20 Jardine, Mathison & Co.

948 Oct. 110rder Gor.bga. Eggen... Moyes. Amer. bqe. 816 Jan. 25 Uhinees

1229 Feb, 25 Govarumont ah. 1329 County of Cardigan ...3 k|Griffiths....... Brit. Elizabeth Ahrens-hAlve

Ger bqa 401 Det Fernando

Pettersen Narw. bge 347 Jan. Georgietta

5 Karstenma. be. 46 Feb. bqa. 1890 Jan. Guard C. Tobey....Staley Ain.

70 Jan 9 Blow Span. ttig. Murtha Davis Soale

Amor, bqs. 832 Mar Mount Washington

1302 Jan Amer..bys. Rose Nam Shen Singel, Li Tổng Chi.3-m.so. Chungar

...Brown..

Otago

2 Dasborougli Staufeld..!! 3 Clark Wm. Le Lashout ......3 k Thyala

Firobcard Umpires* Loandar

Brit. bga. 480 Feb.

Master

22 Baa Moh Hong

5 Wieler & Co.

22 Order

Achewan & Co

26 Masterone

6Order

Youg Kao & Co.:

868 Aug.

9 Master

238hawan & Co.

Brit bqe. 316 Jan.

Blit. bgo. 670 Mar. 14 Chinese

......Brit. be. 573 Jan 1506b, Livingston & Co.

Mer Britanzio Majesty's Ships on the China Station.

Big.

Tone.

Gun LHP.

8400 10 10000 4900 10 5500

766

104 3730 13: 7290 2676 20 7600

Commander MacArthur' Commander 4 M. Field Lt.-Com Ravenhill Lieut Vom LG. Tufnell Captain J. M. Meqabanyal Captain Count Metaxi wa --Vostrander Bearcroft' y se

Nat. Value. Share

6.

125 all 91% pram, ex div., sellers

10£ 1.1 Domo.

Nam

Captain.

When at

Shangbal

monog$1,200

1.nom nal

10.3.10 $25, ex dív,, noliern

Sin Kalga

Andromeda Brita

Anglo Indian Brit bga.

Athena

Collomie

Brit. bqs.

1. P. Litchfield Amar.. Baaam

Brit

Brit. bqc.

Alacrity

despatch-vessel

1700

3180

Janton Insurance Office Co., Ed..... 10,00 $ China Faders' Insurance Co, Ld.... 24,00

250

508134, sellers

Archor

cruiser Set clasa

1770

Captain George A. Callaghan, Comd. Boott Rogers

Singapore

Singapore

83.33

26 160, sales

Caroline

cruiser 3rd class

1400 14.

1410

Captains Ch. J. Norcoek

Yokohama

T 175, buyers

Дардио

cruiser

1140

Ahang kand

10 $

20 $14, sales.

Egeria +

surveying ship

740

Tenang

3116, sales and buyer!

Gas

3rdalans sonst defensi

333

340

Shanghai

6.

1667), buyafs

gamboat 2nd class

465

460

Hongkong

twinsorer battle alip

Singaporo

10 18

×79, males

20

1

190, ex div., sollers 2:14, sellers

Linnet

Mercury

Pallas

order 2nd clas gun-vesas 2nd class cruiser 2nd clasa

oruiner.

Sinapore

Bangkok

NAGABAKI.

Pew In Port om: Marsh 7, 1894

MERCHANT BATANG

Kozaki Maru Japan, barg SeSwallow

Br. Sailmaltz

125

all 77% prero,, or div., sales

Peacock

gunboat Ist ela

750

G

200

Capt, Wilmot H. Fawkna Captain Augas MacLeod i Isent. Commander Laxton

Hongkong

Bengkosz

Singapore

Pigray.

gunboat åst class

765

6

1200

Izouk Gene Phillips &

Hongkong

YOKOHA

- En port on March 4, 1884.

Plover

gunboat is clas

755

9

1200 | Hon. L.-Com, F. G. E. Addington

Shanghai

Artis

30865, buzorg :

6.

AL;

$43, steady

Porpons

Gruizar Bril-Ban

REIKI

Captain Burry

$97

1

H0 % dia.; steady

Ratdar Redpal

gunboat lat claw

*715

6

1203

Lout Com, Hugh Coteworth

“Aürola

gunboat 1st class-

805

6:

(1200)

Idem Com, CG Mayor y

Hongkong

Carolla

Beft.

Severn

orniser and olsan.

4050

12

"6030.

Captain Henderson

Slagsport?

Diana

Swit

102 108, nom, i

gua-real 2nd class

758

5 LOLO

Commander Kirbyrics

Twood

Victor Emanuel Wivorm

g-bt. And class sait défolice revolving ship

$40.

Hongkong Hoikong

Gracilarias Brit.

5157:

14

Commodore Boyan wa

Hongkong

coast defenceship,armared 2760 4

1450

Hong

BIOG

10 10. a

50

$181, sales and sollers

37, sellers

In port on March 5, 1894.

2,600

alt 832, zollers 100% 37840, sellors

Canara

St. David

“Am

China Fire Insurano Co., L. 120,01 || Longkong Fire Learance Co., Lt... 08 raka Fire Insurance Qu. Lá................ (2) DE 'kong & Wiranpon Dook Co., The

STEL MEDATI. Chéns-and-Manila SShe City Lab 58. Douglas Bicanship Co., Lunited .... 20, (0.4 ad M: Steamboat Qu.. Ial (80,00 14 K. Indo-China S. N. Company, Lamit. 60,02 Steam Loansh Company, Idiniced... 2,004 Chins Mutual 8, N. 0.20,000 £

Do

MEN OFERIRA.

WHAKYER.

(now isinə). 20,000 |£-

Jhina Sugar Company, Idmited......15,00 Luson Bogar Company, Limited........... 7,00 || HE. & Kow. Wharf & Godówu Cv. 20, Wanchai Warehouse and Storage

Company, Limited

LAND AND BUILDING.

Hongkong Land Investment and 50,000

Agency Company, Limited....... Kowloon Land and?

and Building Coin-

6,0

Humphreys Estate & Finance Co., 1,900 $ West Point Building Co., Limites12,

HK High-Level Tramsays Co., la 1,30

Somété Francaise "den Charboo

pages du Tenkin........

New Balmoral Gold M'ing Co., d. 15,000 8 Baub Anst, Gold Mining Co., Ld...200,000 £ Socjeté Francise dos Elouilleres

de Tourane

PLANTING, WTC),"

Ching-Borneo Company, E4.

H. G. Brown & Co., Limited Austin Arms Hotel and Building

Hongkong Howl Company, Ist

DEFENSAREES,”

A Watson & Day Limited.

2669, nom. 1££1, nom."

108 802, sales and sellers.

5838, steady 1814, nami

18, sellers.

$60, sellers

TIKI

Torpedo Souta in Reserve Nos. B, 20, 95, 36, 37 and 39, ficat class; sad 3 second alias boats,

• Flagship of Fica-Auire the Hon. B. Fremantle, K.O.B., 0.M.G.

H. B. M. Skips tonnage, lieplaagments and effective horse powers are given according to E. M. Nary list,

Foreiga Men-of-war on the China and Japan Station.

Fame.

Play and Hi

Tone One 2.1

Russian gaaboaby U. §. corrette Freach gaabost V, 8. Gruiu

Russian cruiser -

5000 800 1020 $4702

439

4000

Portuguese gunboat Freach gunboat GIFT «Amenos cruiser.

46%

2:500

1700

Portugisse gantoas

706

(2200)

800

120

Jolebu Mining & Trading Co., Ld. 46, 0206 Ponjom Mining On, Linn

60,000 $

9,00 F20,

öl ^al. 864, sales

8487, sales and sellers

50%F8.50 875, nom...

1. 8

189, 82, 81, nom.

8,00

|| 13/10|94.77, salvo 500 all

Amiral Korniles Aut

Alert Aspio.

7,66 $148 6,000 850

81.85, buyer 159, com

Baltimore

Beago

Cometa

4,0009

508

6,000

÷ 80,000)

com. 812, sales and buyers 691,"asled

Concord

Dia Forfait

Dakin, Orniokubank & Co. Dd

60,000 8

ELK, #04-China Gas Co., Limile 12 $7,000 Hongkong Mecinie Co., Limited 30,00 8

8115, buyors

Lancaster

$647, salsa and

COLLEGE OF MEDICINE FOR

CHISESE

SIDENTS” in the Colony would Matarikly'ald, the SENATE of the COLLEGE by forwarding to the Asics

·MKHÁILAL HOSPITAL

GhroomsFolegli Ogment Cory Id... 80,00 $5011, anles and buyers Hongkong Brick & Cement Co., Id.

Campbell, Moos & Co., Limited 1,208 ⠀⠀⠀ Geo Fenwicks & Sky Káněted 16,000 Hongkong Batter Company, 143. Hagkong Using Haute Alo Mata: 2,00 Hanging Lot Dompany, Ritesin 5,00

(1) Glan, Jac (for museum purpose 10. Dentrated Paper and Books for the AUTO LOANK

Hudent's Reading Boom and Library.

Address to

JOHN O©THOMSON;

kong. Babenary 25, 1891

thiness

Lion b Lutin Marion

15 212.5) 85, males and hayors

Ивдајонг

Monody

Plavier

1700

1870

3000

(1000

255 71600.

1000

200

550

Vipera

480

Villas

Bussion cruiser

-2560

Zabiska

Japanese cruiser Russina cruiser

1200

600

400,000,0o 8600)

E; B. corvattense Baselan qraiser::

«U. 8. gandonte

Fransa yanbaat

Reina Cristina

Captain

Iltia. Innopstan Kaiserin. Elizabeth.

Korspetz

Franch oruber Garman gunboat French gunboat) 'Austrian cruiser: Emasian man-of-wde V. 3. or nines

Brejch gonboar

Wo 100

Spanish orpuser data:

French aralar

Topban Spanish stainer

Spanish ganbaat Frpoon cruiser

Captain Eltahaninof:

Captain Durand Unmeiander klarnak Captain W, R. Bridgosan Captain J. J. Moreira Capt. Dartigs du Fournet Captain Goodrinha

Captain GqmDE. Captain Realour: Captam Bandialu te Capt, Graniero Captain 4. B. r. Becker, Carlain Ph. Tüinsol A En Capt. McCormack sa Merle Lánshenant Papaiz

Commander Gridley Captain, Brabo

J 濉

Deighton

«Llans Dommader Lapied

Valera

Cap Bore de Bretzel

Captain Dive

Oxplain Fernandes

Capistin ThouRENS

-Commander Donalda vi

Danisin Zarina:

Captain, Kratschmann

Captain KawaŻS

Caplain Domoticom

*Loom Dook

MASTLA.

In Port on March 5, 1894.

Abydala Albania Ohtaan

| Governor Roble

Biogo Maru