1893-10-28 — Page 4

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

Merchant Vessels in Hongkong Marbour.

₫ lake Arrivals qui Diperbares reported to-day,

THE CHINA MAIL.

SHIPPING IN CHINA, JAPAN,

PHILIPPINES & SIAM

WATERS.

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Saturday, October 28, 1893. At 1020 Cash per Dollar Mezacom.

[No. 9585-October 28, 18

TRICO

-Higher. Zonza

Cath. Cash,

Chinese

頭號

Porch,

Beclusivo of lo

vs.

Highart. Zowi

Piko,

catty 160+

160

班

WHAMPOA,

Chineat Names.

Cash. Cask.

Flaico,

200

花破篷

Fed's Name

Fragh

“?"%lký & Big,

Chi

Destization.

Pomfret, White

180 160

Bt.

Butcher Meat.

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage la divided into eleven Sections, commencing at Green Island. Vossola one the Hongkong shore are marked, near the Kowloong shore k., and these in the body of the

肉食

白

Pomfret B

200

黑~

Kwaiyang

Lycemoon

Brik

str.

Prawns,

*20

Gar. BER,

Bacon, English,

11.

來路烟猪肉 Bay.

明蝃

Amo. Sugar cured,,

$80 花填烟猪肉 Rock Fish,

琵琶沙

110

Plag and

Flapfin

Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figuras dousting the section.

1. Fran Green Island to the Cas Werks.

2. From Gas Werks to Jardine's Wharf.

3. From Jardine's Wharf to the Farbour Master' lica.

4. From Harbour Mnstars to the P. and U. Oo.'s 06

6. From P. and O. Co. Office to Peddars Wizar

From Poddar's Wharf to the Naval Yard.

Vexas's Name

7. From Naval Yard to Blue Buildings.

8. From Blus Buildinga to Eist Paint.

9. From Koilet:'a Isinad to North Point,

10. Kow.don Varves.

11. urd ne's Wharf,

Foochow,

200

福州爆猪肉 Roath,

石狗蛋

警

AMOY.

Japan, cuced

Section,

In port on October 17, 1898.

Beof, sirloin & prime cut. catty 150 120

日本燻豬肉 Shark,

200

Salt Fish,

950

Formon

Sungkiang British

MERCHANT STEAMERS,

Continartal

Butch British

Corned.

cattr

130 120.

鹹牛肉

Skato,

鮪魚

Rosat,

·140 130

燒牛肉,

Shrimps,

180:

Soup.

100 30

肉

Snappers

180.

·立质

Stank,

140 130

牛肉

Solea

110

梅沙食

Rio

German

Bullock's Brains,

par set

60 50

牛腦

Torch

100

Date of ToArrival

Craignees or Agents.

Destination.

Remarks,

MERCHANT BAILINO VERSEL.

Tongus fresh, esch

SCO 200

Turbot,

100

Anna Bortha

Olan Grant

Ger.

Brit. hge.

bge

surned

320 300

鹹牛和

Turtles, small; fresh water, catty 250

Hoad,

450 409

牛頭

Whiting.

cafty 50'

steninêre

Amigo...

Азіа,,....

Bantan

Luzon

Kobbe

Bellons

Banledi Carradale

Datter tisun

Deciosa

Devawongre

Donary

5 e Farqubar

Bril

str. 14 Oct.

Brit.

str. 2289 Uch

Jo Shannon.

Brit.

str.

Iones...****

Brit.

etei 1541 jud.

Is Christensen

Ger.

...Bendixen

5 Bergh

Jaoger......

8 higharp

301- sir 771 July Ger. atr. 1065 Oct Butchar. 1457 July itter. RT. 4000 Oct.

10 Wiolor & c. 26 Shoven & Co. 19 Esate & Werener 20 Siemssen & Co.

23 Gibb, Livingston & Co.

23 Dodwell, Carlill & C

26Gibb, Livingston & La. 25 Dodwell, Carlill & Oa

& Co.

K'loon Duck

Yokohama & Biogo To-day

William Law

Amor. sh.

Brit.

Heart,

140

120 40

White Bait,

100.

Hump, Salt catty

120

190 牛府

Singaporo

Po-day

Feet,

60 Danh

50"

牛油~

FruttsTMTMTM

Yokohama

Toảng

FOOCHOW.

Kidneys,

牛腰

菓

2700 Oct.

pali joct

23 Siemen

Sydney, &e.

2nd prox.

la port on October 15, 1893.

Tail,

牛尾

Apples, (California),

catty

200

To-day

Liver..

. catty

160

牛肝

(Tiealis),

MELCHIANT STEAMERS.

4 sAnderson ----

Brit.

xtr.

1057 Out.

28 Yuen Fat Hang

8 rundmann.....Kier.

1016 Oct.

16 Lauke & Weruner

baitau

British

Tripo (undressed) catty 60

Empress of China..

..6

Archibald

Brit

str. 5003 Oct.

10 Canalis Pache Railway O... Vancouver

Forinona

Foshan

Hall...

Brit

str.

674 Oct.

20 Douging Steamship Us.

¡Coast Porte

à Lancaster

Chi.

str. 1804 Oct.

27. M. S. N. do.

Shangh

tal prox. Co-trurrow

la-day

Kowshing Moyune

British

Calvos Head and Feel, oot

Hanz, American,

500 459

ib.

350

British

Gulf of Taranto..

eHudson

Brit

9148 Oct.

Hanoi

Hesperia...

Halstein.

Java

Tamox

Macduf

Murex..

Мишель

Nanyang..

Orestes Pok: Peru Pilot Fish

Shantung Strat hosk, Tai Lec

Tai Yick

Teheran

Tellos.

Toys Maru.....

Clynee Woraug

la b

1. Barris..

ishSchultz 6 Harvey

haymond

Monteils.

Feh.

Atr

758 Oct.

SalWist

Jo eßrubu...

jder.

Atr.

5 F Tillard.

Brit.

Word

Brit

OVA

Porter

Porter.

Brit

* Barry

Barry

BELL

Brit.

Brit. *tr.

Ger. str.

Friels

Brit. ¡Brit.

Amar

str. 1882 Oct. 2.08 Uch Htr.

63 Det. 950 Det str. 129 Oct. i18 Oct. Etr.

1Stopani

cltrungtim

Bris. Brit.

str. 2540 'Dot. Jug

KiFoutda

¡Brit.

str. 1454 Out.

calender.

str., 828 Oct.

<Embe

str

10 Cole........

Amundran

2 Knauga

5 clapago

3 Sower

Brit. Brit.

Juor.

303 Oct. Brit. str. 185 Oct. Nors, str. 1486 Oct. Japan. tr 118 Oct. str. 2299 Oct. atr. 1127 Oct,

str. 123 Oct. 185 Oct. str. 2039 Oct.

str. 1827 Oct.

str. 1635 Det.

26A, K.

25 Siomsson & Co.

25: Widler & Co.

P. 40. 9. N. C

24 Dodwell, Carill & Co.

87 Douwell, Carlill & Co.

25 Arrhold. Karborg & Cu 28 Douglas Steamship Co. 28 Stamsson & Co.

26 Butterfield && Swira 230hineso

24 P. M. S. 8. On.

14. K.

Wek

2 Buiterhold & Swiro

23 Dodwell, Carlill & Co.

23 Meyer & Co.

25 Vuan Fat Hone

26 P. & D. S. N. Co.

b. Marty

28 Gibb, Livingston & Co

Chincze,

250

2 3 1 1

的

Haiphong

To mortow

MERCHANTI GATLING VESSITA.

English, Now,

450

Saigon

Moga

Tu-day

Mary Stewart Brit. bqe.

Radbortus

Japan cured

220

To day

Gor. bge.

Shanghai,

250 200

花旗火腿金華火腿來路火腿日本火腿上海火腿

牛肚牛仔頭 T

Bananss, fragrant, (brides),

Chestnuts, Chinose, Coconuts,

orch

120

Ground Nuts,

Grapety

catty

Lemons, China,

Multon Chop,

160 180

羊年

Peel,

Singapore Amoy

Sap Francisco

Somarang

14th prox.

Ta-morrow

SHANGHAI

lu port on October 20, 1893. MERCHANT STEAMYES,

Log

Shoulder,.

100 100

羊肶

Lichees, Dried,

260

140 120: 羊手

Frank,

Piga' Chitlings,

catty

猪贜

Limes,

100

Clara Chintung

German

Feet,

120 110

猪脚

Chiese

Fry,

140 130

Head,

each

500 450猪

26 Mitsui Bussan Kaishia

Clyde

Elle

British

Heart,

豬雜

40. 猪心

Loong-au,

Orauges, Sweet, (Canton);

Olives,

Pino-oppler,

each

27 Mitsui Basaan Kaishin

26 Butterfield & Switc

Shangbai

To-day

25 Jardine, Matheson & Co.

Ballar Vaseme

8 kWestergaard

Ger.

15 Tegers..

58ziCord

Clark Martin

Adelph

Basato

Contennial Elizabeth Ahrens Faunie Skolfeld Clearge Station John Corrier.. Jobar R Kelley frey A. Nichol

Marta Bockhan... No Shun Stug iSomati.

51:17. Volusity

MANO

Sherman.

Murphy

... Laurence

kichapman

tier. e. 41) Oct. Awer. bje. 11 23 Oct.

su. 1448 Oct Aer. l. 220 dent Amer. Inge 130 Anz, 725 Oct. Jer be.

368 Aug. L&L Tug... Chi - sc My

Nichols.... Meineke

hipe

807 Aug

21 ciemsser & Cu

Glavartney" Baechang

Haver

Java

British

Kidneya,

pai

70***

80 ̇猪腰

Pears, (Shanghai),

100 catty

Liver,

jb.

160 猪肝

Persimmons,

Chinose

Pork, Chop,

catty

150 140

猪脚骨

Pumelo,

ach

Cermar

Corned,

160

鹹肉

Raisins, Muscatel,

catty

British

Log;

160 150

猪眦

Padding,

160

}}

Ger.

Amer.

bige

Ati

348 Oct.

140rder

1228 Sept.

Order

BlMaster

Kiangloo Chinese

Kisngoing Cluese

Fat or Lard,

120

猪油

Plume, Tallow,

1་ྒུརྞྞསྒྲ×༅ | ༅ | ། ༅ ! ཛྫིཾམྦ༅ །

荔枝乾荔枝

80 檸檬豆

Sheeps' Head and Feet,

set

100 350

4,Captain

羊頭脚

Rety:

200 : 00

HOIR

省城甜

百攬

本地波霸

上海沙梨

鮮柚

珠提乾森提黄孝

紅率:

jardine, Matheson & Co

4Onder

K'ioon Dock

Master

3 Melchers & Co.

Kungvo

Mulwa

Ningehow

British

Heart,

ench

羊心

Water Chesnuts, com..

Kidneys,

80 70 羊

Mandarin,

British

11, Motor

K'loon Dock

3 Yong Kee & Co

Brit. ah

2 May

170lo & C...

Iris. bye. Brit. bye.

570 Oct.

491 Oct.

23 Chine 14Chinee

Priau Saghalien

Eritish

French

Liver, Sucking Pigs, Buet, Beef,

lb. 140 130

羊肝 ®

Walnuts,

̇馬蹄

桂林馬蹄

合桃

.each $1.75 $1,25

猪仔

Water Melon,

Taukushi Maru Japanese

Muston,

lib. 110 100

110 100་生羊油

生牛油

Vegetables, &c.

Whaon

British

Vesi,

Artichokes, Shanghai, catty 70

Bamboo Shoots

Yuone

British

Her Britannic Majesty's Ships on the China Station.

Yung Ting

Chinose

西瓜

菜蔬

上海了治

15#

·佛蘭西邊廠

青豆

catty

“牛仔肉

Poultry.

生日

Bean, sprout,

Big.

Fans.

Gus, L. P.

Captas

IPhere uit.

Alaority

deepatch-vos!

1701

$180

Archer

craiser 3rd clas

1770

C. George A. Callaghat Goud. Stuti Roger:

Nagasaki

Nagnaski

Velas

cruiser 3rd class

1-400

1440

Captain Ch. J. Norevok

Shanghai

MRROWAT BAIZING VESSELS,

Angle Indian Brit. bqe.

Aurosa

G. R. Skelfeld Amer. sh.

P. N. BlanobardAmer. sb.

Satsuma

Shanghai

Chicken,

outty

100

銀仔

(French),

(Long),

Best Boot,

each TO

Brit. bga.

紅菜頭

200

Сарода,

鐵獅

Brinjals, Green,

catty 30

元茄

Ducks,

150

Kod,

Brit

bgo

Br. lighter

Doves, Eggs, Hon

. each

Вгнавіси,

doz.

120

Duck.

100

鴨蛋

Daphne

cruiser

1140

Coin munder MacArthur

Yokohams

رو

Cabbage, Chinese com.

Cabbage, Shanghai,

. each

100

Egesta

aurroying ship

740 ❘

Commander A. M. Mold

Singapore

g-ht. 3rd class sonst defence!

323

Lt.-Com. Ravenhill

Shanghai

Flestrand

gaboat 2nd class

405

303

Lukom. L. G. Tufnell

Shanghai

Fowls,

Пееве

vatty

180

Cauliflowers,1

180

Carrots,

Imp.frauso*

twincorew battle ship

$400

10000

Captain J.

M. McQubau

Yokohama

Luander

cruiser 2nd clas

4000

Captain Castle

Chefoo

Redpole

Liunct Mercary

Pallas

Peacock Plomy Plover Perpoise Batilor

cruiser 2nd class cruisur

gau-rosso! 3nd class

755

195.

Commander Chisholm Batter

3730

7200

Capt. Wilmot

H. Fawkes

2575 20

1500

Captain Augas MacLeod

Singapore

gunboat 1st class

750

1200

Liout. Commander Ingram

Hongkong

NAGASAKI,

In Pork on October 13, 1893.

MERCHANT SAILING VESSELS.

Kozaki Maru Japan, barg

• catty

Partridges,

each

鷗機

Celery, Okino, .

150

figenis,

白鸽

Chilies Dried,

Pheasant,

brave

300

上海山

Red,

Quail

Aach 110

機器

Curry Stuff, English,

铃

gupboat 1st class

756

£200

Lieut.Com. Phillips

Hongkong

مجد

gantest ist class

750

1200

on. Lt. -Cam. F. C. B. Addington!

Yokohama

Rice Birds,'.

doz.

220

禾花雀

Cucumbers,

cruiser 3rd rless

177

25/0

Commander Barr

gunboat lat class

1201

Liaut.-Com. Hugh Coterworth

gunboat 1st class

800

3.200

Lavut.-Com. O. G. My

Shanghai

YOKOHAMA

In port on October 10, 1893.

Snipe,

each

沙齡!

Egg Plant,

Turkeys, Jack,

catty

120

火焰

Severa

öruiser 2nd class

400

1050

Captain Flenderson

Nagasaki

Swift

gun-vass6) 2nd class

1919

Commander Kirby

Bangkok

Tweed

g.bl. 3rd clase coast defenc

35J

340

Hongkong

Vistor Egmonel

receiving ship

6157

Commodore Boyes

Hongkong

Wivorn

cosa, defenceship, artacared

2750

1150

Hongkong

Anaconda

Cothena

Esmeralda

| Oread

Amer. sch.

Hon,

260

火鷄生

Brit. EIL

Teal,

cach

450

水鴨

Torpedo Boate in Reserve No. 8, 20, 35, 30, 37 and 38, first class; and 3 accom? class boat, *Flagship of Vies Audral the Hon. E. Framantle, K.O.B., O.M.G.

> H. B. M. Ships' tonnage, displacements and effectiru horse powers are given according to-H- Navy list.

S. Maud

Brit. ach.

Brit. bqc. Brit. Boh Walden-Abbey Brit. sh,

Wild Duck,

catty 300

上海水喝~

Wild Guose,

400

上海播

Fish:

海鮮

Garlic,

Ginger, young,

Borge Radish, S'hi

Indian Cora,

Lettuce, (English),

Mushrooms, Frenly

Onions, Bombay,.

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Name.

Flag and Rig

Tants.

Dina

H.P.

Captain

Beugo

-Dilly

Iltis

Admiral Korailoff Africa Alvont

Alert

Aurio

Charleston

Couête

"Torfait

Inconstant..

Kaiserin Elizabeth Korepets

Lancaster

Livo

Lutin Mation Mand jour Моро свет Paniat Azora -Palos

Petrol -Pluvier

Reina Cristin

Triomphante

Volasco Villars

Russian cruiser

6000

Captain Elcharisoff

Portuguese troopship

Captain Vianno

Russian gunboa

800

Captat Proueze

U. S. ocrvette

1020

Captain Durand

French gunbl

470

Commander Jorhat

Portuguess gunboat,

462

Captain J. J. Moreira

Nagasaki Macao Nagasaki Shanghai Kinkiang MACIO

¡J

U. & cruiser

3790

Captain Romey

Kobe

French gunboat

500

Capt. Dutige du Fournet

Yokohama

Portuguese gubbaxt

French cruiser

2200

Captais Recloux

German gunboa

489

French gunboat

800

Austrian cruiser

4500

Captais

Russian man-of-war

1200

U.S. CLDIGT

2120

French gunboar

460

French gunbost

184

435

Captain Nóny

U, S. corvette

1007

,1173

Russian cruiser

1700

U. s. sloop

G. 8.

1373

1470

Russian cromor

8. gunboat

-$500)

Capt. Bandisin

Capt. Bery

A, R.

Captain Ph. Filissot

Capt. McCormack

Lieutenant Papaix

Commander Gridley

Captain V. Brands Lieut.Com. Empy Captain Baner

Lindet

Br. bqtize, Liverpool

Spinach,

Mindoro

Becker

Mount Tabor Brib,

str. discharging

Garoupa,

N. S. de Loreto Span. atr. Singapore

Gudgeon,

Rothiemay Brit. bqe. London

Gumard,

Amoy

Yuensang

Zafiro

Brit. str. Hoongkong

Horringi,

smoked

box 81.00

Britt. Hongkong

423

.307

Lieut-Com, Rich

Nagasaki

Halibut,

cafty 160

U. 8. gunboat

894

French gunboat

491

Spanish cruiser

Lt. Cmi

M. R. 8. Mackenzio Lout-Uommander Lapiod Captain Valera

On & cruipe

Haiphor

Labrus

Hongkong

·BANGKOK. ---

French cruiser

4500

Capt. Berol de Bastizal

Yokohama

Loach,

Spanish cruiser

1330

1000

Captain Diaz

Shanghai

In port on October 13, 1893.

Spanish gunboat

1000

Caplatu Fornandes

Kloon Dock

Frouch equior

2400

550

Captain Thoanem

Shanghai

MERCHANT SAILING VESSELS.

Lobsters, Macke L

120

140

̇黄花魚:

YAIDS,

120110

Viperu Vilinz Wolf

Frenes ganda

48)

Comsader Constulla

Saigon

Russian cruisor

2600

Captain Zarine

Nagasaki

384

310

Captain Kratschmann

Swatow

Zabiaka

Russian cutter

500

Captain Domojirow

Shanghai

Cam Ceion

Brit. bee Cromoss

ErviaRio&mera Ger bge.

Gec. bqe.

Mullot,

180 150

Oysters,

Parrot Fish,

120

顯公魚

*K'inon Duck

Yokobaniz

Yokularea Yokohams Hongkong Vladivostock

y Zoberau Yokohama

Bangkok Yokohama Hankow Shanghai

In Port on October 18, 1893

Eels, Congor,

Fresh water, MELUHANT STEAMERS AND BAILING VEKSELE. Hisgo Maru Japan. str. Japan v. B.K. Edla, Yellow, Ista de Luzon. Span, sir. L'pool v. Spain Filc Fish,

Frogs.

Amer. sh. Atlantic, U.S. Fresh Fizb, Small

Green,

Bream,

Catty

HIOGO.

Bombay Duels,

100 pieces 100

In pori on October 3, 1893.

H. Bischoff

Gr. 4-m, ab.

Ophir

Orthove

Eqdor, bgo,

Cton Fresh Water Fish, catty

Carp), Catfish,

120

110

Codtish, Salt,

Brit. sh.

Crabe,

seat.

Saint John

Bolglyt

Amer el.

Cattle Fisb...

Norw. bqe.

Dab

Dace,

130

MANILA,

Dog Fish,

2889 89 83 2 2 2 2 3 3 3 88 89

鎘魚

Shanghai,

Japan,

海鮮魚

120 110

赤魚

100

魚

鹹鹹魚

Okross,

Parsley, English,

Fotatoes, Sweet,

Japan,

American,

沙孟魚

Foochow

Macao,

180

120

贊星鱗跌倒湯海义淡水廳黃鱔5

Radishy

Shalots,

140 120

剝皮洋

180

田鷄

鮮魚仔

200

石班

Pumpkin, Paraline, Рараи,

白蛤魚

紅雞

鐳白

Epinage, (Chinese):

Snake Gourd,

Tomatoes,

Taros,

Turnips, Panli, (Long),

Vegetable Marrow,

Water Crosses,

bundle

* catty

100

dozen 30.

eatty

༄ ཤྩ བྷྱཿ བྷྲ| སྒྲ།བོ༅8} ཤྩཎྜ8སྡུ༅|:༄༅} i |Ëཎྜརྟུ་ྒུ࿄ རྩཚོø。

芥菜

唐梛茶花

金等

洋芹菜

260

辣椒乾

140 120

each

粟米®

catty

紅花 ®

加黑材料

苦瓜

頭

新子薑

力模

**(Long),

̇長飾,

洋生榮

生草菇洋菜生意

上海慈頭日本葱頭毛豬 ̇洋菜荽番薯仔日本薯仔花旗盤仔福州蛋仔澳門薯仔

冬瓜

豬仔茶

木瓜

紅蘿白乾葱頭 T 波榮

凳茶

龜白節瓜

5、芋頭、

W. FISHER,

Assistant Inspector of 11

Printed and published by Gra, MDRAY-BAI, at Mal Office, No. 1, Wyndham Street, Hongkong,

1893-10-28 — Page 4

Comments

Private Research Note