1892-09-20 — Page 1

HA

The China Mail.

VOL. XLVIII. No. 9246.

*AGENTS FOR THE CHINA MAIL

LONDON --F. ALDAN, 11 & 12, Clement's

· Lane, Lombard Street, E. 0. - GEO161.) STREET & Co., 30, Cornhill. Goapox

& Goren, Znidjate Vircus, E.C. BATES! Harb & 0%., 87, Wabronky-RC. |

戴十二月九年二十九百八千一英

Intimations.

HONGKONG.

NOTICE.

OLUB.

SAMPEL DEACON & Co., 150 & 164, General MERTING of the BE ADJOURNED EXTRAORDIN- Leadenhall Street. W. M. WILLH, 151, Castion Street, EC. ROBERT WATSON, MEMBERS of the CLUB will be held in 100 Fleet Street-

the CLUB Boush on WEDNESDAY, "the Alat September, 189%, at 4 p..

PARIS, AND EUROPE:AMEDER PRISCE,

36, Rue Lafayette Paria

NEW YORK J. STEWART HÄFFEE, THE CHINBAN ÉVANGELIST OFFICE, 62, West The Street

SAN FRANCISCO and American Porta generallyBean & BLACK, San Fran-

C100.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

ALAND

By Order,

1694

C. H. GRACE, Secretary. Hongkong, September 13; 1892.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

THE Ordinary General MEETING, of GO MBAREHOLDERS in the above tourna and Budz su, E.

Company will be held at the Company's CEYLON-WE M Sura & Co., THE OFFICES, on FRIDAY, the 30th Instant, at

Arora Cay Colombo.

Noon, for the purpose of receiving the SINGAPORE, STRATTE, &o:-KELLY & Report of the General Managers, ingether witha Statement of Accounts to 30th June,

WALAH, LTD., Singapore. 6. Haze de Co. Manila.

OHINA —Macao, A. ̈à. Da Cruz._ Amoy, N. MUALLE & Co., Larrea, Footho, HSpas & Co. -Shanghai, LAKE, OBAW- FORD &C.), and KELLY & WASH. Yokohama, la, OHETFORD & CO... and KELLY & Cai

T

Banks..

HONGKONG BAVINGS BANK.

HE business of the above Bank is con

ducted by tho. HONGKONG AND SHANGHAI -BANKING CORPORA- TION. Rules may be obtained "on ap- plication.

INTEREST. on deposita is allowed at 34 PER CENT, per annum. Depositore may transfer at their option balances of 2100 or more to the HONGKONG AND SEANGHAI 'BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4) FER CENT, per

For the Hongkong and Shanghai

Banking Corporation,

|

1892,

The Transfer BOOKS of the Company will be CLOSED from the 23rd to the 30th September, bork days inclusive.

Established

February,

1845.

HONGKONG; TUESDAY, SEPTEMBER 20, 1892.

Business Noticos.

LANE CRAWFORD & C

SEEDS!!

RDERS

for

FLOWER and VEGETABLE

ARE NOW BEING BOOKED,

The following BUTTON'S SEEDS for

Early Sowing

SEEDS:

will be READY for DELIVERY on MONDAY, the 12th Instant :---

CABBAGE, SUTTON'S ALL HEART, SUTTON's Gem.

CAULIFLOWER, SUTTOK's LONDON WHITE.

CARROT, SUTTON'S GEM, FRENCH HORN.

CELERY, SUTTON'S GE, SOLID WHITE, SULRAM PRAZE SUPER PINK, ORESS, PLAIN WATER CRESS.

LETTUCE, SUTTON'S WHITS HEART, TOM T

MUSTARD, RED TOMATOES, YELLOW TOMATOES, PEAS, Surros's! AMERICAN WONDER.

TURNIP, SUTTON'S MELON.

LANSONE'S LAWN MOWING MACHINES from $17.00 ERON.

GARDEN

TOOLS.

LANE, CRAWFORD & Co.

For Sale.

FOR SALE

PAS" ANTIFOULING

For Sury' Barross

COMPOSITION

日十三月七年辰壬

Notices of Firms.

SCOTTISH ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY (LIMITED).

|THE Undersigned have been appointed:

AGENTS for the Compary in Howa KONG in place of the late Captain G. T.

PERFECT ANTIFOULER AND QUICK HOPKIN

DRYER.

For further Particulara, apply to

SHEWAN & Co. Hongkong, September 17, 1892.

To Let.

TO LET,

TUSCLE, SOUR TERILAOR

USCULUM, Magazine Car.

Nox 3 and 4, PEDDER'S HILL Apply to

1613

DAVID SASSOON, SONS & Co. * Hongkong, September 10, 1899. 326

1020 N.

Hongkong, September 2, 1892.

1618

THE MOUNT AUSTIN Telegu AUR Hongkang,

Ačius,

HOTEL,

TELETHOSE No. 35.

DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers. Hongkong. September 19, 1892.

WANTED FROM 1 DECEMBER,

A. D. C. Code.

1,400 FRET ABOVE SEA LEVEL.

5 or 6 ROOMED HOUSE, net below THIS Magnificent HOTEL is situated at the most beautiful pars of the Peak, the Air ACAINE ROA lovel

cool and bracing, the Temperature being at least 10 degrees lower than in the valley bonoath, Luxuriously furnished, and Cuisine and Wines First-class.

THE TABLE D'HOTE DINNER,

Particulara to be sent to

*

'0. H.,' Care of China Mail Office. Hongkong, September 19, 1892 1622

NOTICE.

La served in the GRAND DINING ROOM AT 7.45 r.N. Arrangements can be made for DINNER PARTIES in PRIVATE ROOMS, Tables or Seals can be resorted for the TABLE D'HOTE, and WINES ice to order.

On SATURDAY NEXT, the 17th September (by kind permission of Ir.-COLONEL RAVENHILL and Orviders), the BAND of the Firat Shropshire Light Infantry wil play during DINNER and afterwards in the Grounds of the Hotel.

For further Particulars apply to the Undersigned or to the SECRETARY at the Com- THE Annual Gonoral, MEETING of the THE ARGUING HOCKEY OLUB will pany's UFICE, be and 40, Queru's Road Central be held in the CRICKET PAVILION, at 5.15

R. ISHERWOOD, Manager, MorNT AUSTIN HOTEL. pa, on MONDAY, the 26th Inatant.

Hongkong, September 12, 1892.

F. LINDSAY LLOYD, LEFT,, RE,

How. See., H.K. H. Q. Hongkong, September 12, 1892. J585

HONGKONG JOCKEY OLUB.

THE Annual General MEETING of

„Hill, on SATURDAY, the 1st October, 15151892, at 12 No.

By Order,

F. DE BOVIS,

Chief Manager.

Hongkong, August 1, 1891.

HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

......$10,000,000.

RESERVE FUND....$3,300,000;

RESERVE LIABILITY →

PROF TOES.....COMEDY

$10,000,000.

COURT OF DILECTORS ;-~

T. E. DAVIES, Esq.-Chairman.

H. HOPPUS, Esq.Deputy Chairmat.

James J. Boll Teving,

Est.

. J. Holliday, Esq.

Carl Jantzen, Esq.

Julius Kramer, Esq.

J. S. Manes, E82,

D. R. Sassoon, Esq.

Gerald Slade, Esq.

CHIEF MANAGER;

Hongkong-F. DE Bovis, Esq.

MANAGER:

T. F. HOUGA,

Clerk of the Course. Hongkong, Sopteraber 17, 1802.

1611

THE SINGAPORE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

PPLICATIONS for the Post of SECRE-

ATARY, which will be vecant towards the end of the year, are invited. A thorough practical knowledge of FIRE and MALINE BUSINESS is necessary.

Singapore, July 14, 1892.

Sbonghai-J. P. WADE GARDNER, EMON

LONDON BANENTS-LONDON AND COUNTY high Interests.

BANKING Co. Lo

HONDEONG-Interest AlowED,

On Currant Account at the rato of 2 per cont. per annum on the daily balaned upi $2,000,

On Fixed Depositas. ---

For 6 months 3 per cent, pur unnum.

on suma

19

up to

$200,000,

12

4

61

in excess of $200,600,

F. DE BOVIS,

Chief Manager.

1495

Hongkong, September 16, 1892,

THE NATIONAL BANK OF CHINA,

THE LAMITED

Head Oruz-HONGKONG,

WANTED.

1322

NE or TWO THOUSAND DOLLARS for Six Morras on, good Security and

Apply to

'A. B. China Mail Office. Hongkong, September 9, 1892,

PEAK HOTEL

1670

THIS Commodious and Well appointed HOTEL, situated al hoight of 1,250 fent above sex-level, has been LEASED by tho PROPRIETORS of the "VICTORIA Horel," ię NOW OPEN and wïl be run in conjunction with their HOTEL. in Queen's Roin; thus

enabling them to offor special inducements

to Visitors and Residents.

"The HOTEL has been thoroughly Re novated, Redaccraind and Belarminbed.

A New and HANDSOMEN BAR has hear Opened on the Basement, while a New BAB and BILLIARD ROOM has been erected on the main Boor.

ध

A

W. POWELL & Co.

FIRST

TOYS

ARRIVAL OP

TOYS!!

TOYS!!!

1337

IRLS' TOYS. BOYS TOYS. PARLOUR GAMES.

TENNIS BATS-BALLS-NETS.

OLD TENNIS BATS RESTRUNG. “ FOOTBALLS, LAWN BOWLS, CRICKETING GEAR, o, &c.

W. POWELL & Co.

Hongkong, September 17, 180%.

ROBERT LANG & Co.

THE

MIN

GOODS

LARGE SELECTION OF WRITE AND STRIPE FLANNELS

SERGES.

TROPICAL TWEEDS, HOMESPUNS AND COATINGS. TERAI HATS (ALL COLORS) AND SUN HATS.

BOOTS AND SHOES. WATERPROOF COATS

&c.,

Intimations.

GYMKHANA.

HE NEXT GYMKHANA MEETING

WILL BE HELD ON THE HAPPY VALLEY & RACH COURSE,

بایی

SATURDAY, 24th September, 1892,

Commencing at 4 p.m.

EVENTS.

$to,,

(4 p.m.)-100 Ye Rave. Open to all Asiatica. Previous Winners of let ond 201 prizes barred. Entranca, 6 Cents. Prize, $4, $1, $1. (4.15 p.m.)-100 VALDE Rack

IL

„AUTHORIZED CAPITAL..

SUBSCRIBED CAPITAL, MAI

£1,000,001 £500,000,

CHOFS, STEAKS, &c, can be enved at say hour.

III.

For Full Particular as to Eates, apply to "VICTORIA HOTEL"

.,

DORABJEE & HING KEE,

Lesaret. Hongkong, Angost 19, 1893.

1308

Coust

stof Directors

D. GILLIES, Esq."

CHAN KIF SHAN, Esg

C. J., Hot, Bu

CHOW TONO SHANG,

-Eequ W. Wormy, Eng.

KWAN HO CHVEN, Esq.

Chief Manager.

GEO, W, F. PLAYTAZE.

Adtistry Committen in London.

THOMAS CARMICHAEL, Esq., Messrs Dent,

Palmer & Co.

JOHN BUTTHEY, Esq., Mazars John Battery

& Co.

C. B. STUART WORLLET, Eaч., M.P. for

Hallama, ag

Gra Mumeniaci

Bankers."

......Manager.

PARK'S BANKING Joy, and Tax ATATANON | BANK (LD) THE COMMERCIAL BANK OF SCOTLAND.!

Yokchara-D. FELSER, Manager, Shanghai-0. J. Galloway, Manager

Amoy Axueusoy, Manager.

Corront Accounts opened. Money zo ceived on Depozit. Drafts issued. "Bills purchased, and collected. Advanose'inade on Jegurities or goods in noutral godonos Usual Bank Agency busingas undertaken.

Interest for 12 months Fixed 6 %. dá do. 4%. 3 do do."3 Current Accounts For rates of Interest for other periodi apply to the MANAGER

Hongkong, August 30, 1897.

A

WING HONG, TAILOR, DEAPER & OUTFITTER, HAB Jurr BADEIVED

A LARGE ASSORTMENT

NEW STYLES OF GOODS OF ALL VIXEN

· FOR SUMMER WEAR.

All Kinds of CLOTHES

TRADA

ALDBECK, MÁCGREGOR &

Co,,

Wine and Spirit Morchante,

13, QUESN's Road, Boogkong, August 16, 1691.

1612

PRIVATE BOARD AND RESIDENCE

GLENEALY BUILDINGS,' (ca 12 and is, Wyndham Street)

VBS, GILLANDERS has YACANCIES

for RsIOUNE BOARDERS AND VISITORS,

also Accommodation for TABLk Bourbers.

Hongkong, July 4, 1802.

+

1024

CHAS. J. GAUPP & Co., Varonometer, Watch & Clock Makars, Jewtileri, Gold & Silversmiths. YAUTICAL, BOLENTIFIC AND N METEOROLOGICAL.

INSTRUMENTS....

VOIGTLANDER'S OKLEHEATED BINOCULARS AND TELESCOPES, RITCHIE'S LAND AND OTHER COMPASSES ADMIRALTY & IMRAY CHARTS. NAUTICAL BOOKS, English Suv & METRO-PLATED WARE, Christofle & Co.'s ELECTRO-PLATED WAKE, GOLD & SILVER JEWELLERY In great variety, DIAMOND. 8

DIAMOND JEWELLERY, A Splendid Collection of the Latest Løsber PATTERNI, at very moderata priess. 748

BALL PROGRAMMES FOR SALE.

Made, and PinzeʊT FIT GuabaNTEED IN NEW SHADES AND PATTERNS.

AT LOWEST PRICESA

Please make a call.

68, QUEEN'S ROLD OSTIRAL,

1100

'CHINA MAIL" OFFICE,"

), WYNDHAM STAKET,

ANA UMBRELLAS, dc.

KEL

Intimations.

1620

AND

198

ELLY & WALSH, LIMITED.

Recent Publications on the Far East. Prait's To the Snows of Thibot through

Chine

Across Thibot with Prince Henri of Orionus. From the Arotic Ocean to the Yellow Ses,

jourrey across Siberia, Mongolia and North China, by Juliza 1. Price. Tracey's Rambles through Japan without a

Guide.

The Volcanoes of Japas, by Professura

Milan and Burton.

Japonics by Sir Edwin Arnold, Typical Women of China, by Miss Saford. Things Chinese, by J. Dyer B Things Japanese, by Bail Hall Chamber-

tain.

Chica

Open to all Europeans. Entrance, 10 Cents. Prizes, $7, SP, $2.

New and Old, by Archdeacon Moula, (4.30 p.m.)-STEEPLEASE OR China Coast Tales, by Lise Backen.

Once-and-a-half Times The Great Earthquake of Japan - Photos all Ponies. round the Steeplechas. Course. Catch

by Prof. Burton, Description by Pruf. A Prize in weights. Entrance. $.

Milne. kind.

IV. (5 p.m.)-Onstaune Res

Open to All Europrave. Ettance, 10 Cents. ---Prizes, $5, $6, 92. $1.

V. (20 p.)-2-MILE RACE Open to

el China Ponies

Catch weights. Entranco, 81. & Prius in kind. VI. (6.30 pm)SACK RACK. Pust Ea.

tries. Open to all Europeans and Asiatics, Prizes, $5, $3, $2, $1. VIL (6.40 p.m.)TENT PEGGING. LADIES

NOMINATION. Post Entries.

Prize kindly prezented by the Coukonore.

ENTRIES for the above to be sent to Captain TRowan, Commissariat Buildings, before 12 Neon, 21ST INSTANT..

Late Entries and Post Entries charged double.

The Philippine Islande, by John Foreman. The Lay of Storms in the China Seat, by

Dr. Doborck.

Typhoon Wamings: a Card of Signals, by

Dr. Doberek. How to make Meteorologiost Observations,

by Dr. Doberak.

Books for the Study of Chiness. Cantonese-made Easy, by J. Dyer Ball. How to Speak Cantonech do. How to Write Chinese,

do. How to Write the Radicale, ilu. English and Cantonese Vocabulary, da, A Manchu Grammar, by P. G. von Mol-

londorf.

Wirth's Documentary Chinese, 2 vols. (16)2

NOT POE.

Previous Entries on either hold good or the Entranca Fees bo tuturned at the option THE PUNJOM AND SONGRIE "DUA of Competitors.

Hongkong. September 16, 1892. 1608

WINDSOR HOTEL,

(in Connerght Buclillaga), QUBEN'S ROAD, HONGKONG,

E Private Hotel heretofore carried on

WINDSOR HOUSE has now been Removed to CONNAUGHT HOUSE →

Cuisine ander European maagement, Each Bed-room has its own Bathram. Hot And Cold water. Panuenger Elevator to al

all Ficore.

Charges from $2 por day upwards.

Special Rates for Families or Permanent Boardars Offices and Rooms to let Un furbished, and Rooms with or without Board, by day or month. Apply at the Offer, No. 37, Sed Floor."

Hongkong, Angust 28, 1892.

SAMANTAN MINING COM- PANY, LIMITED.

ALL PRISONS

above Company are requested to sand thon in AT ONCE for Transfer,

A threolar will be sout to each SHARK- HOLDER in reference to the re-construction of the Company.

A. O'D. GOURDIN,

Secretary.

Hongkong, May 23, 1892. -

040

\E. KNORR'S ANTIFYRINE "LION

cases of

DENORES AD For adults 16 to Ra grafas truy) is the must approved and most Erricotos KEMET HEADACHI, MIGRAINE, NEURALGIA, RHEU MATISK, FEVER, TYBUS, EXPOFFELAS, 1624 HOURING. Coven, IsrforYZ2, DENGUE, and MANY OTHER COMPLAINTS. It is also the very best ANTISETIC Highly recom manded by the Medical Faculty.

NEW ORIENTAL BANK CORPORA TION, LIMITED

(IN LIQUIDATION),

NOTICE TO CREDITORS.

LAINS on the HosOxONG BRANCH

CLA bent to the Unico

Forma may be had on application.

E. W. RUTTER, Attorney for the Liquidator. Hongkong, August 24, 1892.

1960

Ask for Dr. Knorr's Autipyrins ¦ Lion Brand. Each tin bears the inventor's signature "Dr. Knorr "in red jeltəm.

DERMATOL is the best rulerary; ita effect in stimulating the closing of wounds in daueribed as amazing.

To be had of overy reputed Chemist and Drugist

Supplied constantly on hand at OMINA EXPORT, IMPORT & BANK. COMPAGNIE, Hongkong and Shanghai, Sole Agents for China

Beure of serious unitatùme!! ¿

1063

TO LET,

3. 4, BLUE BUILDINGS.

FIRST FLOOR, No 1, Bыu BOLLINGS. OFFICES-2ND Flooi, Praya Central (lately occupied by Messrs, DUNN, MELDTE & Co.)

GODOWN (undo? Mesara. DOUGLAR LAPRAK & Co.'s Offices)

GODOWN, No. 1A, ÉLTE BUILDINGS, SEMI-DETACHED HOUSES, at MAGAZINE

GAR,

No. 2 and 2A, STAENTON STARET, (corner of the OLD Bailey).

No. 10, OLD BAILEY. apply to

THE HONGKONG LAND INVEST-

MENT & AGENCY Co., Ltd. Bougkong, July 10, 1892,

TO LET.

N KOWLOON,-End House.

1204

[O. 18, KNUTSFORD TERRACE,

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST-

MENT & AGENCY Co., LTD. Hongkong, July 19, 1892.

TO LET

816

FIVE-Booxes HOUSE, No. 2, Kobin- Ason Road and Mosque Junction, known es Parser Villa, Water and Gas fard on.

Possourion ann he had from at Otober Next.

Apply to VICTORIA HOTEL Hongkong, September 1, lef2.

TO LET.

1620

FIRST FLOOR, No. 22, ELGIN STREET.

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST.

MENT & AGENCY Co., LTD. Hongkong, September 3, 1892.

1530

Notices to Consignees.

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK, LIVERPOOL

AND BINGAPORE.

1HE Company's SS. Oonfa having ve from tho above Parts, Consigneas of Cargo ara hereby in ferme that their Goude are being hudod at their risk into the Godowns of the More- KOKG & KOWLOON WHALF & GODOWN Co., Kowloon, whencodelivery may be obtained No Chims will be admitted after i Goods leave left the Godowes, and all Claims must be sent in to the Orgies of the Undersigned before Noon, on the 201à Iatant, or they will not be

recognized.

All ratios, chafod, and damaged Goods are to be left la the Godowns, where they will be examined on the 24th Test, at p.. No Fire Insurance has been efecto, and sny Goods remaining in the Godewos alter the 25th Instant will be subject to teak,

Optional Carge will be forwarded on- less malice to die contrary be given before Neon TO-DAY.

Bill of Lading will be countersigned by

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents. Hongkong, September 19, 1892.

1620

GLEN LINE OF STEAM PACKETS.

FROM NEW YORK.

HE $.8. Gleneagles having arrived "from the above Ports, Consignees

DODWELL, CARLILL & Oc.,

Agents. Hongkong, September 3, 1892. 1520

THE HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY, LIMITED

DURING my Temporary Absence from Colony, Mr. WILHELM MATOISEN will Ac: aa SECRETARY of the above Company.

By Order of the Beard of Dircelcer,

EDWARD OSBORNE,

Secretary. Hongkong, September 17, 1802.

Shipping.

Steamers.

FOR ILOILO (DIRECT.)

The Steamship

Elsi

PRICE, $2 PER MONTH.

Mails.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND.. ELAUK SEA PORTS, ALEXANDRIA, MARSEILLES, AND POLTS OF BRAZIL, AND LA PLATA“ LONDON, HAVRE AND BORDÉLUX, [[10-MORROW, the 21st of September,

ORTE

1892, at Nedu, the Company's S.S. YANGISE, Comicandant-Sorry, Fith MAILS, PASSENGERS, SPECIR, 1600 and CARGO, will leave, this Fort for the

sbore places.

will be despatched as

DAY, the Zlat Instant.

00 WEDNES

1614

For Freight or Pasange, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. » Hongkong, September 17, 1892.

SHIRE LINE OF STEAMERS.

FOR SINGAPORE, HAVRE, LONDON, HAMBURG AND ANTWERP.

The Steamship

Kudnorshire,

Capt. F. DAVIES, R. N.K, will be despatched us above on or about FRIDAY, tho 23rd Instant.

For Froight or Passago, apply to

DODWELL, CARLILL & ÚS.,

Agents. Hongkong. September 12, 1892. 1483 FOR SINGAPORE, BATAVIA, SAMA RANG AND SOURABAYA.

The Steamship

Surtice,

Capt. H. KLEIN, will be Adespatched. m abure on or about WEDNESDAY, the 21st Instant.

For Froight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., am Agints, and Hongkong, September 15, 1992, INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

1590

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALOUTTA.

The Co.'s Stormship

Chelytra,

Captain R. Cass, will be despatched as abovo on

SATURDAY, the 24th Inst., al Noon.

For Freight or Passago, apply to - JARDINE, MATHESON & Co,

General Manerjers. Hongkong, September 19, 1892.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

1619

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL,

The Co.'s Steamship

Acùites, Capt. BarrErr, will rasspatched as above

SATURDAY, the 24th Irstart

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta.

Cargo and Specie will be registered for London as well as for Marseilles, and ac- nepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Aood.

Cargo will be received on board until 4 p.m., Spoole and Farcela antil 3. p.m. va The 20th September, 189% (Farcels are not to be sent on board; they must be left at

the Agency's Office.)

Contente and value of Packages are re- Laired.

Bor further particulars, apply at thể, Dompany's Ofca.

G. 43 OHAMPEAUX,

·Agent. Hongkong. September 2, 1882 1664

V. S. MAIL Lalaki,

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY,

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING

AT YOKOHAMA AND BANDA, S

FRANCISCO,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. City of Río de Janeiro...THURSDAY, Sept. 29.

• City of Peking SATURDAY, Oil 22, China

TURDAY, NOV. L

[HE U. S. Mail Steamship CITY patches for SAN FRANCISCO, vid

MO DE JANETRO will be des

YOKOHAMA, on THURSDAY, the 29th September, at P.. taking Pansengers and Freight tar Japan, the United States, and Europe.

RATES OF PASSAGE.

From HONGTONG, FIKSI ÜLABNI

To San Francisco, VanosUVET, Vistoria, Esquímaulty Now Westminster, Port Town- $225,00 send, Seattle, Tacoma, Port land, O......... To Liverpool and London.

$325.00

To Pacis and Bromen $345.00 To Havre and Hamburg.....$335.00 Through Passage Toketa granted to England, Franco, and Germany by all trans-Atlantio lines of Sicamore.

RATES OF PASSAGE TO OVERLAND OITIES, FIRST CLASS.

DESTINATION.

30.day

Tickete.

Krusas City, Mo., Omaha, 285.00

Not

St. Louin, Mo. St. Paul, Minn., Minnes-"

polis, Mina. Chicago, Il Milwaukes, Wis, Cincinnati, Ohio. be Calomhus, Ohio

1654

Hongkong, September 19, 1892. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY, (UNORR MAIL CONTRACT WITH PIE ÁUSTRIAN GOVERNMENT). STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID, BRINDISI, VENICE, FIUME AND TRIESTE.

(Taking Cargo at through rules to CAL OUTTA, MADRAS, FÉRSTAN' GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT as ADRIATIO PORTS.)

The Co.'s Stomaḥip

Thisbe,

Captain KossoRICH, will bo despatched as abore

of Cary by her are hereby informed that on the 26th Instats, at 2 p.m. their Goods are being landed at their risk into the Gudewns of the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY, Lars, at Kowloon, whence delivery may be obtained.

Cargo remaining undelivered after the 23ad fustaat will be subject to rent.

No Fire Insurance has been affectedì. Consiguous are disquested to present all Claims for damages and/or shortages. nut later than the 29th Instant, otherwise they will not be recognized.

Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & 0%,

Agenta

1606 Hongkong, September 16, 1992,

INDO.CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FROM CALOUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

MDE Company's 5.3. Chelydra having

arrived from the above Ports, Con Rigueen of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.

Cargo impoding the discharge or remaÏN - ing on board after the 16th Iust, at po.. will be landed at Consignees! risk and ¡ expense into Godowns at East Feint. No Fire Insurance will be effected Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, September 15, 1892.

Cargo will not be received on board after 3 p.m. prior to date of asiling.

For further information as to Passage und Freight, apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co.,

Agents.

1615 Hongkong, September 17, 1892. FOR SINGAPORE, HAVRE AND

HAMBURG.

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP AMSTERDAM, ROTTER DAM, LONDON, LIVERPOOL and BREMEN.).

The Steamship

Hesperia,

Capisis H. WITT, will re despatched for the above Ports on TUESDAY, the 27th Inst

at 4 pm.

For Freight or Pemage, apply ta

SIEMSSEN & CO

Agents. Hongkong, Bagtober 19, 1892.

Sailing Vessels.

FOR NEW YORK,

Detroit, Mich. Olsveland, Ohio Toronto, Canada

Nisarean

Continuous

Trip

Ticketa.

292.80 291.50

292,90

1297.60) 295,00

299.50-295.00

302;30301.50

304.25 304.00

304,65 805,00

50€36202.75 -

809.90 307.45

||910.251507,00

Faila, N.X., Baf-131:00 30850

NY

falo, Washington,

ton, DC, Balti more, Mu...... Montreal, Canada ..... Philadelphia, Penn... New York..... Boston, Mass. D Portland, Maish

All the above Rates Dollars,

|317.90|311.75-

[31.75 813.00

(319.75 312.50

(319:76 815.00 3211317.00

327.26 317.00

are in Mexican

Special rates (first class only) are granted. to Missionaries, members of the Nark, Military, Diplomatic, aud Civil Services, to Boropean officials în servios of China and Japan, and to Government officials and their families,

Passengers by this Line have the options of proceeding Overland by the Southern Pacto and connecting Lines, Ontral Paci de, Northern Pacific or Canadian Pacio Railways.

Return Tickets. First, Claza-Prepaid recure tickets to San Franciato yili bo issued at following rates (—–

4 montba

12

$937.50

11 .............2393.75 Time is roukoned from date of sur to date of re-embarkation at San Francisca.

Passengers, who have paid full fare, re- embarking at San Francisca for China or Japan (or vice versa) within one year will be allowed a discount of 10 % from Beturn Fare. This allowance does not apply to through fares from China and Japan to Europe.

+*

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Perts, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demarens, and to ports in Mérico, Central and South America, by the Som- pany's and canecting Steamers

Freight will be received on board untir d' p.m. the day previous sailing. Pacte Fankages will be resolved at the office until 5 p. same day; all Preval Pickngem 10:7 bould be marked to addreas in folis "value

of same is required

Commiar Invoices to ano

Decoy any Cargo destined to points beyond San Francisco la the United States; shuuld be sons to cho Company's Offices in Bealed Enlapes, addressed to the Collector of Catone at is Francisco,

The 3/3 L.II German Ship

Carl Friedrich,

Hass, Mastery will load here for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

1600

SHEWAN ¢ coi

1860 Hongkong, August 8, 1802. -

For further Information as to Pang and Freight, apply to the Agendy of the Company, No. 72, Queen's Road Central. J. S. VAN BUREN,

Agent Hongkong, September 9, 1802,

.357L