1892-05-17 — Page 4

Mails.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE.

- STEAM FOR

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, FORT SAID,"

BRINDISI, GENUA, ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, PORTS i za LEVANT, BLACK

SEA & BALTIC PORTS; LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON & SOUTH AMERICAN PORTS

+

THE COMPANYà Stimm wuL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND FASSENG

AND LUGGAGE.

N.B. Cargo can be taken on through Bills of Lading for the principal places in RUSSIA.

N SUNDAY, the 20th day of Bisy, 1999, at 10 am,, the Company's 8.8. BAYERN, Oaptain B. ExcaLS&F, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this port as above, calling at Gerou

Shipping Orders will be granted till 6 p.m. on the 27th May, Carge will be received on board mali I p.m., Specie and Parcels matil 10 in, on the 28th May. (Parcels are not to be sent on board; they must be loft at the Aarnor's Office). Con- tents of Packages is coquiced.

The Steamer has uploaded Accommodation and carries a Doctor and Stowardens. For further Particulary, apply to

MELOBERS & Co., Aresits.

Hongkong, May 6, 1892,

U. 8. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY,

824

PÁROUGH 20 NEW YORK, 714 OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO.

PROPOSED SAILINGS FAGM HONGKON}," Ciniz.............THURSDAY, June 2. City of Peking SATURDAY, June 25. City of Rio de Janeire... TUESDAY, July 10.

EU. S. Mail Stewnship CHINA will be despatched for SAN FRAN CISOD, siz YOKOHAMA, ou THURS

Hails.

STEAM FOR-

SINGAPORE, PENANG, COLUMBO, ADEN, JEMAILIA, PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, MARSEILLES, BRINDISI,

PLYMOUTH AND LONDON.

ALATE,..

THE CHINA MAIL.

[No. 9130,

Merchant Vassels in Hongkong Harbour,

Enclusive of tale Arrivals and Departure reported today,

Malls:

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP.

AND RAILROAD COMPANIES.

PROPOSEY SAILINGS FROM HONGKONG, 1802.

(SUBJBUT TO ALTERATION), Phra Nang.

Saturday | May 21:

Choyang Dorothy

Ardgay

Batavia........... Saturday June 11.**

To facilitate dading the position of any vertel in the Harbour, the Anchorags ha divided into eleven Beations, commencing at

A STEAMER

Salarday | July 2

A STEAMER

Saturday July 29.

Parthia A-S

Solurday August 18. Saturday September. S AND THEREAFTER THE TERMANENT BÉRVICE

OF TUR COMPANY'N ERGELAK STEAMERS,{

Grona Inlad 2. Vossele naar the Hongkong shore as marked in, near the Kowloong hòra k, and those in the body of the

Shipping or midway between each shore are marked e, to conjunction with the guess denoting the aestions.

1 Prom Dress Island to the Gas Worlds.

3. From Ghis ecks to Jardino's Wharf.

11EE S. 3-PHRA NANG Captain Waction

H. Warros, waiting Noon, on SATURDAY, the 21st May, will proceed to VICTORIA, BO, and TACOMA, vi KORE and YOKOHAMA,

Through Bills AND

BOMBAY, MADRAS, VALUUTTA

AND AUSTRALIANA. N. Vary can be taken on through Butt of Lady for BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS, MARSEILLES, HAMBURG, NEW YORK BOSTON.

SPKOIE ONLY LANDED AT PLYMOUTH.

THE PENINSULAR AND CRIETAL STEM SURYAVIGATION COMPANY's Steamship Majesty's Madin, wit és despatched from this for LONDON, vid BOMBAY and SUEZ JANAL, on THURSDAY, 26th May, at Noon.

Cargo will be received on board until 4 P.. Farcels and Bacio (Gold) at the tee until 4. on the day before sailing.

Silk and Valuables for Europe wil bo transhipped at Colombo Cuneral Cargo for London will be conveyed, and Bombay, without transhipment, arriving one work later than by the orglary got renta vid Colombo. Tea wil be zoni either via Bom- bay or Colombo according to aangetrent.

For further Paruniara regarding i FREIGHT and PASSAGE, apply to the PAKINAULAR & ÖBIENTAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY'S Office, Hongkong, 79-

The Contends and Value of Facedyrs re required to be declared prior to shipment.

Shippora ara particularly repasotes to aote the terms and conditions of the Com- pany's Black Bill of Lading.

Passengers desirous of insuring thun lag gage can do so on application at the Cora pany's Offica.

This Steamer takes Cargo and Passengers for MARBIZING.

A. H. JOSEPH,

Superintendent.

P. & 0. S. N. Oo.'s Offe,"

Hongkong, May 16, 1892.

880

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COs ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE, CHINA AND JAPAN,

DAY, the 2nd June, at 1 p.m., taking PROPOSED SAILINES FROM HONGKONG, 1809. Passengers and Freight, for Japan, the United States, and Europe.

RATES OF PASSAGE.

FROM HONGKONG, FIRST CLABS.

To San Francisco, Vancouver,

Victoria, Esquinault, New

Westminster, Fort Town- $225.00 Bond, Seattle, Tacoma, Port load, O...

05.00

To Liverpool and London......8325.00 To Paris and Breon.8345.00 Ta Havre and Hamburg Through Passage Treksis granted to Eagland, France, and Germany by all trans-Atlantie lines of Stephanra,

RATES OF PASSAGE TO OVERLAND OTTIES, FIRST CLASS.

DESTINATION.

30 day

Tickets.

Continuous

203.50 291.50-

292.00

Lading sated to Japan. Pracite Coast Points, and to Canadian and United States Pointa.

Consular Invoices of Gooda for United Statos Points should be in quadruplicate: and one dipy must be sout forward by the etenuer, to the care of the frenoral Agent

Northern Pucitic Railroad Tacoma Wash.

Parools must be sent to our Office with address marked in ful by 5 p.m., on the day previous to sailing

For further information as to Passage or Freight, apply to

DODWELI, CARLILE & CO.,

Avem Hongkong, May 12, 1692.

Intimations.

PRICE

UP

9. From Jardins Wharf to the Harbour Master'a (ños,”

From Harbour Marie.'s to the P. and O. Ca's Offles. · 6. From P and O. Co.'s Ofica to Poddar's Whirt 4. From Paddar's Wharf to the Naval Yard.

Vessel's Name

Diamond.....

Hailovug.... Haiphong

Haitann

NOW READY.

$160.

Independent ....

Ingrabaz

Japan...

THE

YANGTSE,

BY ** E H. PARKER, with

SKETOH MAPS,

COETENTS:

Loo Sok

Macduff

Malacca Malbourne

Section TIESA,

7. From Naval Yard to Blue Buildings,

8. From Blan Balldings to East Point

9. From Kellett's Liland 'vo North Point:

10 Kowloon Wharvös

11. Jarding's Wharf,

Laplats. ·RA

·Flag and

Dun

signees or Agents

3 bịlygom van. Datt

5 of Rowin.....

Farquhar Klein

Pearne

6 hel

6 Golletti

jo e Soball

5 case. Brit. str. 2615 May

Vimont. Foh, cfacmillan.

15 A. Marty 16A. R. Marty 16Jardine, Matheson & Co, 13 Gibb, Livingston & Co. 15 Jardine, Matheson & Co 9Gibb, Livingston & Co..

13 Yuen Fat, Hong

dalgam

Fobe

Toklen

Haileeng

Uspe City

Haiphong

Hongay

To-morrog

Kamoa

TO-MOITOW

To-day 119th inst

To-day

jodshow.

"AMOY;

in pert on MAY 1. JAN

Dr. Sui.ach:

KOUROW

in port on May 8, 1392. MERCHANT EYKAMERE

15 Douglas Steamship Co.

[Amoy

San Francisc Coast Porta Baiphong Swaton, Es. Singapura

Caloutta o.

To-Borrow : Cos'tan Dock To-day

19th inst To-day.

-24th Int.

BHANGHAI:

In part on April 29, 1699.

MERCHANT STEÄNKEL.

British Brit Chines

Changon Chingt Fangshus Gatbrie Kiangkwan Kiangrasy

7 Wieler & Co

hann

Activ ABK **

6 Revsbech

A rochio

Bengine Borneo

Catterthun,

84 Chow Fa....

3 cPhillips

Brit

Continental

Sohe

Decima

3 Christenson ....Gor

air. 30 May Danish str. 683 May Brit. atr. 1005 May Brit. str. 1168 May Dutch str. 1660 May Brit str. 1669 May atr. 1057 May Dutsh 071 May etc. 915 May

15 Butterfield & Swits

13 h Snow

Brit.

str. 1131 May

11 Siomsson & Co.. 10 Chinese

Bri

str. 4205 May

100. & U. 8. 5. 08.

Brit

str. 783 May

Feh

str. 874 May

18 Mossagories Maritimes

Goddard.

Brit

str. 1183 May

17 Douglas Steamship Co.

.... Ger.

str. 1125 May

hPiper

Gor.

str. 899 April

27 Wieler & Co.

dHamilton Benson

Brit

str. 1885 May

16 David Sandon; Sons & Co,

Chiesare

Brit

str. 1020 May

13 Yuen Fat Hong

6 Porter.

Brit.

str. 1882 May

16Dodwell, Carlill & Co.

Boihow, de.

15 P.&O. S. N Ca

Londen, de.

fo-day

Kiangyung

Brit. Bug.

str. 2133 May 17 Messageries Maritimes Japan. str. 203 May 13G. I BtersON & CO Brit tr. 1011 May 17 Yuen Fat Hong Brit. str. 1716 May 19Dodwell, Carlll & Co. Briti Bt. 1021 May 15 Battorfeld & Swire

161th, K. & W. 12

Europe, &c Yokohama

Tomorrow

Kin Ling

L

CLBE...... Homory

Ger. Brit Fch.

str. 2000 May 16 Siamesen & Co. **** atr. 1913 Mar 14 Butterfield & Brits

Hamburg

London

Co-moizon Today

atr. 2005 May

17 Messurisa Kiaritimes

Shangha

Tomorrow

Tatartos.....................

Tooqua... Brit: Breitung..

str. 1681 May

8P. & OSN, CLE

Bambay

Fo-merton

etr. 1579 May

15 Siamasen & Co.

1 Barwick

Brit

atry 1505 Feb.

Ningpo

8c Bruhn

Ger..

-str.

674 May

16 Hanard Schelhass & Da

Boihów, c

Co-morrow

3 hpu

Ger.

str. 1016 May

10 Wiler & Co.

Prism

5 Cobban

Brit

1176 May

16 Showan & Go

JAMDY

Katerina

4 cEdwards

Brit.

atz. 1560 May

8Gibb, Livingston & Co.

Smith

Chinese

Hore Nordiske Danish

Burak

British

Taisang

Brith

British

Tdonan

Chinese

Vorwaerts German

The Yang-tee Gurgos and Rapids in Bu-pei. The Rapida of the Uppar Yang-tec}··

The Vads-mecum of the Traveller through the Gorges of the Great River Special Observations-

A Journey in North-8 Catuan. Nan-chuan and the Kang-tan River.

Up the Kiading River.

The Great Salt Welle.

North Kwei Chen,

The Wilds of Hu-pek..

Sz Uh'uan Plants.

Orders for Copier will be received by Monica LE, DRAWWARD & Co., sad Mesars. Kur& WASH, Limited.

BALL PROGRAMMES

(SUBJECT TO ALTERATION,} Empress of Japan Saturday May 28 Imprese of China Saturday June 18. Empress of Iulia Saturday | July 9,

[HR. M. S. BMPRESS OF JAPAN,

Lient, G. A. LES, RNR., Com IN NEW SHADES AND PATTERNS.

mander, sailing at Nood, on SATURDAY, the 28th May, 1892, with Her Majesty's. Mails, will procoad to. VANCOUVER, viá SHANGHAI, KORE, INLAND SEA and YOKOHAMA.

RATES OF PASSAGE.

Fa Mexican Dollars). FROM HONGKONG, FIRST CLASS.

TO

Fares.

Propaid Return

4 12

Mos Mos

22 388 391

FOR SALE,

CHINA MAIL' OFFICE,

6. WYNAJAM STREET,

COLLEGE OF MEDICINE FOR CHINESE.

DESIDENTS in the Colony would materially aid the SENATE of the COLLEGE by forwarding to the Ar MEMORIAL HOSPITAL

(1). Glass Jare (for museum purposes) (2) Illustrated Papers and Books for the Student's Reading Room and Library.

Addreza to

▸

JOHN C. THOMSON,

Elon. Sec, Caths: Ohliego. Hongkong, Febrúary 25, 1891,

Miika Maru

Phrs Chula Chou Kac3 b Morris.... Pembrokeshire. Ellicott 3 Walton Phra Nang...... Pilot Fargene Polyhymns 5 Voltmer Polyphemes

Sagbalion

Teheran

Torrington.........

Triumpit..

Wuotan....

Fabro Zamber

Adolph

Charater

Edward May.....

John McLoed Mary Blair.. Ouga Ponshaw.....ni Waadoring Jow. Win, H. Smith-

W. J. Rotch

5 Westerguard... Gar

bus, 667 April

1 Holmez Amer, sh. 1795 May McClanan byat 890 May

4 cleaderson... Brit sb. 1595 May 30 Askin

Brit, bra. $28 May

it of Brown.

Brit. hgo... 480 May: Brit, bre

2 Dodwell Oulih & Con

28 Arnhold, Karberg & Co.

14 Jardine, Matheson & Co,

Captain

2Douglas, Laprak & Co.

17 Order:

729 May 7 Gibb, Livingatur & Co.

... Amer.ah. 1030 May 120rder

Master

8 Inokay nai

8 Nichule

0 cBromo...

5 dBray

Amer. h. 1909 Mar. 16 Jardine, Matheson & Co.

Amar. b. 1605 April 29 Ordor

Swatow & Bangkok

Ker Britannic Majesty's Ships on the China Statio 1.

La Haith

Whare në

Zabe

Korshing Karg Lisastin

Taiwo

KARONANT KAJIANG TERILE,

Conference Brit, bye.

Georgielte Некрет Fulda

dimer,bge.

Amer, bye.

Brit sch

Prosper

Kansas City, Mo., Omaha, 285.00

Neb

St. Louis, Mo.

St. Paul, Minn., Minnea

polis, Minn.

Chicago, Ill.

Milwaukee, Wis.

Cincinanti, Ohio........... Columbus, Ohio... Detroit, Mich........................ Cleveland, Ohis ..... Toronto, Canada sokom

Pittsburg, Fonn. w...............

Vancouver, Victoria. E-Y quimault, Now Weat minster, B. C. and Port Townsend, Seattle, Tacoma, Wash......... 297.50 295.00 299,50 295.00 Portland, Ore., San Fran 302,30 31.50

304. 25 304,Band, Calgary Aiha 34.95 3.2.75 Winnipeg, Man

306.55 30.00 Minneapolis, St. Paul, Da. )

Jata Minn. 309.95 307.45 310.25 307.00)

Niagara Falls, N.Y., Ras1100306.50

falo, N.Y.

Washington, D.O., Balli

317.90 31176

mora, Md...eu

Montreal, Canada

Philadelphia, Penn

Now York

Boston, Mas

Portland, Maine S

Chicago, IL, Kanas City,

St. Louis, Mo Milwaukee, Wis

Detroit, Mich., Cincinnati, Cleveland, Columbus, O Hamilton, London, Toron-

to, Ont.... 310.76 315.00 Bafila, Niagara Falls 391.16 317,00

$10.75 313.00 [$19.75)312.50

All the above Bates are in Mexican

Dollars.

N.Y.

927.25 317.00 Kingston, Ottawa, Out, Montreal, Queboo, Que New York, Altang, Troy,

Rochester, N.Y. Baltimore, Md., bilade

phia, Pittsburg, P Washington, D., Boston,

Special rates (first class only) are grated to Missionaries, members of the Narai, Military, Diplomatie, and Civil Services, to Baropean officiala in service of China and Japan, and to Government officials and their families,

Passengers by this Tano have the option of proceeding Overland by the Southern Pacific and connecting Lines, Central Paci fo, Northern Pacific or Canadian Pacifio Railways.

Return Ticketa-First Class-Propaid return tickets to San Francisco will be Issued at following rates -----

4 months8337.50

12

...$999.75

Time is reckoned from date of issue to date of re-embarkation at sa Francisco.

Pasangars, who have paid fell fare, re- embarking at San Francison for China or

·Japan for vice versa) within one year will be allowed a discount of 10% from Return Fars. This allowance does not apply to Dhrough fures from China and Japan

Europe.

Through Bill of Lading inued for tren portation to Yokohama and other Japan Parts, to Sir Francisco, to Atlantic and Kuland Cities of the United States, vis Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Manien,

Mass Portland Me Halifax, N.8., St. John,

N.B.

Liverpool, and London via

Liverpool Paris vis Liverpool and

London Havre, via Liverpool. Bremen, Hamburg-

23 428 495 the use

15019

Rig,

Tona.

Brau.A.P.

Alaoricy

despatch-vol

12009

I $180

Com. Chise. H Adür

Shanghai

Archer

cruiser 3rd class

3503

G

Cond. J. Ferris

Shanghai

255 353 487

WASHING BOOKS.

Caroline

erviser Sed class

2400

14

1440

Captain Cluttarbuck

2

413 482

(In English and Chincas.).

Egeria

surveying ship

730

Commander A. M. Field

Shanghai Sandakan

g-bi, dru otsas quart defonci

33

340

·Shanghai (iz déch)

gunbait 2nd class

*450

400

195 443 617

of Ladles and Gentlemen, can now Hyacinth be had at this Office,Floe, $1 each.

Ouina Mazy. Office,

ornisur 3rd olara

1421

8

1190

Llout-Cams, F. G. Tufnell Captain Robe W. Oraigie

Hongkong

Bingapore

Topdriating?

twinedrew batzio ship.

fu

TODO

Shanghai

Landa

orgis 2nd clas

1305

10

Capnin Burgos Watson

Hongkong

Money

gun-VAROJ 2nd class

Mercury

ordiner 2nd class

766 ་ད་ 3760

1050

Comiñsadás V. A. Tistall

Hongkong

Ten Pounds

Pallas

cruisar

2576 20

13 7290 500

Cape. Chan: J. Ballone,

Позуковк

Captain Angus MacLood

Shanghai

Peacock

gasbout Ist class.

750

6

1200

Mert Comsalier Exigramm

Hongkong

IN

Pengnin

chiser

*2033

Osplain W. V. Moore

Two Weeks

Think of it!

Pigmy Plover Porpoios Battler

gaubost 1st class

765

1209

Los Com, Hareti.

Shangha Shanghai

-genbout 126 class

755

1200

Last. Com. Lewis Knox Bel

araisor 3rd class

1770:

Commander Barr

target practica

gunboat let class

1200

Lent Com, J. G. Hoogt

Stadpole

gunboat lat clasa

206

.*

1200

Leurt, Cou, F. Wm. Freeman

Singapore Shanghai

As a Flash Producer there can be no question but that

Savoca

cruiser Ind olsas

1050

19

6000

Captain Hail

Amor

Bwift

gau-ramme 2nd clas

*155

说

Commander Robt. D. B. Bruci

Chisking

Tweed

g-bt. 3rd ofnar ocast defenc

333

340

An ́remarter

Tyno

troopahip

1543,

Viator Emanuel

Footing ship

6187

Commander NA. Pollard Uudumudest H. B. Palliser, N

Slugapore

Hongkong

Pivots

const defence ship,armadra

2760

1450

Hongkong

305 458 534

31465 643

-325 675 650

245

335

$45

*30

insued:

rul clasa ateamor and 1st class on rail, and 2nd class steamer and rail, also Stoer- age Fares and Rates to other places, quoted on application.

The Steamers call at Victoria to land and embark Passengers.

Retura Tickets-Time limit for prepaid torn ticket is reckoned from date of issue to date of re-embarking at Vancouver.

Tarough Passage Tiokete granted to Eng land, France, and Germany by all trans Atlantio lines of atoumors,

Special rates (fimt class only) are granted to Misiuuaries, members of the Naval, Military, Diplomatie, and Civil Services, to Baropean oficiala in servisa of China or Japan, and to Government officials,

GAROO-Through Bills of Leding issued Central and Sorth America, by the Couto Japan, Pacific Coast Points, and to pany's and connecting Steamers.

Canadian and United Statna Pointag Fraight will be received on heard until s

CONSULAR INPOIs of Goods for United p.m. the day previous to miling. Páteol Faskages will be ryesired at the office vinti State Points should be in quadruplicate; 5 p... same day, alf Parce Packages and one copy mant ho end forward by the ahsuld be marked to address in fullt valge steamer to the care of D. E. BROWN, Assia- taut General Freigal and Passenger Agent, of same is required. A

Consular Invoices to accompany Cargo Canau Pacific tailway Ocupany, Vau destined to points beyond San Francisco ver, B.C

PARCELS must be sent to the Company's

In the United States, should be out to the office with dárcsa marked in full by 5 p... Company's Ofoes in Supled Envelopes, addressed to the Collector of Customs at Buon the day previous to sailing.

Francisco, pe

For Further information as to Pazrigo

For further Information as to Fango and Freight, apply to

and Fright apply to the Agoner of the

Company No. 15, Queen's Road Centel

gong, May 10, 1892-

*E HOLLOWAY;

General Agent, OFFICE Pedder's Streets

Hongkong, May 7, 180g **

BUREN,

847

A

HOW READ L

PRICE $1.00,

833

RAMBLE THROUGH BOUTHERA FORMOSA By Mr. G. TAYLOR This Article, which has been reprinted: from the China Beviete, contains one of the best Sketokes of Formosan Life yot written.

COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW A few roughly executed Woodenta re

BTE PARKER.

Can be obtained from Hair & WAISH at Shanghai and Hongkong, at LANE, USAWEDAD Co., Hongkong, and at the China Mall Oños.

included in the pamphlet

May be hadPrice, 31 at MesYN, LANE, CRAWFORD & Co.'s, and Moses EELLY & Waxax, L, Hongkong: alan, Me. N. MOLELE, AHOJ,

SCOTT'S EMULSION

ur Pure Cod Liver Oil & Hypophosphilos

Of Lime and Soda

is without a rival. Many have gained`s po and a day by the use of it. It cures CONSUMPTION, SCROFULA, BRONCHITIS, COUGHS & DOLDS & ALL FORMS OF WASTING DISEASES. so salutario milk, and the meirismotanie zïplain OLT,

· A gl the gemeine or tharO are pune baštarturan. Sold by all Chambal

800FT BOWNE, LIMITED; 47 FARRINGDON ST., LONDON, EG, Sole Agents for China and Hongkong : Masan, AS WATSON & Do, Im.

A CURE FOR ASTHMA{}}

GRIZLAULT'S MA

Indian Cigarettes.

Asthmatic people who suffer frðos. Oppression to breathing, swing seR- salines, Hoarganass, and, "Loss-of Voice, Nervous Coughs, Laryngitis, Colds, with Whoading, Bronchins, Insomnia, Catarchal Affections, and Dificulty in Expectoration, are promptly relieved by these Cigarettes. GRIMAULT & CO., Park, Sold by all Chenlets.

GRIMAULTE

Matico Capsules

AND INJECTION,

Renowned Physicians prescribe Grime sult's Matico as the most active and at the same time the most inoffensive remedy in the treatment of Acute and Chamic Discharges. These Capuler, un- Lika Copaiba, have not the inconvenience of producing Neuses.

AND

·MATICO-INVECTION is used in recent MATICO CAPSULES Chronie Cast GRINAULT A DO. Paris: Sold byali Ghaminte:

For Bate by A. Wanon & Go, Chenisty

Torped Bosta iu Reserve No. 8, 20, 35, 36, 37 and 58, first class; and 5 second class boala.

Flagship of Vios Adoural the Hop. E. Frommalle, K.C.E., O.M.G.

Singapore

HBML Ghips' tonzago, displacements snit affective home powers are given according to H M. Navy list.

Foreiga Men-of-war on the China and Japan Station.

Name,

Alegal

Alert

Alhouse Aspic Charleston

Carlat ne 'Diu Flyci

Incoustent Itsukushima Lancaster Lion Latin

U. 8, corrette U. 8. gunboat Fronoh gunboat U. 8. chrizer

French gonbost Japaneer oruizer

US aitor French gunboat Fren on grat

Vaptain

Captain Paranego

Captain Iscoba

Capt. Laly

Leutenant Papala

Commander Dye

WoLLachuer Brit. bqo.

NAGASAKI.

In Port on April 30, 1892. Kozaki Mara Japan. by.

Arctis

Dian

YOKOHAMA,

In port on April 20, 1992, Britisch.

Gee. Skolfield Amer.

John Carrier Amer.

Narwhal

Norma

Brit

North American Ara (pho

Sapen

BLOGO

In port on April 30, 1892, 1

Belle O'Brien - Amez, sb.

MANILA,

In Port en April 18, 1993. MERCHANT STEAMERS AND BEILING VOMETA

Don Loan

Espatia

Freemas

Span str. Hongkong

"Spart;"" str. Singapore

Amer, bys New York

Henry Failing Amer, a New York Hiogo Maru Japan, 'alz, Japan Jain de Luzon Boan, elr. Spain

afontener

Rembrandt Prit

Southern Cross Amer, she Sungkiang

Volga

Way. H. UankOF ATOK” sh.

ILOILO

MARCKLET BAXITING

Borghese

Don Enrique Brit hou H. B. Cann

Niobe

Beth

BAN

In part on

Alba

Khanghai Changhai

Play and Rig.

Tour Guns.

H.P.

Where at

Russian ganbont

800

Nagasaki

B

Captain Bitolioock:

Nagasaki

Coromander Falix. MoCurley.

Nagasaki

Aruguda

-470

Commander Journet

Kiukiang

9780

Captain Remty

Koto

Italian cruiser

963

Captain 8. Palermo

Hongkong

Portuguese gonboat

766

Captain H. M. Gomes

Japanese cruisor

SPAB

·Capt M Mori

Nagasaki

Gorman guübost

Captain Müller

Shanghai

•Capt, de Jonquine

Waho

4217

Kobs

$120

Auloy

0

Amay

2485

а

Gaprála Négy

DU TOLKURT

· 1900-

1379

1700

Captain Brandt

1370

1470

•Leut. Does Barber

$500

Captain Bauer

201

50

Las Com. Crai

884

Lt. Cam. M. R. 8. Mackenzie

FrenmutY Bpanish cruiser Spanish gunboat

Lieut-Goku under Lepind:

$100

Captain Pedro Canvis.

31893

Raman cruiser

100%

Capt. De Manuel Klins Companiler Plain

corvette "Franch cruiser

4500

Spanish oralsar

French artisar'

Commander John Mollowin Capt Borel Be Erstical Captain Joss Ferrandiz Captain Thounas

Balmon

Trench gunboat

Commander Constalls

-Valtero

Italian gunboat

Fhang

Shanghai

384

Japanese questa

2476-

Centalu Marusaku

Mar

Mendjour

MONCOLO

| Paniał Azova

Palos

Petrol

Pluvier Beina Cristina Ban Quintia Biroutch-

Swathr

Triomphente

Vilar Vipere

Překl: Yanalo

U. B. borvetta Russian cruiser Beloop Bussian cruiser IT. 8. grub D. 8. gunbost

Amoy

Hobe Ehangbai

Amoy

Haiphong

· Binoy

Shanghai

Abrors

Charon Wat

Captain Cher, Biol Captain Helliteff

· Il mioy