1892-04-20 — Page 4

Intimations.

AN APOLOGY.

THE PROSECUTION OF THE

OPIUM FARMEL

BEG to express through your columns my doop regret that I should in a hasty roment, in consequence of my not being able to read or understand Chinose accounts, have commenced a prosecution against Mr. KOH CHENG SEAN, the chief manager of the late Opian Fam, with reference to the funda of the OHEANG TEK KONG SEL. A com- plote investigation into the matter and & careful examination of the books and accounts hayo thoroughly convinced a that my suspicions wore whelly groundleas, und that there has been nothing whatever in Mr. KOẾ CHENG 'SEAN'S mog-

of

of the boxiness tKe agement

Intimations.

FITS LIKE A GLÖFE

THOMSON'S

Glove-fltting

·Trado Verk.

CORSET

The Perfection of Shape, Bush, and Duty

AGUOVE Approved by the whol

polite

TEX FIT nati,

Sale over

ONE MILLION PAIRS anually.

!

To be had of a Delers throughost the World, Jafacturer - W. 8. THOMSON & Co., LIMITED. JUNTON, Seo that every Comet is marked “THOMSON'S GLOVE FITTING," and boue war Trade M, Co.

No others are genuke.

CHAS, Y. GAUPP & Co., hronometer, Walch & Clock Makers, Jewciters, Gold & Silversmiths TAUTICAL, SCIENTIFIC AP METEOROLOGICAL

INSTRUMENTS.

VOLGILANDZE'A CELERATED BINOCULARS AND TELESCOPES.

RITORIA's LIGUS AND OTHER COSES, ADMIRALTY & INKAY CHARTS, NAUTICAL BOOKS.

OFFUM FARM that is in any way repre- hensible; and further, that he has all along been doing his best, Honestly and faithfulEnglish Suv & Electro-PLATED WARD ly, for the benefit of the CHEANG TEK Christofle & Co.'s ELECTRO-P

GOLD & SILVER JEWELLERY KONG SEE.

in great slevy. DIAMONDS

I should be obliged if you would insert this lottor in your correspondence column once, and afterwarde as an advertisement for the period of one sucnth, as I am anxious to undo as far as possible any in- jury I may have, through my hasty and injustifiable action, itdicted upon Mr. KOH OBENG SEAN.

Yours truly,

OH TEK LEONG.

Hongkong, March 22, 1898.

THE MIKE COAL MINING COMPANY.

AND

WARE,

DIAMOND JEWELLERY, A Splendid Collection of the Latest Lux "PATTERN, at y esadenite meinst. 149

insurances.

THE SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA."

ASSETS OVER $1,000,000.00.

553

DOLICIES absolutely uon-forfeitablo, No restrictice as to Residence Travelling.

or

Rates of Premia low.

THE MIKE COAL is a bituminous Cual of datis reddish colour, For

Steam purposes, it has been pronounced to be THE BEST AND THE MOST-CO030MIUAL OF ALL THE JAPANESE COATS,

export is increasing pearly, and the of THE opinions expressed by several LARGEST REGULAR CONSUMERS are in tesli-

COAL.

of the EXCELLENT QUALITIES OF THIS ATTENTION is called to the following ADVANTAGES to Shipowners and Captaire, who Dosl their 'Buukers direct from the Undersigned-

Freshness of the Coo!.

Quiformity of quality,

Freedoms from împurities.

Supply in any quantity on shortest notice. Quick despatch.

Best of weight, etc, etc.

MITSUI BUSSAN KAISHIA,

Sale Agents.

Bongbong, April 4, 1612.

PUBLICATIONS.

"CHINA "MAIL' OFFICE.

631

HINA REVIEW-published once in

Two Mouths.

Weekly Mail

Policies issued on all approved Forms. For further Particolare, apply to

DOUGLAS LAPRAIK &.00.,

Agents for Hongkong.

369

THE

Mails.

CHINA MAIL.

Mails

ENO. 9116-APRIL 20, 1892.

Merchant Vessels in Hongkong Earbour

STEAM FOR

JINGAPORE, PENANG, COLOMBO, *ADEN, ISMAILIA, PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, MARSEILLES, BRINDISI PLYMOUTH AND LONDON,

اللهم العدلي

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA AND AUSTRALIA. N.B-Cargo an be taken on through Bills of Janing for BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS, MARSEILLES, HAMBURG, NEW YORK AND

⚫ BOSTON. SPECIE ONLY LANGED AT PLYMOUTH,

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANT's Steamship PEKIN, Captain P. HARRIS, with Her Majesty' Mule, wit he despatched from this for LONDON, vid BOMBAY and SUEZ CANAL, THURSDAY, 28th April, at Noon.

Oargo will be received on board until 4 p.ni. Parels and Sposio (Gold) at the Office until 4 p.. on the day before sailing.

Silk and Valuables for Burrone will be trautalipped at Colombo; General Cargo for London will be conveyed 116 Harbay, without transhipment, arriving one weak later than by the ordinary direct routs rid Colombo. Tes will be sent aither vid Bum- bay or Golombo according to arrangement. For further Partionlara regarding FREIGHT and PASSAGE, apply to the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA TION COMPANY'S Office, Hongkong, ...

The Contents and Pairs of Pastaya.are required to be declared prior to shipmcaté

Shippers are particularly requested to aute the terms and conditione ut Me Com- pany's Blank Bills at Lading.

Passengers destronaut insuring the ing gaga tan do so on appitat.on at the Com- pony's Office.

This Steamer talcos Cargo aid Pashongers ¡ for MARSEILLES.

23rd February, 1892. THE NORTH GERMAN FIRE INSUR-".

ANCE COMPANY OF HAMBURG.

7118€ Undersigned having been appointed 1 AaENTS for the above Company, are prepared to GRANT INSURANCES to the extent of $160,000 on birst-class Risks current rates.

DUNN, MELBYE & Co. Hongkong, September 19, 1891.

dails.

2180

GAHADIAN PACIFIC RAILWAY CO.1⁄2 ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE, CHINA AND JAPAN.

Paorsa-SATLINA CZOM HONOKONO, 1892.

{SUBJENT TO ALTERATION.) Empress of India | Saturday | May 7.

JMR. M. S. EMPRESS OF INDIA,

H. H. JOSEPH.

Superintendent.

46, §. N., Co.'s Üller,

longling, April 19, 1892

780

NORDDEUTSONER LLOYD

NOTICE.

STEAM FOR

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN,

SURZ, FORT BAID BRINDISI, GENOA ANTWERP, BREMEN & HAMBURG,

FORTS THE LEVANT, BLACK"

SEA & BALTIC PORTS;

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON & SOUTH AMERICAN PORTS

THE COMPANY'S STEAMERS WILL FALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERJ AND LUGGAGE,

Boccivisive of laté Arrivals and Departures reported to-day,

To facilitato linding the position of sur rassel in the Harbour, the Anchorage is divided into eleven Bestions, commencing at

Green Irland Vessole near the Hongkong share aromarket, near the Kowloong shore, and then in the body of the

Shipping or midway between each store are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections,

Seation

N.B-Cargo can de talion on through Billa

of Lading for the principal places in・・ RUSSIA,

N SUNDAY, the Ist day of May, 1992, at 10 a.m., the Company's S.S. PREUSSEN, Captain D. HANN, with DEAILS, PASSENGERS, SPROTE, and CARGO, will are this port as above, calling at Genda.

1. From Greci Island to the Gas Works.

2. From Gas Werks to Jardine's Wharf.

From Jarding's Wharf to the Harbour Mastor's Offiso.

4. From Harbour Maatega to the P. and O. Co.

5. From P. and O. Co.'s Oog to Puddar's Wharf, 6. From Peddar's Whari to the Naval Yard.

Shipping Oniors will be granted till 5 p.. on the 29th April, Cargo will be received on board until I p.m., pecin and Parcela until 10 am. on the 30th April. (Parels are not to ba sont on board; hey

Adon must be faft at the A4BNOY'S ORoe). Con-

The Steamer sapiendid Acrominodation Arratoon. Apeat... toats of Packages is required, and carries a Doctor and Stowardees, For further Particulis, apply to

MELCUERS & Co., dyents,

Hongkong, April 8, 1892.

E-mail JÄNK.

PACIFIC MAIL STEAMSHE COMPANY

Oños,

"Nection,Y

7. From Naval Yard to Blue Baillings.

8. From Blue Buildinge to East Point,

9. From Kollett's land to North Point "10, Kawloon Wharven

11. Jardins's Wharf.

Topfälu.

Ping-and Rig

Dale of Arrival

syntes or Agents,

L'estination:

Al+marke

eZinjal.....

Bovabeck oMcintosh

h Wendt

Atr.7017 April 20P &0. N. Co.

Danish str. 683 April 17 H Marty

Brit

108) April 20Chinese,

str, 1197 April 186ion & Oo,

atr 674 April 17 Douglas Steamship Co

etr. 9240 April 19Jardine, Matheson & Co. att.

い

Brit

Bombay, &c

Aahington Ask... Benalder, Chueski Cicero

o Hanauzi........... Brits Gar..

str. 1301 April 12 David 5000, Song & Co. Calcutta, zdr

str. 819 April 18Season Co

Kebe

Haiphong

Brit.

Ger gir:

str. 2316 April 16 Gibb, Lavingaton & Co.

623 April 18 Melchere de Co

George

657

Deuteros

3h Dineo

Brit. [Ger.

Kloon Dock

Formosa

Glenshiel

Jones

Haiphong

5 cFanran

Fob.

Malacca

Brit.

874 april 20 Messagories Maritimes Str. 2615 April 2 P&G N. Co

Changkat Haiphong

[To-inorrow.

Mongkut

Namoa

hAnderson. bOodder...ts

atr. 853 April 20 Tuen Fat Hong

Cocanic

Smith

Brit

Pembrokeshire

3 cEllicott

Brit

str. 1716 April 20 Dodwell, Carlili & Co,

str. 868 April 19 Douglas Steamship Co. Gr. 3808 April 190. & 0.8. 8. Co.

Coast Ports

San Francisco.

·101.

HK & W. Dick Op

5 Medge.

Brit

str. 678 April 20 E A&C. Tolegraph Co

8 Ullerup

Ger.

6r. 1267 April 19 Wieler & Co

Borwick

Brit.

str. 1565 Feb 2 Dodwell, Carlill & Co.

13 ¿Bruho..

Allison.

Ger. Brit.

str. 674 April 18 Eduard Schelbgas & Co dolor, &d

str. 2200 April 18 Batterisid & Swire

str. 1913 April 20 desageries Maritimes

Bhanghai

(Tomorrow.

THROUGH NEW YORK, MAA OVERLAND RAILWAYS, AND TOPCHING ar YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO.

PROPOSED SALLAROS FROM HONGKONG: City of Rio de Janeiro TESDAY, May, 10 China ....Thursday, June 2-

Phra Chula Chon Klan 8 h Murcia... Brit

Pilot Fish Recorder Rio Torrington

City of Peking go SATURDAY, June 25. Triumph....

Taipan.

THE U. S. Hait Stenship CITY OF Yoogtse

US Pilt to de

Occidental & Orienta. Steam-patched for SAN FRANCISCO,

Ship Company.

FAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL, AND SUTH AMERICA, AND KUROPE,

FIA

THE OVERLAND RAILWAYB||

AND AFLANTIC A OTHER CONECTING STEAMERIC

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Decanic.

THURSDAY, April 28. Gactic

...SATURDAY, May 21.

TURDAY. Juno J. Stemchin OCRANTO wi3 he Commander, sailing at Noon, on SATURY, ou THURSDAY, 28th April, DAY, th7th May, 1892, with Her Majesty's at 1 p.m., sunoution being made at Yoke Mails, will proceed to VANCOUVER, vid has wah Stoners from blaan hai and SUANGHAI, INLAND SEA, KOBE and Japan Porte. YOKOHAMA.

OVERLAND OHINA MAIL--for overy O. P. MARSHALL, R. NR. despatched for: San Francisco, viá

ONINA MAIL-Evury Day.

Orders for Printing and. Book-binding promptly oxocuted at MODERATE CHARGES,

'ONINA MAIL' OFFICE,

5. Wyndasm Street behind the Chrib.) COLLEGE OF MEDICINE FOR CHINESE,

DESIDENTS in the Colony would

materially aid the SENATE of the COLLEGE by forwarding to the Aries MEMORIAL HOSPITAL

(1), Glass Jars (for museum purposes). (2). Illustrated Papers and Books for the Student's Reading Room and Library,

Address to

JOHN U. TE OMSON,

Hon. See, to the College. Hongkong, February 25, 1891.

NOW PUBLISHED.___ ▶UDDHISM: ITS HISTORICAL, BUDDHISM: LINDULAR

ASPECTS,

EY

ERNEST J. EITEL, PLD, TUBING. THIRD EDITION, RETKED, WITH ADDITIONS.

Prloo,

$1,50. LANE, CRAWFORD & Co.

SANTAL-MIDY.

The pure Essence of Santal ob- tained by Midy's process from the bast Myeqre wOOL

SANTAL-MIDY entirely differ

rent from the santal oil of the Indian Baguars, is superior to Copaiba, Cubeb, or injections, and free frun all fad smell or other inconveniences.. oures all de rangements of the urinary organs in either saX in 48 hours.

SANTAL-MIDY

SANTAL-MIDY

ta contained

in small roma

Capsulca, cacli of which

bens the ne

in black letters, without (MDY)

which nona aze genuine.

SANTAL-MIDY Beware of

Imitations. All other Capsules or mixtures. contain impurities, resins, gile, de, Kad KID worse thazır üselega.

SANTAL-MIDY is mold by all

druggists and Automedicina deniére throughout the

world y

Paris: 8. Fue Vivienne, 3.

For Sale by A, WA780% & Co., Chemists.

Not Responsible for Debts,

Nother the Coptase, the Agent, nor Owners will be Responsible for any Debt contracten by the Officers or Crew of the following Vessels, during their stay in Hongkong Harbour

ATTAI, British barque, Capt. 8. Munro. Wieles di Co,

JUKEERO, Aerial ship, Captain E. W. Treat.-Jardine, Matheson & Co. Th

WM. H. Sara, Amariona ship, Cast, R. -B. Brown.—Jardine, Matheson & Ch.

RATES OF PASSAGE.

FROM HONGKONG, FIRST CLAist."

(In Mexican Dollars).

TO

Vancouver, Victoria, - quinault, Now West-

ninator, B. U. Port Townsend, Scattle, Tacoma, Wash******** Portland, Ore., San Fran-

disco,

Banff, Oilgarry Alba Winnipeg Man Minneapolis, St. Paul, Du-

luth Minu Chicago, Ill., Kansas City,

St. Louis, Mo Milwaukee, W: Detroit, Mich., Cincinnati, Cleveland, Columbus, O Hamilton, London, Torou-

to, Ont.. Buffele, Niagara Falls

N.I..

Kingston, Ottawa, Ont., Montreal, Quebec, Que New York, Alhany, Troy, Rochester, N.Y.chea Baltimore, Md., Philade

plus, Pittsburg, Pa.... Washington, D.C., Boston, Mass Portland Me....... Baliar, N.S., St. John,

N.B.'

Liverpool, and London via)

Liverpool

Paris via Liverpool · mud

Loudon Haven,-vía Livorpuul,

Bromer, Baraborg

>

One way

Fezed.

RATES OF PASSAGE.

From HONGKONG, FIRST CLASS. To San Francisco, Vancouver, Victoria, Raquimalt New Westminster, Port Town. $220,00 rond, Seattle, Tacoma, Port- land, O.

To Liverpool and London.....$325,00

Propuid

Return

4 12

To Paris and Bremen

MOR MOB

225 338 301

255 383 487

275413 482

285) 428) 499 |

8345.00

To Havre and Hamburg......8335.00 Through Passege Tickais granted to Eng

YOKOBAMA, on TUESDAY, the 10th. May, at 1 pm, taking Passengers and Freight for Japer, the Teited States, and Europo

BATES OF PASSAGE.

Fubs Hose RONG, FIRST CLANY To San Francisce, Vancouver, Victoria, Maquinault, New Weelta iuster, Fort Town-5925,00- send, Seattle, Tasoia, Port-

To Liverpool and London.3325.00 To Paris and Freien..$341.00 To Havce and Hamburg 355.00 Trough usage Tokens granted to ngland, France, Gery by all. tenus-Atlantic lines of Steamers.

RATES OF PASSAGE TO OVERLAND CITIES, FIRST CLASS.

DESTINATION.

30 day

Ticketa.

Kansas City, Mo., Omaha, 1 235.00

Neb

St. Louis, Mo. St. Paul, Minn., polis, Mian. Chicago, I

Milwaukee, Wis.

Cincinnati, Ohio..

Columbus, Ohio

Detroit, Michi,

3diation-

Cloveland, Ohio annuos Toronto, Canada Pittsburg, Pena.........

land, France, and Germany by all traus-Niagara Falls, NY But. "Atlantic lines of Stonmera.

RATES OF PASSAGE TO OVERLAND CITIES, FIRST: OLASS.

DESTINATION.

Kansas City, Mo., Omaha,

Nab

08443 617 St. Louis, Mo.

St. Paul, BInn, Mioses-

polis, Minu Ohicago, Ill

305 438 694 Milwaukee, Wis

310 400-043

Cincinnati, Ohio Columbus, Ohio Detroit, Mich

Cleveland, Ohio

Toronto, Canada

Pittsburg, Penn. -................... Niagara Falls, N.Y. Bat-

falo..N.Y..... Wasklegton, DC., Balth

mero, Md

Montreal, Canada Philadelphia, Pona New York

$46 575 050 Boston, Mass.

246

385

345 335

2nd class ateamer and 1st class on rail, and 2nd class stisauter and rail, sito Stoer age Fares and Rates to other places, quoted on application.

Tas Steamera pallor Victoria to land and embark, l'assengers.

30 day

286.00

Trip

falo, N.Y. Washington, D.

more, Md. Montreal, Canada:

Philadelphia, Peng

New York

Roston, Mass.

Portland, Maine

Balti

spandowane

Continuou

Trip

Pinkets.

202.50₤201.50

292.00

Altair

Gazelle

Iceberg ...

John Wesley

Josephus Sylphidon

Win. II. Smith

297,60 295.00 2009.60 295.00 Alacrity 303.30 801.50 Archer 904.25 304.00 Carolin 204.85 302.75 Egoria 306,55 306.00 Eak 300.85307.45 Firebran 910.25 907.00 kyscinth

Imparisong" 311.00 308.60

Icandor Lucer

317.90 311.75 Mercury 319.75 313.00 Faila 319.75 313.50 Pescock 310.75 316.00 | Reugain 381.16 317.00 Pigmy 327.25 317.00.Plover

Porpoise

1 TO 14.90won ini

5 c Treat

Schnieders. 9oSmithwick

Amundson

9eBrown.

128th inst

ats. 1011 April 17 Yuen Fat Hoogwatow & Bangkok 22nd inst.

Brit. hq 309 Mar. Wisler & Co.

Brit bgo.

334 April 188iomasen & Co

Amor. ah. 1185 April 11Jardine, Matheson & Cu Gev.bgo 240 Mar. 17 Siomssen & Co. Amer.sh:1400. Jen. 25 Drass

Norw. brig 102 April 16 Gilman & Co.

Amer. sh. 1909 Mar 18 Jardine, Matheson & Co.,

Her Britanie Majesty's Ships on the China Station.

All the above Rates are in Mexican Rattor Dollars

Redpole Special ratas (first class only) are granted Saver 292.00 231,60 to Misatonurica, member of the Nave, Swift. Military, Diplouatio, and Civil Services, Twoed 212.90

to European oficials in service of Chian Victor Emauzel 297.00 29.00 and Japan, sad to Govorament officials and Wivera 200,50 295.00 their families.- 1302,30301.30

Rotaru Tickets-First ClassPrepaid! ratur tickets to San Francisco will be issued at following rates

mooth

8337.00

1393,76

despatch-vis

cruiser 3rd class

Ono. Chaa. H. Admir Comd. J. Fetris. Captain Clutterbuck Commander A. M. Field

Kloon Deck

Where at

Hongkong

Hongkong

Tone Guns I.H.F.

1700 `3500,

-$ $180

craisor 3rd olang

1:400 14

1440

surveying ship

740

Bhaichai Sandatan

g-bi, Sedolasa const defone

HS:

340)

Shanghai (in dock)

gunboat 2 clas

455

160

Llant, Com. O,

Baker

Chafoo

cruiser 3rd class

1420

g ·1190

Captain Bobt. W. Orsigie

Stigauero

twinscrew batted ship

8100

10

10000

aralso: And clas

LAW

10 5600

gun-v

class

756

100

Captain Edmand B. Por Captain Burges Waison diver Commander V. A. Tindall

Hongkong

Hongkong

crainer 2nd class cruiser

3730.

13

7290

Capt. Chas, J. Balfour ***

•Hongkong Hakodate

2576

20. 7500

Captain Angus Maci od

Bhanghai

gunboat lat ola craiser

750 1033

6

1500

Lasai. Pommander Ingiam-

Hongkong

Captam W., Moora

gunboat lat clázs gunboat Ist class oraiser 3rd class gunboat lat class

$1800

Jatuh Cum. Havott

hanghai

7606

1300

Lient. Com. Lewis Knox Bell

Singapore

170

Commander Berr vykaz

710

#6

1200

Lient. Com J. G. Hough

Cowgpures

gunboat let class

805.

B.

-1200*

oruiser 2ad alázs:

| 4080 12 €00

Trent Com F Was. Freeman Captain Hali

Bhanghai

Hongkong

gun-ress 2nd class

750

1010

Commander Robt. D. B. Bruce

g-bt. 3rd plass ogast defenc Froodving ship

269

3

340

In reserve

cordelenschip,armour

6107 -14 3760

Comatedor HB. Palliser, B

Hongkong

1450

Hongkong

Torpedo Boats in Beserve Nos. 3, 30, 35, 36, 37 and 38, firet olaes; and 8 secuid dlass bow.

Passenger by this Line have the option 304.36 304.20 of proceeding Overland by the Southern 304 95 302.75 Pacific and connecting Lines, Control Pasi- 906.85305.00 g, Northorn Pecific or Canadian Pacific 309.95 307.46 Kaliyaya. 310.25307.00 311.00 3088.50

|317.90|311:75 [319.75 313.00

is reckoned from dato of inURL Tine 319.75 312.50 date of re-embarkation st Ban Franci 319.75 815.00 Fassengers, who have paid full fare, re $21.15 317.00 embarking at San Francisco for China or 827.25 317.00 Japan (ur viewers) within one year will be Portland, Maine

allowel daudunt of 10% from Return All the above Bates are in Mexican Fars. This allowance does not apply to Dollars.

Varigh furt

Ching and Japan, te Special rates (first ones only) are granted Europe.

Xissionaries, members of the Naval, Through Bill of Lading Immed for trad Military, Diplomatic, and Civil Services, portabs to Yokolinina and other Jay to Europead officials in service of China Peste, to Saz Freudian, to Atlantic and and Japan, and to Government officials and Ertland Oision of trut United States, xik

Overland Railway, to ratio, Triudad, Alert: their famorita.

Alliance and Domera, and to porte in Mexico, Central arei South America, by the Comp

Chacleston pany's and connecting Steamara

Dia 4 Ersight will be reived on board unt

Hiyel p.in, the day previous to ending, Pareo!" Packages will be reserved at the attice unl

Inconstant 6 p., une day; ali Parpol Paokages

Lancaster should be marked to address in full; "value 4 muthang

$337.69

of mané já toquíria,

Lion Cukier Lavoies to aromapany Cargo Lo Time is rockened from date of issue to deson to points beyond San Francisco in the United States, should be sunt to the date of rembarkation s San Francio,

Passengers by this Li have the option of proceeding Overland by the Southern Pacific and connecting Lines, Central Paci Botuca Tickets-Lime Juik for prepaids, Northern Pacific or Canadian Pacifie return tinkat is reckoned from date of issus Railwayu Ma

Return Tickets,First Class-Prepaid to date of re-embarking at Vancouver.

Through Passago Ticketa grauted to Eng return tickets to Sau Froncine will be land, France, and Germany by all trained following test Atlantic lines of steamers,

Special rates (first class only)'ure granted to Misionarias, members of the Naval; Military, Diplomatis, and Civil Services, to Europeau vilicials in service of Chius or Japan, and to Government officials.

CARGO-Through Bill of Lading issued

to Japan, Pacific Coast Points, and to Canadian and United States Pointa,

12

...$393.75".

AIDEL

Ilta

Маламир

MPADE ORCY

Flagahly of Vios. Imiral Sir Fred W. Richards, K...

181811

, B. M. Ships' commage, displacements and effective homo powers are given according to H. M. Navy list

Foreigu Men-of-war on the China and Japan Station.

Scarveste

Nagasaki Shanghai

Capt. M. Mori

Captain Milller

Capt. de Jonguiau Capt, Loly Linutevant Rapair Vaptain Nuys marianelho j

Captain T. Brand Lient. Oom Barber

Captain Toro

Captain Batice

Thant Com Cráfi

Angy Kobe

Maura A

Amuy

Lt. Com. M. R. 8. Mackende Bhas

Flag and liige

Russian gua buat

Tuns. Guns A.P

Captain

BUG

Captain Parenego

120

Captain Hitchcook

U, S. gunboat

415

Commander Felix MeCurler

Nagsaski

French gibt

Larrazovstadør Mournet

Kluking

..

crujaer

3750

B

Captain Romey

Kobe

Portuguese gunboat

706

Captain H. 31. Comen

MAGN

Japanese oruiper

2248

"Herman yoob 14 1

489

Franch genbook. U. & der Frou gasboat

800

2120

190

Frunch yanbust U. 3. borvatta

450

1900

1174

Russian ergisar

1700

U. S slop

1330.

Japanses crnizor

3700

Kummina oraiser.

allowed a discount of 10 %. This allowance For further Information as to Passaga doss set apply to through fars from China and Freight, soply to the Agency of the and Japan to Burope,

Company No. 73. Quem's Bord Dentrai,

a se

Pelat

Petrel

054

Plavier

મા

tient-Commander Eariad

Reina Cristina ́3, 8. VAN BUREN, San Quintin

Agent Sironich. Hongkong, April 16, 1892. T 707 Swatars

apno

Captain Pedro Cazorla

Spanish gunboat

1893

Capt Do Mannel Eliza

Hongkong

NOW BEADY.

PRIDE, $1.00..........

Triomphants Volsco

Vipers

Wladimir Monɔmaki

Russian ornings #U. S. corrette

Japanese orniser French cruiser Spanish azuiser Breza uniser French gunboat Italian gunboat Russian Iranolid

100

„100)

Commander Plakain

Commander John McGowan

9400

Manis

Caph Borel de Brutisel

80

420

se 38000

Captain Cher Ricotii:

#Japanese corvette

1478

Pamongers, who have paid full fare, re. Company's Offices in Sealed Envelopes, Naniwa sunta king at San Francia for Olins or addressed to the Calloster of Cast at alamat Anota Japan (or vice versa) within one your will be Fracesco,

All Parcel Packages should be marked to dress in fall and same will be received lay the Company's, Odds: nutil, 5 p.m. tiề

Consular Invoices to company Largo destined to paints beyond Ban Fusiaison, PARORIS must be aunt to the Company's in the United States, should be sent to the office with address marked in full by 6 pm. Dempang # Offless, addressed so the Col.

Christar of Oustrans fan Francisco, Cor on the day previous to sailing

For Further information as to Page snd Freight, apply to

Consular Invoiuns of Goods for United States Points should be in quadruplicate and one copy must be sent forward by the steamer to the care of D. E. Brown, Assia- was soo sapun apavors to b Canadian Pacifo Railway Company, Van- couver, B.Co

· BY BH. PARKER, ABY Well

Can be obtained from KALLE & WALSH Yamata

For further informatius an to Freight COMPARATIVE CHINESE (AMILY LAW Volturno

Passago, apply to the Agency of the Company No. 72, Queen's Road Central,

J. 8. YAN BUREN,

agent, -706"--Lengkong, April 6, 1892°

EL HOLLOWAY;"

General Agent Orvice; Pedder's Street. Hongkong, April 10, 1862,

at Shanghai and Hongkong, at Luke,

CAL FORD & Co., Hongkong, and at the

690 China. Mail O

D.. gumbus U. B. gushont French GRED

Spaazis craiser

"Captain K. Tjíchí

Captain Jose Ferrandir

Captain Thonna

Commander Dogmole

Captain Donba

Captain Bailbon

Captain Microseku

Printed and published by Gao, Mussay Baix, of the China Mail Cãos, No. 6, Wyndham Stores, Hongkong,