1891-09-23 — Page 2

Mails.

Occidental & Oriental Steam-

Ship Company.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED

· STATES, MEXJÚN, CENTRAL AND SUTH “ASANUS, AND LUROPE,

Ways,

Mails.

. . MAIL LINE.

L'ACIFIC MAIL STEAM-DIP COMPANY.

THROUGH 10 NEW YORK. PLA OVERLAND RAILWAYS, AND TOCURING AT YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO.

Propisko Skutano room HoNGKONG mw 29xNECTING | City sy dien dé Jun..THURSDAY. . .

Pure Sattvas rom HONGKONG. Juunio....... SATURDAY, Sept. 26.

Belgic........

i (ESDAY, October 20, TAUROST, Nov. 12.

ute sung QVEISIO will be I Jenatore for Sau Prsation, vid Any an Yskointia, un SA (URDAY, 2801 Sept, 1801, at 1 p.m., connection wat Yatak rith SteamETÉ From Shaughn and Japan Ports.

KATES OF PASSAGE.

FROM HONGKONG, First Olara, Tu San Franciaco, Vancouver,

Vitoria, Esquimalt New;

Westminster, Port Town $225.00

send, Seattle, Tacomo, Purt land, O.

To Liverpool and London

$325.00

To Paris and Bremen...........$345.00 To Lavre and Hainburg $335.00 Through Parangs fickets granted land, France, and Gotamnnny by all trans- Atlantic lines of Steamora.

Sposial rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services,

City of Poling.

I

SATURDAY, De.31. Wɛn'day, Nuv, 2ā.

3.75 L. 8. Met Steamshy UTY OF

RAO DEJA NERIO wil be despotatur in SAN FRANCISCO, «iâ YOKOHAMA, in THURSDAY, the 3th October, and p., taking Paddligere as Fremgar Japan, the United States, and lege.

RATES OF PASS GE Buon Hosazeno, First Class To San Francisco, Vancouver, Vacorin, Esquianuts, New Wozamiaster, Part Porn sed, Seattle, Tacoma, Fort- i

$225.19

To Lavorpool and London

To Paris uted Bremen....

Suza 0) H... $335.09

To Havre and Hamburg Through_Paraga Pekina gry need England, France, and Donnav trans-Atlantic lines of Sternten,

Special rates (6rst class only) are granted | to Missionaries, embers of the Nard Military, Diplomatic, and ivil Services,

to European oftiems in service of Ciritu and Japan, and to Government uthgials.

Passengers by this Lane have the «pros į of proceeding terland by the Sautaveni Pacific and commoting Longs. Cantrel Pi

to Europana usials in service of Chioso, Narben Partin Canadian Feat and Japan, and to Guernment coials.

Passengers by this Lipe have the option of proneeding Overland by the Southern Paciba and connecting lanes, Contral Padi- tio, Norrbera Pacifio or Canadian Pacife Railays.

Retura Tekots. First Class. Prepaid return tickets to San Francisco will be igazed ut following rates :—

4 months...... $357.50 $303.75 Time is reckoned from date of issue to date of re-embarkation at San Francisco.

13

Passengers, who have paid fall fare, ra embarking at San Franciscs for China or Japan (or vice versa) within one year will be allowed a discount of 10%. This allowance

does not apply to through fares from China

and Japan to Europe,

All Parcel Pookager should be marked to address in full, and sama will be received day the Company's Chice until à p.m. the st prorious to sailing.

Consuler Involove to accompany Cargo destiner to points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Officer, addressed to the Col- lector of Customs, San Francisno.

For further informsson as to Freight or Passage, apply to the AgeDay of th Company, No. 2. Quem's Rond Oscural.

J. H. VAN BUREN,

Agent

1707

Rongkong, Supteur 23, 1891. CANADIAN PACIFIC RAILWAY'S ROYAL MAIL STEAMERS.

Proposes SAILINGS FROM Hongkong, 1891.

(BUJNECT TO ALTERATION.) Empress of Japan Tourday 13th Oct. Banpress of Caina Tuesday 10th Nov. Papress of Yudia Tunday 8th Dec

THE

THE R. M. 9. EMPRESS OF JAPAN, }

6,900 too. Captain . A. LHR,

R. N. X., sailing at Noon on TUESDAY, the 1th etober, with Her Majesty'a baile, will proceed to VANCOUVER.ed SHANG HAI, INLAND SEA, KOBK and YOKO HAMA.

wwwww...

RATES OF PASSAGE. (In Mexican Dollars).

FROM HUNGRONG, Frax Class.

TO

Vancouver, Victoria, E- quinault, New Wost- mister, B............ Port Townsend, Seattle,

Tacoma, Wash Portland, Ore., San Fran-

cispu

Banff, Valgarry Albu Winnipeg, Man Minneapolis, St. Paul, Du-

lath Minu.

Chicago, Ill., Kansas City,

St. Louis, Mo Milwankee, Win Detroit, Mich., Cincinnati, Cleveland, Columbas, Ó Hamilton, London, Toron

to, Ont........ Bailalo, Niagara

N.Y.

Falla

Kingston, Ottawa, Ont., Montreal, Quebec, Que New York, Albany, Troy,

Rochestor, N.Y. Baltimore, Md., Philade- phia, Pitteburg, Pa...... Washington, D.C., Boston, Mass Portland Me....... Halifax, N.S., St. Juba,

N.D.

Liverpao), and London vis

Liverpool

Paris via Liverpool and

Londen

Havre, via Liverpaul

Bremen,

Hamburg

Ruiz.

Roti Ticketa. Prst Class. - Prep sid rotura baketa to San Francisco wi isanod ar following races ¦---

uson tha 12

.8337.60 $39.4.75

Time is reckoned from date of castle dra date of ro-ombarkations at Sau Franco.

Phamsagers, who have paid full fare, te- abarking at San Francisce for China or Japan (or de arsa) with a year will b allowed a discount of 10 2 from Return Faro.

This attore do not apply to through fazer from thina and duprol da Surope

THE CHINA MAIL.

To-day's Advertisements.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEKOT POSTE FRANCAIS,

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA

The Co a Strikebergs

Ches

Capt. CRADONT will be mur stelemal for the cove

Pete TO MORROW (THAT) the Beth, Playigh

Homebody Spitrolør 2, 7991

ANDOCHINA STEAM

HONGKONG TRADING COMPANY, Ld.

0

ន

L GA-HAMPRAUN,

!

819

M

NAVIGATION

I

COMPANY, LIMITKO,

ย

FOR SHANGHAL

R

ang Chuanasi. Pizkangers at through rates NANGPO CHIE, TIENTSIN, NEACHWANG, BANKOW muż Perte » the YANGUSZK)

The Co,a St minsk

Cheynung,

Capt. BRADLEY, will be za denuntold-ne-algo TO. MORROW, the 34th Inatant, at # fum2

For Freight or Puasago, npply to

JARDINE, MATHESON & Co,

General Manager: Hanggkong, September 23, 1801

FOR SINGAPORE, SOURABAYA

AND SAMARANG

above Porta ou Justant, at Neon

1801

Destination

Business Notices.

Valas 1173 Gised

Vessels

HONGKONG TRADING COMPANY, Ld.

10:43.

& nuts.

Date o Leaving.

Braman & Parts of Call Diematadt(s)...... Nordcoutsebar Llopi. Sept. 26, at 3 p.m. Havre, L'as & &'aury Pembrokeshiru (8)......Dodwel Carlill & Co. About Sept. 30. London, v. Suoz Canal Dardous (6) .....Babtorheld & Swire... September 20. London, . Suez V Glenartu-y (s}..... Jardino, Matheson&Ou Abaut Soph. 28. London & Porta of Ul Cohay (s)..

P. & U. 3. N. Co.....Oct. 1, at noun. Leonoraids (8)...... The Steamship

Showan & Co...... Bept. 36, at 4 p.m. Nuaki, Kood& Y'hand Carmarthenshire (a)...Dodsell, Carill & Co. Sept. 24, daylight. Telarios,

S. Frañonoo, v Japuc:Ocomic (a)

U. $0. 5. 5. U... Sept. 26, a 1 pan. Captain Bervise, will

The Fru, vidupan City of Rindufamming Pacific Mail S. S. O, Ust. 8. at 1 p.m. deapatched for SATURDAY, the 20tim

Shanghai.................'Oh 'yuang (8).. Jardino, Mathosun&Coopt. 24, at 4 p.m. Shanghai..

Paking (...

Siessen & Vo... Sept. 6, at 4 pm. Shangha

..R. hulla (3)

P. & G. 8. N. Co..... Quick despatan. Shanghai, Kubo Yaxus (8)....

Messagories Maritim 8 Sept. 24, daylight, Spurs, 'baya & 'rang. Petrus (s).

Gov. &. Stevens & Co. Sept. 26, at noon. S'low, Asnoy & F chos; tuiplong (4)

Douglas Laptain & Co Sept. 25, daylight. S'ney, M'bne & Aladu A-rio (s)....... ...Ribb, Livingston & Co. Sept. 28, at 4 p.m. Vancouver (B C. Express of Japan (8).. Cadadian Pie R. Co., Oct. 13, at noon, Vhama, e. N'kidz Kobe|Verona (8)..............

Freight or Passage, apply to

OED, R. STEVENS & Co. Dongkong, September 23, 1891. 125

Not Responsible for Debts,

either the Captain, the Agents, nor

Oners will be Responsible for any Debt contracted by the Officers or Crew of the following Vrannte, daring their stay in Hongkong Harbour

Through Bills of Lading issued as trans- Portation to Yokohama and other Japas Parts, San Fransisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vi

rerian Railways, to Havuus, Trindad,. and Dememes, and to ports in Mozics, Central and South Amarien, by de Tou" puzy's and crane ting Steamers.

Freigh will be reserved on board anu!

ni ang, a 2.1. the day provin Package will be reared at the 15 p..

Pain day: all Paso thoile bu muzead addreas in fu

of enmo ja required,

Com at Tuvaíces to scening my Ca destined to points beyond San Fra

In the United States, should be sweet kont Company's cox in Busind Barany addroaced to the Collectar or Ctretem. – Ka Francisco.

For further inforumaison. Bad Fligh', thi Compan, No 72 Quen 1

JS VAN BUREN.

Agout

Men dong Saptantber 16 1-91.

NANCY PENDLETON, America ship, Capt. N. Pandlato Showan & Co.

D

AKIN BROS, OF CHINA, UTO,

CHEMISTS, 12

CLEARED

| Carmarthenshire. For Yokohama.

Ashington, for Shanghai. Phra Thom Klað, for Swatow. Nikom, for Nachwang.

PREPARATIONS FOR THE HAIR

Cantaaridine Hair Stimulant. This is as excsilent preparation for those enses where the hair, from Debility or other moses, has wrong wenk, thin, and im poverished. It wit positively juduce fresh gwth

at hair where the hair follicles are that altogother perished. It provents Dandrid and Sour, and tener la soft and glossy. $1.50 per idle.

Refrigerating Kair Wash (from a pre stription of our Brusinus Hilson). Is is 26- Trendy ng and moting application to the head. It will efectully renzovo irritation, class the scalp, and promote the natural healthy 178 growth of the hair. $1.00 per Boite.

Ean do Quinine (amiter tu

to the wel kodicu Veh verabuns). A combina. tion of the s valuable romedies for weakness and falling off of the hair. Ke. moves Scuri and Teritati, snd has a powerful tic intence on the hair and Busly $1.00 Bftle

fo-day's Advertisements.

STEAMSHUT OXUS,

COMPAGNIE DES MESSAGEKIES

MARITIMES.

NOTICE TO CONSHINERS.

CONSIGNEES of Cargo from London

Genuine American Bay Run. Th

PASSENGERS,

AARIYGO

Fer Wingaang from Calcutta, &c., 619 Chinese.

P. & O. S. N. Co......Her. 2, at noch.

POST OFFICE NOTICES, MAILS will close-

For SWATOW & TIENTSIN. ---

[No. 8.42-SEPTEMBER 23, 1891.

MEMUS, FOR TO-MORROW..

Shipping.

Daylight-Outs leaves for Shanghaf, &ç.. Darlight.Crmarthenshire leaves for

Japan.

4p.m.-Choysang luares for Shanghai.

A. S. WATSON & Co.,

LIMITED.

Vegetable and Flower SEEDS,

W

SEASON 1891-82.

PER 8.8. SHANGHAI,

TE RAVE RECEIVED OUR

SECOND SUPPLIES

OF

1

Fresh Garden Seeds

and we are now executing all orders for

the game. Camplate Catalogues with con cise directions for aowing can be obtained on application or will be posted to any ad-

lees. In these Catalognes the Sende are Marginally Numbered in English and Chi- need, and when ordering it is quite suth- cient to state the numbers of the kinds ! required,

DISCOUNTS.

Orders from one person, of frora $5 to $10,

allowed 25% discount.

Oidets from one person, over 310 allowed

au extra 5% discount.

OLAY'S

TELEGRAMS.

(SUPPLIED TO THE CHINA MAXL.

(Via Southern Line)

SUICIDE OF THE EX-PRESIDENT OF CHILI.

LONDON, September 21. President Baloncada committed suicidə yesterday.

THE FLOODS IN SPAIN.. It is estimated that the loss through re cent ffoods will reach a million sterling

(From Singapore Papers.)

TROUBLES IN YEMENT

Londen, August 13. The authorities in Yemon have wired to the Porte urgently asking for reinforcements to be deepatched, otherwise the tropps there silf 50 over. whelmed.

LOCAL AND GENERAL

PASSED SUES CAKAL.

OUTWARD BOUND: Hector, August 4

Cyclops, 11 Kotie, August 21. Bellerophum, Benledi, Eaisot, Ethiope, September 1i anchise; Breconshire, Strathleren. Connemara, Bang, 4; Bayern, Polyhymnia, &

HOMEWARD BOUND-Alturower, Aug. 11;

Benvenue 18; Beatrice, 21; Ajaz, Pig say. Euphrates, 28; Agamemnm, Sept. 1 Bombay Dioned, Menelaus, 4 Glenavon, Renalder, Salazie, 8.

The P. & O, Rohilla with the Eng

lish Mail of Aug. 28, left Singapore on Sunday, the 90th Bept, at 8:30 pm.j and may be expected here on or about Friday, Sept. 25. This Pocket brings zaplies to letters despatched from Hongkong on 23rd July,

The . M. S. B. Co.'s. City of Rio de Janeiro, with the AMERICAN, MAIL of Sept. 3rd, left Yokohama un aut day, Sept 2, bán mai tế

arpested Lee on or about Tuesday, Bapt 29,

FERTILIZER The Canadian Pacifio Railway Company's

steamer Empress of Japan left Yaponte. ver for Yokohama, Shanghai and Bong kong on Sept. 10, and may be expected here on or about the 1st Ooki

A high class fertilizer for pot plouts and

Per Eise at 3.30 p.m., on Thursday, the for use in the gardon generally it supplies.

24th inst

untural nourishmont to the avit, and assists

For SHANGHAI,→

For Chuysung, at 3.30 p.m., on Thursday,

ths 24 h inst.

Por Kung Lee at 3.30 p.m., on Thura

day, the 24th just, SWATOW, AMOY & FOOCHOW. Per Haiphong, ut

Fur Baiphong, trum Fouchow, &c., Mca | For Pier dort, and 82 Obiuese.

Per tu, frota Marseilles for long- Mezara de l'Enferna, Pattern, Bernizreimer, l'Abbé ringaud, Lagarde, Ragel, Mr and Mrs Termilon, and 100 Chinete for Shanghai, Mr and Mrs Van Aalst, Mr and Mrs Smith, Mesers Yer Hai Miok

A. Thurburn and Boryeret; Schrodt, A.

for Huge, Mesara Harada and Shi geuka; For Yokohama, Messrs Yanan Unbi, Lacien Herbert, Gustave Terrea, Orum Towuchi, Takakuro Hukutera, Bia

art, Mr and Mrs Kuranods, Miss Wumeals, Mesars Keita Go, Petyt Lucien, Wilman

and Dapuat.

Per susang, from Shanghai, 13 Cli. 1st,

Par Clara, from Haiphong, 10 Chiocan. Per Cheany Lock Bien, from Penang, 480 Chines.

DEPARTAD.

Per Yang'té, from Hongkong: for Sai

Fur

the 24th inst.

MOJI, KOBE, VICTORIA, 8.0., [ORIGON).—

, on Thursday,

YOKOHAMA, PORTLAND,

Per desser, at 2 p.m., on Friday, the 26th last., instead of as previously notified.

For SINGAPORE, SOURABAYA

SAMARANG.-

&

Par Tetartva, at 1.80a.m., on Saturday,

the 26th inat.

For MANILA --

Per Bonatda, ut 3.30 p.m., on Satur

day, the 20th inar

For NAGASAKI, KOBE & YOK HAMA Pur Fero a, at 11.30 am., on Friday,

the Sud Der

that states

MAILS BY THE UNITED STATES PACKET-

on September 17, and may be expected here on or about 23rd Sept.K

the plants to attain to their full size, the process of assimilation, thoroby aiding The D. D. R. & &. Frigge left Singapore

į vigour and benuty.”

Sold in Tins containing 1015 each...81.50.

Baga

2811

21...$4.00. Directions for use are given on the label.

17

KANSONE'S "NEW PARIS"

LAWN MOWERS.

The bust and cheapest machines in the market; for axle at manufacturers'

prices.

The China Shippers M. Co. as. Kassow,

from Bonden and Liverpool, feft Sin- gapore for this port on the Slit Sept., and may be expected horn OB OF about the 27th Pept

The P. and 0. Obe stesor Teheran left

Bombay on Sept 12th for this post.

The F&O, steamer Brindis left London

for this port on 28th Aug.

THE delivery of the French Mail was began at 8,20 á.m.

We are informed by the Secretary of the

A., S. WATSON AND CO., LIMITED.Punjon Company of the receipt of

THE RONGKONG DISPENSARY,

ESTABLISITED A.D. 1841.

Hongkong, Septembar 17, 1891.

MARRIAGE.

1796

telegram from Singapore advising the shipment to-day por as. Teheran of 123 onucen of Guau gold.

[ Tus Agent of the Pacife Mail S. 8, Cơ- On the 18th August, et Bayswator Syna-informs us that the a. City of Bio de gogue, by the Rev. I. Samuel, assisted by

preparation, detailed from avea and gati, Mr Ducazzo, and Mrs it. Embelman the United States Mail Packet Leanic will the Rer. B. Harris, SOLOMON SARBCON Janetry, with malls, de, from San Fran

borne ol

offical deris, joys an inunenian supertation throughout the Stater fue improving and increasing the growth of Elar Diluted with water it erms a moosh Gositng Lotion, as agreeable and refreshing as Fat de Gulagita or Toilet Vinegar In Bottles, Th Couls. 81 50, and

et Stenships Tanie und Ergene From Havre ex steamship Temite, and from Borduas ex Steamships Fred. Monk, 82.60. Prepaid

Aarts and Bordians, in commuction with the above Steamer, are hereby in

Return

4

12

the Goude with the exception & Opino, Mok MusTrenaro and Valuable--are bein: linde

that

{

for Fingapore, Mezara G. A. Fredericks, 1. Malone, Marec, J. Jark, M. Porte, M. Medran, L. 1. Barnheimer, A. Later and S.

Mr E. Pinches; Wakazon; for Colombo,

Genouille and Peino, Mesars

For

be despatched on SATURDAY, the 26th Sept., with Mails for Japan, San Francisco, the Unitari States, Canada, Honolulu, Peru, &c., which will be oked as follows:-

for Marge for Saigon, Mr Mamard, and 1 Antanuite; for Sulgapore, Mrs Chama 0.15 .. Hegistry ceases

Post Office closes, but Corres O; for Suez, Rev. Partridge, and Mr 0.00 2.24.

pondence may be posted on board the Lima Juice and Glycerine.-A good Perkins for Port Said, Mr and Mrs Cheer- Hairdressing or family ase. Per Beware, Miss Sugtay, Mr Sect: (Vice-

kuff, and Mr Paaff; for Marseilles,

Packet, with Late Fre of 10 cents ezira Mr 50 Centa

Postage until the time of departure.. Rose Hair Oil. A delicate' secured and Consul), Mrs Orion, Messes Tousut,

Kusma and Mao. From Yokohama

2nd stored at thuic risk at the Campany's elegant and eug, with all the colon Godowas, thence delivery may be obtamed and luur of tow Bel Russ Petala Pere Beigon, Messrs Parmant and bacon MAILS BY THE GRAMAN PACKET. — immediately after lan.ling

Optional Carge will beforwarde, une intimation is received from the Consigners

220 338 394 bofore Nuan Te-Day (Wednesday), the 23rd

Jaak, roquealing it to be landed here.

255) 383 487

275 418 484 285 123 499

Bills of Tading will be counterargued log

Undersigue 1

te

Goods remaining unclaimed after FURS- DAT, the let October, at Nou, wil be subject to rent, and landing charges at onc cont per packet

dem. per All Clairns must be went so lo maa nii vr |06| 443 517 | bofore Trussar, the lat October, or they will not be recognised. Damaged Packages will be examined on Tucerday, the 1st October, at p. 12.

305 458 694

310 405: 549

335 575 650

ادور

335

345

336

2nd class steamier and lat class on rail, and 2nd class testour and rail, also Steer age Fares and Rates to other places, quotou on application.

The Steamera call as Victoria to land and embark Passengore,

Return Ticketa-Time limit for prepaid return ticket is reckoned from date of issue to date of re-smbarking at Vancouver.

Through Passage Tickets granted to Eng- land, Franco, and Germany by all trans- Atlantic lines of steunsra.

to

Special rates (first clans only) nro gratitudi Missionaries, members of the "Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, ty European officials in service of China or Japan, and to Government offcials,

Geo-Through Bill of Lading inued to Japan, Pacific Casst Points and to Canadian and United States Foints.

CONSTRAR INVOIdes of Goods for. Unliked Stats Foints should be in quadruplicate: and one copy must be sent feward by the steamer to the care of D. E. Brown, dɛnia- tant General Fraight and Passenger. Agent, Canadian Pacific Railway Company, Van. couver, B.C

PAROLES must be sent to our office with address marked in full by & p.in. on the day previous to sailing,

No Fire Insurance has been effectel.

G. DI CHAMPEAUX,

A zené

Hongkong. September 23, 1891

INDOCHINA STRAM NAVIGATION

1819

COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, FENANG AND

SINGAPORE.

THE Company's 8.S. Wingang, having THE Carry S.S. Wingsing, having signees of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongsido

Cargo impeding the discharge or remain- ing on board after the 25th Instant will be landed at Couaiquees' risk and saponse into

Godawns at East Pink

No Fire Insuraneo will be affected. Bills of Lading will bo countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, September 23, 1891. 1820

THE CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

utile 5 Cents af 81 06.

Golden Cantharidine Oil-A powerful laut to the hair growth, with a plass

Frice, 50 Cents ing perime and cober and 81 per Buttle.

POMADES. CASTR OIL PONADE SANTHARIDINE

POMADE LANOLAN Ponada, MARO POMADE, PETROLEUM PORADE

London, Hongkong, diag.

SHIPPING.

for Singapore, Mrs Pacter, and Mr Phihppe. From tuiphong: for Muclier, Mrs Buarcel, Messrs Gemuille, St. Mathurin, Per Name, for singapore, 292 Chinese, Per Frejt, toe Canton, 2 Europeans; and JB-Chinese,

To Daranr.

Por Carmarthenshire, for Yukoàn, tropea 8.

The

German Contract Packet Darmetodt will bo dospatched on SATURDAY, the 26th Isat, with Mails for the United King- dom, Europe and countries heyand, vid Brindisi; to the Straits Sottle- ments, Batavia, Burmah, Ceylon, India, Aden, Egypt. Malta, &c., o.

The Malluses at % 15. Registry ceases at 1.45 P..

Late lere till 2.30 with 10 cents extra postage,

HOURS OF CLOSING THE

ENGLISH AND FRENCH MAILS, When the Fachels lonac at Noon.

Per Ozus, for Shanghai: from Bengkoug, 184 Mr M. Schultz Mesars T. Bernasconi, Leinounter, F. P. K-medios, Mes and Miss Cartoon, Ms and Miss Marquis, Miss M. Oliveira; from Marseilles, Mr and Mrs Van Asl, Mr and Mrs Smith, Messrs Yon Bai Meng, Schmidt, A. Thurburn and Bor- The following hours will be observed in varet. For Hinga: from Marssiles, Mesars closing the Mails for Europe, de, by the Harada and Shigeuks. For Yokohama English and French Packsta, when they from Marcillea, Mesara Yanada Ouhi,leave at Noon. The Money Order Office Lusien Herbert, Gustare Terres, Orom will be dead at 5 the day before. Tinchi, Takakuro Saxulars, Bicsart, Mr

ARRIVALS. September 23, 1991: Askingban, German atz., from Cantau. Else, Genuan str., from Cantor. Choyang, British str., from Canton. Kung Lee, Chinuse sir,, fruía Cantua. Srcatur, German steamer, from Canton. Taicheang, Gornian atr., from Canton, Wingsang, Britial steamer, 1,517, 4 de St. Croix, Calcutta September 5, via Pau- ang 13, and ingapore 17, General. Jan ang 13 and napro

Taisang, British str., 1,503, H. W. Legs, Wahu September 18. Ganerat.-JAKULEE, MATuRSON & Cɔ.

Haiphong, British steamer, 1,199, Fl. C. 4. Burns. Foochow Sept. 20, Aary 21, and Swatos 22, General, DuvOLLS Steatenir Co.

Ozur, French steamer, 1,868, Chabond, Maragilles August 23, Singapore Sopt. 15, and Sulgen 20. Mails and General.-Mes.

BAGERIES MARITIMES.

Fuensang, British sir, 1,100, J. Blessur, Shanghar September 10, and Swatow 22, Gauorst.-JARDINE, MATHESON & Co.

Frej, Danish steamer, 119, C. & Strand, Pakhoi September 20, and Huihow 22, FOR MANILA (DIRECT.) Generel.-ARnhold, Kareers & Úc.

The Co.'s Stenosehip

Clara, Cormun steamer, G, H. Ipland, Esmeralda,

Haiphong September 17, and Hothow 21, Captain TAYLEE, will be General —A. Bi Marry. despatched for the shove Port ca SATURDAY, the 26th Instant,

p.m.

| and Mrs Karnoda, Miss Wumala, Measra Keita Co, Potyt Lucien, Witman d Dupont.

SHIPPING REPORTS.

The British steamer Wingsang roporia: Loft Calcutta September 5th, experienced moderate 8. W. to W.8. W. wind, and heavy rain to the Cocos Island; from there to Penang, moderate S. W. to W.S.W. wind and fine weather; arrived at Fesacg or the 12th September, Teft 13th; arrived at Sin- gapore 10th, left Singapore on the 17th, ag 5 a.m., expericuced light S. W. wind, and due rather, to lat. 16.18, long, 113.30. from there to port wind variable.

8.00 Posting of Prices Carreus and

Circulars conses.

(Prices Current and Circulars may however be posted up to 10 o'clock if they are tied in bundles, country hy country, with the addresses all one way).

10.00 a..-Registry ceases. 10.30 .AL-Posting of Nawspaper.

Books, and Patterns Kvs. 11.00 A.M.--Mail closez.

LTE LETTERS may be posted (from 11.30 ADY.) with 10 cents late fee up to 11.00 .., after which hour they may be sont on Board with the samo Late Foo.

The British steamer Hoiphony reports:

A PEAK DELIVERY. Lotters, &c., will Left Foochow on the 8th, strong N.E breeze, with a high rou Bad clear weather. be delivered by the 12 and 3.30 o'clock Left Auroy on the 21st, strong N. E. breeze, Trams only. Correspondence and Parcels with high raa and overcast weather. Left for the Peak any he posted in the General Swatow on the 23nd, had . E. gate, with Post Offies up to 11.30 .10, or 3 p.m., or a heavy sea and overcast sky to Pedro in the Letter Boxes in the Cars till time of Blanca thonso to port, strong .

.W, brooks Departura. With regard to lasters from with a choppy sea, and overcast sky. In the Peak additional Letter Boxes have been Fooches, H.M.S. Plomer, steamers Hutton affixed to Police Boxes at Magazine Gap, and Hushin. Stearaore in Amey, Anilong, by Peak Church, and at Mount Kellet, Posting and Leinor. Steamers in Sea which will be cleared at 12.30 and 4 pm, Local Ratea will be charged. No Sunday tow, Nitishan, Funkiang and Keifong.

The British stearoor Yusrazag reports: delivery. Sanders are requested to cancel Dad streng N.N.E. gale and very high sea, their Stamps by writing the word Stamped Lancelot, British steamer, 1.554, T. thick with rain, wind hauling to W. W. mid-orobs them Covers poulaining Book Thome, Protating September 13, Sugar-night 22nd instant,

Notes, &a, should be registered. JARDINE, MATERSON & CO.

The British stemper Lancelot reports: Cheong Hock Kian, British alvamer; 056, Had foe weather throughout. Henry Dinsdale, Ponang via Biogapore Sept. 14, and Boikos. 22, GeneralBoxHING 1822 CHAN

For Freight or Passage, apply to

ASHEWAN & Co.,

Coneral Managers." Hongkong, September 23, 1891

FOR SHANGHAI

The Steamahip

Peking, Captain F. SCHOLZ, will be despatched for the

For Further information as to Pange stora Port on SATURDAY, the 26th Inst.,

and Freight, apply to

at. piso.

DODWELL, CARLILL & Co.,

Agents.

1817 Hongkong, September 22, 1891.

For Freight or Passage, apply to

SIEMSSEN. & 0%.

DEPARTORES. September 23

Tellia, for Saigon. Delta, for Haiphong. Pollux, for Saigon. Deuterpa, for Baigon. Yangts, for Europe.

Nisum, for Singapore and Bombay. Frejr, for Cantou

Gledhow, for Singapore and London. Taisang, for Canton.

· Hongkong, September 29, 1801. · 1824 - Yuensing, for Cautou,

POST OFFICE NOTICES. MAILS will closa:- For &WATOW & BANGKOK-

Pet Phra China Elad, at 10 KM, DU

Thursday, the 24th inst

For SWATOW & AMOY,——

Per Polahan, at 7.30, on Thursday,

the 24th inst

For SINGAPORE, COLOMBO & LON

DON.-

Per Kemu», af 11.30 a.m., on Thurs

day, the 24% int

Letters Parcels, &a. for Kowloon Point and steamere in Harbour may be posted in the General Post Ofice up to 1190 a.m. and 3.30 p.m.

L

Latters from Kowloon Point may be posted in the Letter Bex which has been placed in the Police Station Compound up to 12 and 4 o'clock.

Local rates will be charged,

To avoid rubbery, senders of letters from Kowloon are requested to cancel beir stampa by writing the word stamped alboan them,

Covers containing Bank Notes, Jowellery & should be registered.

Thero will be au Sunday deliveryj

BENJAMIN, of Hongkong, to FANNY, only ciaca to the 3rd ultimo, has arrived at daughter of Mrs. Abrabant Van Nierop, 65, Yokohama, and left for this port today. Shirland-gordona, W.

ut

The publication of this frame commerice. 7,40 p.m.

Chę China Strail.

HONGKONG, WEDNESDAY, SEPTEMBER, 23, 1891.

THE INTERPORT CRICKET MATCH.

SHANGHAI V, HONGKONG,

(Special Telegram.).

The R. M. S. Empress of Japan, from Vancouver, on the 10th inat, arrived at Yokohama this moming, and laft this af- ternoon for Eobe, Shanghai nad Houg kong.

De Doherck writes at 11 am, to-day- ́At 8.30 p.my on the 22nd, directions were issued to hoist the black drum and two lanterns vertically, indicating a typhoon to

The interport cricket match began at the East of the Colony is than 300 miles. Shanghai on Monday.

Barometer still falling on the Coast - of Shanghai being 89 behind in their first China and cistog in the Philippince iguings, followed on, and to-day brought ap

Tho

the score to 300 for the loss of eight done indicating a typhoon to the North of -As a three days' match had been the Colony has since been hoisted. arranged, bhanghai at 4 p.m., being 201

wickets.

shead of Hongkong, ret rud to give Hong

HONGKONG Ist instas, Dumbleton

Ar the Marine Court to-day, Commander kong a chance of making up. When the stamps were drawn Bongking had made Hastings, Acting, Harbour Mantar, fined 1 for the has of 4 wickets. The match the mastors of the Wing Tai and Fi was declared drawn.

Wan Isuocher $10 each for making fast to the .. Telamon while in mɔlion, tag boarding house rangers. So each for unlaw fully boarding the Sickan, and the mislets of two junks $2 each for unlawfully making fast to the Sistem

Den

Lowson

Habbay

C. Barff

Bayle

3. Maitlood

E. W. Maitland

Loring Ram

1. Barf, not out,

Extras

Total

SHANGHAI 1T INNINGS." P. Maon

F. A. de St. Croix W. II. 'Moulu

J. Orman

Monie, Jr.

A. Stewart

W. Bruce Rubertion

E, B. Leea

E. P. Wickham

A. P. Nichol

T. Wallace (pot aut)

Extran

Total

F. Mang

J. Orman.

T. Wallac

F. A. de St. Croix

E. P Wio ham

Moule, Jr.

W. Bruce Robertson,

E. B. Loes

A. Stewart (not out)

W. H. Moule (not out)

Extras

16

289

0

ཝཱགསཝཀཽནིཡཾeཎྜས"ཨྰཿཤྩ།g ཙྪཱ=32=ac°g!}B ༄us

180

Tatal for 8 wickets. 300

HONGKONG 2ND INNINGS. Dumblėton

C. Barff

Hanusy Boyla

Daoa (not out)

K. W. Maitland (sot out).

Extra

"Tutal Fx € ̈rickuta

Tas Band of the A. & S. Eighlanders will play the following programme at

at the Oftesra Mesa to-morrow, commercing 18

Rossini:

Ovsitara... Botiramida” Valsa... The Gondlers" Pautasin ... "A nightia Berlin Hartmann. Cornet OBitteuch Liebe

Grumber Belo

Vogelcia "......

Selection...Ione"...

A JUNE hand named Chan Bling wan brought before Mr Wise lo-day charged with indecently assaulting a daughter of the junkmaster. It appeared that he went to the girl's bank during the night, but as she made a row her father got up and sized the wau, administering aurakcy justice by cutting of his queue, charge of assault was not proved, but the defendant was convicted of disorderly con duct and fined 85

Tus annual meeting of St And Society was held this afternoon, J. Keswick, President, in the past officers and members of commiltaa wazo zie eleoted. It was turnimously resolved to celebrate St Andrew's Day with a was agreed to offer medal to be compet ed for by the company football teams of

the 4.8. Highlanders. A propos

| give a Bootch Concert, as a farewell enter fainment to the Regiment, was carried, waï xlso one to oslebrate Burns: A niversary by a dianer."