Merchant Vessels in Rögkong 1 arbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
THE CELENA MALT
SHIPPING IN CHINA, JAPAN,
PHILIPPINES & SIAM
WATERS.
"WHAMPVA.
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, June 13th, 1891,
· At 1080 Qdah per Dollar Mexican.
tight. Lisad
Chinese Names.
[No. 8856, JUNE 18, 1891,
Pomfret, White
240 200
白健
Pomfret, Black
Prawns
Butcher Meat.
To facilitats finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage, is divided into eleven Sections, commencing at
Green Jaland. Yusaga meir cas Hongkong shors are macked h., near the Kowloong shore k, and those in the body of the
Vesa Nam Ardgay Ashington.
肉食
Rock Fish,
Brite: Matt Gor.
Buco, English,
lb.
400 350
來燦猪肉 Shack,
Hutch,
2. From Gas Works to Jardine's Wharf.
3. From Jardino's Wharf to the Harbour Master's Office.
4. From Harbour Master's to the. P. and O. Co.'s Office.
5, Fro1n 1. and O. Co.'s Ooo-to Poddar & Wharf,
Fron Poldar's Wharf to vis Javal Yard,
7. From Naval Yard to Blus Buildings.
8. From Blute Buildinge to East Point,
& From Kellett's Taland to North Point.
10. Kowloon Wharves
11. Jardine's Wharf.
?
Slipping or midway betwork each store are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections.
Section
1. From Green Island to the Gas Works,
Canton Kaitong Kwuiyang Ninggu
Brit. str
Brib, str.
Auto Bugar obred,, · Foochow
210 220
花旗焖猪肉 Saron, Canton,
200...380
Brit, str.
der. ar.
Comed,
"
Koust,
Beef, sirloin and prime cus, 13. 130 120 AMA
cutty
St Mali,
黑膽
明蛾 琵琶沙 石狗公
盛典
100 魚
120
160, 1607 製魚
120.110
鹹牛肉
Falak, Dalt water,
300, 280
馬友魚
Skate
130 120
燒牛肉
"AMOY.
Strimps,
Hainan Namon
Tessel's Nany.
F'aptain.
Flag and
Tors.
Date of Arrival,
Consignces or Agents.
L'ostination.
Remarks
ig
Steamers
Avochio
Bratam
3 Rowin
Vallo
Brit
BIT.
Bulgio
5 Walker
str.
Delia
Abbal.....
Dismod
6 Dickena
Elektra
BeBollen.
JA-Eun. str.
Elso.....
8 Jubsen
H... Cor.
str.
Fushun
Empress of India......6 Marshall..
Esmeralda
Falkenburg
Glenshial
Johann
Kwang Lee
Libelle
Lightning
5 Thom
Fredrichs
31 Crosd
5 kJones
Binge.....
3 h¦Lincoln
Brit.
str.
Arit
tr.
8
Chi
Ger.
str.
str. 1604 June
1005 June 11 Melchors & Co.
Dutch str. 1457 June 12 Jardine, Matheson & Co.
4211 Jane 120. & O, S, ́8, Co. Brit Fron Brit.
str. 717 Jone 11Messagerios Maritimes atr. 1479 Junus 30 Butterfield & Swire
2085 Juuo 13'David Sassoon Soue & Co.,
747 June 11Wir'or & ¤s. 3003 May 28 Dodwell, Carli & Co.
900 Juno 6Russell & Co.
389 June 12 Jardine, Matheson & Co.
190. M. S. N. v.
San Francisco
Haiphong
Shaogiri
Singapore
Manila
4th iunt. le-morrow ¡To-musToW
10th inst. j16th just.
Namun
Yaacouver (B,0.)
London, &e
to-moto
Brit
3
Glor.
str.
str. 2240 June Jardine, Matheson 428 June 7Wieler & Co.
& Co.
London, &c
Chi.
DET.
5 e Grant
..Brit.
*
6 Pallett..
Brit
Mario......
Memnun
Monmuir Peking
8 h Hundewadt
Gur.
air.
10 Dorff
Brit.
825 str.
Cra
¡Brit.
3 Schalz.
Ger. etr.
Para Chom Kine2 b Fowler Phra Chula Chon Klao 3 h Morris
Pilot Fish
Brit.
str. 1004 Juno 12. M. & N. Co.
865 June 13.E. 0. Ry
str. 2.24 Juno 5 David Season, Sona & Co Kakutta, &c.
704 May 27 Wieler & Co.
7 Butterfield & Swire
Tuno str. 1287 June 8 Gibb, Livingston & Co.
54 June 11siemssen & Co. str. 1012 June 12 Yuen Fat Hong
Touron Shanghai
f'o-day
Fo-morrow
16th inst.
MERIKANT STRANKUK.
Chefur
Fo-morrow
Sandakan
fo-day
Altonower
In urt in June 6, 1601. MERCHANT STEAMFICS,
British British
MERCHANT FAILING VESSEL,
Alice Mary Brít, boe. Claro Babayan Brit. bqo, Contest
Brit. bqu. Galveston Ger. bgo. G. II. Wappeurs Brit. bqo. Kristina Nilssoner.
-FOÚCHOW.
pit sa June 4, 1491.
MERORANI STRANENI
British
AERANT HALLING VIRNELD, Walter Siegfried Brit. bqs.
SHANGHAI,
In purt on June 6, 1891.
Britta
Soups
Steak,
Whampoa
Bullock's Brains,
Calves Hand and Feet, set Hams, American,.
Mutton Chop,
ib.
LUGOD
130 120
·100 90
牛肉超
W
Shappor,
Sules,
黄埔牛肉
Tench,
per set fo
CO:
牛腦
Turbet,
Tongue fresh,
100 260
牛肠
corned 55
300 380 ̇鹹牛腩
Whiting,
catty
240 200般
240 2.0 立魚
280 240 權沙魚 200_180_EH____
160 150 左口魚
Tartus, anal, fresh water, catty 269 240
130 120 長期
Bund,
350 400
牛頭
White Bait,
100
·90
Hoart,
140120
牛心
錢魚仔
Hump, Salt cuity
130 120
牛肩
Fruits.
Feel,
Nach
500 50
4.3
Daunnus, fragrant, LA
Kidneys,
40 30
牛腰
菓子
省城香蕉
山香蕉
Tail,
140120
Lavor,
cutty
牛肝
Clicsthute,
Cucuts,
ch
風樂: 椰子
Trips (undressed) calty 60
DO 牛肚
Qurrata,
ibs:
kelik
400 400
牛仔頭脚
240.
Ground Nuts,
culty
Chinese,
290 200
金菜大腿
ן
English, New,
400 300 XW
Lemons, China,
Teel,
Japan cured.
200
日本火腿
Lichees, Tried,
Shanghai,
250-200
上海火腿
| Limon,
160 150
丰牌賞
Lichsen,
150
Sydney, &c.
16th inst.
Fasgabon
Ulinowa
:
Leg,
羊眦
Loknat,
60
提子
70190 花生
40 檸檬
200 180
桔餅
·荔枝乾
4030/檸檬
00 50荔枝
50
營骨
Shanghai
Fo-day
130
手
Musk Melon,
60 50
A
Brit.
To tand
str. 1011 June Yuse Fat Burg
Swatow Bangkok Co-morrow
Brit.
Bilik.
163
******
K. W. Dock (in
Ching. Ping Preat
3 Crowlic
Chi.
atr.
525 June 130. M. S. N. Co.
Hao-shla Hao-ting Kiang-foo Chinese
Chinese
Shoulder,
Chinesa
Chefvo, &
Piga' Chillings,
catty
#0
50
猪職
Manila Mengock,
each
GO.
60
宋膳
Foet,
120 110 ̇猪脚
Mongosteena,
dozen 150 120°
山竹子
3 Jessen
Ger
str.
656 June 88iomssen & Co.
Chofuu & N'chwang To-morrow
Morny
British
140 130
Fry,
豬雞
Drauges, Sweet, (Canton), catty 150 200
PONE
Sometch Phra Nang... 3 h Jones
Brit.
str.
1007 June 13Yuen Fat Houg
Oanfa
British
Singapore
Huater
Brit
Bir.
749 June) 13 Kim Sing & Co.
...Head,
caul
coo 500
A
Pears, (Shanghai)
20110
上海雪梨
Pathan
British
Bishisn.
Taisang
Thaise
3 Storell
Brit. etr.
875 June 10 Chinase
Swatow
To-day
3 c Hogg
6 h Hunter
Brit. Brit
atr.
atr,
Tatartos
.........8 Breitung......... Ger.
Bir. 1507 June 11 Gen. R. Stevens & Co
Triumph.
Venetia
3 Brulin............ Got.
cCreary
Brit
Bir. Bir.
1605 June 13 Jardino, Matheson & Co.
819 June 11 Donglas Steamship Ca
674 June 11 Edaard Schellham & Co. 1608 June 30 P. & O. S. N. C.
¡Swatow
Coast Ports
Po-morrow Fo-morrow
Poochi
Chinese
,, Eleart,
БО
40
猪心
Persimmon, Fresh,
70
仙餅
Ravenna
British
Кідпоуз,
Fair
80
70
猪腰
TO
8076
省城碌柚
Nagasaki
Boibow, de
To-morrow
Saghalien
French
Liver,
b.
180 140
猪肝
Fine-apples,
7000
JI
Saikio Maru
Japanese
Pork, Chop,
ontty
100 140
豬牌骨
Feach, (awest),
catty
St. Oswald
British
Sutlej
British
Corned,
160 80
鹹豬肉
•Peach,..
+
Sailing Vescola
160 160
猪就
Plan, Canton,
250
100 桃
50 40
紅李
Tajwe
British
13
Любо
Adolph Obrig
8 Carlston
Amor. toe. 1870 Mar.
Venetia
British
Fat or Lard,
"
130 120
猪油 ®
Raisme, Muscatel,
200 160
Router Bröckelmann & Cr
5 Burahani
Martin
Alfred Hawloy Augusta Austria Calbarga Cambusdcon Bydra.......... Isaac Reed... John Bailey.. McLaurin Nicoya Omega..
P. N. Blanchard
Sara Mersedes
St. Jarnos ..................
Velocity......
3 Swellin
Jeszen...
8 Dakia 8 Donglass. carland
Christensen
Walde
Shepherd
8 cOakes....
3 olNorris
Brevious Blanchard Munistega
4Russell & Co.
eh. 1197 May 19 Russell & Co.
Dan. bou.
786 April 27 Calowitz & Co.
Amer sh. 1489 May 20 Russell & Co. Ащет. һ.
700 May 26 Order Amer. h. 1235 April 28 Order Brit be. 594 June 12 Chinean Brit be.. 480 May 29 Master Amer, l. 1503 June 13 Captain
4 Master Amer, be 1487 april 2 Russell & Co. Brit. be. 401 May 20Chinese
Peruv, bge. 245 July
Brit. bye.
412 Juno Master
Wha-on
Germaan
Sheeps' Hand, and Fest, set
400 350.
羊心
Pudding,
-200 150
Kier. ber.
473 May
Brit be 1105 April
26 Wieler & Co. 300rder
YokohamaMarnJapanese
Kobo
Heart,
. each
40
20
华心
Red Picni
珠提 紅梅
21
Brit Brit.
boo. 1350 Jave
Yungching Chinees
Kidneys,
100
90.
IY
**
Ross Apples,
•
Annio E. Wright Brit. Camelot
MERCHANT SAILING VEG3718,
ah.
Liver,
lb.
140 130
羊肝
Selbbury Sende, dkg
160
葡桃
白果
Brit. bqo.
Canara
Brit. ah..
Cyprus Kolvin
Brit. byo.
Brik sh.
Satsuma
Bril bye
Sucking Pigs, Suet, Beef,
Mutton
Sweet Broad,
Veal,
each $1.75 $1.25
豬仔
ib.
120 120
生牛油
130 120
生羊油
catty
160 150
牛孩
Walnuts,
onity 150 170 N
40
Stravberrics, Chiness,.
Water Chesnuts, com. catty
Maulariu,
Yellow Plum,
Vegetables, &c.
60 50 桂林馬蹄
一生台機一
黃椎
酸子
25
馬蹄
rowry.
葇蔬
Her Britannic Majesty's Ships on the China Station.
Name
Alacrity
Rig.
Tous.
Qusss. 1.B.P.
Captain.
Where at,
In Port ou May 31, 1891. Kozaki Maru Japan. bg.
TOKOHAMA,
In port on May 30, 1891.
Guy C. Goss Anier, ah.
̇蹴购
artichokes, Shanghai, e carly:
6050
Capons,
鸭
Bamboo Shoots,
上海了治竹 竹笋。
Ducks,
Doves,
̇斑鳩
Beana, apront,
10 芽菜
Duck, Shanghai, Eggs, Hen
上海水喝
蛋
broad,
面豆
Beara (French)
上海瀀巷
Dnek
despatch-resuel
1700
* 9180
Ccm. Chas. H. Adair
Archo
cruiser
1770
--
Commander Ferria
Caroline
cruiser
1400
14
1440
Captain Clutterbuck
Egeria
Kurveying ship
740
Rik
g-bt. Brd class const defenc
340
Firebrand
gunboat 2nd class
-156
460
Lieut. Com, Denison
Hyacinth
cruiser
1420
1190
Commander A. M. Field
Captain Robt. W. Craigie
Swatow
Hongkong Singapore Borneo
J. B. Walker Narwhal
Amer. sh. Br. 3m.sch.
Fowls,
鴨蛋 翰
Best Root,
each
2015
紅果照
Brinjals,
calty
白元茄
Brassica,
【 20 白菜油
160 150
White leathe: Brit. yeht.
Goese,
"
Flares, Shanghai,
each
二- 上海鬼仔
Cabbage, Chinese com.
30 芥榮
Cabbage, Shanghai,
tach
80~50
Ік тебетте
Hongkong
BIOGO.
Pheasants, Shanghai,
pair
上海山雞
Carrots,
Imparianne
twinscrew battle ship
8100
10000
Captain Eduard S. Poé
In port on June 2, 1891,
Partridges, Canton,
oach 450 400
處鴆
Celery, English,
Leander
cruiser 2nd class
4300
5600
Usptain Burges Watson
Shangbai
Andrusa
Brit.
Bb.
Pigeons,
180 170
白鸽
Linrot Mercury Peacock Figmy Plover Porpoise
gun-vesse 2nd clase
756
1054
Commander V. A. Tisdal
Shanghai
craiser
3730
13
7290
Capt. Chas. J. Balfour
Shanghai
gunboat let class
750
&
1200
Lient. Commander Ingram
Hongkong
Rattler
Redpole
gunboat let class gunboat 1st class
torpedo cruiser gunboat let olaan gunboat ist alsa
755 $ 1200
Lieut. Com. Bowett
Hongkong
755 か 1200
Lieut.-Com. E. G. Kason
1570
Singapore
Kilbrannan Loodiana St. David Theodoro
Brit
ih.
Qasil,
erot
鵪鶉
Colery, Chinese,
Chillos, Dried,
3500
Jommandor E. W. White
Hongkong
716
1200
Licat. Com J. G. Hough
Sandakan
805
6
1200
Savern
cruiser
4050
12
6000
Lieut. Com F. Wm. Freeman Captain Hall
Nagorski
Bolent Bwlit Tweed
torpedo mining launch
150
gun-venser 2nd alays
756
1010
Consunder Robt. D. B. Bruce
Hongkong
g.bt. 3rd alase coast dufunes
863
3
340
In reserve
Victor Elkanna!
receiving ship
A157
14
Corumniors E. J. Church
Flongkong
WİYAED
onact defenceship,armoured 2750 !
4
1460
Hongkong
Brit sh,
Amer. sh.
Ger. sh.
MANILA
MERCHANT STEAMERS.
In Portion June 4, 1801.
Dianacle
Wood Cock, Canton,
400 360
ouch 400 00
Snipes,
Taal, Canton,
unch
800 750
160 150
̇沙雝:
水鴨仔
Turkeys, Cooki
11
calty
700 650
11
Her,
Torado Boats in Reserve Nos. 8, 20, 38, 38, 87 and 88, first class; and 3 second class boata.
+ Expected shortly from Unps of Good Hopo Archer, Steel Tor. Cruiser, 1,770 tons, 6 guus, 3,500 1.H.P., Com. Jolm Ferris,
Relief for Wanderer.
* Fingship of Vico-Admiral Sir Fred. W. Richards, K.O.B.
“H. B. M. Ships' tonnage, displacementá ani sɗectiva horse powers are given ansuzåtug to H. Mặ. Navy Uzi,
Isla de Panay Span. str.
Eleo Espana
W. Le Lacheur Brit bqe.
Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.
ILOILO
Name,
Flag and Big.
Tons
Gum. A.P.
Captain.
Where at
- MERCHANT STEAMISES.
John M. Blaikio Brit, bgc, Montreal
Frogs,
Inconstant
Lubin
Palos
Admiral Nakhimoff Alsout Alexandrite
Alliance
Aragon
Aspio Chasseur Iltid
Konge
Koreyetz
Leipsig
Mandjour Marion Мопосаод Omaha
Pamiat Azova Plavie Rems Cristiro
-Rio Liris Biroptch
Tojo
Sophis Swatara Triomphanto
Viper- Volturno Wladimir Monomak Wolf
Russian gunboat,
U. B. corvatte
U. §. runboal *Russian frigate
Spantal Postogaus genbest
French Biser
Bassian.onser
Garman drainer corvette
Russian armored cruiser
0008
22 2000
800
Captain Pagenugo
German cruiser
$200
U. 8. gunboat.
415.
Spanish cruiser
1908
French gunhout
470
450
Captain Fedolof
Captain Schmider Captain . O. Taylor Captain A. Soler
Cominander Journet
Vladivostock
BANGKOK
Fresh Fish, Large
Nagasaki
Yokohama Tokobama
In port on May 30, 1891 MERCHANT SAILING VEŠĶILE,
Small
On a cruise
Gistoupa,
French despatch-vessel
Captain Bagerd
German gunboat
480
Captain Aacher
French guetont
860
Capt. de Jonquières
Shanghai
Saigon Hankow Amoy
Japanese cruiser,
940
Captain Hidaka
Russian gunboat
1200
Captain Filiasof
Gerinan cruiser
-3300
Captain Röttger
Yokobams Shanghai Yokohama
Adeona
Alboin
Aurora
Bril. be. Charon Wattanasium, bge.
-Norw, bne.
Brit, bqe.
Gudgeon,
Gurnard,
Horrings,
hor 81.001
Emoob gunboat
483
425
Captain Keny
- Russian gan-versal
1100
1900
Captain Kast
U. B. corsettu
1900
1170
Come Dyer
U: S. albop
1870
1470
Llout-tom, M. L. Johnson
2409
1150
Capt. Cromwell
600
Liont-Cerar, Calg
(in a cruise
FOOD
Captain Lomen
da
450.
Left Commandei Lapied
3000
Captain Inglisias
Touron Shanghai
Kobe Nagasaki
Yokohama
Vladivostock Haiphong
Star. Ing.
Loch Ranka Brit, bqe. Nicoya
0. R. Rodbertus Clar. bye..
Hokion
Halibut, Palaus, Live Fish,
16) 140
· 160°: 140
Brit
son a etuiso
Capitalu 3. K. Santa Barbaras
1000
Commander Kanherininoff
Hongkong Shanghai
Ta Hongkong Siam, bqa,
W. Intey
Lobitats,
180 :160
-190 191
Mackarni
Mulleti
200 160
WH
2100
Captain Horbing
Yokoham
Commander John Hicfiowan
Kobe
KOH-SI-CHANG.
Oysters,
生蠔
Portuguess gunbeat
French cruiser
600 48002
100
Ldent, -Com. C. R., Caminha
Macao
Parrot Fish
200 180
Capt. de Cornulier
Amoy
-Prirush'urufser
Captain ThounES
Amog
Prarch porbus!.
480
+21
Commandez Üçristolla
Italian gunboat
346
Russian irongiad:
8000:
Gurman gunbesi
Captain Boych
Captain Donbamoz
Captain Helllwi
hearines Shaoghai Vedivostook Shanghai
In Port on May 21, 1891.
MEHUHANT SAILING VEZI Agostino Roiabo Cial. bqo. Velosifura
100 140
Peroby
200
Pike,
班
Flaivo,
Italian bgo.
*
海鮮
Brit, str.
腐魚
Ger, str.
Brasm,
Span. atr.
Bombay Ducké,
Salvadoro Spon. str. Vurwaerts Brit. atr.
Carp,
catty 140 120
望魚
Catfish,
120 110
赤魚:
ali.
C. W. James Brit. sh.
MERUMANT KAILING VEKBELA,
Abbie S. Hart Brit,
Codash, Salt,
180 150
●鹹鹹魚
Indian Coto,
Crabs,
260 240
Cuttle Fish,
110 100
黏魚
Obed Baxter Arter. sh.
Dog Fish, Eela, Congor
Fresh water,
Eela, Yellow, File Fial
Dab,
140 120
沙孟魚®
DADE,
120 110.
70659
10000
210 220
淡水
240
350 300
大鵝公
Carry Stuff, English,
Qucumbers,
Charcoal,
Fish.
Egg Plant
180 170
Frosh, Green Red,
100
紅花帶
加复材料
*1.10 京炭
苦瓜
椰菜
金笋
畨片榮 本地芹朵 辣椒𨋢 再花椒
11
catty
110100
100 pieces: 200 133
Firewood,
405
RAR 跌倒沙
#2
剃皮洋
·260 240 ·大鮮熊 1.0 100 鮮雞仔 280 240 石班
110 100: 白蛤魚:
紅酒
100 150
140 130蛋白
與質爆 彩軍甲
180 120
240 220
黄花鱼
生魚
鍋魚
龍蝦
#
NAK
BABY
花醬菜
Getlio,
Ginger, young,
Greau Coru,
Hotso Radiah, B'hai,
Lettuce, (English),
Long beans,
Okrces,
Onions, Bombay,
Green:
Oil Ground Nut,
Parsely, English,
Putatoes, Sweet,
Putatoce, Jupan,
Potatoes, American,
MACRO,
Pumpkin, Fist (Yellow) Pumpkin.
Puzaline;
Тараж,
Rito, Best-quality,
Rice, Common,
Shalote,
Spinage, (Chinose)
Sugar Relred No. 1
catty
Tumip Rooted Cabbage, each
Tomatoes,
Taroo,
Teagan-Cham
Vegeto Marrow,
Water Calstorps
Yama
粟米 ®
10000 力腿
30 20 粟米
洋生榮
100 90 毛茄
55 2380 洋蔥頭
180
牛
40
8. 洋芫荽
150 12 番薯仔
日本薯仔 註花旗薯仔
20澳門藝仔
20. 金瓜
冬瓜
猪仔茶
日、20木瓜
84.00
LEK
中白米
GEO, DAR Assistant Inspider of Markets
Triited and publieledelek TEEN 29.
Aled Uihce, No. §. Wynebau Street, Hongkong,
No comments yet.
Private notes are available after approval.