1891-01-10 — Page 6

Elizabeth

BanaT.CrowellAmer? bqe.........

*

Krarlinse Nilsson. Gqr. bg

Vessel's Name.

Captain.

Hing and İkin

Terms

Date of Arrival

usijuœceur Agents,

stination

fi-marke.

To incitate finding the position of any vegast in the Harbour, the Anchorage is divided to eleven Suctions, commenting at

Green faland. Vesso near the Hongkong shors are marked h., near the Kowloong shore k, and those in the body of the

Bbipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections.

Startupa

1. From Green Isleo'l to the Gas Works.

3. From Gas Worke to Jarding's Wharf.

3. From Jardino's Wharf to the Harbour Master's O'lce.

4. From Harbour Master's is the P. and O. Co.'s Offres.

6. From P, and O. Co.'s Office to Poddar a Wharf.

From Feddar's Wharf to the Naval Yard.

Scotton

7. From Naval Yard te Blug Buildings,

8. From Blue Buildings te Enal Perist

0. From Kollett's Talaud to North Point, 10. Kowloon Wharven.

IL Jardine's Whar!..

Hain-yü Brit Subastian Bach Brit,” bgt. Yusuall

là pert on January ă, 1531.

MERCHANT STRAFERNA

Tauruga Moru Japanese

MERCHANT SAILING VESİZL

Gor. be

Beef, sirloin and prime cut, ey. 140 130.

Dermad,

vatty

Bullock's Brains,

Merchant Vessels in Ecr glong Earbour,

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-daj.

THE CHINA MAILS

SHIPPING IN CHINA, JAPAN,

PHILIPPINES & BIAM

WATERS.

HONGKONG MARKET PIU

Corrected to Saturday, January 10th, 1891. At 1020 Cash per Dollar Mexican.

Butcher Meat.

WHAMPOA.

Festa Nama:

Amor

* Mar & Dr. Ger. str.

Baron, English,

1b.

Am Sugar cured,

Fouchow,

"Pride. Highest. Lower

Usih.

Chinum Nuneat

肉食

Ray,

Pomfret, Black

Iranbe

| No. 8730-January 10, 1891,

untry

150 140

300; 240) to 40

Buck Fish,

120 130

Bench,

來蹄猪肉 花機所拍肉

Shark,

Sa-inuni, Conten,

salt 1inh,

·藏 猪肉

Brit. str.

ΑΜΟΥ,

slur, Salt water,

尾舱扒

140-130

龇牛肉

Shutes

K

Nanshan Boochow

British

British

**ftrinat

Soup,

Steak,

Whampoa,

140 130 244 R

Suraups,

happy

00:80

Sulta

(140 130 牛肉耙

Tuncil,

160

90 黄埔牛肉

Turbot,

100 140

por set

00

03

牛腦:

Tongue fresh, each

360.220

牛獅

Turtles, small, fresh water, cally 30 250

Whiting,

71

corned,

320 000

#4#

White Ball,

長激

10

80

鉄魚仔

Head,

ILO -400

牛頭

Steamors

Namon

Sin Narzing

Hainan

Aritan

Alwine

Anagas

Avochie

18 Rowan

Cheong Hock Kiod.".

...Greenfell

Obingtu

Chow Fa...

Chusan

Doris

4

et

Dorsal.

Fokien

5

h Davis

Booksang

..

Brit. str.

Brit

str. 1459 Jau

Brit.

str. 1955 Jan.

Gor

str.

BLT.

771 Ja

023 Jan

Brit

str.

str.

Ger.

741 Jas

Putersen..

itior.. orr.

SUMIT

Brit.

Stopani buil

str. str. etr. atr 762 Jan str. 1717 Nov. str. 1021 Jan.

161 www.

-1182 Jan.

630 Jan,

Dan

str.

-Thuan An1.....!

Velox

"Whampoa

Yuentang

3

Jackson...... Brit. 16hHunter. Brit. Brit. Wong Ling Sing Chi Jokamusen...er.

str. 2005 Jan. str. 810 Dec, str. 1076 Jan. atr. 350 Dec. 696 Jan. etr.

15 o Clegg

Brit.

str. 1100 Jan.

Ningpo

Pembrokeshire Phra Nang........ Pilot Fista Soochow .....s

Talang.........

Thales........

Thibet.......

hi Bendixen

h Selck ...

Runt ....

3 Phillipa

...Wond.....

Gier.

400 Jan. [Japan. `str.) 1068 Jan. Brit. at 1005 Jan. 956 Aug

Raben. Get.

9h Daniel.

str. 1710 Jan.

blogg Brit. ate.

3 cSamuelsen

..6 Ashton

......... Brit:

h Goddard......

8 h; Koehler ....Gor.

5k Dancaster... Brit.

Wicton

12 h Broan...TES

609 Jan

990 Jan

826 Jan

9Wieler & Co. 9Mitsu Bishi

10. G. Merria

20 Bun Hin Chan

Buharlie & Swire

1 Yuen Fas Hong

Melcher

Co.

Melsbera & Cv. 8Rumoll & Co.

& Donglas Steamship Co.

Jardine, Matheson & Co.

5 Melchers & Co

Danglas Steamship Co.

8Ed. Scheilass & Co. 7

Douglas Steamship Co. Siemsson & Co.

18 Adamson, Bell & Co.

4Yuen Fat Hong

H. R. W. Thick O

1 Butterfield & Swire

10 Jardino, Matheson

3Douglas Steamship Do.

P&O.

11 Chines

S. N. Co.

3'Butterfield & Swire

......

Kuto Bangkok

London, & Swaton, &c.

Shanghai

Snigon

Conat Perts

12th inst. Priding

|Haihow, Ke

Magosaki

fo-morzot,

Contost

12th inst.

Hedvig

K'loon Dock Pomorrow

l'emorrow.

+1

WalterSiegfried Briž ̈ bqo

FOODHOW,

tu port on January 4, 1:81.

MERCHANT STEAMEILS,

British British

Brit. ge

rit. bjv

tu port on January 2, 1691.

MERCHANT 3TEAMEKA,

Aishiu Maru Japanese Nagasaki, dg.

livart,

160 140

Hump, Salt Footy

calty

∙140 130

60 .each

60

Kidneys,

Tai,

· 140 130

牛心: 牛肩 牛油 40 牛尾

Fruits.

Apples, (California), Apples, (Tientsin).

cally 800 200 T*

100

80

天洋楽

Bananas, fragrant,

(brides),

Liver,

catty

70 60

牛肝

Carambola.

MERCHANT SALLİNG YENSEIN.

Trips (undressed), culiz E TO

牛肚

Chestnuts,

Calves Head and Feet, sut Elans, Amoreau,

450 400

牛仔頭 T

Cocnazints,

10

45 20

70 00

10070

bu நிய.

山香蕉

核桃 ··

摇果:

. ib.

320 BCC

花鬱六腿

Currants,.

100. 140

Chinese,

200 180

-

SHANGRAL

English, New,

320

來路火腿

Fits

Lox

Japan cured

200

日本火腿

Grapes

eatty

200

Shanghai,

250

Ground Nuts,

Today E

Britaligi Chang On

British Britiala

Mution Chep,

170160

Hankow,

Snigen

Chiynen

Chinese

Const. Forts

Shanghai

Fu-morrow Fo-day

Leg,

Shoulder,.

170 100

羊牌骨牌 羊

Lemons, Chin,

30

檸檬

10-

袪餅

100 150

羊手

Lichces, Dried,

250 200

荔枝乾

Chungking

Britiah

El Dorado

British

Pigs Chitlinge,

catty

40

·猪贜

Línea,

40 50

檸檬

Swatow & Bangkok Co-murow

120 110

Feiwa

Brtiish

Teaky

猪脚

Mandarin, Red Orange,

60

.50

朱砂桔

Singapore

Tomorrow

Fub-ww

British

Hankow &o.,

is Fre

130. 120

猪灕

Oranges, Stroot, (Canton), catty: 60

50

新曾甜橙

Day

Fangsbau

Chinoso

Swatow

<

Head,

each

500 豬頭

Oranges Gresu,

青柑

9 Wielor & Co.

3 colossar

Brit.

str. 1105 Jan.

7 Jardine, Matheson & Cc.

Singappre Bangkok Shanghai

Väth inst

Gonlyon

British

Heart,

30

40

猪心

Olives,

60

40

白觀二

Нам-ап Bae-ting

Chinese

Elankow, &c.

Kidneys,

pair;

90

70

猪腰

Chingsu

Chotou, &e

Today

Haisheng Chiness

Livor,

JBO 140

̇豬肝

Kung-wo

British

Niugpo

Garman

Fork, Chop,

Dorped,

catty

100.150

猪牌

160 160

»

Pekin

Britiab

Leg,

160 450

猪眦

#

Balling Vasaole

Pakin

British

Poochi

Chinese

Fator Lard,

.140. 130

酱油

22

21

Polyphemus

Britishy

3 cEvans......

...3

Durkio

Altair.....

B. P. Ohoney

Coloma

Elmhurst

Japan Jenny

John Baizloy

Kristina Nilsson

Landskrona

Lothair

Mabel Taylor.. Marie Berg

Santa Cruz. .......

Surs Mersedea

Bt. Nicholas

Velocity

Munro. Humphreys

3 Noves

8h Mackenzio

5 cYamia.

erd

Brit. ge399 Dec. Auer. sh. 1260 Des. Amer. bge. 814 Jan. sh. 1712 Dec. Brit. Peru. bqe 398 Nos. Auser, sch. 47 Jan

.....Am. bgtino. 700 Jan.

3 Boysan. Stur bg. 280 Dec.

9 Boyd....

3 Hindrichs

Brit.

bqe 1370 Ja

320.

Brit. e 793 Dec.

Brit. bge 1299 Jan. Ger. bqc.

22 Wieler & Co.

1Ruesell & Co.

Order

3 Melcher & Co.

17 Gonsalves & Co.

Master

8: Master

10 Wieler & Co

9Jardine, Matheson & of

2 Wieler & Co. 4Order

536 Dec. 35 Wisler & Co. 6 O'Keefe... Brit. Belt. 02. Nov. 20 Wisler & Co. 3kMuzisega...... Beras. byc

4 Master 245 July Darver....

Amor. sh. 1723 Nov. 16Calowitz & Co. Martin

Brit. be

401 Nov. 26 Order

Sina.cbeng

French

Sheups Head, and Feet, set

Heart,

450 400

羊頭

鹹豬肉

Pear, Canton, Ców.

Porsimmon, Fresh,

Puzuelo, (Amy)

Prunes, Dried,

炒梨

Pears, (Shothai)

110

上海盛製

椒餅-

each

60 -60

碌糖

省城碌柚 T

Pine-apples,

ontly 70

bottle 700

Raisins, Muscatul,

calty 200 150

tack:

-50 · 40

Soucho

British

San Francisco

Store Nordiske Danish

V

Kidneys,

Liver,

100 30

羊要

73

Pudding,

200 150

辣。

160 140

羊肝

'Sull

Sutlej

British British

Hankow, &

Sucking Pigs,

cach $1.0 $3.25.

Teviot

British

Suet, Beof,.

lb.

140 180

生牛油

Vladivustook Russian

Wonchow British

Who-on

British

by Matton, Sweet Bread. Veal,

140 130

Woosung

Brition

New York

Yanyth

Froncli

Poultry.

catty, 160 1511 calty 150 140

Walnuts,

4·07A

1ff

牛羊油

Yellow Plum,

Salisbury Seeds, Pak-kwo, catty 10 80 Strawberries, Chinese,

Water Chernuts, con, catty

Mandarin,

Vegetables, &c.

黄椎

30 20

桂林馬蹄 生合桃

Yksang

..Britisti

Wenchow

Yuansang

British

Cupons,

Yungebing

-

· Chivèse-

Ducks,

catly 200

caity

Her Britannic Majesty's Ships on the China Station.

HERCHANT SAILING, FERRELĖ, Olaro Babuyan Brit, bya. Forest King Brit eli

Imperial

Aimer, sh.

Dovea,

Dock, Shanghai,

25

Egge, Hen

doz.

Dack

100 140

each 120

700 660 上海水锅

120-100: 鷄蛋

120 100 鸭蛋

斑鳩

Kelverdale

Brit. bqe.

23

Nome

Alacrity

Carcling

Neptuno Plymouth Sia Kolga

Gor. nchi.

Fowls,

catty

200 180

Brit. keja.

Geese,

180 170

18.

Brit. hgo.

ver

Victor Emanuel

Wanderer Wivern

Cordelia Egeria

Firebrand Hyacinth Impérienza

Leander Lincot

Mercury

Porpoise Rambler

Battler Redpole

Severn

Bolent

Sll

Torpedo Boat No. 38

Tweed

cruiser

gunboat 2nd class

steel torpedo cruiser

Hongkong

NAGASAKI,

In Port on December 20, 1890.

G. H. Wappats Brit; bys

Kosaki Maru Japan, bge.

Japs R. W. White

Captain L Dansin

J.

G. Rough

Captain F. Wm. Freeman.

YOKOHAMA.

Iu port on December 27, 1890.

Abyssinia Bbqe.

Josephus

Amers ech..

* Flagship of Vise-Admiral Sir Nowell Salmon, K.O.B., V.C., Commander-in-Chief.

mar IL. B, ML. Ships' tonnago, displacements and dective home powers are given according to E. 1. Navy List.

HIOGO.

In port on December 28, 1890. Belle O'Brien Amer ab. Honolulu

Rig.

Guns. I.H.I.

Captain.

Where at

deepatah-vasel

3180

som. Chan, H. Ad.ir

Hongkong

Corvette

14

1440

Captain Olutterbuck

Hongkong

cruiser 3rd class

fu

2420

Captain II. T Grenfell

Manilė

burveying ship

Captain A. M. Fie'd

g-ord clues ones dofw.cond

to reservo

gunboat 2nd clas

460

Lieut.-Com. Denizoz

¿

Hongkong

cruisar

8

1190

Captain Robt. W. Craigie

Yokohama

twinscrow battle ship

10

20000

Captain William H. May

Hongkong

cruiser 2nd class

10

5500

Captain Barges Watson

Hongkong

gun-vesse 2nd class

1560

Commander V. A. Tisdall

Hongkong

13

7200

Ohas. J. Balfour

Hongkong

430

Liour, Rom, O. II. Yongo

Hongkong

gunboat

1200

Lieut.Com. Heweit

Yokohama

gunboat

1200

E

G. Rasch

Shaughat

$500

Hongkong

Diana

surveying venaet

690

Hongkong

Amor. sh.

gnuboat 1st class

1200

Captai

Hongkong

Milverton

gurbost

corvaito

600

torpedo mining launch

Captain Ra

Hall

Pythómene

Brit...sh. Brit

Bacbol.

Thomas Dana Amer, sh,

Torpedo Beat No. 35

gua-vessel 2nd class

1010

Cum Thallen. Richard Bingham On a cruise

Wm. H. Cooner Amer. sh

Breani,

in reserve

In reserve

Clary,

g-bt. Sed class coast defence

940

In reserve

revolving ship

sloop

760

Commodore. E. J. Obürcḥ Commander Clifford

coxat defenceship,armoured 2700

1450

Hongkong Hongkong Hongkong

Catfiab, Codfish, Salt,

Long Beans, Chinesoy

Crabs,

Brit #h.

Cattle Fish, Dab,

80

::

80

沙孟魚 •

Green)

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

MANILA

In Fort on January 1, 1891.

MERCHANT STEAMERS.

Frithjof Nanien Norw, str. Nagasaki Jordan

Brit. str. London

San Ignacio de Loyola Sp. str. L'pool v. Spain

Brit. str. discharging

Sussex

AA MURCHANT SÄILINO VERAZIS.: Foderation Frea. bye. Boilo

Daos,

80 黄尾鱗

Dog Fish,

跌倒沙

Eels, Grigor

海鹼

Fresh water, Eels, Yellow,

File Fish, Froge

0046

90 60

淡水

1240 220 黃糖

剿皮洋

田

Pumpkin, Flat (Yell

Parsely, English,

Potatoes, Swoot,

Potatoes, Japan,

Potatoes, American,

Macao

Okroos,

Onions, Bombay,

Oil, Groand Nut,

力根

洋生榮

荳角 番茄

200710 洋葱頭

2520 生态

140130 牛油

bundle 10.

8 洋菀荽 18 薯仔

20、日本薯仔三

60 花旗薯仔

25/20

Fresh Fish, Large ·

150 140

大鮮魚

Pumpkin,

Name.

Admiral Kornilof Admiral Nakhimof

Alectit

Alitancê

Amgen

Aspio Chapour Djiggit

Flag and Rig.

Kumian armored oruiner

Tots.

GODO 18

Guna H.F.

Captain.

Where th

Small

110 100

鮮魚仔

Paroline,

ILOILO

28 25 澳門器仔

金瓜 PM

25 冬瓜。

猪仔茶

KEROHANT ITGAMERS,

Garoupa

300 280

77000

Russian armored cruiser Rumian ganboat

8000

22

8000

800

U. S. gunboat

815

Spanish argizer

1905

French gunboat

470

French despatch-Yeasel

Ruian cruisOr

1200

Goman gunboat

489

Inconstant

French gunboat

860

Krayseat

Kussian corvette

1800

Textin Marion

Frauch

Monceaoy

Omaha

Palo Plaster

lo Idam Slevotoh Sephle

Swakara

Triomphante Vilar Vipere

Volturno

Wolf

Zrinyri

V. §. corvette

U. B. sloop

L. 8. corvetta.

U. B. gunboat

French gunboat

Portuguese guibost

Russian cruiser

Portuguese gunboat

French craiser Bruch gruiter,

Fesnets gun besi Italiau gunboat-

Austriau corvetlo

guzbat

185

4900

1170

1370

1470

·420

540

540

German cruiser Corvetta

2100

500

4500

181 811811 81 88955811111 8111

Captain Alexeyeff

Captain Fedoùff Captain Parenoge Captain H. C. Taylor Captain A Solet

Commander Jourriet Captain Bagurd Commander Nikonoff Captain Ascher

Capt, de Jonquières

Capt.

apl, Rujestvensky Captain Nóny

Commander Dyer

Lieut.-Com M, L. Johnson

Singapore

Japan Nuga aki Yokohama On a cruise

Beeswing

Britty Liverpool

Gludgeon,

90 20

白哈魚

Gurnard,

BANGKOK.

Harrings,

Bhanghai Saigon

Binganora

Shanghai

Shanghai

Singapore

TOUDUR

Kobe

Aurora Charon Wattanasiam, bye. Guldax Herradura

It port on December 21, 1890, MERGILANT SAILING VEBREZJE.

·Brit, bqe.

Balibat, Pabras,

Brit. bge.

Amer, bqa,

Nagasaki

Capt. Cromwell

900

946

1200

Commander 1000

Caple Jaberininoff Captain Herbing Cotsmander John McGowan Lunt-Com O. R. Caminhbs

De la Noo Captain Mayet

Capi

Commander Constella

Captais Reych

seksin ferdner

Captain Khittel

Kobe Meena Yokohama Haiphong Shanghai Shanghai

Yokohama Singapore

Craig nder pied

J. R. Santa Barbara

Haiphong Hongkong Shanghai Singapore

Нокред Honor Siam

Biam. lug.

Norm be

Biazo qe

Simeon

Kozy, bgé.

KON-SI-CHEONG. :

Perak,

In Port on December 21, 1800.

Pike,

MERCILANT BAILING IKERELS

Plaice,

Agostino Rombo Ital; qe

Velociforu Atalian bgo.

Pomfret, White

260 240

羯必魚

Yams,

Live Fish,

Lonchi,

Lobsters,

Mackeral,

Mallet.

Ogntern

Parrot Fish,

∙120 110 *14

140 120歲白

box $1.00 - UA

catty 140 120 KID

·140 130 黄花魚 130 120 生魚

240 220

160 140 龍蝦

120 110 光放

150140 慈 生蠔

180.160

160-130

140·130

240 220班魚

花破慈

Bugar (Refined No. 1

Turnip Booted Cabbage, each Tomatosi,

Tea (Ngan-Chom)

Turnips, Panth

Vegotable Marrow,

木瓜。 上白米 中白米 乾德明 菠菜 絲瓜

淡火車糖

芥頭

番茄:

15 芋頭

GEÓ, RAF, Austant Inspector of Markets.

Printed and published by Gro." MUERIT. BAIN, at the China

Maï Qlice, No. 6, Wyndism Street, Hon-

Papaw,

Rico, Best-quality, Rice, Common Shalota,

$4.00

Spinage, (Chinese)

Snake gourd,

110 -100.

TAMS,

English,

̇銀針茶

服藥

來路雞白

catty

90 25

Hares, Shanghai,

• each

450 400

Pheasants, Shanghai, .pair

700 650

+

Partridges, Canton,

each

300 260

蘊

上海鬼仔

·上海山 ·

Cabbage, Chinose com.

Cabbage, Shanghai,

Carrots,

Cablilower,

Pigeons,

150 140

白山

Quail,

each

70 60

鵪鶉 ®

Rico Bird's,

dez,

Suipes,

esch

Teal, Canton,

"3

Tod,

Turkeys, Cock,

Batty 500

Heu,

350: 300

Cucumbers,

Wood Cork, Canton,·

edch

700 700

活角

Fish.

海鮮

Charcoal,

Egg Plant

∙oatly.

·蘿雞

Firewood,

鰻魚

110 100

80

赤魚

鯉魚-

̇鹹鱲魚

Garlic,

Ginger, young,

Horse Radish, S'hai,

Lettuce, (English),

未花雅

沙錐

·水鴨仔:

ABA

Chilies, Dried,

Fresh, Gre

Curry Stuff, English,

cally

plout

catly

本地芹榮

青花椒 ®

紅花椒

8070 加附件

90 80

$1.10 京炭

苦瓜:

一花干柴

Artichokes, Shanghai, catty

60 GO

Bamboo Shootej

120-120

18 16

Beans, sprout,

broad,

40 50.

*

Beans (Frenda)

60 :65

上海邊荳

Beat Boot;

20 16

紅茶哦!

Brinjala,

catty

30 白元佑

·Bramics,

19

10

白茶

10

14 R

EO

45

椰菜

110

·00克檸茶花

D5

50

Celery, English,

40 番芹菜

Celery, Chinese,

秦疏

上海了法

M#

芽菜

豆

30.25

180-170

花:芹蔦

190 180

240 230

pical du5

catty

40

40 苦頭!

25

新子薑

180 170