1890-10-21 — Page 4

Inttinations.

· NOTIFICATION—Na €04,

BRITISH NORTHE BORNEO AND LABUAN.

REVENUE FARMS FOR 1831.

THE GOVERNMENT ere prepared to Re- ecivo TENDERS for the following FARMS for 1891 --

1 The Opinia Farma -Inginding the solo right to inors raw or on mulatured Opium for

conautiption.in the Colony of Labuan and its Dependancies, and in the State or District of British North Borus to which the Farm applies, fund to pro, ate and sell and or to lisonge others to prepare and sell

Drugs. Opium, Chandog and Opiùm

The Roguljons gevaring the Farm are contained in Labuan Cetinanes No. IL, uf 1873, adopted in British Nurth Borase, and in Notification Nes, 111 of 1849,

The Maximum retail prices allowed by the Regulations are as follows:-

Taels.

Checs. Hoons, $.

10.00

Not

tiam 27J

5.00 Cher 1.00 terpre

£

*

0:

21

0

2

0.60

Te

1

63

0

1 0.02

40.00

n

* Ball 0.19 raw pl

נתן

Mails.

· NOTICE,

COMPAGNIE DES MESSÄGERIES MARITIMES

PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.

STEAM-FÜR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, 'SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND

BLACK SEA PORTS, ALEXANDRIA, MARSEILLES, AND PORTB

OF BRAZIL, AND LA PLATA ; ALSO

LANDON, BAYRE AND BORDEAUX,

THURSDAY, the 23rd October, 1800, a Nonn, the Company 8.8 IRAQUADDY, Comman in FLANDIN, with MALLS, PASSENGERS, SPECIE, CARGO, will leave this Port for the shove placos.

Jarge and Spesie will be registered for London as wail sa for Marcilles, and ac- septed in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till

Noon.

Dargo will be received on board until 4

1 Bal! 2. The Spint Farm.-Including the vole right to import and to sell and or to license. Specie and Parcels until 3 m. va others to import and sell Chinese Win

22nd October, 1990. (Parcels are not and Spirituous Ligners of Chiose manufac-to be sunt on board; they must be rent at ture and the sebe right to all and to isens the Agency's Office, retail and whata.le liceras to sell all other Wines, Beor and Spirituous Liquors.

The Farm is governed by Proclamations

No. V IIL, of

3. The

the sole

and HL, of 1888.

fenbrek

keep

sole right to

F-Including

and or to lienate

ollars to keep Pawnbroking Establishments. The Farm is governed by Labuan Or dinonco No. III of 1968 as amended by Ordinance Na. I, of 1872, and Notification No. 131, of 1880.

4. The Gambling Restriction Furn- Including the sole right to keep and or to licenas others to keep Gambling houses, and to issue permits to Gumble.

The Farm is governed by Proclamations No. 11 of 1889 and VI of 1883 and Noti- fication No. 108 of 1889 tend to Labuan.

It does not ex-

The Customs Form-Including the sole right to collect Import and Export Daties, payable in Government, viz-On the East Coast-Export Duties on Rattan, Timber and all Gutta. Wax, Birde-nent, jungle and aia prolece. Toport Dulins on Tobacco, Spirits, Salt and Matches the West Coast-Expat Duties a jungle and sen produce, the same as for East Coast District. Import Duties ou Salt, Spirits, Tobin, Matches, Trou, Brass and Cloth.

On all

manufac

6. The Blackan Farm Including the sole right to catch shrimps and to tura Elachan and or to license otbors to catch shrimps and to manufacture Blachan. The Birds-urst Farm, Dorset Ban-In elading the solo right to collect the Govern

Share of

of 10% on all nusis from Madai and Segalong Cave,

mont

A separate Terder must be submitted for each

of the

the abova Farm,

Farm

Bach tender ay be for one or more of the following Districts or places, and if the

of more

more than one of the Districts or is applied for, a separate places mentioned is Tonde should be submitted for each District or place, viz :-

1. The whole State of British North Borneo, extending from Sipitong River in Padas Bay on the West Coast to Sibuseo Bay on time East Coast, and also the Colony of Laban and its Dependencies, as regards the Opin Fara only.

2.

Contents and value of Packages are re jured,

For further particulars, apply at the Japany's Undise.

4. CHAMPEAUX,

Agent.

Hiwerking, October 11. TAKO,

1766

STEAM FOR SINGAPORE, TENANG, COLOMBO, ADEN, ISMAILIA, PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, MARSEILLES, BRINDISI TRIESTE, VENICE, PLYMOUTH AND LONDON ;

BOMBAY, MADEAS, CALCUTTA AND AUSTRALIA.

V.

MAU

Corpo can be lehen on throath Bills si ruling for BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS, MARSEILLES, THIENTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON.

PEOLK ONLY LANDED AT PLYMOUTH.,

THE FENISSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Steam-ship ROHILLA, Captain F. SPECK, with Her Majesty's Mails, wit be despatched from thus for LONDON (Direct), vid SUEZ CANAL, on THURSDAY, the Jothi Inst.. at Noon.

Carga will be received on board mal 4 pi, Parcela and Specio (Gold) at the Office

4 p.m. en the day before zailing. For further Particulars regarding FREIGHT PASSAGE apply to the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- THEN COMPANY'K

Uffice

of Puckages are The Contents aut fagkong. retired so to declared prior to shipment.

Shippers are particularly requested to to the buries and conditions of the Com- pany's Black Bill of Lading.

Passengora decirous of insuring their bag- tage can do sun application at the Com

The East Coast District from Taujonge Offico.

This Steamor takus Cargo sud Pansengers

Inarniang to Sibucco Bay, including for MARSEILLEA. Darvel, Labuk, Sagut, and Sandrkan

Baye, Kinabatangan, Segama and all

rivers within the District.

E. L. WOODIN,

Shperinteradent

Hongkong, October 20. 1890.

3. The Simporna District from Simporna.&O. S. N. Co.'s Office,

to Batu Tenngut.

AND RAILWAY COMPANIES.

1814

Mails.

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

THE CHINA

MAIL

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusius of late Arrivals and Departures reported to day,

No 8862.-OCTOBER 21, 1890.

SHIPPING IN CHINA, JAPAN, PHILIPPINES & BIAM WATERS.

Yalda Nemo.

WHAMPOA.

Bias & Els.

Gorstr.

BUE

THROUGH TO NEW YORK, via OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHINO |

AT YOKOHAMAAN FAN FRANCISCO.

AI V. S. Mail Stearnship CITY OF

patched BAN FRANCISCO, vid YÖKO- HAMA, on SATURDAY, the 25th October, at 1 p.m., taking Pangers and Fight for Japan, the United States, and Europe.

TA RIO DE JANEIRO will bo des-

Through Bills of Lading sued for trans- portation to Yokohama and other JUPER Porta, to San Francisco, to Allentic and

Inland Cities of the Gaited States, Vik Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demurra, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Com

and connecting steamer pany's

Through Fassage Tickets granted t Sugland, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steemers.

First-class Fares granted as follows:-- To San Franciscu

Tataro, To San Francisco And 220.00

available for 6 months....

To Liverpool

To

303.75

... $25.00 332.00 European points at proportion-

London ...

To

uthor

to rates. Special roduced rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Serries

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into elever Sections, commencing at

Amoy Carton Ningpo Triumph

Brita

· Gør.

馆。

tler.

str.

AMOY

Green Island. Vessola near the Hongkong shore aro marked A, near the Kowloong shore A., and those in the body of the

Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections,

Rention.

1. From Green Island to the Gas Works.

2. From Gas Works to Jardino's Wharf.

3. From Jardine's Wharf to the Harbour Master's Offiey.

4. From Harbour Master's to the 1, and 0. Cols Olier.

6. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Whart. f. From Poddar's Wharf to the Nav Yard.

Fessel's Nan

Stormers

and the Imperi Chinese Customs, to be Ardgay.................... obtained on application.

Avochie

Stofum,

From Now Yard to Bite Buildings. F. From Big Buildings to East Point,

Frem Klicit's Island to North Point. 10. Kowloon Whatves: :)1, Mandine's Whnet,

Cazdain.

Rag and

Tow.

Date of Arriral,

Insignees or-Agents..

Iestination.

Fumarks.

Fassengers hy this Line bave the option Cheang Hys Tang of proceeding Overland by the Southern Chin Pacifie connecting Linos, Central Paci- | City of Rio de Janeiroë e Ward ........

Northera Pacife or Canadian Pacific Elektra Fushun

Ec,

Rangers, who have paid full face, re- Frejt

at San Francisco for China or Haiphong (or vice versa) within one year will be

Japan fa

allowed a discount of 10 %. This allowance g

does not apply to through fares from China

Bong

Bang Mike Maru

und Japan to Expired on board until & Mount Hebron

Freight will the day the

Packages will rous to sailing. Parcel

A

to received at the office until

6 pm, samo day; all Parcel Packages should be

I be marked to address in full; valta of same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Officea u Sealed Envelope, addressed to the Collector of Customs at a Francisco.

For further information as to Paessge and Freight, apply to the Agency of ta Company, No. 60a, Queen's Road Contra).

C. D. HARMAN, Ayent. Hongkong, October 16, 1890

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

Naushan.......

Nierstein

Fhin Chom Kino.*** Ficciola Pilot Fiali Pollux Riversdale.. Taicheong Thibet............... Tongshan Triton Triumph. Velox Yorkshire

1697

Sailing Vessels

STEAM FOR SINGAPORE, COLUMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, BRINDISI, GENOA, ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA & BALTIC PORTS;

$150, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON & SOUTH AMERICAN

PORTS.

THE COMPANY'S ŠIMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE.

N.B.-Cargo can be taken on through Bille of Lading for the principal places in RUSSIA.

AM SUNDAY, the 20th day of October 1850, 102, the Company's Steamship NECKER, Captain H. SurMER, with MAILS, PASSENGERS, SPECIÉ PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, 1800, and CARGO, will leave this port as above,

4. The West Coast District: fermm Tan:- [„ANADIAN PACIFIC STEAMSHIP

jong

Inarutang on the North to Sipi- tong on the south, including Banguey and Balambangan Islands and also the Colony of Laban sa regards Opium only.

51.

6.

7.

(SUBJECT TO ALTERATION.) Kudut District. From Tanjong In SUSSEX FRIDAY, aruting to Sampaogmangio Point in- BATAVIASATURDAY. cluding all Rivors in Marudu Bay and ABYSSINIA. THURSDAY, the Islands of Banguny and Balam- | PARTHIA........THURDSAY, befigati

BATAVIA......SUNDAY,

44h Doc.

culling af Genoa.

Shipping Order will be granted till

atr. 1676 Oct. str. 1039 Oct.

923 Sept. str. 1691 Oct Amer. str. 3348 Oct A-Hun str. 2195 Oct.

Cass........

13 «Rovin.

3 Bertelsen

3 h scott......

¡Brit. Brit Brit.

Ger.

5 Malozzich.... ShCroad......

Chi.

Is hiflarria

Dan Brit.

Fdhi

..

bJunus

Sentmer

str. 1504 Oct.

str. 110 Od.

str. 1122 Oct. atr.

B4 Oct, str. 1991 Oct. Brib alr. 982 Oct. Japan, sir. 2080 et Ger BLE.

str. Atg. Ger. atr. 330 Oct.

Btc. 781 Oct. str. 1012 Oct. Ger. str. 875 Sept. jirit, tug.

9 Elicott shBlackburn...... Kennewog...... Ver. Fowlers. Brit.

20 A. G. Morris

174. G. Morria

Bun Bin Chan

19 Edward Schöbbass & Co,

18P. M. S. S. Ch.

17 David Sassoon, Sone & Co. 180. M. S. N. 180. M. S. N. Co

19

10, hrabold, Kurberg Co

Douglas Steamship Co. 21 Messageries Maritimes 20 Metsageries Maritimes

Yuen Fat Bong

12 Gea R. Stovona & Co. 19 19 Adamson, Bell & Op. 20 Hop Hing Hong 21 Melchers & Co. 11Yer Fat

Fat Hong

10 Mcleliers & Co.

lk & Dock Co

Mitsu Bishi

Bangkok Swałow

Saigon

San Franciscu

Bombay, &c.

Shanghai

Boihov, &c.

To-morrow

23rd inst, 125th inet,

To-morrow

In port on October 17, 1830.

MERCIELNY, STEAMERS.

British

Jason

Nancing

British

Poraptos

Gorman

Zafiro

Britiab

MERCHANT BATLING VESURI

Augusta Gor, bye

Chingtu

FOOCHOW

In part on October 11, 1890.

MEBURANT STEAMEEN.

Haitan

Sin. Nanzing

Hedvig Конд

British

British

British

MRUOKANT BAILING VESSELS

Bell be.

Brit. bqu

SHANGHAI.

In port on October 8, 1809.

MERCHANT ST

STEAMERS.

Anahin Maru Japanese

Nagasaki, &c.

Fo-day

lo-morrow

Saigon

To-day

Bokhara

British

¡Elaiphong

Chingwo

Eritish

Marseilles, &c.

23rd jast.

Deucalion

British

Swator & Bangkok).

Sourabaya

To-day

El Dorado

British

Fungsiun

Chinese

Newchwang

o-day

Fushua

Chinese

Glengarry

British

Hokkai Maru Japanese

Hain-yü

Chinesa

Bellmers

Ger. str Brit

893 Oct.

20 Melchers & Co.

str.

160+ Oct.

Iraquaddy

Frenob

Saigon

str

823 Sept.

27 Boyer & Co.

Jagon

British

Brit.

str. 1676 Oct.

12 P.&O. 8. N. Co.

Bombay, &

24th inst.

Kwang Les

Chinese

16 Kin Tye Lang

18 Sicussen & Co.

Klang yung

Chinesa

19 Wirler & Do.

Chefoo & N'chwang lo-morrow.

Kuling

Chinese

18 Melchers & Co. 19 Russell & Co.

Swatow Nagmaaki

To-monow To-morrow

Kung-wo

British

Lord Fanger Brtiieli

Ningpo

German

Bobilla

British

Soochow

British

Ta'kush Mara Japanese

W. C. de Vries British,

Hankow, &c.

Who-on

British

Y-ling

British

Mooney 3 Dahms

hBrown... Young... HIwersen

3 eBruhn.....

3 c Johamusezi

kArnold

Brit str

Ger. str 1142 Oct. Ger. atr. 674-Oct. Ger stav 636 Oct. Brit. str. 1407 Oct.

Adain W. Spies... Field Amer. qu. 1171 Oct. 14 Order Adolphi

Altair...............

Stafford

8 Westerguard... Ger. 3 kMunro..

boe.

867 Oct.

Captaio

Annic Charan Wattana

8 cRobinson

Brit. Brit. bna.

boo

309 Sept. 27 Siessen & Co.

Comet..

Siam. bqe.

$ cLa Cain. 8cKrippier. Ger.

Dunning.

George Skoffield ****

.....Cail. Jacaly E. Redgway...S of

lă colinaon.

J. D. Bische+fF ...... Yayer. Nicoya.... Sara Moreodes Sintrani. St. Julion

Thermopyla Tarapaca.......

Natne.

Aluority Carolina 31st Oct. Neon, Cargo will be received on board Cordelia 14th No. 4 p., Specie and Parcels until 3 Lak

D. H. on o 25th October. (Parcela 26th Dec, are not to sent on board; they must be Firebrand 25th Jan, foft at the Angney's Office). Contents and Hyacinth Gaya District. ---From Sampangmangio BYSSINFA THURSDAY, 19th Feb. Valge of Packages are required.

Imperiaπτος Landor Point to Bangawau River, including

The Steamer has splendid Accommodation British Steamship SUSSEX, and carries a Doctor and Stewardees, Tapassak, Abai, Ambong, Salaman, TUE

sailing at Noon, on Captain HOLT, Gaya Bay, Patatan, Papar, Tuna and all livers south to nezd FRIDAY, the 31st October, will proceed

For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Matine gents.

Figmy Hongkong. September 20, 1890. 1703 Plover

Рокройва Rambler Occidental & Oriental Steam- Ship Company.

including Bangasan,

Padas District. From Kwala Panyu to Sipitong, including Elias, Padas- Dacoit, and Padas Besar and all Rivors

to VANCOUVER, ná SHANGHAI, IN. LAND SEA, KOBE and YOKOHAMA.

RATES OF PASSAGE. FROM HONGKONG FIRST CLASH to Vancouver and Victoria

BB Munisteca

8 Woodside

8 eKing

5k Kenbett..

16 Wilson.....

Jamer.

1207 July 21 Arnhold, Karbarg & Co.

600 Sept

183 Sept. pain.

sh. 1270 July 11 Rubeell & Co.

Amer. ab. 17:20 Sept. 21 W. Hewett & Co.

Ger, a. 1808 Aug.

Oct Order

Brit. bqe 04 Oct. 10 Captain

Peruv, bro. 245 July 4 Master

Amer. at 1808 Aug. 20 Russell & Co.

Brit. bqe. 109 n 17 Master

Brit. bo. 405 Sept. 11 Gibb, Livingston & Co. Brit.

sh. 948. Oct. 14 Russull & Ca

Her Britannic Majesty's Ships on the China Station.

g-bt. 3rd class count deferice Etiboal 2nd class

في الهوية

Captain,

MTRUMANT SALZINI VESSELS,

Annie H. Smith Am."

Aurora

Brit.bqo..

Chihayo Mara Jepan, bqe. Coutest

Elen 4. Bead Brit.

Brit, boe.

sh.

Georgietta

Amer, bgo.

ET. B. Carin

Amer, bqe.

Marigarot

Amer. bqa.

Naney PendletonAmer. bqe.

Sin Kolga

∙Brit bqa

NAGABAKI.

In Port on October 12, 1890

Kozaki Maru Japan.bqe.

YOKOHAMA,

En port on October 11, 1890 Amor, ich.

Where af

Tokobama Yokohama

Diano Esmeralda Lagoda Norma

Br. 8m, sc

Amer, bqe.

Br. 3m.sch;

Rig,

despatch-vortel

corvato

Tors,

1700 1400 14

Gana.I.B. P..

4

- 180

Com Chaa, El. Adair

3440

Captain Clatterbuck

cruiser 3rd clas

10

$420

Captain B. T. Grenfell

240

460

Licut-Com. Denizen

cruiser

1420

1130

1190

twinscrew battle alip cruiser 2nd clas

8400

100

4300 10

: 600

Captain Burges

Watson

Yokohama

Lloret

k-veske 2nd class.

256

Mercury Mar!

druiser

3730

13

7200

Chefoo Yckohama

gunboa: 2nd class

430

30

1120

755

1200

Lieut. Com. Hewett

Hongkong Yokuhamia Nagneati

1200

Vokobsma

steel torpedo craieer

1780

&Davey:ug vessei

上跹

3

690

Capaiu L S. Dansin

Singapore

gunbont let class

716

1200

Caplain J. G. Heugh

Shanghai

On a cestine

Redpole

gunboat

805

Captain F. Wm. Freeman

Savern

corvetto

4150

600

Captain Hail

Swift

Solent

torpedo mining lau)

150

Hongkong

gun. vers. 2od class

760

1010

Cer. The Hon. Richard Bingham Hongkong

TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND

Torpedo Boat No. 25

In reserve

Torpedo Boat No. 86 Victor Emannsi Tweed

监

In reserva

g-bb. 3rd clase coast defoner receiving ship

303

$40

In 'reserve.

6157

14

THE OVERLAND RAILWAYS, $306.00 $325.00 ..$130.00 VELANTIC & OTHER CONNECTING

$345.00

"STEAMERS,

Wanderer Wivern

sloop

$25

760

Comedore E. J. Oburch Commander Clifford

Hongkong

Hongkong

const defenceship,aramoura 2750

1460

Hongkong

Troop

ARD

.....$210 00

south to and including sipiting: also including the Colony of Labuan sa re- To Port Townsend, Seattle, Tacoma $213.00

Opinel O gards Opt only.

To Portland, Oregon. $220.1.0 Colic Minneapolis; St. Paul $261.00

8. The Lelong of Latman and its Depen. To

Kansas City, Milwaukee $275,00

dencies,For the Opium Farm only Each Tender should state the monthly To St. Louis, Detroit, Cincinnati 928 00 FAKING VARGO AND PASSENGERS

for the year 1891.

To Ponders for the Opient Furn for the whole State, and the Colony! of Labuan or

for the East Coast District, and for the

Spirit,

and

to broking,

Gambling Restriction

(Ont.),

Hamilton, Kingston,

ston, London, 1 Ottawa, Toronto, Montj

New York, Albany, Bat $200.00 LOUTH AMERICA, AND EUROPE, falo, Niagara Falls, Baltimore, Philadelphia and Washington.

John......

Bud, all the received by the GovernmereQuebro, Bustin, Portland (Maine)5:290,00

be

SECRETARY, Sandakan, on or before 30TH To Live Liverpul

Halifax, St. NOVEMBER All Tenders should be To London -under- Sea and marked Confidential Te-Paris-and-Bremen Tander for Revenue Farm.

To Hare and Hamburg... $335.00 Tenders for the Farns for separato Pro. Through Pag

Tickets granted to Eng- vinces, such as Kudat, Pause, Darvelland, France, and

Gaya,

will bo E Steamship GAZLIO and Germany by all trans- Boy or Labusu will be received by the Atlantic fin

Eins of steamer.

dusspatelusi · for · San Francisco, siā OFFICER-IN-CH ABE of the Provines or Special rates (ficat class only) are granted Yokohama, ou SATURDAY, the lat Colony on or

or before 16th of NOVEMBER... 110

Missionaries, members of the Naval, November, 1890, at 1 p.m.,

Connection Government

does no

itself to filitary, Diplomatic, and Civil Services, to being made at satu, with Blesars Tender.

oficiale in s

e in service of Chitus and from Shanghai and Japan Ports. Fach Tender should specify in full

, and to Government officials.

Ail Parcel Packages should be marked to Nomus,

Residences, and decupation of tho Persona

a tendering, and should

give similar only-Prepaid retara tickets to Pacific information as to

as to the proposed, securities.

Dust Points, and to Eastern and Interior Persons who do not wish to Tender in Points of Canada- -aral U.S.A. will be grant

Available for: less than 3 byures: but those doing so should send their toe Names with the

Tha

accept the highest or any low in full the Japan, kota. First and second class wldrces; and camo will be received i

from

&

their own Maines may n88.8 Eumber of not | 80, mouths at 20 per cent. off Return Fare!

50 pc.conf. number used in a separate Elvulope inarked (Times to reckoned from the date of landing

Private to the Governor at Government to date of re-embarkutim ut Vancouver)

Passengers to Pacific Coast Points and to Hones

All Farms are subject to the Laws and Interior and Exstern Points of Canada and Degulations now in force, or which may U.S.A. not holding prepaid return tickets

time to time

enaoted or issued by bat who reembark within 12 months from bo Government concerning the earne

date of lauding at Vancouver will be Ang further information on the subject ad 10 per cent, off the retura fard allow may be obtained from the Treasurer-Gene- Prepaid retara tickets to Europeus ral, Sandakan, or from the Officer-in-Charge Print will be issued available for 13 of the different Districts or Stations and mouths at den ble fires (Mexican Dollars) from the Company's Agents in Singapore or CARGO-Through Bills of Hongkong,

By His Excellency's Commind,

L. P. BEAUFORT,

Government Secretary. GOTZERNENT SEOREFANT'S OFFICE,

Sandakan, 31st September, 1890.

NOW READY.

PRIDE, $1.00.

to Jupau. Tacião Coast Png isaued

tant General

Points.

and to

at the Cour's Vice until 5 p.in, the Jay previous to

to sailing. First-class Fares granted as follows: To Sat, Franciaco

...€225.00

44

FaSan Francisco and return,

To

available for 6 months

To Liverpool

To Land ******

399,76

325.00

339,00

Flagship of Vice- Admiral Sir Nowell Salmon, L. C.D., V.O., Commander-in-Chləf.

21. 9, M. Ståpat kara vaga, displasamenta in i sistivi horas powera aragiren according to H. M. Navy list.

Highfeld Malvėru

Captain Kobt. W. Craigie

William H. May Captain Wi

Commander V. A, Tindall

Chas. J. Balfour

Lieut. Cour, G. E. Yonge

Commander J, H, Martin

G. Ravor

mauder, W. White

Manlis In ruserve Yakob ma Yokohama Yokohama

Tokobane Yokohama Un & craice

In port on October 9, 1890.

- Amor. sh. Belis O'Brien - Amer Champion Brit. Evesham Abbey Brit.

Honolulu

· Brit. Rappahannock Amer. zb.

KANILA.

La Port on Beptember 20, 1850. MERCHANT STRANERS.

Brit Choyang

str. Hongkong Glenavon Brit, str. New York

Ismailia Kirklanda

Cabal Gamtos

Brit. str. L'pool & L'don: Brit. str. discharging

MERUMANT BAIRING VESSELS,

Brit sh, discharging Brit. bqs. discharging

Brit, ah. discharging

CEBU.

EKUŘANY STKAMERE,

Brit at discharging Brit

ste discharging

ILOILO,

KEROHANT BAILING VESSEL.

Frank Stafford Brita bqa. United States.

BANGKOR

La port on October 4, 1890-

MREMINANT SAILING VERKIA, Norw, hge.

AugustTelleken Norw. Inqs.

Aurora Cape Clear Cari Both

Hotion

Jafet

Prima

Gez, bqe.

QueenofEngland Slamh. Bonora Norw, bge.

Pa Hongkong. Slam. bqs Velocifero Italian bge.

Exiting

KOH-SI-CHEONGEZ

In Port on October 4, 1890, MERCHANT SAILING YESBELS, Ital, bqe.

Paul Rickmors Ger. bgs,

Tjerimia Dulch" sh. Woolton

Brit

Prined and published by Gao. Murrat, Bai, as, the China Mail.Ofgs, No. 9, Wyndham #treet, Hyungkong,

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Name.

To other Huropean points at proportion- Admiral Kornilef ate rates, Spacial reduced rales granted to Admiral Nakhimoff

ficers of the Anoy, Navy, Civil Service Aleout

and the Taperial Chinese Custoina, to be Alliance obtained on application.

Passengers by this Line have the option

Aragon

of proceeding Overland by the Southeru Pacific end connecting Lines, Central Faci de, Northam Facile ur Canadian Pacific Les

Paseongers, who have paid full fare, re-Mendjoor ambarking at. San Francisco for Chins or Marion Japan (or vice versa) within one year will be Monoosey allowed a discount of 10%. This allowance Omaha dess not apply to through fares from China Palos

to Kurope.

Pluvior

Canadian and United States

CONSULAR IN VOILE of Goods for United States Points should be in quadruplicate nad one copy must be sent forward by the 1748 stoomor to the care of D. E. BROWN: Ássis. Band JP Invorece to acompany Cargo | Rls Lib

and Passenger &gont, Consular Genernd Freight t Canadian Pacific Railway Company, Van destined to points begand San Franciapó, Boudre

in the United States, should be sent to the B.C. couvery

Bootch Parcels must be sent to our cinco with Company's Offices, scdressed to the Col. Sophie address marked in full by pm on the teater of Customs, San Francisco,

Bratara COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAWxy previous to sailing

For further information us to Freight Tejo For Further information - És to Page or Passage, apply to the Agency of the Triomphante BY E. PARKER

and Freight, apply to

Company, No. Guaj Quien's Road Central Vilars

-.0. D. HARMAN,

Vipere Agent, 1776 Hongkong, October 0, 1800,

Can be obtained from KELLY & Wais at Shanghai and Hongkong, at "LANK, CRAWFORD & Co., Hongkong, and at the China Modi Ofis,

ADAMSON, BElite Co.,

Agente Hongkong, October 13, 1890,

1769

Spanish cruiser

Foub

Freno patch-resul

Captain H. C. Taylor

Captaie A, Soler

Commandor

Journet

Captain Bagard

Commander Nikopol

Captain Asch

Ascher

Ceminder Dar

Liert. Com.

Bl. L. Johnson

Lekt. Com. Craig,

Litt, Cimander Fatrest"

(opinie J. R. Santa Barbara

Flag and Rig.

Tor Game

I. P.

·Captain.

Where at.

Russian aruiored ornitor

Russian armored cruiser

COCO 8000

18

7000 8000

Captain Alexereff

Japan

Captain Fedotöf

Japan

Russian gunboat.

800

Captain Parenego

Nagasaki

G. S. ganbost

415

Tokubama

On a cruire

480

Shanghai

1900

485

Saigon Singapore Yokohama Touron

J100

1200

Captain

Tahukaiz

1600

1170

Kóbe

LSTE

61470

12. -1150

430

KAU.

540

2100

Portuguese gunboat

French draiser French armisor

4500

195

Russian crainer German guuboat French guboss Russian gun-resol U. B. corvetta' 8. aloop TAE, Corvette

French

gunboar Porugtern French transport Busan crpiser German pruizer. Corvette

French gasboat Germen quobis.

CsCromwell

Nagarahi *Tankin Маско

Herbing

Commandri. Kasheririncil" Captein

Shanghel

canhong

Commander Juby McGioxan

Lient-Com. C, R. Caminha

Singapore Kabe Macao

Capt. Den Noe.

Carender Cadot

Captain Mayot

pain Creier.

Хоховация

∙Brit. bye.

Blum bao.

Siam. Ing.

Aust, bqe.

Sred. bge