Merchant Vessels in Lengkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
THE CHINA MAIL-
SHIPPING INCHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIAM
WATERS.
WHAMPOA,
HONGKONG MARKET PRICES: Corrected to Saturday, September 18th, 1890 At 1035 Cash per Vollar Mexican
Migdale Lowcaf
Chinéto NainGN.“-
casty
Exawne, Ray,
No. 8880SEPTEMBER 18, 1880
260 240 蝦
10050
我琶
Rock Fish,
Roach,
Únak, Ceak,
Butcher Meat.
Destinati
肉食
Shark,
delcon, Canton,
Wooksen Kwang Leo
Bacon, English,"
Ib."
300
Sa Fish,
Ame. Bugar cured,
SLO
Chi, str, Shanghai
·花旗松猪肉
To facilitate finding the posities of any verse in the Harbour, the relinge is divided into in
Fouchow,
220*200*
福州炒猪肉
பிலம்பய, -Sult
water,
$120 110 Zi de
90 60
140 150
140120
20 200
鹹魚 馬友魚
拔
Rikst
AMOT..
Japan cured
UZUN
·200 80
魷魚
dean Esian 1.
Vesaria nair the Hongkong shore are marked test the Kowloong shore be, and the a in the body of the
Shipping or midway betriou nach shore aro markeds, a cimjuiction with the "purez denming the ruckans
Section.
1. From Green Island to the Gas Works.
2 Front Gas Works to Jordine's Wharf,
3. From Jardino's Wharf to the Harbour Master's Uilice,
4- From Harbour Master's to the P. and O. Coľa Offìou.
From P, and 0, Ob,'% Olloo to Paddar's Whari.
4. From Poddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to Fine 1 níða pre F. Frch Hire Fuilamps to East Lea,
P. From Koltest's lisid to North Pont,
10. Kowken Wharvce
13. Jardine's Wharf.
Hoiton Bishan
in port on September 7, 1890.
MERCHANT STEAMKUS.
Britial: Britial
Beof, sirloin and prime cut, ty. 160 140
尾龍扒:
Sinups,
160 160
simpper,
Corned,
enity
140 130
黻牛肉
160 160
1
Solen,
160 140
拉沙鱼
Roast,
350 340
燒牛肉
2007 İND
鯇魚:
Soup,
100
00
湯肉
Turbut,
140 120
左口魚
Section
Steak,
-150 140
牛肉耙
MERCHANT SAILING VEKSEL..
Turtles, small, fresh
City-240
Otero Babuyan Brit, bqe. Lucia
·Brit. bye
Bullock's Brains,
per net
40 60
4-MA
Whiting
Tongue fresh, cash. 350 220
牛胖
White Bait,
corned
940 300
►
04
Mauna Loa Brit. Bh.
Hond,
000 450
4-0
Fruits.
Beart,
150 140
FOOOHOW.
Vessel Name.
Tapa
Mog and Kiy.
Bait of Arrival.
Dereba te, ut dyenit.
jaclination.
The works.
in port on September 3, 1890
MERCHANT STEAMERS.
Hump, Salt catty
140 130
牛腩:
Apples, (California),!
· Apples, (Tientsin),.
Foet,
cach
60% 50
Bananas, fingruit,
Kidneys,
Hacahin
Anchises
Stornere
Agamemaon
Alvino
Belgio
Bonvertua
Changshu
Cheang Chew
Cheang Hye Teng..
.China
Ulcero
Haitian
Haiphong
Moefoo
Chinese, Teltish
50 40 牛
(Liricus):
Tail,
140 IS0 4尾
Carambola,
Lavor
ently, 70
Sin Nanzing
British
GO 牛肝
Chestnuts,
Willatos....
Merenun
Marco.
3hLunt
10 Dontr
Namoa
N,
Mount Hebron
Nanzing
N. 8. de Lecto
Onpack
Peshawar
Pilot Fish
Propontis
5
3
themasolt
Williams....... Brit. Bendixen. Ger. Walker
Brit. Brit Bri str. 1430 St.
air. 1571 Sept.
atr. 400 Sept.
12Wieler & Co.
str. 9695 Sept.
60 & 0. S. Co.
str. 1000 Sept.
Webb
Brit.
3 18:uit,
str. 1213
Brit.
Bertelsen
Ger.
str.,
str. 1401 Sept.
str. 92 Sept.
Gurgo.....
Brit.
str. 1000 Aug.
Samucisen
Ger.
Fereud
Fah.
871 Sept. etr.
P
5
Petersen
D
Chi. Brit. г Ger. Gier.
PIT.
1 Phenck
Galsworthy.
Brit str.
Brit. ELT.
jubita Kemp
Span. str.
Wheler
Brit istrit Brit
etr.
T
air 10%
3 Farrand
Riveradalo
Mooney
Sarpedon
5 Parvisu
Straits of Bello Tale
Soughtang
Griga Dodd
Tai Leo
B.Schuldt
Johannsen
13 Butterfeld & Swire
London, &c.
Bochow, &c.
¡Sourabaya
Baiphong Shanghai
Sandakan
Crest Porta
741 Sept.
9juhibb, Livingston & Co.
Butterfield & wire
25 Chinese
Bure Bin Chan
9 Eduard Schellbars & Co.
30 Butterfold & Swire,
12 Melchers & Co.
Mengerica Maritimes
str. 2-4 Sept. 120. M. 8. N. C.
820
12 Batterield &
& Swire Schullhaes & Co.
str. 650 Sentain
826 Sept. 18 Douglas Steamship Co.
808 Sept. 13 Jardine, Matheson & Co.
30 Sept. 13 Chinese
1720 Sept. 12Arnhold, Karborg & Co. :130 Sept. 13P. & 0. 8. N. Co.
136 Sept. 19. a 11. tak to
Karberg & Co.
Brit. -Brit.
Brit. Br. 1872 Sept. Brit Beit sir. 1686 Sept. Brit. str. 09 Sept. Ger, str. 628 Beat Ger. atz. 10 Sept.
str. 1587 Sept str. 106 Sept.
Iz árnhold,
13 Adamo, Bell & Ca 13Butterfield & Swire 12 Adamson, Bell & Co. 11 Busturfield & Swire
8pleyer & Co.
1Melchera & Co.
Sydney, &c.
Swatow Sigon
Shanghai Shangbai
S'pore & Louden Vancouver, &c. Fruchow
Swntow
Co-morrow Tu-MUTIOW 16th inst. Te-morrow 10.hinet.
Today
loth inst.
Ir-morrow Tomorrow
In port on September 3, 1890.
MERCHANT STEAMERA,
Agamemnon
་་
Tripe (undressed)- enity: 80-
70
牛肚
Cocoabuts,
瓶 長供 銀魚仔
菓子
金山于某 天津菓
首蚊香糕 山香蕉、 楊桃
站 梅子
MERCHANT BAILING VESSELF.
Se Frencies o Saigon
Hedrig
Brit. bgo.
Calvor Head and Foot, set Rams, American,
£60 500
牛仔即興
Currants,
2 Tbs. Loft 200 350
1b.
320:3001
In the I
Sea Swallow
Brit. bqo.
Chineno,..
21
200、180、企
火腿
Custard Apples,
each 40 30.
番荔枝
4
English, New,
$40
SHANGHAI,
2
Japan cured
200
建路蛋腿 日本火腿
Figs, Dried,
Fox
Guava,
calty
無花果乾 拉钻
Shanghai,
-209_
Mutton Chop,
British
"
Aushia Mara Japanese Nagasaki, &c.
Amoy & Manila
To-morrow 161h inst.
31
Leg, Shoulder,
1)
Bokhara
British
Chiyuen
Chinese
Pige' Chitlinge,
entrs
To-morrow To-morrow
Chungkin
British
Fock,
170. 160
170 · 160
150 120
40 30
120 110
猪贜 豬雞
羊麻骨
¥
Grapes,
Ground Nuts,
Lemons, China,
羊手
Peet;
Lichers, Driedy:
Limcs,
Loogan,
Cito
Gernina
Fry,
130 120
̇猪油
Congo
French
Head,
each
600 500
Maugustcens,
11 Dorado
British
Te-morrow 118:h inst. 15th inst.
fo-morrow
Heart,
50
40.
猪心:
Hae-no
Chinese
Hankow, &c.
Kidneys,
70 80
71.
Haechang
Chineso
豬
Kobe Mara
Japanese
J
Kung-wo
"Britian
Liver,
Pork, Chop,
1b.
150 140
猪肝
catty
100 150
Moyune
British
Corned,
Balling VecSOH
Annie Stafford
3 Robinson
2 h Leary
Brit. bqe. 145 Aug.
B Muyor.
3 La Cain
8 Singley
Lylo.......
y Barros
Ngankin
British
Ningpo
Nowchwang British
Leg,
100 160
B
Sintram
Татариса.
ōk Kennett
ABCIA Camelot Charon Waltana Constance Escort
Galveston George Skolfold J.D. Bischoff Lancefield.. Maroon
Sassy....... N. B. Lewis Oanks
Penshaw. Richard Parsons Sam Morsedes
Cummins
3 clookay
Freeman.
3 Munistega.
Woodside
Walter Siegfried....... BiLawrono
William Le Lachour... Auk
Brit. bqe. 1207 July
Brit. bye. 970 Sept. Statu, bge. 50 Sept.
21 Arubold, Karborg & Co.
Siemsson & Co.
3'Captain
Drit. sh. 1092 Supt. 4dardine. Matheson & Co. Brit. 3. -A2 Chirwa der.
1 Chicke
Amer. sh. 1.56 daly 31 Russell & Co. ..Our. ah 1808 Aug 7 Order
Brit. bye 004 Aug.
Bril
Rupt, teater, Brückelmanu & Co.
2Wieler & Co. 7 Sept
10 Gibb, Livingston & Co. 22tussull & Co. Aster
B12 Aug.
31 Jardine, Mathieson & Co. bgtine. 224 Sept. 11 Rusell & Co. Brit. h. 1325 Brit. buc. hi7 Brit. be 729 Sept. Amer. be. 1110 June Peruv. Ege. 245 July Amur eb. 1600 Aug Brik bye. 495 Sept. Brit. b. 301 Sept, Brit. Lija 673 June
201ussell & Co. 11Gibt, Livingston & Cu. Butterfield & Swire 19GUR, Livingston & Co.
31
Pechili
British
Saghalien
French
Fat or Lard,
Sheops" Head, and Feet, set
340 130
7
猪油
350 300
1Captain
Singan
British
"
Store Nordiske Danish
Heart,
Kidneys,
exch
50 40
1
100 90
M
Taiwan
British
Liver,
16.
150 130
Taivo
British
Tamsui
British
Sucking Pigs,
7 Order
Teucer
Brtiish
Suet, Beef,.
-Ib.
140.130
each $1.75 $1.25 KE
生牛油
Red Flam,
Wha-on
British
Wuchang
British
Y ling Yunnan
Britie
Mutton,
Sweet Broad,
Veal,
100
慈羊油
calty
100 150
150 140
牛仔肉:
Britis
Aurora
MERORANK SAILING VEKARTA,
Brit. bge.
Poultry.
Capons,
catty
260
撤迎
猪牌骨
160150鹹豬肉
Musk Melon,
Oranges, Sweet, (San-Vi), catty
Oranges Green,
Oliver,...
Pear, Canton, Com."
Pears (Tientsiu)
Persimmon, Fresh,
Pumolo, Pine-apples,
Prunes, Drice,.
Raisins, Muscatel,
Fudding
Plum, (Nan wab)
Yellow Plum,
each
:40 白觉
Loftle 700 -
Salisbury Seede; Fak-kni
Strawberries, Chinese,
cally 200 100
Water Cheanuts, com catly:
Malatin,
本地波羅
提子
花生 檸檬 桔餅 荔枝乾 檸檬 雞眼 山竹 香瓜
青柑
70
天津香梨
25
柿餅
70 60
碌柚
E
200 100
珠機
:.25
Charley
Brit. bye.
Walnuts (Fresh)
Amer. h.
Her Bella Mie Izajouby's Ships on the China Elation.
Siem
Titan
Content. Bit. bạo.
General Butler Brit. bge Loxon
Nancy Pondleton mer. bge. Siam, bge.
Ducks, Egge, Hon
Deer, Shanghai,
13
Shanghai,
蜜慶
Wong T
南華李 鮮糠 黄梅
白菜 酸子
馬蹄 T 杜林馬蹄
友
130-140
120
鐵蛋
Deck.
120
餅
71
Amor, sh.
Fowls,
Песко,
180 170
NAGASAKJ,
Bare, Shanghai,
Name.
Alacrity
Caroline
Rig.
Gu. 1.1.F
Captain.
I Love at
In Port on August 20, 1890.
Astrzane
Phenants, Shanghai, pair
上海山路
Brit. ah,
despatch-retout corvette
Trai
+ 3180
Cir, Chre, H. Adir
Yokohama
Partridges, Canton,
1400
14
3440
Captain Clutterbuck
Tokeken
Kingsport
Brit. At
Pigeons,
160-140
Cordelia
Wak Firebrand
Hyacinth Impérieuse Leander
Linnot
Mercury
Merlin Mutine
Plover
Porpoise
Hambler Rattler
Redpole Severa Solant
Bwift
ernicor
cruiser and disea
240
2/20
tajin H..T. Grenfell
M
Brassica,
-bi
3rd class meet dele e
In es ve
Kozaki alaru Japan, bqo.”
Quail,
鵜麵
gunben: 2nd class
440
truiber
1420
1190
taineerew battle ship
8400
+60
crafee: 2nd class
4800
10
150:0
gun-case and class
i
3780
19 7290
cumbent 2nd clues
sloop -gmboat
10
1120
700
1200
Agasuli
G 1260
tool t
torpedo craiser
1730
6 Bore
Yokohama Singapore
Hamburg,
Lien L-Com. Denison
Ceplisz 13. May Robi, W. Craigio Captain Captain Borges Watson
on Ander V. A. Tisdall Chus. J. Balfour
15. Com. G. II. Yonge Crisponder . H. Bartin Lieut.Cdin. Bewest
Captai E. G. Hason Cminander. W. White
Hongkong
Yokohama Yokobania Yokohama
Chefoo
Sokohama Hongkong
Yokoha
In port on August 27, 1890, Analta Austria
Bencralds
Amer. eli
Brit ali..
Wood Cock, Shanghai, each
Fish.
Cabbage, Chinese Com.
Saigus.
each 110,100
Cabbage, Shangh
ХОКОНАМА.
Teal, Canton,
小鴨仔
Carrol
Turkeys, Cock,
Hon,
cally
€50 860
Celery, English,
350 300
Colery, Chinese,
活
Dr. S. sc.
Chilies, Dried,
200 180 20
上海鬼仔
Veretables, &c
Artichokes, Shanghai,
Bamboo Shoots,
Beans, sprout,
broad,
Beaus (Macao)
Beet Rout,
Brinjale, (White)
上海了治行
199
菜
海邊街
* E*
350、外染 140510、梅茶
150 140
14
200 200 香芹朵
120
柔蔬
37 30
举地芹菜
Brit. bge.
12
Fresh, Greon
60% 65
mrveying versal
**
1.9:
Captain L. S. Dawson
On a cruise
John Gill
Brit. bge.
Red,
gunboat lat cless
15
6 3200
Captain J. G. fleugh
Barbel
calty
Lagucia
Amer, be.
gunbeat
Ele
Captain F. Wm. Freeman
Corvette
41
600
Ceptain Hall
Bengkung Yokohama
Manuel Llaguno Amer. all..
Bream,
100
torpedo mining launch
150
Norma
Br. 3m.sch.
Carp,
120 110
guz veszel 2nd class
10:0
Car Tholen.Kickers Bingham Hongkong
Wachusett
Amer.sh.
Catfish,
To
GO
赤您
Torpode Boat No.-95
Torpado Baat No. 36
.
In reserve
Trood
g-bt. 3rd class coast defener
363
340
In reservo
Victor Emanue!
receiving ship
5157
14
Wanderer
sloop
325
હું
760
Conweders E. J. Church Commander Clifford
Wivern
(coast/defencesbîp,arınoarcă! 2750
↑ Flagship of Vico-Admiral Sir Nowell Balmon, K,U.B., V.C., Commander-in-Cħjuf.
* H.D. AL. Sidpa' tonnage, displacements and ofective horas powers are given according to H. M. Navy lat.
4 1460
Hongkong Hongkong Bergkong
HIOGO.
Codish, Salt,
Crabs,
120 110
280. 200
雞酒
Curry Stull, English,
Cucumbers,
Egg Plant
Firewood,
Garlic,
Charcoal,
辣椒乾 M
青花椒
紅花椒
櫥保材料
京嵗
In part on August 29, 1890.
Cuttle Fiah,
120 110
Macedon
St John
Brit. B2.
Az. al.
Dab.
81 70
沙孟魚
Dace,
100
Dog, Fiat,
大跌创沙
MANILA.
Eels, Congor
(Foreign Men-of-war on the Chlua and Japan Station.
In Port on September 1, 1800.
MERCHANT STEANDES,
Bardon Tower Brit, str. Liverpool
Isla de Panayak. tr. L'pools, Spain
Fresh water, Fels, Yellow,
File Fish, Frogo,
260 .200
MEPALANT BLILIKO VESSELS,
Fresh Fish, Large
Small
事
Helga
Name
Flay and Rig,
Толя
Guns. H.F,
Captain.
Where at.
Spartan
Brit. ah. San Francisco Amor, bqe. disebarging
Garoupa,
Gudgeon,
Ville
Admiral Korniloff
Admiral Nakhimoff Alevat
Alliance
Aragon
Aspic Chasseur
Mandjoor
Mazion Monocany
Omaha
Pakos
Plavier
Rio Limia
Botdro
Sophie
Swatara
Tejo
Triomphante
Vipere
好味:
Russian armored craiser Russizo armored cruiser Russian gunboat
L S.guüboật...
panish cruiser.
French French Russian
F
cruiser
German gunboat French gunboat
Bussian gap
U..S, corvette
U. B. sloop
U. S. corvette
French gunbuat
Getzuan gunkan
G000 18 7000 8000 22 8000
800
015
1909
470
1200
Turlilah corrette
1750
199
190
-vessel
1100
1200:
360
Captain Alexeyeff Cuplain Fedotəfi Captain Parenego Captain IL C. Taylor Captain A, Scler Commander Journet
Bard Commander Nis Commander Nikcnof Captain Osa
Osnian Paola Captain Ascher Captain Nény:
Captain Tehuktin
Japan
Ja gau
Nagasaki Yokohama
Gurnard,
CEBU.
forringe,
MERCHANT STCÁMPÍRE.
smoked
bis $1.00
On a ruifo
Qriçën Elizabeth Veit. str. L'pool & L'don
Halibat,
culty
Sharghai Fargon Singapors Yokohznin'
l'abrus
BANGKOK.
Live Fish,
140
די
1900
1170
A ommiazdek Dyer
1370
1470.
$400
12
1750
Capt. CromFell
Licut Cont
ott. Bi. L. Jolmion
#Vokokama
Tatiron
Kobe Shanghai
In port-on August 20, 180.
-MERÒHANT BÅTLIKO VESSELF,
Loach,
Lobsters,
Agostino Rembo Ital, bqo.
Mackerel,
gunboat
420
Lieut. Com. Craig
Yukchain
Napataki
Patt
Eunbart
540
420
Lient, Commander Fourcet
onkic
Pottagaomi gustust
640
French transport
Russian
cruiser
000
1000
Gherman cruiser corretto
2100
Portuguese gunboat
500
French oraiser
43.00
Franca oraiser
Captain
J. B. Banta Barbara
Commander Kasterixinoff.
Captain Herbing
Commander John McGowan
Lout Com Fr R. Caminha
Capt. De is Noe
Captain Mayat Commander Goodot Captain Crednes
Yokohama On's cruise Yokohama
Macso
Kobe
Haiphong
Shangha Singapura
Armadale
Aurora Boa Pan Carradale
Brit
Lege Brit: bqs. Siam, sch. Brit be.
Mallot,
Oysters,
Brit abu
Porch,
Parrot Fial,
80° 70
-116 100
200 180
360 150
100 90
海畿 淡水 黄
剩皮洋 田碧
150 140大鮮
90 20 #f
280 200
石班
110 100 白蛤魚
100
130120 白
160 150
140 130768
100
240 020
230 200
100 00
190 100
44 AR
110 10) A
110 100
Horse Indish, 8*bai,
Indian Corn,
Lettuce, (English),
Long Bears, Chinese,
| Okras,
Onions, Bombay,
Green
Oil, Ground Nut.
Rice, Best quality,
Rice, Common,
Shalots,
Spinage, (Chieco?)
Suake-gourd,
Sugar (LaBuod No-1
Tomatoon,
Tee (ak-Chu)
40:35 新子孩
-180 170
2584粟米粒
1544
140 0 生油
410 上百米 中白米
、一號火車糖
“姜茹
芋顾
針茶
25
苦
455
花干柴
*-40°
蒜頭糖
Ginger, young,
10
10
毛茄
洋葱頭
20
Parsely, English,
Potalocs, STOUT,
Polatore, Japan,
Prípkin, Fiat (Y'allow),
Pumpkin,
Paraline,
彩軍甲
Paraw,
死光荽
10
Macho,
[]本薯仔
26波門署仔
20 á El
冬瓜
猪仔茶 木瓜
30
Taroe
Pike,
100
Turnips, Panti,
Swed, bye.
Plaice
Ital baba
一、花椒雞
Pomfret, White
Swed, bas
18) 160
Congkong Blam, bge.
Pomfret, Black
130 120
BARED, AC suinta
7, Wyndham Brest,
No comments yet.
Private notes are available after approval.