Merchant Vessels in Eongkong Harbour,
Exclusive of lale Arrizala and Departures reported to-day.
THE CHINA MAIL.
SHIPPING INCHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIAM
WATERS:
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, September 6th, 1890, de 1035 Cash per Dollar Mexican.
#Highest. Low!! "Dash
Comb.
Parcs,
No. 8624.SEPTEMBER 6, 1890.
TANZS,
datty
Hay,
260240
50
炒蝦
Rock Fish,
Chinoro Nanies.
Roseli,
WBAMPOA.
Butcher Meat,
Yuessing
Flag 4:6tination.
Brit str.
肉食
Shark,
Salmon, Canton,›
Bacon, English,
460 400
未露糖猪肉 Sait Finla
140. 120
80 to
120-110
90 80
石狗公
鮮魚
【140 130麵魚
W 19
Anie. Sugar cured,,
380 300
-Fərasimanythalia; hay khoan kot shy, vassa talona ila Pareth) andewago is truled into clorets Sections, communcing a
Grom Ishil. Vestito aur kas ligking shorofana mascal-h, near the Kowloong shore ki, aut clue in the body of the
Shipping of midway hitư số much sheare, ans markets. in conjunea with the figures denoting the auctions.
Salmon, Suit water,
220-200
馬友魚
Foochow
220 200
"
AMOR
vstop
100 E
2
port on September 1, 1890.
MERCHANT STEAMERS.
Beof, sirloin and prime cut, cy. 150 140
Japan cored
日本肉
160 150
尾龍扒
200 .80
立您
Comed,
calty
140 130 5牛肉
Benlarig Fokion
British British
Salou,
180 100
(6
#
Ropst.
160 140
燒牛肉
Tench,
11
2200 180
鯇魚:
Benton,
1. From Groan Zalun | to the Gas Works.
2. From Gas Works to Jardino's Wharf.
3. From Jardino's Wharf to the Harbour Master's () fize
4. From Harbour Fastur'a to the. P. and ◊), Cổ% QI
5. From P. and 0. Co.'s O:Ges ta Poddar's Wauf.
6. From Peddar's Winry to the Nural Yard,
Section.
7. From Naval Yard to Blue Buildings
8. From Blus Buildings to Esat Point.
0. From Kallett's Island to North Point,
10. Kowloon Wharves,
11. Jardine's Wharf.
Isukushi Maru Japaneso
21
Soup,
100 90
湯肉
MERCHANT GAILINO VESSKI,
Steak,
150 140
牛肉耙
+7
Claro Babuyan Brit. bye
Bullock's Brains, ·
por sat
60 €0
牛腦
Luoia
Brit. bqe.
*
Tongue irush, each
300 280
牛腩
Turbot,
Turtles, small, fresh water, catty: 280 260 Whiting,
White Bait,
長魚
100、80、 銀魚仔
140 120
左口魚
Mauna Loa
Brit. sh.
in
corned 19
320* 200
鹹牛利
Fruits.
Head,
500 460
牛頭
菓子
Vessel's Nanie,
Coplain.
Flug and Big.
Tow.
Date of Arrival,
Ponsigues er Agents.
Lestination,
It marks.
Heart,
160 140
FOOONOW,
In port on August 31, 1580,
27
Hump, Salt catty Feet,
140 130
牛心 牛肩
| Apples, (California), .
calty
220 200 金山干
Apples, (Tioutaiu),
100
90
天津菜
cacli
60 50
牛洋
MERCHANT STEAMERS,
Kidneys,
50 40
牛腰
Bananas, fragrant, Clon
(brides),
30 25 省城香蕉
25 20
山香蕉
+
Auchinos Blaitan
Britinh
+
Britian
Tail,
140 120
牛尾
Carambola,
·70 60
楊桃
Newcliwang
British
Livor,
70 catty.
60
牛肝
Chestnuts,
hiRoche eDarka
George
32
Christensen
tier.
str. Bt.c.
3h Schall
Ger,
*atc
3 Loff
Brit.
3 cLund
Dau.
31 Croad
5 h Harris.
Brit.
lê huy Ashton
Erit. str. 1182
Casson....
b Jones
Brit, str. 1605 Aug. Brit.
ciSommer
3 bjSchulz.
(Ier.
BTI.
2U Fowlers
Brit.
11Stopani
Brit
4 Jaqtica
Quail ......
3 cJackson
3 h Youug
Brit. DAD. ...... Brit. Brit.
Arrataon Apsar.
Belgic.....
Benlarig
Bombay Cotterthun
Cheang
Chow..
Chong Hock Xian.,,
...5kOlifent
Chang Hye Tong..... Cicero... Olara Cosmopolit.. Dovawongae Fushun Haiphong Highheld
Frot
Kong Beng
Mike Marn
Mount Hebron
Puking
Phra Uhom Kleo
Pilot Fish
Fingauey Socchow Taing Tongshan
c Walker
3 Boutillice
3 c Webb
Greenfel
h Scott
Brit. Brit. Brit. star. 056 Aug. Brit.
923 Sept.
Brit. 1060 Aug.
674 Sept.
251 Sept.
26 Ohinese
20 Ban Hin Chan
3Bun Hin Chaz
30 Battorfiold & Swire.
SA R.
Marty
Wisler & Ou.
Fat Hong
atr. 1057 Aug. Karborg & Co.
atr. 419 Sept.
atr
Japan. str. 2080
154 Sept.
atr. 1012 Sept. 161
40. M. S. N. Co.
3 Douglas Steamship Co.
Douglas Steamship Co.
1Miten Bishi
5 Yuen Fat Hong
Geo.
10 Captain
2 Stemuan & Co.
K. & W. Lesk Ch
Santow
Shanghai
Kobe
Coast Ports
..... Brit.
str. 1302 Sept.
Brit,
atr. 2005 Sept.
firit.
Dz. 1468 Sopt.
Brit,
str. 2047 Aug.
3P. & O. S. N. Co.
str. 1406 Sept.
2 Russell & Co.
str. 1213 Aug.
6 David Sassoon, Sona & Co.
do. & o. s. s. Co.
Gibb, Livingston & Co.
Calcutta
San Francisco.
New York
16th inai fu-murrow
MEROUAKT BAILING VEBBELS.
Tripo (undremed) ently 86
TO
牛肚
Cocoanuta,.
Hedvig
Brit. bqe.
Sydney, &c.
och fast.
Sua Swallow
Brit. bqo.
Calves Head and Frel, set
Hams, American,
650 500
牛仔頭脚 ~
Currants,
rach 60 45
2 lbs. Lottle-400-300
RA
榨椰子
90 80
. lb.
320 300
花蕻火腿
روز
Ib. 150 140
>
"
SHANGHAJ.
Haiphong Touron
To-morrow To-morrow
In part on August 27, 1690,
MERCHANT STELMARS,
20
Chinese, English, New, Japan cured Mutton Chop,
200 180
#
金華火腿
Custard Apples,
each
60
40
番荔枝
260 350
來路火腿 日本火腿
Figa, Dried,
box
Guara;
catty
370 160
羊牌骨
Grapos,
Log,
170 180
羊胱
Ground Nuts,
atr. 1504 Sept
str. 1122 Brok
¡To-day |today.
Agamemnon
British
Shoulder,.
130 120
Bokbara
Britielt
HE
羊手
Supt.
To-morrow
Changaha
Brtiish
Pigs' Chitlings,
. catty
80
ΤΟ
豬職
D
802 Sept.
Swalow & Bangkok
Chiyton
Chinese
Sept.
R. Stoves & Co.
Sourabaya
To-day
Congo
French
14
Feet,
17
Fry,
130 120
>
豬腳
130 120
猪豬
A
Aug.
Foscheu
Chinese
Lomone, China,
Peel,
Lichens, Dried,
Linca,
Lovgan,
無花菜乾
300 280 葡提子
60 40. · 檸檬
100
桔餅
150 100 荔枝乾!
50
∼檸檬
龍眼
60
40 花枯
80
60
花生·
280:/40-
Shanghai
8th int
4Yvon Fat Hong
Feighing
Head,
cach
600 500
British
Fuh-wo
British
Hankow &c.,
"
Heart,
50 40
}:
Mangosteens,
doz
· 180 ·
山竹
"
str. 1982 Sept.
6 Arnhold, Karborg & Co.
SET.
999 Sept.
str. 1505 Sept.
atr. 1111 Sapt
4 Kin Tye Lung
6 Butterfeld & Swire
S'pore and London 8th inst.
Shanghai
Fushim
Chinoce
Kidneys,
70 GO
차
猪腰
Mack Molon,
calty
香瓜
fo-morrow
Gurdino, Matheson & Co.
Kresbio
Chineso
وو
Liver,
16.
150 140
猪肝
Oraugas, Sweet, (San-Ui), coity 100
90
新象甜牒
Snaruw
iTo-morrow
Kiang-yür
Chinose
Keng-wo
Brittin
Pork, Chop,
Garned,
. catty
100: 150
豬牌骨
Oranges Green,
青柑 :
140 · 130
鹹豬肉
Olives,
'60
白機:
Lyoomooti Nanchang
German
Pear, Canton, Com.
40
British
**
Log,
160: 150
+
猪胱
LAU
Pears (Tientsin)
Salling Yoseola
Arnie Stafford ...... Assyria Camolot
Charon Wattana
Constance
Escort...
Galveston
George Skollisid
J. D. Bischoff
Leasefield
Maroon
B. Lovis
Richard Parsons
Sura Mersedes
8.elRobinson
hLeary..... c Muyor... 3 La Cain 18 Singley
8 re
cobsen.
Dunning
Meyer Burns...
eCummins o'Gullison
8 h Jones...
8 eFreeman...........
3 Munistego
Siatki...........B Woodside
William Le Lacheur... kuld
Erit. bqe. 1207 July Brit. L. 1148 Ang Brit. p. 370 Sept. Captai
1 Captain Sian, bor., 850 Bept. Brit.
Sept. 4Jardine, Brit. str. 674. Aug. 27 Ger. bg. G Aug 19 Chinese
mer. s. 1270 July 11 Russell & Co,
7Order sh 1808 Aug 904 Aut
Order Jardino,
21Arnhold, Karberg & Co.
Nicmssen & Co.
..jer.
Brit: be. 517 Sept. Wiclor & Co.
Atoor, beu 1116 June 22 Russoll & Co.
..Peruv. bcp. 246 July 41Master
Amur. b. 1500 Aug. 20 Russell & Co. Brit. bga 573 June 10 Gibb, Livingston & Co.
Pinguaey
British
15
Fat or Lard,
160 160
豬油
天津啤梨
Forsimmon, Fresb.
Poochi
Chinnao
Saikio Maru Japane
Sheeps' Head, and Feet, sel
Heart,
500 450
羊
each
50. 40
100 00
lb. 180 160
140130
羊肝
仔 生牛油 生羊油
4:0
Pumelo,
Piue-apples,
Prunes, Dried,
Pudding,
Plum, (Namwah)
encli
60-50 ̇本地波羅
Loitle 700
乾梅
Raisins, Muscatel,
catty 200 150
珠提乾
200 100
Store Nordiske Danial
15
Kidneys,
Sual
Taiwan
Matbesch & Co
British
British
Thorodate British
Hankow, do
#)
Tengchow
British
Liver,
Sucking Pigs, Suet, Beef,.
ench 81.75 $1.25
lb.
Y-ling
British
Brit. bot 904ALE Brit be ..Brit.
MERCHANT HAILINO VESSELS.
Matheson & Co.
1520 bent,
5 Reuter, Brookelmann & Co.
Aurora
Brit. bye.
Mutton, Sweet Broad,
Veal,
150-140
1
Red Phum,.
catiy
160 150
Yellow Plum,
150 140
牛仔肉
珠提 南華李 紅梅
黄梅
Salisbury Soeds, Fak-kwo, cutty 100
80
白菜
Charloy
Brit. Luge.
Content
Brit. bye.
Poultry.
Strawberries, Chinese,
EO.
40
HOT
General Butler Brit, bqo.
Water Cheanuts, com.cally
30 20:
馬蹄
Lazon: :: Amer, sh. Navey Fondletonamor, bqa
Capons,
calty
240 220
鐵
+3
Mandarin,
70
60
Deer, Shanghai,
each
Walruis (Froch).
Paotolus
Amer. ab.
Shanghai,
half
歡慶
Wong-pi,
Rothien sy
Brit, bqo.
Dusks,
catty
150. 140
Sioni
Stam, bge.
Her Britannic Majesty's Ships on the China Station.
Titan
Ampr. ob.
Eggs, Hon
. doz.
120
Duck.
120
12
21
Vegetables, &c.
Artichokes, Shanghai, catly
700 50生合桃
皮肤
菜蔬
上海了怡竹
桂林馬蹄
NAGASAKI.
Fowls,
catty
220 180
Bamboo Bhools,
55
竹笋
In Port on August 23, 1890.
Geero,
180 170
11
Hare, Shanghai,
. each
上海鬼仔
++
Beans, sprout,
broad,
18
16
芽茶
70, 1960
豆
Name.
Rig.
Gu, L.A.P.
Captain.
Where at
Alacrity
doapotch-versel
4 31.80
Coma. Chae, H, Ad. ir
Caroline
corvette
14
1440
Captain Cutterbuck
Cordelia
cruiser 3rd class
10
2420
Captain H. T. Grenfell
Yokohina Yokohama Alanija
Astracana
Kingsport Kozaki Maru
Brit. sh.
Brit. · ·ah.
Japan. Doc.
Pheasants, Shanghai,
Partridges, Canton,
+
pair cach
上海山鵑
Bosna (Macao)
上海邂性
篮
Best Root,
35
30
紅菜頭糖
Pigeons,
180 150
#2
Brinjala, (White)
30 白元 茄
Bak
Firebrand
g-bt. 3rd clan posat defenc
340
In reserve
gunboat 2nd class
AR
Lient.-Com, Denison
Hongkong
Quail,
1+
Brassica,
北投白茶
Acinth
Impérionne Linder
cruiser
1190
twinscrew battle sħip
10
14000
Captain Robt. W. Craigie Captain William II. May
Yokohama
Yokohama
prade
cruiser 2nd class
10
7500
Captain Burges
gan-vesse: 2nd class
Б
1050
cruiser
فيل
13
7300
1309
gunboat 2nd class
ນ.
10
aloop
1120
Figny Plover
guna
1200
1200
Captain E. G. Raaun
Porpoise
steal torpedo cruiser
3500
Commandor R; W, White
Rambler
Fattler
surveying vesol
Captain L. S. Daws n
gunboat 1st class
6
1200
Captain J. G. Heugh
Rolpets Savern
gunboat
Captain F. Wm. Freeman
corvatte
600
Captain Hall
torpedo mining manch
Torpedo Boat No. 35
Swift
Torpedo Boat No. 36 Twood
Victor Emanuel
gun-vessol 2nd class
1010
Watson
Commander V, A. Tisdal
Chae. J. Balfour
Lien Com. G. H. Yonge
Commander J. 11. Martin
Lieut.Com, Bewelf
Obefoo
Yokuhama.. Nagasaki Tokohama Singapore
Shanghai Hongkong Yokohama Hongkong
ì Com.The Hon.Richard Lingham Hongkong
Yokohams
Yokohama Hongkong
Anahuac "Avatriape
Esmeralds
YOKOHAMA.
:4
In port on August 20, 1690.
Amor sh
Britonsin...
Br 3ui. ..
Sniper
• each
130 120-
沙雠
Cabbage, Chineas com.
35
30
Teal, Canton,
2017.
Cabbage, Shanghai,
140100
椰菜
Turkeys, Cock,
catty
650 600
ADA
Carrots,
Hamburg
Brit qe.
Hen, Wood Cock, Shanghai, each
400 350
Celery, Englah,
**
Celery, Chinese,
160 140
●拟芹榮 ♥
130(120 本地芹菜
Од в стрів
John all. Lagoda
Brit. bye.
Amer. bqe,
Fish.
Manuel Laguno Amer. sh.
Nora
Br. 3m.sch.
Barbel,
. catty
Wachusett
Amer. sh.
Breanz,
32 reserve
In rezerve
BIOGO.
Carp, Catfish,
110 100
120 130
海鮮
鱸魚
Chilies, Dried,
Ourry Stuff, English,
Cucumbers,
120
辣椒乾
Fresh, Green
55
青花椒
+2
Red,
70 60
紅花椒:
80 70
加材料 ~
45 40
Charcoal,
picut
110 100
赤魚
g-bt, 3rd class count defenc
340
In reserve
receiving ship
14
Wanderer Winezn
aloop
260
Commodore EJ. Chareh Commander Clifford
Hongkong
Iu port on August 22, 1890.
Hoogkong
0085 defeceritis,armoured): 2750
.4.1 1350
Hongkung
Macedon
St. John
Brit, sh.
Amsh...
Codfish, Salt,
Crabs,
100 140
鹹獸魚:
Egg Plant
Firewood,
pieu!
200 100 雞
Garlic,
catty
Cuttle Fish,
120 110
魚
Flagship of Vios-Adiniral Sir Nowell Salmon, E. C. B., V.C., Commander-in-Chief.
H. B. M. Ships' tonnage, displacements and efective horse powers are given sccording to HM. Navy list.
T1 young,
Dab,
100 ·90
沙孟魚
MANILA
Dace,
-100 ยง
發尾鳞
Foreign e-oi- war on the China and Japan Station.
In Port on August 13, 1600.
MERCHANT STEAMERS,
San Ignacio de Loyola'Sp. sir. L'poolt. Spaiu
HERGWANT 'SAIČINO FEBBOLS.
Helga
Brit sh: San Francisco Queen Elizabeth Brit. sh. L'pool &'dos Spartan Ameri-bqo, discharging
Dog Fiah,
80 70
Eola, Congor
110 100
Fresh water,
300 280
跌倒沙 海畿 淡水餸
Lettuce, (English),
Eela, Yellow,
File Fish,
200 180
100 9
̇黃鱔
Frogs,
*260 · 200
剝皮洋 田
Fresh Fish, Large Small
Tejo
Name.
Admiral Korniloff
Admiral Nakhimoif
Aleout Alliance
Aragon
Arpie
Chasseur
Diggit
Ertougroal
Mandicor
Marion
Motionscy
Palos
Pluvier Big Lama Sendro Bivontch Sophie Swatara
Triomphants Vipers
UB gunboat
French gunboat
French deepitch-vossal- Russian cruiser Turkish corvette
German gunboat
French gunk
gunbost
Buzulan guc-vessel
Corposte UB. Bloom
7.8.
US. corretta
corvette Portuguese
Lese gunboat Franch cruiser French craiser French gunboat
- Gorman gunboat
4600
Flag and Big..
Tow... Guns. EP,
Busalan armored cruiser
Russian armored oruiser Russian gunboat Spanish cruiser
0030 *8000
16
800
-1905
470
-430
1200
$1750
459
4275
NADY
1100
1200
1900
1170
1870
1470
$400
1150
8, ganboat
429
Trench gran bost
$40
Portuguese gunboat
540
Frenc
Russlan German crinzer
200
∙1000
2100
600
7000 Captain Alexeye 2:2 '8000 Captain Fedotoff
Captain Parcnego
Captain H. C. Taylor Captain A. Soler Commander Juurset
Captain Begard
der Nikono
Osman Pacha
Ascher
Jajan Naganali Yokohama On a cruise
Shanghai
Saigon Singapore Yokohama Yokohama Touron buror
Captain
If here at.
Japan
Garoups,
ILOILO,
Bludgeon,
MEBOHANT MAILING VESSELS,
Gurnard,
John D. Brower Amer, bye. United States
Elorrings,
11
白
Pumpkin,
smoked
BANGKOK
Halibut,
Lyport on August 10, 1890.
Purelino,
Papaw,
Pabrus,
REBORANT BAILING VEKSELS,
Live Fish,
100 140
Rice, Common,
Kobe
Lieut-Gom.-M. X. Johnaon Capt. Cromwell
Lent Com. Craig
420 Lleut, Commander Fourost
Captain F JB Banta Barbara Commander Kash
Keeherinino Herbing Captain Commander John Motiowan Tiéut-Com,-0. R. Caminha Capt. De la Noe Captain Mayet Commander Goudot Captain Credover
Kobe Macao Yokohama Yakalama
On a craire
Yokohama
Stella Maria
Te Hongkong Siam, bqa,
forkin":
Shangbri
Yokohama
Nagasaki
Bua Pan Carradals
AgostinoRombo Ital bigo. Armadale
Aurora
Lonch,
240 220
Brit be, Brit, bqe.
烏魚
Shslota,
200- 180 大鮮魚
120.110: 鮮魚仔
280:260
石班
(1101100: 白蛤魚
130 120
130.120
box. $1.00
catty 120 100
:140-120
紅
WDB
発軍甲
黃花魚
41
Potatoes, Sweet,
Rice, Best-quality,
14-12冬瓜
25:20 豬仔茶
木瓜
25 20
84.00 LEX
3.10 中白米 乾感!
Oil, Ground Not," Parsely, English,
catty
Potatoes, Japan,
Mauno
Pumpkin, Flat (Yellow).
Horse Radish, S'hai,
Indian Corv,
Long Beans, Chincod Okroes,
Onions, Bombay,.
Green
$1.10 京炭
45. 40
180 170
苦
花千榮
味
新子薑
10米粟米
4540
36 20
豆角
̇洋葱頭
140 150 生油
bundle 10 8、开元宴
12 10 s 20 18 日本薯仔
28.25海門階仔
cally 30
25
455
·40 36
710
#
Th
25
20
金瓜
Lobsters,
200 180 電蝦
Spinage, (Chinese)
Mackoro!,
140130
̇戲蹠
Stake-gourd,
Biam, ach
Mallet,
180: 100
Oystera,
Cypremme
Brit.
Parrot Fish,
160 159
Bogor (Belted No.:
Tomatoes,
Τατός,
4036
茶瓜
100
一號火車糖
Singapore
Enrico, S
Hal bra
Perch,
140120
類
Tea (Ngan-Chum)
Jupiter
Bred. 18.
Pike,
200 100
Nereo
Ital
Platon,
Swed, bqs.
Pomfret, White
200-180
白臨
180 180
班级
花雞雞
黑輪~
Turnips, Punti,
W. BAKER, det. Assistant Inspector of Markets
·Printed "and published by 620, LITEBAY FAIN. 61:1395
Mail Offes, No:27: Wyndham Batur Hongkong,
香茄
芋頭
銀針茶
25
No comments yet.
Private notes are available after approval.