1890-06-21 — Page 6

Rectum

Shipping or mid way bite sy Conch shote wa marked a, in snij tuca si wit's thɔ tiganes drating the fiction –

Section

1. From Gran Island to the Gas Works,

2. From Gas Works to Jardino's Wharf.

3. From Jardine's Wharf to the Harbour Maator's lice

4. From Larbonr Master's to the P. and 0. Co.'s Offic.

5. From P. and O. Co.'s Office t Peddar's Wharf.

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to Blue Buildings.

8. From Blue Buildings to East Point.

9. From Kollett'n Tsisud to North Paint 10. Kowloon Wharven

1. Jarino's Wharf.

"MERCHANT SAILING VESSELS Olaro Babuyan Brit. qe. Thereas

Merchant Vessels in Eongkong Harbour,

Meduties of late Arrivals of Departures reported o-day.

THE CHINA MAIL.

SHIPPING IN CHINA, JAPAN,

PHILIPPINES, AND BIAM

WATERS

WHAMPON

HONGKONG MARKET PRICES: Corrected to Saturday, Juna Diat, 1890. Zie 1030 Chuah per Dollar Mexican.

•PRIOR

[No. 8559 – Jusz 21; 1890

catty

Ray

Rock Fish,

Bonch

Shark,

肉食 米路烘猪肉sal Finan

Balmon, Carton

Aine, Nugar cured. 360 300 MW calon, Salt hater,

船州知猪肉 Shaw,

920 300

7000 琵琶沙

140.120 • 石狗

80

140% 150

Right. Zamet Chiniceo Namion

Cash Dash, 20

Butcher Meat.

Kaifong Kauge

Brit

Bhanglar

Bacon, English,

Jb;

480-400

To fanlisatin da; bay part of any vansel ka the Harbour, the Anghorage is divided into aferen

£ous commering at

AMOY

Gesen in Vessofa wa Hagkoa; share avɔ musehold war the Kowloong shure, and the in the boly of he

In port on June 18; 1800, HERGUANT STRANKES.

Gleacyle

Smith

British Uhiness

110

馮友魚

Foodlow,

200-180

Japan cared

Beof, sirloin and primo cut ey 150 140

Corned,

eatty

日本肉 尾雞扒

Shrimps

240 220

happ

20010

140 130 鹹牛肉

Bolus,

200 200

kph

Roast.

120 140 燒牛肉

Lench

Soup,

80 裝肉

魷魚5

Turbot,

Brit. bic

Steak,

150 140

牛肉耙

Bullock's Brai

per set 40 35-

牛腦

Tartier, small, fresh water, catly 500 280 Whiting,

左口魚

長魚:

Vessels Name.

Pojdais,

Plug and Lig.

Fone

fate of Arrical.!

Pensignees or Agentè.

1otination.

Come Ala

Glenearn Haiten Menelaus

In port on June 17, 1890.

SECHANT STRAMET:S.

British

Tongue freal, coch

corned

-230-240

40

White Bait,

100 30餵魚仔

300 280

鹹牛利

Fruits,

Head,

450 400

401

菓子

Heart,

120 牛心

Hump, Salt

catty

T40 - 120 牛肩

(brides),

Bananas, fragrant, Citon cally

省城香蕉 山香蕉:

Bebab

MERCHANT BALIXO VESSELS

Foot,

cach

60 60 牛津

Chestnuts,

G. F. Wappaus Brit....ge.

Kidneys,

50 40

牛联

Coscanuts,

Tail,

190 130

牛尾

Currants,

billygom

Javer,

23rd inst.

enity 70

60

牛肝

Toro (undressed) caity 50 70 4

Figs, Uried,

10 Williamson.....Brit.. Etc. 2553 June 11 Adana Bell & Co.

Vancouver (B. C.) 20th inst.

Старва,

160 140

Caity

Stexmors

Activ

Day.

str.

Amoy

3hLehwann

Ger.

str.

355 June 21 Arnhold, Karberg & Co. 816 June 21sicmasen & Co.

Touron Shanghai

BHANGITAL

Ardgay

Casa

Brit.

str. 1076 June 21. G. Mortin

Batavia

In port on Jun 11, 1890. MERCHANT STEAMERS.

Benledi

10 Clarekiko Brit

China

Ckra

str. 674

str. 2016 June 21 Gibb, Livingston & Co.

M. S. S. Co. 14P. M. eSanbury. Brit. str. 02:0 June oObristensen...Ger.

Oatterthun.

Brit. str. 1406

June 15Siemssen & Co. June 18 Russell & Co.

ов

Sinn Franceco2631 st.

Sydney,

26th inat.

Chingta.....

..Brit.

Crown of Arragon......5

Deuteros

Don Juan

Dorast........

*ནuན་་་

Electra Falbridge Front Guthrio Gwalior Haiphong

Haitan

Heungahan. Kang-pai Lieashing

Memnon Morsy

Pilot Fish

Rome

Salvadora

5 Ashton

Brock

3 h Deneo

.Brib.

Ger.

Beltran

Span

Bir.

8b Daniel.

Brát

654 May str. 1716 June 16 Miten Bishi

& str. 1459 June 201Butterfield Svire

str. 1800 June 18Jardine, Matheson & Co. str. 1197 June 17 Ed. Schellbasa & Co.

3 Brandao & Co.

Kobo

Kobe

10 Molier.

Ker.

str. 1150 June 2 Siemeson

&

Ur.

Ruthen

Brit.

atr. 1336 May

8 Russell & Co,

3 Lund

Dati

5 Shannon

Brit

2h Cole

Brit

cAubert

ck.

Brit

&U.

June

21 Douglas Steamship Co.

Rrit,

Taisang

Tartar Thales Tongabвa

Paramita

371 May

Sloun Dook

Heinyà

Clinicse

.31 Clifford

kWaddilow

Iraouaddy

French

Brit.

Kiang-li

Chinese

10 Dorff

Brit.

str.

42

Doucan

Brit,

BLI

str. 1411 Juno

& Swize Ball & Co.

Sandakan Saigon

134th inst,

Kiang yung

Chinese

|| 3¦šrojani

Brit tog.

H. K. & W. Deck Co.

10 Adamson

Brit.

5 Coute...

Span, atc.ne

Shanghai Manis

Po-morrate! 23rd ingt.

Kwang Les Malwa

Chines

British

Shanghai

2 Tillard..

Brit.

Straits of Belle Jalo

8 Grigs

Brit

Taichiow...

3 h Unsworth

Brit.

str.

862 Junio

10: Fuen Fat Hong

Tai Lep

3 c Schuldt

Gar.

str.

828 June 19 A. O Morris

19 e Jackson

Bril

Bailey.

JBzit.

5 h Hunter

„Brit.

SU

..3 hYoung...

Yoog Chung

3 Ballard

Brit. Uhi

str. 764 Jans 20C. M. B. N. Co.

Sailing VoszĐÍN

Daniel I. Tannoy Elisabeth

Rodick

3

5 kAhrens Rowshi

a

cLafin....

3 Hoane....

5 k Prescot

.6 k Kennott

str. 419 June 20 Arnhold, Karberg & Co. etr. 149 June 11 Russell & Co.

str. 1603 June 10. & O. S. N. Co.

otr. 874 June 15 Momagerica Maritimes

str. 1182 str. 1454 June 21H.K. C. and M. St-Bunt Co. Chi. atr. 602 June 20. M. S. N, Co.

atr. 60

str. 1048 June 21Jardine, Matheson & Co.

825 June

Baroburg

Hoihow, &c. Forchow Bombay, &c. Haiphong Coast Ports

:4th mat.

Ktoon Dock To-mortow 23rd inst. Kloon Dock L'o-morrow. [n-101TOW 7th mat Fo-morrow

.....

Te-ma Hae-chang Hae-ting

Bampshire British

HideyoshiMaru Japaneso Kudlinolen

Akashi Amoy Aualin Maru Jananeso Cass Choloo

Japanese Germasa

Calvon Head and Feet, sot Rams, American,

500 450

41

320 300

Nagasaki, dr.

Chinese,

200 180

Chinoso

21

Eughéli, New,

£60 960

Britiu

Japan cured

花旗火腿 金華火腿 來路火腿 日本火腿

Chungking

British

Mutton, Chop,

150 140

羊猪骨

Britial Chineso Chinese

Chefoo, &o,

Hankow, &c.

Log, Shosildor,

100-100羊批

Lichocs, Dried,

-340 130

羊毛

Blines,

Pigs' Chitlings,

●80 270 猪腰

Loqust,

Feet,

130 120

猪脚

Mangoes, (Manila)

Fry,

130 120

Mask Melon,

猪品

Head,

Bach

600 600

Ground Nate,

Lotions, Chihay

Feal,

Lacheen, (Black Leaved)

Lohous,

Oranges, Sweet, (San-U), cat

80 CO

250~200

衛提子 無花朵的 葡提子 ·

164

檸檬

黑葉荔枝 荔枝

150 160 荔枝乾

60-50

檸檬雞

120180呂宋芒

香瓜

301 彩會甜楂

桔餅

Heart,

5040

猪心

Oranges Greco,

[61 ktr. 2420 June 21P. & O, S. N. Co.

188 June 18 Brandao & Co.

str. 2044 June 21 F. & 0. 8, N. Co. atr. 1980 June 13 Adamson, Bell & Co.

str. 1505 June Jardino, Matheson & Co.

str. 1567 June 17Gibb, Livingston & Co.

810 June 16Douglas Steamship Cc. str. 1111 June 17Order

jamoy and Tammi Tomorrow

Shanghai

Kidneys,

Liver,

1000 猪腰

150 140 猪肝

Olivos

Fear Canton Com

白露

60 50

Menelaus Eritiah Monmouthshire Britis

Pork, Chop,

catty

_160 360

猫牌骨

Nanchang

British

Corned,

140 130

鹹豬肉

Peacheen (Mandarin)

Peacher

Nowchwang

British

·160 150

Lay,

豬胖

Ningpo

Geruan

Fat or Lard,

-160 150

猪油

"

Pao Hua

British

To-morrow

Poochi

Chinese

Saikio Maru · Japánose

Taiwan

Britiah

Shoeps' Head, and Feet, set each Heart, Kidneys,

380 360

羊頭廊

6040

羊心

8070

羊腰

Tairo

British

Liver,

b.

140/120

羊肝

ak McLood

Elise ........

John D, Brewer......8 hJosselyn.....

Landseer

Tapa ......

Sofis

Tarapaca.

Wincklez

Velocity............................ 3 cMartin

William Le Lacheur...5 kWarner

Z. Ring

Amer. sh. 1F80 Mar.

Get-

1348 May 900 une

Ger. boe. 748 June

sta Amor. bga Amer. st. 1400 May Get. bqe 447 Jane

Lyon

Amer. dh. 1495 May

Norw, bye

28 Gibb, Livingston & Co.

4Router, Bröckelmann & Co.

27 Douglas Laprait & Co.:

8 Russell & Co.

26 Russell & Co.

4 Siemaséu & Co.

23 Adamson, Bell & Co.

31 Siessen & Co

Brit. bgo. 495 May 19 Gibb, Livingston & Co.

Brit. bye.

491 June 18 Chinese

Brit. be. 573 June 19 Wieler & Co.

Brit. ah. 1371 May 27 Russell & Co.

Y-ling

MERCHANT HAILING VESSELS.

Chas.S. Whitney Britch. KamasakiMaru Japan.bge. Scammel Bros. Brit. bije.

NAGASAKI

In Port on June 8, 1650

Wuchang British

Yelsin

Chinees Hankow, &. British

Sucking Pigs, Suet, Beof,

Mutton,

Sweet Bread,

Veal,

each 31.75 1.25 猪仔

| Pears (lientele).

Persimmon, Freali,

Pamelo

Piure-apples,

Prunes, Priol,

Raisins, Murcstel,

Padding

桃

天津雪梨

柿餅

lb.

180 120-

生牛油

Plum, (Namwah)

130 120 生羊油

Red Plom,

Bose Appies,

catly

150 140 牛校

180140

牛仔肉

Foultry.

Сарова, Dear, Shanghai,

220 跟雞

鹿

生日

Yellow Plum,

Baliabury Seeds, Pak-iro, roffS 700 –

Water Chesurts, com.

Strawberries, Cluese,

Teraarings,

catty

90

本地被羅·

Tottle

乾梅

200 150

珠提乾

200 180

珠提

南華李

紅梅

6060 葡桃

黄梅

白茶

酸于您 楊梅

馬蹄

Mandarin,

., Shanghai,

Kozaki Marc Japan, he.

Ducks,

half

tatts

黄服

桂林馬蹄

Walnuts (Fresh)

700

150 140

*生合桃

Santa Clara Ant

Egge, Han

dozi 120

鵜蛋

Vegetables, &c.

Her Britannic Majesty's Ships on the China Station.

Duck

120

21

鴨蛋

Artichokes, Shanghại,

catty

YOKOHAMA,

菜蔬

上海了治竹

Fowls,

catty

20160

Bamboo Shoota,

Catty

In port on June 6, 1890..

竹笋

Name.

Alacrity

Carolino

Cordelia

Firabrand

yasinta

Where at

Anglo American Brit. sh. Amer. sch. Halcyon fleury Failing Amer, sh.

Geese,

150 140

Hare, Shanghai,

each

despatch-veget

corvotte

cruiser Brd close

Impérieure Loander

Tinnat Mercury

Mutine Figmay Porpoise

Rattler Severn Bolant

Brill

cruiser 2nd alacs

Anusor

crufsor

aloop

Captain Wm. Wiseman, Bart Captein H. T. Grenfell

Lieut.-Com. Denison

Captain Robt, W. Craigie Captain. William B, May

Captain Borges

Watson

Commander Smythies

Chas, J. Balfour "

Shangbai

Sydney Manda

Ja reservo Chefoo

Tientsin

Lucanie

Nautilus

St. John

HIOGO.

In port on June 7, 1890.

Bon Dooran Bath - ih. Celeste Burrill Brit,

Rig,

Toni

Guss. J.H.P.

Captain.

$880

1700 4 3180 1400 14 1440 10 2420

Com. Chas, H. Adɛir

g-bt. 3rd class const defence

363

.3

340

gunboat 2nd diss

455

A

460

Snipes,

420 茶

craiser

1420

1390

Teal, Canton,

twinscrew battle ship

8400 10 14000

Nagasaki

1300 30

1560

Yokohama

Turkeys, Goo

700 650

gun-vesau) 2nd class

756

1450

Morlin

3730

7230

gunboat 2nd glass

430

450

Ideat,-Com. 0. H. Yonge

Hongkong

Wood Cock, Shangha

£130

10

1120

Commander J, H, Martin

Amey

gunboat

756

1200

Licut.Com. Hewett

Bongking

Eaphemia

Brita

Plover

gunboat

755

6

1200

Captain E. G. Baseli

Foochow

Francis

Aber au.

steel torpedo traîner

1730

$500

Commander. W. White

Singapore

Fish.

Rambler

Kurveying vessa!

830

690

Capt. The Hun. F. C. Vereker

On a cruise

Henrietto

Ger.

Carrots

Boglish

Chinese

Chilies, Dried;

Fresh Green

Bed;

gunboat 1st clas

715

.' ཞེ

1.900

Captain J. G. Heugh

Hongkong

corvette

4050

-32

6000

Captain Hall

Yokohama

John Currier Amer, sh.

Barbel,

蘿魚

torpedo mining launch

150

gun-ressol. 2nd clase

756

5

1010

Com The Hon. RichardBinghem

Hongkong Hongkong

Torpedo Boat No. 35

95

In reserva

Torpedo Boat No, 38

95

In reservs

Tweed

g-bt. 3rd class const defence

363 .3

340

Victor Emanuel

recelving ship

B107

Commodore E. J. Church

Wanderer

Bloop

925

700

Commander Geo. A. Giffard

Wiverz

const defenceship, armonted 9750

1450

In reteros

Hongkong Hongkong Hongking

Kato F. Troop Brit, bqe.. McLaurin Amer. th. San Jaoquia Amer, sh, W. J. Rotch Amor, sh.

Bream,

Uncumbers,

Carp,

190 120

Charcoal,

picul

Catfiab,

410, 100

赤魚

1. 10 京嵗

Egg Plant

caffy

Codfish, Salt, Crabs,

300 130

鹹斷魚

Firewood,

* Flagship of Vico-Admiral Sir Nowell Salmon, K. C.B., Y., Commander-in-Chief.

H. B, M. Ships' tonnaga, displaɔɔments and olsakiva house pɔwars are given socording to B. 1. Navy list.

Isla de Luzon Stan. str. L'adolu Spain Feis, Congor

HLBOKANT SAILING VESSELS..

Quttle' Fish, Daby

280 160

100

#

Garlic,

100 90

In Port on May 24, 1880,

Dace,

MYOHANT STEAMERŲ,

Dog Fish,

70 60

魚P 沙孟魚 新星鳞 跌倒沙

Young,

海畿

| Lettuce, (Boglia,);

·Fresh water,

240 7200

淡水游

Lang Bears, Chinese,

Alex. Yentarit the United States

Fals, Yellow,

240 180

Okrcos,

Foreign Men-of-war on the Calaa and Japan Station.

Earl Granville Brith, pncertain Granite State

Amor, sh United States Minister of Marins Brit. ab.. United States

PATRY

Amer, sh, insertain

file Fish,

Frogey

280 200

田鷄

Fresh Fish, Large

360 140

大鮮魚

Small

100

Name

Flag and Big.

Tons,

China

ELP.

Captain.

Where at

Garoups,

230

石班

Gudgeon

ILOILO,

Admiral Kornftoff

Russian armored cxpicar

6000

18

Aðmiral Nakðimof Aleont

Rossian armored cruiser

8000

7000 8000

Captain àlexeyeff

Captain Fedotuf

Japan Jagan

น Churnard,

MERCHANT BAILING VESSELS,

Horrings,

Russian gumbont

800

Captain Pereségo

Aragon

Spanial cruiser

1903-

Авро

Chasseur

Fren

470

Fronol

Diggit

Russian cruzer

$1200

Betongroul

Turkish corvalte

1760

Bey

tis

German

Lutin

Mand jour Marion

Rassian

French gunbel

gunboat

485

426

Captám Captain

1100

1200

U B

1960

1170

Monocacy

1870

NERT

Commander Uyer

Contain Tebuknin

Captain A. Soler Commander Journot

Bagard

Nagauki On a cruisa Yunglaze Poris

Корого

-Fokohama

Tauren

None.

amoked

Halibet,

Japan

BANGKOK. port on June IBDO. MSBOILANT. STRANERS.

Pabras,

KIN

160 140 黄花魚

| Live Fish

160 140

牛鱼

Lieut-Com. M. L. Johnson

2400

1160

Capt. Cromwell

Palos

000

Limet, Comi Chug

Fagunaki Amoy Kobe Nagutaki

Cane Clear Rainbow

Flamesa

Lodch,

Labater,

900 180:被蝦

Mackerel,

120 140

140 · 雙白惠

Pumpkin,

黃酸

Paralina

120

Papaw

Rice, Commor,

Spinage (Chinese)

Bokke gourd

黃鱔

£20 110 *制皮洋

鮮魚仔:

1080 白蛤魚

紅用

100 120

Green Peas

Horse Radla, Shai

Indian Corne

Onions, Bombay

Green

Oil, Ground Not,

Panely English

Patatoes, Swast Масло

Pumpkin, Blaž (Yellow)

花干柴

05:00 新子盛

180 170

老荷豆

12025 粟米

10 #4茶

荳角

60 DO

毛茄

140 180 牛油

Lundle 10

catty 29 10:

zi

薯仔~

25 > 读門署仔

5 25 20. 金瓜

8 冬瓜

白米

catty

pical 465

46

vi

540

-480

640

Lient-Commander Fourerk Captain J. B. Santa Barbara

ALOTOEK Bus Pen

Brib

Maist

800 100

Beadre

· French, trempark

Russian orninet

1000

Sophie

Genban srvisor.

2100

Commander Kasheriainoff Captatt Herbing

Swatara

Corvette

Commaarler Jobu kie Jowar

Portuguesa gunbos,

100

Font. Com. 0. R. Caminha

aphante

French ernier

Capt. Cornulfer Lucinière

Наско Haiphong Shanghai Singapore

Kote

Масво Japan

Oysters,

Charon

Elixer

Parrot Tiah,

180 181 AR

Enrico, S,

Harmonic

Perch

130 120

Pike,

240 200

班魚

Beri

Ploe

French craiser

“Captain Mayÿk şüş

French gunboat

425

Commander Gondot

Usian Shanghai

Long Hin

German gunboal

340

Captain Creinar.

Nagumki

Mjci Nipoli

Pomfret, Whis

240

Ta Hongkong Slam

Pomfret, Black

180 180

花白黑

Pheasants, Shanghai, peir

Brit sh

Partridges, Caston,

Be, 3m, ac

Pigeons,

Amer.h

Quail,

上海山鵜

sach

BAR

180 150

白鸽

160

鵪鸭

上海仔

Beana, sprout,

broad,

Beans (Macao)

Best Roots

Brinjals, (White)

高:162 芽茶

70 60 面豆

each

120 110 上海邊荳:

紅菜頭

calty 36 30 700

Brastica

Cabbage, Chinese com.

沙雠 小鴨仔 火焗公 天鹅吃 活角

海鮮

140-130民魚

Cabbage Bangh

Curry Girl, English,

Katty 80 70

本地芹榮

辣椒粉: 青花椒:

1065 红花椒:

加風材料 青瓜:

26421