1890-05-31 — Page 2

Merchant Vessels in Fongkong Harbour,

Irclusive of 'ale Airivoli uran dipanvreci jest d

THE CHINA MAIL.

SHIPPING IN CHINA, JAPAN,

PHILIPPINES, AND SIAM

WATERS.

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Saturday, May 31st, 1800.

23 1030 Cash per Dollar Mexicani.

Book Fish,

WHAMPOA

Alphagt. Lawre

Ons

Cache -

Chinese Names,

Boschy

Butcher Meat.

肉食

Bhart

Salmon, Vantoti,

Ashington Gor

Bacon, English,

1b,

450 400.

來路粘猪肉 salt Fuh,

Section

faciliuss index; tha posatori of any russel in the Harbour, its Authorsga is divided into loveq actions, commencing at

Groan Idaal. Venala un tai Hongkong shore are marks., far the Kowloong shore, and hose in the body of the

Shipping or midway botw jodwich shore ars market in conjunction with the figures donating the sections.

1. From Green Islamt to the Gas Works.

2. From Gas Works to Jardino's Wharf.

3.- From Jardine's Wharf to the Harbour Mastor's Ottico.

'4. Frón Hưbour Master's to the P. and O. Co.'s Odica.

5. From P. and 0. Oɔa Oñico to Podiac's Wharf,

6. From Poldar's Wharf to the Naval Yard, ·

7. From Naval Yard to Blue Buildings, 8. From Blue Buildings to East Point.

9. From Kellett's Taland to North Point

10. Kowloon Wharves

11. Jardino's Wharf.

Sungkiang

Brit. str.

Amo. Sugar cured „y

280 900

Yung Uhing

Cht. str. Shanghai

Foodiow,

200 180

Japan oured

茄州巫猪肉saw, 日本肉

unión, Salt water;

8541-MAY

300 300

明蝦 我香沙 石狗公

蠲:

馬友魚

Shrimps,

AMOY

Beof, sirloin and prime cut, cy 100 140 MA

Shepper

180 170

Section

In port on May 26, 1880.

KERUMAŃT STEAMERS,

Corned.

eatty ·140 130

鹹牛肉...

Solos,

140

Ronat,

烧牛肉

480 100

接沙您

Traich

Cosmopolit

British

9080 肉肉

魷魚

Turbut,

Sungkiang Yikeang

British

Btank,

150 140

牛肉耙

180 左口魚

Kurtles, small, itsch water;

$300 280

British

Bullcok's Brains,

pår set 40 36

416

Whiting

MERCHANT SAILING YEAH

and

Fessel's Name

quiai

Tons,

Date of Arrizal

Centigrice or Agents:

Festination.

Park

Claro Babuyan Brit, bqo' Brit bga Therese

Tougue fresh, each

corned

240 240

牛腩 M

魚

長魚一

White Bait,

鈕角仔

300 280

蝦牛利

Fruita

460 400

Hoad,

牛頭

Heart,

130 120

牛心

FOODDOW.

Hump, Salt catty140 130

41

Bananas, fragrant, Citon cally

(brides),

省城香

菓子

山香蕉

Stasmors

Amoy Ardthuse⋅

...Lehmanp

................. 5 c Aubort......

Gor. Fich

qtr. str.

815 May

900 May

Avochia

ellawin......

Bril

Benlarg

Boutelier

Bisagno

Bucephalus

Canton

Orengo Forrester Sho

City

Obos Fa...

Philips

Deutoros

Pilot Fish

Presto........

of Rio de Janeiro|i

Diamante ...................

Diamond.......

Don Juan

Dorset..

Euphratea

Felbridge

Fréj Fayet Hankow Ingesban

Kutsang

Kwang Leo

Lancelot.

Leauox Loire Infericure

Mario Moray...

Memnon

Namyong

Namos

Paking ***

Piirs Chairs Klao

Phụ thuộc

......Lebuede

10 Dord

*****....... Brit.

"1⁄2 Dar-car 5 hPocock 31 Schulz... 2hFowlers

2h Wooldridge

Straits of Belle Isle... 8 eGrigs Zambesi

Ward

1111 str. atr. 1050 May 3548 May

h

Denze

str. 1197 May

Tayler Snow

30 Russell

& Co.

BMt. atr. 1030 May

28 Chineas

atr. 1039 May Brit str. 1482 May Italian str. 1499 May Brit str. 192 May Brit. BL Amer. tr. Get Get

May

Brit Brit, sti. 514 May

Brik

138iemsroti & Co.

28 Messageries Maritimos

27 A, G. Morris

25 Gibb, Livingaton & Co.

31 Carlowitz & Co.

6 Geo. P. Stevens & Co.

31 Jarvine, Matheson & Co.

25 Yoea Fat Hong 33P. M. . S. Co.

26 Ed. Schelllas & Co.

Shanghai

bwatów & Bengkol-} Po-day

San Francisco

Shanghai

K'loon Dock

Haiphong

| Po-morrow.

Машся

In port on May 25, 190.

MERCHANT STEAMERS,

British

Foot,

cach 60 50

44

Cheatuals,

Kidneys,

50 40

牛腰

Cocosnuts,

椰子~

Tail,

140-130

牛尾

Cumania,

Lottle 400 350

細葡是:

Nagasaki Koba

To-morrow

To-day

Bombay, &c.

Cos'tan Dook

3rd prox

Amoy & Manila

ABOY.

Beltron

Span.

atr.

654 May

3 Brandao & Co.

2nd prox T'o-day K'loon Dock

MERCHANT SAILING VEGĦELS

G. H. Wappius Brit be.

SHANGHAT.

In port on May 21, 1890.

MERCHANT STEAMERS.

Anship Man Japanese Nagasaki, da

Hams, American,

Σάτσι,

catty 70 60

牛肝

150 140

Tripe (undreamed) cally 80 70

4-L

Figs Dried,

無花菜乾

Calves Head and Fect,

eet 600 460

牛仔頭脚

Grapaa,

.320 800

花墩火腿

Ground Nuts,

8060

·花生 •

Chiness,

200 180 金華火腿

Lemons, China,

English, New,

260 350 來路火腿

Poal

Japan cured

日本火腿

h Daniel

Brit.

atc. 1716 May 30 Mitsu Bishi

Edwards

Briz.

str.

1650 May. 29 Russell & Co.

Brit

str.

1330 May 8 Russell & Co.

K'loon Dock

Day

Att.

419 May 30 Arnhold, Karberg & Co.

Graham

Chi.

str.

986 May 200. M.

3. N. Co..

Hollow, &c. Shanghai

l'o-morrow

fe-morrow

Casa Chintang Cito Deucalion

Chineso

·350 340

Chuncao

Mutton Chop,/

羊牌骨

Lichoes,

160 160

German

Izeg

羊朓

Lichoes, Dried,

British

Shoulder,

140 130

West.....

Brit

abr. 2174

3 Masзmann......Ger.

etr.

780 May

26 20

5 Young

Brit.

str.

Lincoln Chi 8hThomas ........... Brit. 3 his winterton .. Brit.

str.

Handewadt

Füh Gor

etr

680 May

704 May 24. R. Marty

str.

825 May

Brit.

str.

Brit. BET.

BCF.

Rivit

str.

Gor. str.

Brit

Feh. str.

iscopani

Brit.

tay.

14. pier & Co.

1408 May 20 Jardine, Matheson & Co. str. 1508 May

May 300. M. 8. N. Cu

1504 May 24 Butterhold & Swire str. 1994 May 20A R, Marty

Day 21 Adantson,

1411 May

tel & Swire

943 May 28 Chinese

-826 Mar 29 & Co..

354 May

str. 1012 May 29 Yuen

Fat Hong

234 Sopt. 28 Gibb, Livingston & Co. 161 Sept. 15 H.-K. & W. Dock Co

&Co..

Kobe & Yokobams

Fo-day

Calcutta

ro-day

Shanghai

Fookaang British Fub-wo Hae-chang Chinese

British

Bell & Co.

Yokohama & Hiogo Co-day

Hae-sin Kaisow

Chinese British

Wenchow

Hankow &c., Hankow, or Chofoo; &

Pign' Chitlings,

31 Fest,

Fry,

Head,

羊手

80 TO 猪服

130 120 : 猪肝

130 120

000 500

豬雜

Loquat,

Mark Melon,

Lunse,

Haiphong Sundaba

Jo-morrow

End prox.

Kiang-yang Chinesa

Heart,

50 ·40 猪心

Bell & Co.

Leopuon

Chineso

Saigon

Steamship Co.

Doast Ports --

fo-morrow To-morrow

Neckar

German

Kidneys, Liver,

100: 20

猪腰

350 140

猪肝

Bangkok

2nd proa

Ping Yuen

Chinese

Bangkok

2nd prox.

Riveredalo

British

Pork,

catty

Flohilla

British

140 130

鹹豬肉 ®

Ropotta

British

3 Josson

Gor.

Brit.

......4 eParsons

Brit.

str. 056 May 20 Siemgaon & Co. str. 1560 May) 2Adamson, Bell & Co. str. 1640 May 28 Adamson, Bell & Co.

Logi

100 150

猪肚

Saghalien

French

Fat or Lard,

100 150

猪油

Store Nordiske Danish --

Sual

British

Hanko, &c.

Sheeps' Head, and Fest, set

980 300

羊頭脚

Salling Vessels

Tokio Maru

Heart,

each

80 40

Гарадкав

Elise Brac

Landseer

טן

Tarapaca.........

2. Ring

Bolt...

claffin

จ

Prescot

5 kobbert

Kuzio

4k Nickols

.0 k Kensett

C Ameburg..

Jáwer. b. 2082 Mar. 3 Order

k McLeod...

May

0. C. Chapman.........4 kHichború...... Amer. ab. 1870 April 27 Tong Sang Wo

...... cRodick ......Amer. s. 180 Mar. 28 Gibb, Livingston & Co.

Daniel I. Tenney

Joseph F. Scammell..

Parawita

L'atagonia

Senators

State of Maine

Wm. H. Macy

Geh 8 Rowell....

16 Sumracra

1348 May 27 Douglas Laprak & Co.- Brit. Ego. 774 Mar.

2Order Brit.

h. 1410 May 3 Reuter Bröckelmann & Co.

1400 26 Russell & Co.

Amer, sh. Amer. sh. 1485 May 28 Adamson, Bell & Co. Brit. be. 1199 Mar. 8 Russell & Co.

Brit. sh. 1474 May Baptain

Amer. ab. 1467 May 1 Chinese

Brit. bqe. 495 May 19 Gibb, Livingston & Co.

Brit__sh_3371 May 27 Russell & Co.

Yung Ching

MERCHANT SAILING VESSELS,

Wha-on-

British

Kidneys,

8070-

羊腰

Y-ling

British

Liver,

"Yunrizo

-British

Chinese

Sucking Pige, Suiet, Beaf,

130 120

生牛油

Mutton,

130 120

生羊油

160、160 豬牌骨

140 120

羊肝

each $1.75 61.26 117

Liobees, (Black Lented)

Oliven,

Pear, Cenfor, Com

Peacher,

Pears (Tientsin)

Persimmon, Fresh,

Putnalo,

Pineapples,

Prunes, Dried, Paisins, Muscatel,

Padding,

Plum (Namwab)

Red Plam,

黑葉荔枝 荔枝

160 100 荔枝乾

檸檬

50

60 Bft

40 香瓜

catly 100 90

Beach

5m2 5 青柑 350 40 白

50

004 80

100

190 天津雪梨

120 110

柿餅

100 90 p

60)一個本地波黯

Luttle 760-DA

200 160 珠提乾

200 180

Mangoes, (Manila)

Oranges, Sweet, (Sun-Ui)

Oranges Green;

Peachées (@lindarin),

Charley

Brit, bqe.

Chas. S. Whitney Brit. sh,

Sweet Bread,

Veal,

catty 150 110

牛後

Rose Appies,

160 140

牛仔肉 -

Helga

Brit bge.

Yellow Plum.

Salisbury Szęta, Fak-hno, calis

白本

南華李 ®

45

紅梅

黄梅

John Baizley Amer. sch. Kamasaka Maru Japan. bye,

Poultry.

Spinnwby

Br. 3m.sch.

Capons, Doer, Shanghai,

catty 240 220

Strawberries, Chinese,

“Tamarinds,”

Bach

Water Chesnate, com

>>

Shanghai,

half

賛麖

Mandarin,

NAGASAKI,

Her Britannic Majesty's Ships on the China Station.

Ducks,

eatty

150140

Walnuts (Fresh)

70 60 生合桃

B Zere ut

In Port on May 19, 1890. Kozaki Maru Japan, bqe. Kumasaka Maru Japan.bye. Brit, bqe. Penshaw

Santa Clara Am. ab

Egge, Hen

doz

120

雞蛋

Vegetables, &c.

Dack

120'

23

電鴨蛋

馬蹄

00 桂林馬蹄

菜蔬

Artichokes, Shanghai,

catty

Fowls,

eatty

220 160:

新上海了治竹

Bamboo Bhoots,

catty

Captain Wm. Wiseman, Bart.

Capt. The Bon, F. C. Vereker

Captain J. G. Bleugh Captain Hall

Shanghai

Hongkong Manisa

In real ye Tientsin Bengkung Amoy Yokohama

On a craise Hongkong Hongkong

Kobe

Hongkong Faochow

Hongkong

Amine

Cem. Thelen, RichardBisgham Hongkong

In port on May 17, 1800. Halcyon Amer. sch. Henry Failing Amier, sb. Nautilus

Er, 3m, ao.

Name.

Big.

Tune. Genes. I.H.I.

Caplain

Alacrity

despatch-vessel

1700

3180

Com. Chas H. Adeir

Caroline

corvette

1400

Pheasants, Shanghai, pair

Cordelia

cruiser 3rd class

2580

2420

Captain B. T. Grenfell

YOKOHAMA

Partridges, Canton,

each

Exk

g-bt. 3rd einar comni dufence

$63

$40

Firebrand

gunboat 2nd class

460

Lient.-Com. Denizon

Pigeons

160 150

白解

Hyacinth

cruiser

1420

Impérieuse*

twinscrew battle ship

8400

10000

Captain Robt. W. Craigia Captain William H. May

Quail,

180 100

鵪鶉

Herlis

Matine

Porpoise Ramblar Rattler Severn

Leander

Linnet

Mercury

craise:

gunbiat 2nd class

gunboat

steal

torpedo cruiser

surveying vessel

cruiser 2nd class

1300

£600

Captain Barges Watson

gun-vesse 2nd.clasa

1050

3730

Commander Smythius

Chaz. J. Balfour

Snipes,

eachi

Tual, Canton,

Cabbage, Shanghai,

KO

480

alcop

gunboat

1130

10 1120

Lieut. Com. . H. Yonge

Commander J, E. Martin

Turkeys, Cock,

cotty

700 650 2 A

Curota

BIOGO.

6

1200

Lient.Com. Hawelt

Hon,

450 400

*

Celery, English,

G

1200

Captain, E. G. RasoD

1730

3500

Commander R. W. White

· 630

030

gunboat lat class

715

1200

corvette

4000

Solent

Swift

torpedo mining lanek.

150

Amoy Yokohama Hongkong

In port on May 19, 1690.

Ben Duran Erit. sh. Euphemia

Brit. ah.

Wood Cock, Shanghai,

each

活角:

Celery, Chinese,

Fish:

Francis

· gut-voarul 2nd class

1010

Torpedo Boat No. 36

96

Torpedo Boat No. 96

Jo In

reserve resorts

Henriette

Amer.

Ger.

Barbel,

catty

Tweed

g-bt. 3rd class const defence

lu reserva

John A. Briggs Amer. · al.

Breen,

120 110

鱷魚:

Cuenmbers,

Victor Emanuel

receiving ship

Woaderer

sloop

6157 925

Commodore E. J. burch Commander Ceo. A. Giffard

Wivern

coastdefenceship,armoured) 2750

1460

Pongkeng Hongkong Hongk og

Kate F. Troop Brit. bqe, Lennie Burrill Brit. Bh. McLamin

Amer. Bl.

Carp, Catfish,

鯉魚

10000

* Flagship of Vice-Admiral Sir Nowell Salmon, K.C.B., V.Ci, Commander-in-Chiof.

W. J. Rotch Amer, ah.

Codanh, Salt, Orale,

150 130

220120

☛ H. B. M. Bilps tonnage, displacements and effective horse powers so givin according to B. M. Nary list.

Cattle Fish,

Dab

MANTLA

Foreign Ken-of-war on the China and Japan Station.

Езрайв

Titis

Bla

Sendre BiTootch

Swatara

Leipzig

Imtin Mandjoor Marion

* Monecasy

Omals

Palos Pluvier

Rio Lima

French gunboat French despatch vessel

Russian corvette Russian ertiser. Turkish corvette gunboat

German

Gorman cruiser

French grzibort

C. S. corfeite

TS Corvette

U.S.

French

Teat

Name

Admiral Korniloff Admiral Nakhimoff Aleout

Almirante BartonD

Aragon Aspio Chasseur Crayuser

Russian armored cruiser Buaian armored cruiser 8000 Hussian gunboat

Flag and Rig.

Tors

Guns.

H.P.

6000

Captain.

Where at.

600

Brazilian cruiser Spanish orniser

2000

1900

$70.

1294

1200

1750

480

2262

Russian gun-vessel

ཀྶཾ ། 1:| 1 | El { L••

7000

Captain Alexeyer

Amoy

8000

Captain Fedotoff

Antoy

Captain Parenego

Capt. Custodio José do Mello,

Nagasaki Nagasaki

Span. str. Singapore Glengplo Brit. str. Yokohama

MEKOHANT BAILING, FESSELS, Alex. Yeats Brit.. sh, on demurrage

Earl Geanville Batsh uncertain

Granito State Amer.. s. uncertain-

Minister of Marine Brit, ah. on demurzage

Panay

Amer. sh. uncertain

Eela, Yellow,

File Fish, Froga,

Fresh Fish, Large

Small

Garoups,

Gudgeon,

Captain A. Soler

On a cruizo

Commander Malopert

Captain Bagard Captain P Basobrasoff

Commander Nikonoff Captain Ali Bey Captain Ascher Captain Ploddemau

Guzzard,

Amo Amey

Mazila Singapore Nagasaki

ILOILO.

Herrings,

oked

bos $1.00

425

Yokohams Amoy Touron

MERCHANT SAILING VESSELA.

None,

Halibut, Pabrus,

1700.

1200

Captain Tebuknin

BANGKOK,

1900

1170

Dyer

stoop

3370

1470

Lieut-

1. L.Johnson

Nagarabi Nogueaki

2400

13

1150

Capt. Crem well

490

БСО

“Lieut-Com, Craig

Kobe Nagerabi

In port on May 18, 1580. KEROHANT STEAMKRS,

lave Fish, Tench,

Lobsters,

Rainbow

Siamesa

540

Portuguese gunhoat

840

French

French.transport

Busdan cruiser

Sophie

Teio Triomphante

Tarenne

Villars

German cruizer

2100

420 Lieut. Ceumatder Fourest

Captain J. R. Santa Barbara Captain Roni

Commander Kaabetininen

Captain Herbicg

On a crude

Macao Haiphong

BEZELIKANT SAILING VEERALA,

Mallet

Shanghai

Singapore

corvette

Commander John McGoron

Portugese gunboat

.500

··200·

eat.Com. O. Ramada

Branch crniser

1600-

Cornuller Leiniere

Gote Macao Amoy

French frigate

be Bu

4260.

Captain Arbay de la Nos

Haiphong

From cruiser

Captain Mayet

Amoy

Vipers Wladimir Monomaku Wolf

French gunbeat`

195

421

Commander Goodet

Amoy

Russian ironclad frigate

-6200

18.

7200

Captain Doobassoff

Gaman qutboat

284

Captain Credner

Nogtank

Aurora

Dorothy

Charon

Hera Long Hin

Bin, bes Mici Nipoti Italian bqs. Ta Hongkong Siam, bqs

Brit. bga

Oysters

Belt Dia

Pomfret Whit

Pomfret, Black

100 100

In Port on May 4, 1800,

MARCHANT STRANEES.

Dace, Dog Fish,

Eela, Congor

Frosh water,

Mackeraly

Parrot Fial

Pershy

Pika,

160 160

赤魚 鹹鱲魚

·120 110. 趨

沙孟

110 100

-100 :00 HAR

80 70

·110

跌倒沙

120 海飯 美

200 180

淡水熊

100 160

黃鱔

100 90

220 200

剝皮洋

170 160 大鮮魚

140 120 鮮魚仔

3:0 280

石班

100 80 白鹼魚

110 100 【紅角 白

120 110

satty 140 120

轻軍甲門

170160 黄花魚

170 100 生

290% 200

180 100

烏魚

110 109氏急

140 1309

140120

200189 班

公

花破區

200 240 白齢

Charcoal

Egg Plant

Garlic,

young,

Horso Bodisk, 8'bai,

Indian Corn,

JED 170 力根

粟米

Lettuce, (English),

108

Long Beans, Chinese Okries,

Onions, Bombay

Gresu

Oil, Ground Not,

Parsely, English,

Patatoes, Sweet

Pumpkin, Flat (Yellow).

| Pumpkin,

Forsline

Tapaw

Bica, Best quality

Bon, Comme

Firewood,

Green Peas,

海鮮

Chilies, Dried,

-Frenk, Green,

Red,

Curry Bindi, English,

7570

加風材料 清瓜 涼嵗:

苦瓜 花干柴

新子星

老费宜

Glecza,

160 140

Hare, Shanghai,

encis

上海鬼仔 上海山雞

沙錐 小鴨仔

Beans, sprout,

bread,

Beans (Macao)

Best Root,

Brinjals, (White)

Brassica

Cabbage, Chincio com,

竹笋

芽茶

面豆 ·

上海邊巷

紅茶园

脊越肠

問售任