1890-05-17 — Page 2

Merchant Vessels in Fongkong Earbour.

Iscrive of late Asswalmer Jigarrena serested

THE CHINA MAIL.

SKIPPING IN UHINA, JAPAN

PHILIPPINES, AND BIAM

VATERE.

HONGKONG MARKET PRICES

Corrected to Saturday, May 17, 1800,- At 1080 Casa per Dollar Mexican

Fightit, Laspass:

Chinese me

Boer Pigh,

Butcher Meat.

Bicon, English,

Ame. Sugar cured

To facilitate brding tha jonbrir of any versei in the Haritur, 0) e Anchorage in divičed into devin i setions, in preaching at Green Island, Vesels wear dhe Hongkong shots are marked .. near the Kosicyng therek, and theie in the lady of the Shipping or midway Letwecu each shore are marked a, in conjunction with the figurer denoting this sections.

Section.

1. From Green Island to the Gas Works,

2. From Gas Werks to Jardice's Wharf.

3. From Jardine's Wharf to the Harbour Master's Offer.

4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.

6. From P. and D. 'Co.'s Offics to Peddar's Wharf,

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard,

Section.

7. From Naval Yard to Blue Buildings. 8. From Blue Bulldings to East Point,

P. From Kellett'a and to Furth 1'oint.. 10, Kowinon Wharves, s

11: Jardine's Wharf,

Foochow,

Japan cured

Iesiel's Nome

Paplain.

Blog and Rig.

Tank

Date of Arrical

(since

Agents,

Vestination.

Steamers

WHAMPOA

Kaifong

Bet

Kwang

Nioratafu

Taisang Wavatal

Brit. Brit, bqe..

AMOY.

In port on May 12, 1890.

MERCHANT STEAMERS.

Smith

Chinese

Store Nordiske Danish

Namoá

British

MERCHANT SAILING VEWEL

None.

FOOCHOW.

in.port on May 11, 1800.

Sin Napaing Kisl

WELCHANT STEAMERS,

Brilish

German

Shanghai Saigon Baiphong

SERGEANT, KAILING VESSELS

To-morrow FO-INDITOW

G. II. Wappans Brit. be.

SHANGHAI

Tail,

Livor

cat40 35牛貓

260 240牛

300 280 | 鹹牛利

70 60 4

Catty Trips (undressed) eatty 80-

Calves Head and Feet, set Hams, American,

70 牛册

500 450 牛仔頭掛

320 800 花城水眨

200180

White Bait,

Apples, (Tientsin);

(Oalifornia)

Apple (Chatard)

catty

esch

Bananas, fragrant, Citon cally 2020 RTA

(brides),

Carambolo,.

each

bottle 160 850

肉食

Shark

Salaon, Canton,.

459 $400

米路灺猪肉 Salt ral

-800-300

200 180

福州小猪肉 Skate,

#BY Salmon, Salt water,

日本内

Barinips

Boef, sirloin-and prime cat, ey, 160 140 A

Snapper,

17, 1890.

明蝦 如—琵琶沙 石狗公

190 100

90-80-

140 180 溫魚*

180 110 –

280 240

馬友

80 20 鮪魚

240 820

200 180

Confed,

Roast

Soup,

Steak

Bullock's Brains,

Tongue fresh,

corned

Head,

400 $400

牛頭

Heart

180 120

牛心

Hamp, Salt

Feet,

110 180 4 § 牛业

Kidneys,

~40 415

130 牛尾

140 320

鹹牛肉

Soles

100 140 燒牛肉

Elench;

90 60 碳肉

160 160 左口魚

180 140

牛肉耙

Turtles, small frus

cally

100 80

菓子

Albany tas

3 Porter,

Brit.

∙Amigo..

s Brulin...

Ger.

str. 771 May

Amoy

4 Lehmann

„Ger.

sik.

Apenrade i

3 Hoblana......Ger.

atr. 1340 April

Arethuse

Aubert.

Bonlawera

81Wobster...

Tch. Brit

atr. 900 May

Bucephalus

China ******** Chow-chow-too

Citere Diamante Don Juan Dorast...........

Falbridge Ghazee Glenearn Hailong...

Ingraban Johann Marió Meafoo

Namoa A Nantes La Harro Ocenni Pembrokeshire Phù 2000 Pilot Fish Presto Strathlevon Taichiow. Thisbe.

Tongshan Velar

is clie

Clausen

5 dGeorgo

5 cTayler.

5 hPocock

Dançmater

#btopapi

3 совест...ь

3 cYoung.....

3 Johannsen......Ger.

3 Forrester... Brit.

Str. 1102 May

str. 1012 May

Ger.

str. 1681 May

Gor.

str. 796

MAY

atr. 1489 May

815 May

10 Adamson, Fall & Co.

13 Siemen & Co.

7 Geo. R. Stevens & Co.

16 Gibb, Livingston & Co.

Geo R. Stevens & Co.

15 Chinese

1Mukhers & Co.

10A. G, Morris

14 Mensageries Maritimes

Brit.

str. 1000 May

10 Arnhold, Earberg & Co.

Saigon

Brit. str.

514 May

17 Russell & Co.

Amoy & Manila

...Beltran

Span, atr

G54

May

3 Brandao & Co.

8 h Danial.

Brit.

str. 1716 May

14 Mitsu Biski

3 h'Ruthon

Brit

atr. 1330 May

8

8 cScotland

Brit.

ntr. 1704

4 cMurray

Brit

5 blinddard

Brit

BLE. 783

mann

Gor. str.

780 May

Ger.

str.

358 Mar

258 May

8 Wisler & Co.

8 hundewadt

Ger,

str.) - 704.

704. May

16A. R. Marty

14 cLust

Qai

str. 1329 May

160

Brit str.

826 May

Feh. str. 1182 May

Brit

str. 3808 Miny

San Francisco

Bril Fch.

str. 2000 May

str.

Brit. tag

Get

Str. Cou

"Hothow,'&c="

5 h Borwick

Brit

2 hrsworth

Brit,

BUL. str.

Seigon

10 Poribi....

A-Hun etc.: 1848 May Brit.

str. 1111 May

15 David Bassoon, Sons & Co. 17Adamson, Bell & Co.

Sentow & Bangkok Borabay, &c.

1904 May

Russell & Co....

& Adamson, Heil & Co.

Matheson & Co.

1410 May 13 Jardino,

str 1410

763 Mar

str. 234 Sept.

239

17 Douglas Steamship Co.

Wieler & Co.

160. M. S. N. Co.

15 Douglas Steamship Co,

14A. K. Marty

80. &0.

& Co.

16 Adamston, Bell & Co.

28 Gibb, Livingston & Co.

tag 101 Sent 15...k-Co...... 658 May 14 Siemszan & Co. 1688 May 12 Adamson, Bell & Co.

862 May 15 Yuen Fat Hong

-

Nagasaki

Saigon

Coast Ports

Saigon Hollow, &c. Haiphong Shanghai

Ccast Porte

Kloon Dock In-incrrow 19h inst. K'lon Duck

fo-morrow 19th inst.

K'Icon Dook

in port on May 8, 1800. MLECHANT STEANERA.

Ansku Maru Japancio Nagasaki, &c.

Chinese,

H

English, New, Japan cured

260 380

Antenor

British

Mutton Chop,

180 140

來路火腿 日本大腿 羊牌

無花果

Grappe,

Catty

葡媞子

Ground Nuts,

花生

Fee-cheu

Цінпеве

Lag

160-160

洋批

Fangehan Fuse

Ulineso

Chinese

Shoulder,

140 130

羊手

Lebrons, China,

Peel;

桔餅

Hankow, &c.

11-

l'o-nzutrow

Fo-menow

Glamorganshire British Glarus Glenfalloch

Pigs' Chitlings,

alty 80 10

Lichoos, Black Leaved)

14 E

British

Fest,

180 120

猪脚

《黑葉荔枝

荔枝

British

130 120 猪

Lickees, Dried,

150 100

荔枝乾

Tomorrow

Glongarry

British

Head,

each

090,500

"Limetty

fsinsheng Chineso

22nd inst

Heart,

40

猪心!

Mangues, (Manila)

Klcon Book

fo-morrow- To-morrow

Kiang-Foo Kiang,y Kowshing

Chineso

Chinese

Kidooye,

100 80

猪腰

Oranges, Sweet, (Bart-U

505

120 80

10000 E

Britisk

Liver,

150 140

猪肝∼

Kuog-To

British

Pork, Chop,

catty

150 150 猪牌背

Oranges Green,

Olivco,

સમાજ

Moyune

British

fo-morrow

Corned,

140 139

猪肉

11.

Oceanien

French

str. 636 May

16 Melchers & Co.

Oopsok

British

11

Leg,

160, 169

猺能

Pear, Canton, usui,

Peached,

Tears Contain)

10090

Pansphing

British

17

Fat or Lard,

100 150

猪油

天津雪梨

Rohilla

British

Sheops' Head, and Fest, set

*980 $260

羊頭牌

Persimmon, Freia,

Yarnall

5 Morphy

.4k Finlaysonl

5 Summers Kлste

State of Maine

*Buzie

4 k Nickola

Salling Vesseli

Alice Muir,ALIBRA Arnguda..

Osmolot...

18 eGreeni

.....chhom

0.0. Chapman erturne

Daniel L. Tenney....5 Rodick

Dirra

Eme

Doorgietta......

Joseph H. Scammell.5 Bolt

Patagoniakkaitants

10 Hobbert

P. N. Blanchard 8 h Blanchard......

Senator

Wm. H. Macy

... cAmsburg.

Aust. bge. 480 May 8 Arobold, Karberg & Co. Brit. bqe 977 April 30rder.

Brit. be. 30 May 160ilman & Co.

Aner. ah. 1970 April 27 Tong Bang Wo

¡Amer ah. 1680 Mar. 28 Gibb, Livingston & Co. Brit, bga 899 April 21 Chinese Brit. b. 774 Blur,

436

JAmor. be. Pl

¡Brit

b. 1410 May Brit. boe: 1139 Mura Amer. b. 1503 Fab

Brit.

sb. 1474 Bay Captain Amer. sh. 1467 May 14 Chinese Amanah 2089 Mar, 31 Order

Shanghai

British

#1

Bi-ngan

British

Heart,

Kidneys,

each

5040

年心

Pummelo,

́esch

100 90

Pine-apples,

60

8070

Smith

Chinese

Souchow

British

Thames

British

Tungehow British

Liver, Sucking Pigs, Suot, Beef,

lb.

140-120

羊肝

Pranes, Dried

Letile 700

本地波蘿

乾梅

sach 81.75 81.25 lb.

猪仔

130 120

生牛油

Paisins, Muscatel,

Padding,

catty

360 150

胩提訖

200 150

味提

20rder

Wuthang British

130aptain

Yokohama MaruJapanese

Kobe

3Renter Bröckelmann & Co. 8 Russoll & Co. 3Order

Y∙ling

British

Mutton, Sweet Dread,

Veal,

130 120

生羊油

Plum (Namwah)

南華季

catly

150 140

牛核

Rad Plam,

46

紅梅

150 140

牛仔肉

Yellow Plum,

50 45

Salisbury Soeds, Pak-kwo, city 100

80

KEROWAST BATIJNG VERSEJA,

Augasta Ger. bige

Foultry

40

Charley

Brit, bqe.

Capons,

Chas.S. Whitney Brit.

Chihaya Maru Japan. bqe.

Dcer, Shanghai,

catty sch

-240 220

RO

Strawberries, Chinese,

Tamarinda,

WE

Water Chesnuts, com.

Shanghai,

half

寳慶

Mandarin,

桂林馬蹄

Her Britannic Majesty's Ships on the China Station.

Jolm Baizley Amer. sch. Satsuma

Brit. bge

Dnoks, Egge, Hen

catty

160 140

鴨

Walnuts (Fresh)

doz. 1.20

Dack

120

1

鶵蛋 鴨蛋

Vogetables, &c

Fowls,

catty

220 100

Bamboo Bhoots,

NAGASAKI.

Name

Alacrity Caroline Cordelia

Captain.

·Where at,

Goose,

150 140

despatch-vessel

Ccm, Chas. H. Adair

Captain Wm, Wiseman, Bart.

Lieut.Com, Deniton

Captain Robt. W. Craigis Captain William H. May Captain Burges Watson Commander Smythies Lieut. Com. G. H. Yongo- Ommander J.

H. Martin

Licut.Com. Hewett

Shanghal Hongkong Manila

In cerve

Tientsin Hongkong Amoy Yokohams

Santa Clara Am.

In Port on April 80, 1890, Kozaki Maru Japan. bgo.

si

Hare, Shanghai,

each

Pheasants, Shanghai, pair.

上海兎仔 上海山鷄 銀鴣

180 350

白海

180 160

鸫糖:

沙錐

小鴨仔

Beans, sprout,

broad

BOLUS (MACRO)

Beet Root,

Brinjala (White)

Bramica,

Cabbage, Chinese-com,

Cabbage, Shanghai,

Carrote

Celery, English,

Celery, Chinese,^

Chilies Dried.

Artichokes, Shanghai, v casty

生合桃心

菜蔬

上海了治竹

芽茶

自豆

上海邊巷

catu

竹笋

Rig,

Tons,

Grora, I.F.F.

3700

4

3180

corvette

1400

cruiser 3rd class

2380

10

2490

Captain H. T. Grenfell

Partridges, Canton,

g-bt. 3rd class censt defenc

963

-40

Pigeons,

Firebrand Hyacinth

Leander

gunboat 2nd class.

455

460

YOKOHAMA,

crviser

1420

Quail,

Impérieuse*

twinscrew battle ship

$400 10

10000

In port on April 28, 1890.

craisor 2nd class

4300

10

6500

Snipes,

Yannot

gun-vessel 2nd class

756

5

1050

On a cruise

Arotic

Hr. 3p. 60,

Teal, Canton,

Merlin

gunboat 2nd clam

430

430

Matins

sloop

1130

10

1120

Hongkong Koba

Pigmy

gunboat

1200

Hongkong

Plover

gunboat

1200

Captain E. G. Rasu

Foochow

Haloyan Nun

Amor, sch.

Turkeys, Cock,

catty

Brit. zobr

700 €50 450 400

大腿公

Porpoise

steel torpedo cruiser

1730

G

3600

Commander R, W, White

Hongkong

Wood Cook, Shanghai,, each

活角

Rambler

surveying vessel

830

€00

Capt. The Heu, F. C. Vereker

On a crane

Battler

gunboat 1st class

715

15

1200

Captain J. G. Bough

Hongkong

BIOGO.

Bavern

corvette

4000

Captain Ball

Yokohama

Solent

torpedo mining launch

250

Hongkong

In port on April 30, 1890.

Fish..

Swift

gun-vessel 2nd class

756

1010

Ccm.Thellco. Richard Bingham Hongkong

海鮮 ®

Ben Douran

Brit. Bl.

Torpedo Boat No. Sã

96

In toerve

Barbol,

慕魚

Torpedo Boat Na 36

95

Euphemia

Brit. gh.

Ourry Staff English

Bream,

140

·鱸魚燒

Freen Gresn

catty

加蛋材料:

Tweed

g.bt. 3rd clam coast defence

Victor Emandol

receiving ship

blot

Commodere.E:Jhurch

Boogkouz

Francis

Amer, ab.

Chenmbers,

Wanderer

skop

920

750

Commander Gro. A. Gilard

Carp,

140120

躞

Hongkong

Wivorn

cost defenceship,armoured 2750

1450

Hongkong

Jobu A. Briggs Anier. ah.

Catfish,

120 110

赤魚

Charcoal,

Lennie Burrill Brit. Bh.

MoLauria

Amer, sh

Flagship of Vios-Admiral Sir Nowell Salmon, K. Q.3., V.C., Commandor-in-Chief.

B. B. M. Ships' tonnage, displacements and efective home powers are given according to B. 14, Navy

Codfish, Balt,

Oraba,

150 130 鹹鹹魚

-200 120

Egg Plast

Firewood,

Cuttle Fish,

MANILA.

-Dab,

120 110

In Port on May 4, 1880.

Dace,

Foreign fea-of-war on the China and Japan Station,

Espana Glengylo Brit,

Name.

Flag and Big

Tons, Gun, HP.

Captain.

Where at

Admiral Korniloff Admiral Nathimoff Aleout Almirante BarrUSU

Bussian armored cruises

Russian armored cruiser

6000 8000

18 7000

Captain Alexeself;

Amey

2

8000

Captain Fedotoff

Amoy

Russian gunbort

800

Captain Farmego

Brazilian cruiser

2000

Capt. Custodio Jose de Mello.

Nagaapki Nagmaaki

· MKLUHANT STEAMERS,

Span. str. Singapore

tr, Yokohama

BIERUMANT GALLING VERSELS,

ahon demurrage: Alex. Yeats

Earl Granville Brit. sb. uncertain Granite State Amer. th uncertain Minister of Marine Brit, sh, on demurrage

Patzy

Amar. sh uncertain

Dog Fish,

Fals, Congor

Eela, Yellow,

Filo Fish,

Frogs,

130 120

210 00

Fresh Fish Large Small

Garon pa Gudgeon,

Fresh water,

cob跌倒沙

90 80

海拔一

240 220 淡水餃

200 180

黃餅

剿皮洋

BO

170 180 大鮮魚

140 120 鮮魚仔

300-320__ 石班发表

Garlic,

#young,

Green Pans,

Horse Radish Shai,

'Indian Core,

Lettuce, (English);

Long Beast, Chinese

Onions, Bombay,

res

Oil Ground Not

"Parsoly, Engishe

墨魚

沙孟魚 黄尾锁

$100 80

白蛤魚

Aragon

Aspic Chasseur

Spanish cruiser

1008

Captain A. Boler

French gunboat

470

$450

Commander Malopert

On a craze Hongkong

Gurnard

140 180

ILOILO.

紅角

French despatch-vessel

Старша

Russian corvetta.

1204

Diggit

Russian cruiser

1200

Ertongrou

Turkish corvette

1750

German guabcat"

489

Leipzig “Latın Mandjoor

Моноснот

Omaha

German cruiser

41862

Freren gun bost

486

425

Russian gun-vessel

1200

1200

U. B. corrutte

1900

1170

U. B. aloop

1370

1670

Lieut. Com. M

Bagard

Captain P. Bahanefi Commander. Nikos

Captain Ali Bey Captain Archer

Captain Fluddera Captain Néry Captain Tehoknin Leader Dyer

M. L. Johnaqu

Hongkong Manila

Nagasaki

MERCHANT SAILING VESSELS,"

Nonie'

Herrings

140_130

Falibas,

Fabrus,

BANGKOK.

Live Fish

In port on April 26, 1890,

160-190

黃

KEH

150140 黃花魚

170 100

En

Leach,

$240 $220

MERCHANT STEAMERS,

U. E. corvette-

2400

1150

Capt. Cromwell Lieut.Com, Orig

眙蝦

Brinhow

Siamese

640

420

Piurior

Portuguese genbost

Banta Barbars

MERCHANT KARLING VESSIA,

Mullet

Brodre

French transport

Birootch

Russian cruiser

1000

Sophie

Grespan

Swatara

Tripamphunte

French

mruiser

ortisdr

French-frigat

100

-100

Commander Captain Herbing Commanderafaba MellowKI. Lieut. Com CB, Caminbi

Kasherining

Autóra

Bet bgn.

gkong

Ceph

Cómuller Lurialere

3260

CaptainiAubry de la Noë

Captain Dfayett

French gunbeat

Commander kürdot

Haiphong

"Bopzkong-

Wielinis Mommath

Russian frondled frigsts

6200

7200

Captain Dgobea80#

Dorothy Charon WattanaSiamz.

Hers Long Ha Ali Nipoti

Brit bes

Italian boo

240-900

360

Contain QuestDNE

Pomfret, Black