1888-04-30 — Page 4

Mails.

CS. MALL LINE;

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY..

THROUGH TO NEW YORK, 774 OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND SAX FRANCION,

Mails.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, TRIESTE, BRINDISI, GENOA,

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Axclusive of late s

and Departures reported to-day.

[No. 7708-APRIL 30, 1888-

SHIPPING IN CHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIAM WATERS.

PUBLISHED BI-MONTHLY,

TEXTH YEAR

THE 6. 8. Mail Stanship CITY OF ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, Fourteenth Volume, The Review discusses

T

SYDNEY will be despatched

for San Francisco via Sokolumna on WEDNESDAY, the 2nd May, at 3 p. taking Passengers aus Freight for Japan, the Boited States, and Europe.

Through Bill of Lading used for trans- portation to Yokohama and other Japan Porta, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the

the United State, ris Over- tand ware, to Havana, Trinidad, and

and Iailways, to Temenica, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and

Steamers.

Thay Pasare Tickets granted to England, France, and Germany by all

trans-Atlantic lines of Steamers,

Finvclass Fares granted as follows :--- To San Francisco

To San Francise, and returu,

available for Gravatis...

".

350.00 ... 325,00 360.00

To Liverpout To Lond Tuther European points proportionate rates. Special rolucel rites grant to Officers of the Anny, Nicy. Cird service

and the imperial Chinese Customs, to be

braided on application.

Passengera, shu bave paid full fare, re- embarking at San Francisco for China or Japan for vice verstf within one year will be allowed a dissent of 10 %- This loan does not apply to drugi jares from Chier and Japan to Burope

Freight will be received on board until 1 p.m. the day precious to sailing. Parce Packages will be received at the office until

same day; ali Parcel Package P should be marked to address in full; valve of same is required.

5

Goumlar Invotees to scompany Cargo destined to "points beyond Sin France, in the United States, old he sent to the Company's faces in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Compuy, No. 54, Queen's Road Contral.

C. D. HARMAN,

Agent,

Hongkong, April 21, 1988.

66C

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MARSEILLES, MALCA, GIBRALTAR, BRINDISI, VENICE, AND LONDON :

ALSO,

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA X.B.-Cargo can be baken on throgh Bills of Lading for BATAVIA, PERSIAN

PORTS, GULF

MARSEILLEN TRIESTE, HAMÉRURG, NEW YORK AND BOSTON,

THE PENISSULIE AND ORIENTAL STEAM YATIGATION COMravis Steam-ship TEHERAN, CA, tain F. 11. Sevxora, eti Her Majesty' Mstes, all be inched from this for BOMBAY, on SATURDAY, 5th May, at Noon.

Cargo will be noceirsd on board until 4.m.

Parels and Space (Gold) at the Office ·

4 p. on she day before wailing. Tex, Silk and Valuables for Europe wil be transhipped at Colombo; General Car at Bombay, arriving on weak later tha

by the direct route zid Colombo.

For further Particular regarding FREIGHT and PASSAGE, apply to the

& ORIENTAL SIZAN NAVIGA PERISBULAR TION COMPANY's Office,

of Packages are The Contents and tong. required to be decissed prior to shipment.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Com pany's Black Bills of lading,

EL WOODIN,

PORTS IS THE LEVANT, BLACK! SEA & BALTIC FORTS;.

ALSO,

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS,

PORTS.

nocted

eludes

may

3 now

WHAMPOA

Fuel Name,

Flag & Rig.

To facilitate finding the position of any vomer in the Harbour, the Anchorage is divided into eloven Sections, commencing at

Amoy Keongsang Poking

Ger.

"Zachration."

str. Hongkong

Brit.

etr. Shanghai

Ger. str.

(rison Island, Vessels near the Hongkong share are marked new the Kowloong there .. nd then the body of the

Shipping or midway between each shore are markod e., in conjunction with the figured denoting the sections,

1. From Green Island in the Gas Worke

3. From Jardine's Wharf to the Harbour Master's Office.

4. From Harbour Master's to the P. and O. Cal's Office.

. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf.

From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

THIS Revise, which was intended to meet THIS

the wants ofanany students of Chinese caused by the discontinuance of * Notes and exies on China and Japan, has reached its

thuse topics which are eppermost in the minds of students of the Far East", and about which every, intelligent person con-

scle with China or Japan is desirous of i acquiring trustworthy,

information. It incon

Notes on the Arts, Sconces, and original

2. From Gas Works to Jardine's Wharf. GALVESTON & SOUTH AMERICAN Folklore,

History, Literature, History, Antiquities, Mydlogy and Social Manners and Chatoms, etc., etc., of Chiu, Japan, M

lapan, Mongolia, Tibet, and the Far East

w de- Recently generally.

Laken.

and the ftesicw now parture has been gives papers on Trade, Commerco, and Descriptive notes of Travel by well-known writers. It was thought that by extending the scope of the Review in this direction, the Magazine would be madurore generally auefa?,

The Review department receives special attention, and endeavours are made to of present a careful and concino recócl Literature un

China etc., and to give critiques dying sketches of the Must recent works on such topics. Authors, and Publishers are requested to forward workshe

• Palitor, Chind. Rerier, vara of China Chi to

Meil Ollice.

The Notes and Queries are still éontinued- and form an important means of obtaining from and dihising among students know- ledge ou obscure points.

THE COMPANY's STEAMERS WILL CALD AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE. N.B.-Cargo can be taken in through Falls of Latoy for the principal places in - RUSSIA.

N

WEDNESDAY. the ils day of May, 1888. 4 pm., the Conganyo Stanship BIYERN Cat R. SAND, wish MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this port an above, calling at Gesga

Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on board Cantil Apie and Fareels until

p.m. on the 8th May, 1888. (Parcels aru not to be sus on ard; thay mat be left at the Ausser's Office). Contents and Value of Packages are required.

The Stomer has splendid Accommodation ami curries a Doctor and Stewardess. For further Particulars, apply to

MELCBERS & Cɔ....

Igents.

Hongkõus, April 14, 1998.

Nofic

632

COMPAGNE. DES MESSAGELIEN MARITIMES. PAQUEHOTS POSTE FRANÇAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, 'BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, ADEN, SUEZ, PORT SAID.

MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, ALEXANDRIA, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA:

ASNO

LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

DUNKIRK AND ANTWERP.

THURSDAY, the 10th of May, 1888. Noon, the Comprar's 9.5. MELBOURNE, Cosimarden LEQUERE,

The Correspondents' colunt ales athede farther and greater facilities for the inter- change of views and disenasion of various Lysi

Original contributions in Chinese, Latin,

Fessel Name.

ܕfapicni9

Section.

7-From-Naval Yard-to-Blue Buildings.

8. From Blue Buildings to East Print.

From Kellett'e Island to North Point.

10. Kowloon Wharves.

11. Jardino's Wharf.

Flag, and Kia,

Toms.

Date of Arrizal.

Consignees or Agents.

Destination,

Remarks.

400 April 28 Wieler & Co. Brit. Btc. 800 April 20Siemssen & Co.

Steamers

Alwino

slugton

3 Samuelson- ... Reynell

eSchnitor

Thomson. Webator

Gor.

sir.

10 Williama.

¿Brit. Ger.

str.

Brit

LO

Brit.

Bantare Banalder...... Bertawer Changsha

ngto Chy of

of Sydney Devasengse Diamante Dub

Esmeralda Вирі

Fidcho

or any of the Modern Languages are ro- Geelong

The papers are contributed by the Glenshiel siembers of the various Consular, the I- purial

Customs, and Hongkong Services, Lombardy

amongst Marie-

ivated. Amarship MORE

the

and also by the Missionary bodies whom a high degree of Chinese is asihuously regular contributors are Drs. Chalmers, Narshan

Copack Bretschneider, and Hirth, Professor Eitel, Brathi Badiour, Watters, Stent, Promsthous

Filct Fish Legge, Phillips, MacIntyre, Groot, Jamieson,

Propontis.... Faber, Kopach, Parker, Playfair, Giles, Recorder...

and Taylor,al: well-known name, Soochow Piton. indicative of found relolarak ip and thorough Taichion, mastery of their subject.

Thisang The Subscription is fixed an 8.50 per am, postage included payable iu od Triumpa.

Vorwaarts Waiting

Fance.

Order for binding volumes will be promptly attended to:

Address, Mans gor, Chisia Mail Office.'

OPINIONS OF THE PRESS.

...Olderop

Arthur

Smith

5b McCaslin

b Bertelsen 11 Mottram. eZavalt...

...

Broek

Lund

10 Withyconbo

.5 ofThom.....

Dutch str. 1434 April 29 Jardine, Matheson & Co. Brit. str. 1332 April 28 uibb, Livingaton & Co. Brit. str. 1613 April 22 Butterfold & Swire.

28 Gibb, Livingston & Co. str. 1464 April.

G18 April 13Melchera & Co. str. 1409 April 20 Butterfield & Swire Amer, str. 310 April 27P. H. 5. B. Con att. 1007 April 29 Yuen Fat Hong

str.

Brit. atr.

514

April 38 Russell & Co.,

305 April 20 Arnhold, Karborg & Co.

Gor.

Latit

str.

3 April str.

36 Tung Kee & Co.

pan

604 April

29 Chiness

btr.

Dan ...Brit. Brit.

BIT.

862 April 28 Wieler & Co.

410 21 Russell & Co.

29 Arululd, Karborg & Co,

zi 2082 str. 2082 April.

str. 1180 April 27 Geo R. Storons & Co. str. 2240 April. 27 Jardine, Matheson & Co.

14 Donaldson...... Beit. str. 2240

2 Preston

3

1122 April 24 Douglas Stormship Co. str. 1728 April 28 P. & O. 8. N. Co. str. 704-April 30A-E

Harris... Brit.st. 112221

Brit Brit. Hohlmann..... Ger. 10 Duncan Brit. 3hBlackburne...... Ger.

......Brit. Bht.

str. 14 April 25, Bell & Co.

338 April

str. 1725 Apr 27 Hoz Hing Hong

29 Arnhold,

Karberg & Co.

Stopani ¡Brit.. 101. Supt. 27 11. K. & W. Dock Co.

str. 1957 April Swire

stk. 200 priz

Bell & Co.

rug.

........

Brit.

Brit

bnt.

str. 700

cRowin

Brit

Atr

8 b Nowton

BWY 313 April

pr 29 Chinese

29E. E A. & C. Tel, Co.

Brit

Atr.

862 April 26 Yuuu Fat Hong

11 Jackson

Brit.

sir. 1606 April 28-Jardina, Matheson & Co.

Ger.

str.

674 April 28 Wie or & Co.

Bruhn............for. str.

612 April 29 Winter & Co.

6 kChang Shing

Chi. str.

393 April 17 Master

Sailing Vessale

kPhillips Bughea

'All our learned societies should sub-Allie Rowe..... scribe to this echolarly and enterprising RB, P. Cheney

with Malus. PASSSNGERS, SPECIG)|ment--Northern Christian Adrocate (U.S.) Centennial

!, CARGO, wifi-Leave this Port for thé

Cargo and Sperre will be regtend for London as well as for Musilles, and bepted in trussu through Muavilles for the onncipud plures of Europe.

W

Shipping Orders will be granted until

Can will to readvent an

ard 65 4

As She and Pareis unui à pru, on 'th May, 1888. Pareiz am not be Boot on board; they want be left at the Agency's Offies.

Contenta und values of Packages are re- quired.

For further particulars, apply at the COpany's Oflice.

G. CHAMPEAUX, Art. Hendong, April 27. Lax8

Intantons.

*The China Kovieir * * *has an ex- Columbus cellent table of contents.'-Celestiat Empire. Eidsvold.

The Publication

Lion always contains subjects. H. Throws of interest to journers in the Far East and Haydu Brown the e present issue will hold favourable if not H. Printzen borg advantagestist Empire.

comparison with preceding Iris numbers."

Kitty This un

Barowood umber contains several articles Lady of interest and valno-North-China Herald, Loong Wha

The Chinz Reviews for September-October Mount Lebanon fully maintains the high standard of Pactus excellence which characterises that publi. Penshaw. tation,

and sitegather forme

very litan interesting

unwber. and readable

Me Young Siam orologista will find an interesting and valuable contribution be. Dr. Pritsche, on the Amount of Precipitation (Rain ard Snow) of

of Peking," showing the rusul

of observations parise at the Imperial Rus ainn Observatory at Peking, from 1841 to 681 1840.

"Notes the Dutch Occupation Pesupation оf Котлизыв, by Mr.

- Geo. Phillips, contains soms interesting information, although touch of it is recoat-hand, The Notices of New Books inchule a most generous and appreciative nav

review of the Divine Classic

SUMMER TIME TABLE.

THE KOWLOON FERRY.

STEAM-LAUNCH

MORNING STAR

Name.

of Nay-Hua," and the Nous and Queries are as usual very intoresting North-China | Alacrity

Andacions Daily News.

*A substantial and reliable Review which I Cockchafer all students of

of Chins and the Chinese would Coustation well to patronise.-Chrysanthemum

"The November-December number of

Cordelia

spou

Has DAILY as a FEXY BOAT between Peddar's Wharf and Taim-Tse-faui at the the China Review contains lose variety following hours:This Ti Tablo will usual, but the few articles are very interes- Firebrand Lake effect from the 12ra Apku, 1888.

ting. The opening paper by Mr Herbert

HOT tersine WEEK DAYS,

RUNDAYS.

A. Giles on "The Now Testament in Chi- nese" treats of a question that must neces Leaves Klona. Lena H,K. Levure bloom. Leares E„A. 7.00 ..

sarily bu great importance the eyes! Merlin: 8.00 of all missionaries.

Mr E. H. Mutine 9.15

11

G.00 A.M. 7.00 A., 6.60 .M.

8.30

7.50 2.00

9.60" 10.15* 19.30 9. 10.30

$4.00

Passengerz dezirous of insuring their bag- page can do so on application at the Com- pany's Ufice.

8.00

8.50

9.40

9.45"

10.15

13

10.45*

10.45.

Superintendent.

12.45 P.M.

1.30

11.00

NOON.

2.00

200

£2.30 .M.

1.00

P. & S. X. Co.'s Office,

&.001

1.90

૪, મંત્રી

Hungnong, Apr 26, 1868.

670

4.00

3.00

4.10

4.30 21

8,30

4.00

450 4.00

5,10

1***

4.35 13

5.25 5.55

5.40

1:50"

4:20 5.10

6.15 "

6.25

5,40

7.00

6.55

6.15

33

Occidental & Oriental Steam- Baip Company:

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VLA

THE OVERLAND RAILWAYS,

ATLANTIC & OTHER CONNECTING

AR

STEAMERS.

6.45

7.15

2.30

6.45

7.35

KIT

Lannet

6 Bearse...

4 kHaesloop

8 chiuvener.

Haw. by June 9 Wieler & Co..

AMOY.

Kicon Dook To-day

To-matroy Bad prox K'lcon Dock

In port on April 21, 1998; Brit. bye.

Anglo-India

Krit bye...

der bga.

Centaur Chateaubriand Erit. bqe. Galveston Ger. b4o.

G. FE Wappaus Brit, bqa Mary Steward Brit, bqe,

Haoshin Haitan

FOOCHOW.

In port on April 21, 1888, MERCHANT STRANGERI.

•Hongkong

Chinose

British

-MEBORANT SAILING VERRYLA

Satsuma

Brit. bye.

SHANGHAI. -

In port on April 19, 1882-

HERCHANT ÉTZA MIHI,

Hoihow, &c.

Saigon

Singapore Sydney, &c. flaiphong

San Francisco

Amoy & Manila

2nd prox

To-morrow

Aborgoldie

British

Feschou

Chinese

Singapore

2nd prox

Glanogle

British

Haiphong

Amoy & Manila

Hacchang

Chinese

Patent alip

Elydsapos British

Haiphong

To-morrow

Saigon

To-day

Yokohama & Kobe To-morrOW Coast Porta

Kiang-kwan Chinese Kinng-piau Chinesa Kisng-yil Chinese

Hankow, &c.

To-morrow

Kuling

British

Shanghai

fo-morrow

Loeng

Cos'tan Dock

Swatow & Bangkok 2nd pror. Calcotia, &

3rd prox. Haphoog

Kung-pai Chinese Kung-wo British

British

Nazzing British

Satsuma Maru Japanese Nagamki, &c. Sinn-cheng

Frooch

Store Nordiske Danish

W...C. de Vries British

..

Hankow, &o

MEBOHÁNY, KAIKINO VERÁXIA.

Alex, Yeats..

Eclipse

Matilda

Brit. sh. Amer. Ab.. Anier. be.

W. Le L'cbour Brit. bye.

TIENTSIN.

In port on April 14, 1888.

MERCHANT STEAMERN."

Alwine Seyd German

Hideyoshi MaruJapanese Kuchipotzu

... British

Taku

Tungchow British

Lail up

Amor. eb. 1259 Jan. 25 Doulas, Lapraik & Co. Amer, ab. 1222 Jan. 27 Carlowitz & Co. Ger, sh, 1429 April 11 Onptain

New York:

Order

12 Rothbart.

Ger.

Howarda wharf

Amer. sh.

Ahrens

Gur.

1} Swan

.3

Laird Williams..

Brit. baa

Wenchow

Lord

Brit. Ege

373 April

CN-Ison

Burnham

K'loon Dock

Inokey

Allya

2 Kock

Brit. bqe. 729 Mar. 31Late, Crawford & Co.

28ita & Co. Amer. sh. 1270 Jan Siam, bqs 750 April 20Chinese

New York

Hak Loo

Sofled

Norw. boo. 272 April

be64 Spril 15Machers & Co.

Brit. bqe,

822 April 20 Butterfield & Swire 550 April 17 Melchern & Co.

203 April 20 Siomsson & Co..

803 Aug. 20 rder

Best bus 382 April 19 Capta Schellhase & Co

ཞག Amer. boe. 590 april 16 Arnhold, Karberg & Co.. Amer. sh. 145 April 20fustau & Co.

Her Britannic Majesty's Ships on the China Station.

Parker'e Short Journeys in Sachurn Osha are continued, and a goodly instalment of

bler theas 'trarela in the interior of China in Rattler given. Mr F. H. Balfour contributes a Sapphi paper of some length entitled "The Em Satellite peror Cheng, founder of the Chinese Em- Solent pire," which will be read with genuine interest by students of Chinese history, Victor Emanue A few short notices of New Books and a

Wanderer

Swift

number of Notes and Queries, one of which Wivern "On Chipera Onths in Western Borneo and "

Java

1.00 19

* There will be no Launch on Monday and Friday, on account of coaling.

The above Time Table will be strictly adhered to, except under unavoidable cir- cumstances. In case of stress of weather, que notice will be given of any stoppages.

NOW ON SALE

INDEX

TO THE

from

might appropriately have been

placed under a separate complate

the number.K. Daily

HK Steamship OCEANTC will be‘CHINA REVIEW accumulation of important stores of inform

despatched for San Francisce, via Fokohama, on THURSDAY, the 10th May, at 3 p.m.

Connection being made at Yokohamu, with Steamers from Shanghai and Japan ports

All Parcel Packages should be marked to aðdren in full; and same will be received at the Company's Office, until 3 p.m. the day previona to sailing.

XII.

VOLUMES I ro 1.-LIST OF CONTRIBUTORS. 2-ARTICLES.

S-REVIEWS or Books. 4-LIST OF AUTHORS REVIEWED.

50 CENTS.

PRKE, .

licity as is provide extremely desir

2380

Captain

Com. R. Blair Maconochio. Capt. John B Warren

British

Wuchang

British

MERCHANT SAILING VENNELA.

Dan. bje.

Span, sch.

W, Siegfried Brit. be.

NAGASAKI

In port on April 18, 1888. Kozaki Mera Japan, bqe. Polar Star Bus, sch,

·KOBE.

In port on April 17, 1888.

Where at

Hongkong. Hongkong Rochow On a cruise

G. Domville Bonbeam Yorktown

Amer. th.

YOKOHAMA,

In port on April 7, 1888.

Amer. bge.

Aueryach

·Brit, poh

Riy

TOILS, Guns. I.B.P

despatch-vessel twin-screw, ba tle-ship

1700

4 6010 10

gunbest 2nd class

465

Lieut.Com. Ed. E. Maxwell

Adolph Obrig

Amer. bqe.

Agenor

Amer, sh.

Brit. th.

Amer, byez

cruiser 3rd class

2880

14

Capt. L. O. Ke; pel

crniser 3 d clasa

10

Captain Henry H.

Boys:

Shanghai

3rd class east defence

363

In reserve

gunboat Zud of as

465

166

Lieut.-Com. Reginald Y. Smith

Hongkong

gunbos 2nd class

405

400

•

Lieut. Com, Denison

Mania

cruiser 2nd class

cruiser 3rd class

1420

8

Captain Chas, J.

Balfour

£900

dongkong

10

Captain ML. J. Dunlop

gau-veste 2nd class

756

D

Commander W. Marrack

A. Obrig

2nd olara

130

430

Lient.Com. W. H. Maturin

Hongkong

Arctic

1130

10

10

Commander J. B.

B. Martia

Hongkong

e ship 3 duas armoured

4870

Captain T. H. Royse

Hongkong

Beatrice

Diana

BUL FORSOL.

B30

2:30

Commander W. U. Moore

1st class

715

15

Lout. Com. W. Maiti. Dougall

cruiser 3rd class

1970

12

Captain W. C. Karlake

orniser 3rd olaan

1420

8

Captain T. P. W. Nesham

J. E. Spence Brit. bqe

J. & Winthrop Amer, bye,

Nemo

Brit, Bih.

torpaño mining launch

150

-

gun-resen! 2nd class

756

Com, Hon. Richard Bingham

receiving stup

5157

14

Floop

926

Commodore Maxwell, A.D.C. Commander Geo. Giffard

Hongkong Hongkong

Roko

coast defenceship, armoured 2750

4

On a cruise Hongkong

✦ Flagship of Vice-Admiral Sir Nowell Salmon, K.-C.B., V.O., Commander-in-Chiel.

H. B. M. Ships' tonnage, displacementa and affective horse powers are given according to B. M. Navy Hot.

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

following notice of the Chisa feview

Trubner's Oriental Record contains the

The present publication, judging by the number now botore cs, is intended to occupy a position, as regards China and the neighbouring countries, some what similar to that which has been filled in India by the Calcutta Review. The great degree of at- tention that has been bestowed of late years

the investigation прод

of Clanese literature, antiquities, and social developments, to say nothing of

linguistic studies, has led to the

ation, rendering some such channal kaf pub- contribution of much interest able now may fairly be locked or from the

members Alecut of the foreign consular services, the Chinese Aragon Customs' corps, and the missionary among whom a

high degree of Chines Aspic

Aurora scholarship is now assiduonely cultivated, Bismarck and wivate severally represented in the first ཐམས

Bohre amber of the Review - by creditable to their respective authors

highly Brooklyn papora Some translations from Chinese novels and Carcla plays are marked by both nccuracy and fresh-

Comèt Draitry Dorskop ness of atyle; and an account of the career of Easex the Chinese poet-statesman of the eleventh tis century, Su Tung-p'o, by Mr.

winshia To sther European peints at proportion- ale rates. Special reduced rates granted to

literary, but in Earard

TO Beside Marion

Мопоскау Offices of the Army, Navy, Civil Service

relating to. China and and the Imperial Chinese Customs, to be

,which will be a useful feature of

of Nautilus if carried out with punctuality obtained on application.

Narozdink Passenger

The have paid full fare, re-

Notas and Queries are destined to Pal embarking at San Fraise for China ar Japan (or vice versa) within one year will be OVERLAND CHINA MALL--for every find a place in its pages also. It is to be

མ is to be Parseval discount of 10%. This allosenes

bapod that this opening for contibutions

Plavier on Chinese subjects may evoke a similar | per

Primangust degree of literary vest to that which was Bio Liza displayed during the lifetime of its prade- cessor in the field, and that the China Resterda Sirotch may receive the support necessary to insure Bobol its continuanOG.

Sophia Tejo

First-class Fares granted as follows —— ...$200.00 To San Francis

www

To San Francisco and return,

available for 6 months

To Liverpool

To London

I

www

350.00

$25.00 330.00

To be had at the hinu Mail Office, Messa KELLY & WALSH, Mes-re. LAKE, CRAWFORD & Co., Hongkong; and Meare KELLY & WALAH, Shanghai.

German cruiser

Russian cruiser

ԱՅՏՈՃ

German cruiser French gunboat Russian frigate

5. corvette German gunboat French gunboat U. 8. corvette

470

Amer, sch.

Br. 3m.ch.

Thomas Perry Brit. bqe..

MANILA

Altons

In port on April 17, 1888 "Gor. sch Austriana. Brit. ih. New York Credmoor Amer, zh, Drumelton Brit.

ah. San Francisco

Amor, bga.

Ed. May

E. Marie

Norw.bqa

Elizabeth

Ger,

bge.

Enrique.

Span. boo.

Hedvig

Brit.bge.

Horat

Brit. ah. San Francisco

L. Linghe

Brit, sh

Manuel

Span. bge,

Name.

Flag and Rig,

Russian gunboat Siparish cruiser

Tons.

Guns. H.P.

-Captain

Where at:

800

1908

French, gunboat

Captain Parenega Captain D. E. Zulnaga

Nagasaki

Manila

460

Commander Malapert

Shanghai

Brit.

Mary A. Troop Brit bgo.

Mary L Stone Amor.sh., New York.

M. Fillozi Briti ah.

Nagporo

ah. New York:

Austro-Hungarian cruiser

1430

Captain Franz Muller

Whampoa

Nomad

Amer. bye.

2800

1100

Captain Kuhn

Captain Monschicoff

Obed Baxter

Anier. be."

3000

1200

2100

Captain Asc

Aschmann

Flagship of Admiral Chandler

Xenia

475

450

lient. Commander Martel

ค

0000

137%

N. Serydloff

900

Nagasaki Kobe

180

Amoy

435

425

1900

1170

Captain Commander Marrill Miller

1370

1470

Russian

asian gunboak

455

oder Moltsof

Tourve Chelmulpo Yokohama

Аппаш Haiphong

Amer, byo. HAIPHONG

In Port on April 22, 1868

MERCHANT SIZAMERS,

French

· Cores

German gun-vessel

765.

4

6D0

Russian druiser

1330

250

8. corvette

2400

-12

H.

French gunboat

gunboat

1150

Caph Courtia

Corea

420

800

Lent, Com. Thomas: Nalson

Yokohams

Captain

Foret M.

$40

2270

Captain

640

Captain

d'Andrade

3000

Japan MEGAO вово Melbourna

Bogliasco Bus Ban

900

1000

Commander Biobrieff

Goren

455

60

Commander Boyla

Тарых

2100

Esmeralda Quang-ban Franch

BANGKOK.

In port on April 8, 1888,

Ital. bye.. Siam bqe.

Charon Wattanasiem, bqo, Dorothy Eagle

French

British

Belt, bqe

Brit, by

Mr. Andrew Wind, KEWE AGENT, &u.

100

Lieut.-Com. 0. R. Caminha

Bei-cheong

Brit. bge.

Turenne Vestrik

5990

4250

Japan

Russian corvette

1830

21, PARK ROW, NEW YORK;

Vipere Titiaz

French ganbost.

Captain Lang

Nagsaki

480

Yokoham

Long Bin Blam

Biam. bqe

Sinis: bqë

Russian corvette

9050

-12

authorized to receive Subscriptions, Vostock duvard inment nếu tóc the th

Bussian gunboat

Wall

German gunbost

Commander Molchonsky

984

340

Cuplalte Josmolika

Singapore

Overland Ching Mail, and China Bernts:

Printed and published by GzEOS MADERA

Bam, at the Olies Mail Offer Wyndham Street, Hongkong,

PUBLICATIONS.

T

'CHINA MAIL' OFFICE.

1

is not only historically listinguished by its

notices of the

new booke

ja sisu

the, we are glad to notice that Omaha

THINA REVIEW-published once in and

Mouths.

Weekly Mail.

milawed does not apply to through fores from China CHINA MAIL-Every Day, cad Jepen be

Europe

Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collec tor of Gustoms, San Francisos.

Kar further information as to Freight or Paige, apply to the Agenor of the Company, No. 604, Queen's Road Central

O D. HARMAN, Agent. Hongking, April 24, 1888.

Orders for Printing and Book-binding promptly executed at MODERATE CHARGES.

CHINA MAIL' OFFICE,

2, Wyndham Street (belund the Club. }

SAILOR'S HOME.

ANY Cabos CLOTHING, FOCUS, or APAFERS ill be thankfully received ut the Sailor's Home, West Point, 607 Hongkong, July 20, 188

U. S. Koop

French yncbost French

Portuguese gant Russian cruifer

gunboat

Russian orniser Russian

magunkat German croiser Portuguese gunboat French frigate

Commander

Jewell

Captain Eicketedt

Commander EL Glass

Commander

yon Hoven

Can Zarine

Bonifay

Captain Th. Arellan