1888-04-17 — Page 4

1

Mails.

U. 8. MATL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

.COMPANY.

THROUGH TO NEW YORK, IN OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING

AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO

Intimations.

The Oreyland China Mail,

A WZEXKY JOURNAL FOR TUR HOME MAIL;

TS PUBLISHED to suit the Doparture

Intimations.

THE CHINA REVIEW,

TILE CHINA MAIL

PUBLISHED BI-MONTHLY,

TENTH YEA

of each ExeLair and FARNOR MATTHIS Review, which was intended to meet the wants of many studoǹts of Chinese Steamer for Europe. Formerly the Oro caused by the discontinuance of Notes and land issue was published fortnightly; but erics on China and Japan," las reached its na it

it was deemed of special

importanco that IFE U S. Mail Stoanship CITY OF workly budget of news should be prepared, Fourteenth Volume, The Review discussed Subthose topics which are uppermost in the PEKING will bu

it was decided to issue it weekly. despatched as

Far East' and for San Franeker via Yokohama and seribers at Home, and those at the Coast minds of students of the

Forte and in the

every intelligent person cou- Honolulu, on THURSDAY, the 19th Trund

in the interior, who find the about which

is desirous of-

for their paper

Chiru Vail, now &

many interesting Through Bills of Lading issued for trans- compendium of news from the Far Papers on the Arts, Sciences, portation to Yolabarns and other Japan East, contrius special Commercial intelli-

Be pay, datory, Literature, Porta, to San Francisco, to Atlantic and gence, special tabics of parts of Courts and Sucial Marmers and Customs, etc., etc.

History; Inland Citics of the United States, via Over-information. The various

Shipping, and other land Railways, to fluvana, Trinidad, and aud Meetings, and all other news, are givon

of China, Japan, Mongolia, Tibet, and the Recently a new de

XIGWG-

at I p. Laiding Prasengers and Fro.erland edition a convenient form of with China formation. It in for Japan, the United States, and Europe. CHR. The sal will welcouus the rustworthyotos and

appear in

the Daily issue.

Fur Esat genurally.

And original

Antiquities,

MAHILA 10 porta in Mozico, Central in full as they Advertisers is directed parture has been taken, and the Review now

and South America, by the Company's and connecting Stawiors.

Through Pasang Tickets granted to England

France and Germany by all rans-Atlantic lines of Steamers.

Firal-class Fares granted as follows :→

To San Francia

To San Francisco and return,

To Lo

To Liverpool

available for 6 months...

Loudon

To other Eur

ratus.

The attention

to a weekly newspaper, which is circulated among old China hands and others, both 34. home and in the Far East, who do not take the daily journals.

given papers on Trade, Commerce, and Descriptive nutes of Travel by well-known writers. It was thought that by extending the scope of the cic in this direction, the Magazine world, be mademere generally

The Overland China Mail will be regularly posted from the China Mail Orice to sub-useful.. serihers, on their addresses being forwarded

SUBSCRIPTION:

$12.00, postage,

2.00, 0.30.

...$200.00

350.00

to ue,

325,00 330.00

Por Annum,

Quarter,

Hingle Copy,

European points at proportiounte Special redneed rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Servicu and the Imperial Chinese Cestons, to be. obtained on application.

Passengers, who have paid full fare, re- embarking at San Francisco for China or Japan

(or vice versa) within one your will be allowed a discount of 10 %. This allowance does apply to through fares from Uhina

not

ani Japan to

to Europe

Freight will be received on board until 4 p... the-day praviour to sailing Parqok. Packages will be received ut the oflise until samo day; all Parcel Packages marked to address in full; value

p.m.,

should be mar

of

gaine is required.

Consultar Invocos to acompany Cargo destined to points beyond San Francisco,

in the United States, should be sent to the Company's Offices in Scaled Envelopes,

China Mail Offiou, Honglenty.

NOW ON SALE

INDEX

TO THE

The Review department cuscives special attention, and endeavours are mato to of present a careful and concise record $1.00 Literature on China etc., and to give 0.25 critiques ubodying sketches of the Most Authors and recent works on such tapies. Publishers are requested to forward worke China Roziers, care of China

CHINA REVIEW

from

VOLUMES I To XI.

1-LST OF CONTRIBUTORS. 2.—ÁRTICLES.

3.-Reviews of Books 4.IT OF AUTHORS REVIEWED,

PRICE,

50 CENTS.

To be had at the China Mail Oice,

"

Mod

affica The Notes and Quenos are still continued and form an important means of obtaining fron and dising among stadents know- ledige on obecure points.

The Correspondents column also affords farther and greater facilities for the inter change of views and discussion of various topics.

Original contributions in Chineso, Latin, Languages are re- or any of the Modern coivod. The papers are contributed by the members of the various Consular, the Im perial Customs, and Hongkong Services, and also by the Missionary bodies amongst of Chinese scholarship ngst the Amongst is aiduonaly

whom a high dotivated, Am

addressed to the Collector of Customs at San Mesara. KELLY & WALSH, Mosats. Langular contributors are Drs. ChalmeTA

Francisco.

For further information as to Passage and Freight, upply to the Agency of the Company, No. 50A, Queen's Boud Čeutral,

0. D. HAEMAN,

Agent,

Hongkong, April 9, 1888.

STEAM FOR

499

CRAWFORD & Co., Hongkong; and Mesare. XELEY & WALNI, Shanghai.

WINTER TIME TABLE.

THE KOWLOON FERRY.

STEAM-LAUNOJË MORNING STAK

Rana DAILY as a Feuny. BOAT between Peddar's Wharf and Trim-Taa.Tani at the following hours: This Time Table will take offct from the 17TH Oerover, 1887.

WREK DAY. Craven Klon. Laura ift

5,00A.M. 7.00 3.

MONDAYS.

Lumiany Kissan For H.K. 8.00a.m. 7.0ỦA.M.

"

8.00 21

7.30 8.30, 9.00) 9.00.. 10.15 10.th. 10.30.

1046"

נג

2.30.

8.00

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MARSEILLES, MALTA, GIBRALTAR.

8.50

>

#.10

10.30.

12.45 P3L

12.30 r.. 11.00

.1.00

..

12.30 P.AL

BRINDISI, VENICE, AND

..

1.30

130

1.30

11

LONDON,

3.00

13

3:30

ALBO,

4.16

4.09 4.30

BOMBAY, MADRAS, CALOUTTA, AND

4.50

5.10

AUSTRALIA.

5,25

.5.40

11

0.00

6.5

6.45

+

6.30

7.00

N.H.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS. MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON.

HE PENINSULAR. AND ORIENTAL STEAS:

NAVIGATION COMPANY's Steam-ship VENETIA, Captain F. J. COLE, with Her Majesty's Mails, will be duspushed from this for BOMBAY, 0 WEDNESDAY, 25th April, at Daylight.

4 p.m.

until 2

at

6.30 7,00

27

NUOR, 1.00 P.M.

2,00

"

3.00 4.00,

3.30,, 4.15. 4.50, 5.10 "

5.201

6.00

ور

17

5.10

6,15 11

6.45"

וי

There will be un Taunch on Monday and Friday, on account of couling

The above Timo Tabla will be strictly adhered to, except under unavoidable cir

cumstances. In case of stress of weather, ruokien will be given of sassy stoppages.

The

THE CHINESE MAIL,"

tc

Professor

Eitel, Bretschneider, and Hirth,

Al Measts Balfour, Watters, Stent, Philips, MacIntyre, Groot,

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate finding the position of any vassoi in the Harbour, the Anchorage is divided into cleven Scations, commencing at

Groan Island Vessels near the Hongkong shore are marked k, menr the Kowloong shore k., and those in the body of the

Shipping or mildway between each shore are marked c., in conjunction with the figures clonoting the sections.

"

Section

Sectum.

From Groot laland to the Gas Works..

2. From: Gas Works to Jarcino's Wharf.

3. From Jardine's Wharf to the Harbour Master's Oflicu.

4. Frora Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.

5. From P. and O. Co.'s Otice to Peddar's Whuti.

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard,

Vessel's Name.

Stamern

7. From Naval Yard to Blue Buildings.

8. From Blue Buildings to East Point.

4. From Kellatt's Island to North Point,

10. Kowloon Wharves.

11. Jardine's Wharf.

[No, 7091-ATRIL 17, 1888.

SHIPPING IN CHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIAM

Pearl's Namk

Kutsang Kwang Leo Ningpe Velox

WATERS:

WHAMPOA,

Flag 4 is. Brit str.

Imalanga,

Phi

str. Shanghai

Bril

str. Shanghai

Ger.

str.

AMOY..

Brit. bgo.

In port on April 7, 1888.

Archos Elisabota Galveston

Ger bge.

Ger, bge.

K. Nilsson

Ger. bge.

Paptain.

Flag and Big.

Tons.

Date of Arrival.

Consimucts or Agents.

Destination.

Kemarks,

Look Eck

Tarce

Zavala

atr.

3 h Samuelson 5h0lifent.....

Ulderup hiLunt

Ger. Brit.

430 April 17 Wiolor & Co.

atr. 1332 April 14 David Sassoon, Bons & Co. Dutch atr. 1434 April 16Jardine, Matheson & Co. Brit. 1119 April 14 Gibb, Livingaton & Co. sta April 16Morris & Ray Brit atc. 973

Gur, ste: 1121 Appl 140. M. 6. N. Co.

618 April 18 Melchers & Co.

Chi. atr.

Amor. str. 5079 April 15 P. M. S. S..Co. 523 Ger. str. 1652 April 15 Adamson, Boll & Co.

str. 594 April 14 Chinezo

atr. 1100 April 14 Siemsson & Co. str. 1-20 April 14 Malchere & Co. stril 11 Russell & Us. str. 2500 April

62 April 8Yuen Fat Hong

862

1080 April 16Tkosina Colliery Agency

&

str. 1300 April 16 Butterfeld. Swiru

17 Dongles Steamship Co.

17 Messageries

Maritimes

April 16 Mitsui Bussan Kaisha

str. 1012 April 14 Yuon Fat Hong

Amoy and Shanghai To-morrow

ل الله

Brit. sh.

FOOCHOW.

In port on April 7, 1888,

MEROUANT STŻAMERŲ.

Alwino Soyd

German

Britisk

MERCHANT BAILING VESSELS, Brit, bqe.

SHANGHAI,

in port on April 10, 1888.

Faitan

Alwine .......... Areatous Apcur Bantam Beurly Carisbrooke Chans Chi Yuun City of Peking Drachenfel Fr..... Goreral Werder Guthrie Kong Bang Marcia Menelaus

Natal Naraon...... Norden Phen Chem Klao

Hoihow, &c Calcutta, &c.

4 cSchulter......

3 h Boutellier

Saigon

To-marrow

To-morrow

Satovio

.3 Cass......

Haiphong

Yhana & SenF'cisco 19th inst

10 Dearborn

MEBORANT STEA WERE

Span

Amoy & Manila -To-day

Deucalion

British

10 Nagel

Gor,

Yokohama & Kobe To-day

Glonogle

British

10

Schucks

huckmann... Ger.

Europe, &c.

IhShannon

Brit.

Sydney, &c,..

20th inst

Hydaspon

Britial

4.h Jones ..!.

Brit

str.

Swatow & Bangkok 20th inst.

Kiang pinu

Chinese

McIntosh

Brit

at

Nagasaki

To-morrow

Kiang-yü

Ubinere

Brit

Brit.

826 April

¡Coast Ports

fieth inst

Kowshing

Brtijsh

5 Such

Fch

str. 4030

Marsoillos, &

Tomorrow

Kuling

British

Nielsen 13 Fowler

hstopani

Norw. str. 1367 Brit,

Nagasaki

Kung-wo

British

Brit.

Sörensen..

Hansen

Creery

Ajubila

Aug. 161 Sept. 27 H. K. & W. Dock Cr Ger. str. 1003 April 15 Eduard Schellhass & Co. Ger. -811. 788 April 13 Eduard Sobellbasa & Co. Brit. str. 1671 April 10P, &O. S, N. Co. Spab. str. 406. Mar. 11 Chincas

Natal

French

Saigou

Saigon

To-day To-morrow

Peking

British

S'apore & Bombay 19th inst.

Taiwo

British

Kloon Book

Tungchow

British

Venetia

British

Watorgous

Bolg

Wistor

British

Pilot Fish

Protes Septima Thibet..

logon, Visayas

Jamie Faber, Kopsch

Opsch, Tarker, Playfair, Giles, Piton, and

and Taylor, all well-known names, indicative of sound scholarship and thorough

mastery of their subject.

The Subscription is sed at $6.50 per anunum, postage included-payable in ad-sailing Vaseolo

VILLUR.

Orders for binding volumes will be promptly attended to Address. Mana- ger, Chiu Mall Office,'

FINIONS OF THE PRESS.

All our learned societios skonid sub- scribe to this scholarly and outer prising No. rew-Northern Christum, Advocate (US)

The China Beriem **** has an ex- collent table of contems.'- Celestini Empire.

The Publication always contains subjecta of interest to sojourners in the Far East aud the present issue will bold favourable if not advantageous camaro, with preceding numbers.Celestial Empire,

Phillips

Allie Rowe..... Augusta Augusta

Ha.

1

B. P. Cheney Centennial Columbas Eidsvold.

6 Hughes

Bearse.

kiHaesloop

8 Schumacher ... Ger. be. 1306 Mar. ...Jessen.......

Ger. bqo. 478 Mar. Amer. ah. 1259 Jan. Amer. a. 1222 Jan. Gur.

elPannées

Rothbart

Ger.

cjAhrens Laird

tier.

Brit

Darrain

H Drewa Great Admiral

E. Printzenberg Kitty Lillian Mount Lebanon Panshuw...... Sants Filomena..

Tilau

This tuber contains several articlos of interval and values-North China ferald. Senta

The Chin Revieve for September-October Tetuan fully maintains the high standard of excellence which chancrises that publi- tation, and altogether forms a

very Mo interesting and readable number.

Curologists will find an interesting and valuable contribution by

by Dr. Fritache, on "the Amount uf Precipitation (Rain and Snow) of Peking the Imperial Bus- showing the regalts

of observations made at sian Observatory at Poking, from 1841 to 1380. Notes on the Dutch Occupation Mr. Gen. Phillipe, containe of formosa," by some interesting information, although much of it is second-band. The Notices of New Paws

a most generous and

A substantial and reliable fericin which all studente of China mul the Obitter would

are very

Name-

Dockchafer

Constance

ord

Cordalis

*THIR

Wieler & Co.

31 Borneo Co., Limited 17 Eduard Schelhase & Co. 25 Douglas, Laprak & Co. 97 Chriowitz & Co. 11 Captain

How. bou. 90 Mar. 22 Gonsalvos & Co.

Laid up

K'boon Dook

New York

Y'hama Maru Japanese

MEBORANT BASLING VEBEELE,

Alox, Yeats

Eclipse

Matilda

Brit.

sh.

Amor. sl.

Amer. Bye.

Wm. LeL'cheur Brit. be.

TIENTSIN.

In port on April 7, 1838.

MERCHANT STEAMERS.

British

order

16 Motchers & Co.

& Co.

San Francisco

& Co.

Canton

Order

El Dorado Hae an

British

Chinero

Пoilo

Tansui

British

London, &c.

New York

MERCHANT BAILING VESSELS,'

Elso Hedvig Sobed

Stor

bg.

Brit. Ego..

Span. sch.

NAGABAKI,

......... Amer. bga. 630 April 10 Arnhold, Karberg & Co.

Brit, bqo. 729 Mar. 31 Laue, Crawford & Co. 3kMandiguren ...Span. ach. 448 Jan. 12 Chinom

Tiemano.......

Gor Ropar Allyn

bqe. 1037 Jan. 26 Melchors & Co.

Ger.

438 April 1Chiness ̈ Amer. Ah, 1270 Jan. 28 Fustan & Co.

Her Britannic Majesty's Ships on the China Station.

THIS paper is now imod every day, Cargu will be received on board until

The subscription is fixed at low

include Parcels and Spenia (froid) at the flies ellers par summun delivered in Hong

kong, or Ten Dollars Birly Qonde 3 appreciative review of "The Divine Ci Alacrity p.m. on the day before sailing,

to Coast ports.

of Nan-Hua," and the Nets and Queries Audacious Ten, Silk and Valuables for Eurupu will-cluding postage t be transhipped at Columbo; General Croissial under panely netice direction. The Daily News

It is the Junt Uitz Newspaper ever annual very interesting, North-Chine Bombay, arriving one week later han

chief support of the paper is of course by the direct route Colombo.

derived from. the nativa community,

Lok For furthor Particulars rugarding

Eapor FREIGHT & PASSAGE, apply to the amongst whom also are to be found the do woll to

Ito patroniso.'-Chrysanthemum. The Novender-December number of Firebrand PENINGOLAR & URIENTAL. STRAN NAVIGA garantors and securities necessary

Forsing place it on busincas and legal footing.

a

the China Review contains less variety than TION COMPANY's Office, Hongkong.

The Contents and y'a

their estimates usual, hat the few articles projectors, besing

interes Leander 3

of Packager ure

Linuer upon the most reliable information from ting. The opening paper by Mr Herbert Merlin required to be declared prior to shipment.

the various

Parts in Chius and Japan, A. Giles on Tho New Testament in Chi-b Shippers are particularly requested to.

Goes- latime note the terms and conditions of the Com-from Australia, California, Singapore, Pense" Tents of a question that inst

nang, Saigon, and other places frequented by pany's Black Hils of Lading.

of all missionaries... of

Mr E. H. the Chinese, consider themselves justified sarily be of great importance in the yon Orica

"Short guaranteeing a large and ever-increasing Parker's Comcircalation.

Journeys in Szachten" The advantages offered to ad- are continued, and a a goodly instalment of

of Sapphir vertisers are therefore unusually great, and theso travels in the interior of China

Solent Mr F. H. foreign community generally will find given.

four contributes a Balfour it to their interest to avail themselves of paper of Rome length entitled "The Em Victor Emanuel

poror Cheng, founder of the Chinese Em- The field open to a paper of this descrip piro," which will be read with

read with genuine sion-conducted by native efforts, but interest by stivlents of Chinese history. Steam-progressive and anti-obstractive in tone A few short notices of New Books and s

might

Passengera desirous of insuring their bag. gage can do so on application at the pany's Office.

EL. WOODIN,

Superintendent.

P. & O. §. N. Co.'s Office,

Hongkong, April 12, 1888.

Occidental & Oriental

Ship Company.

in

the

them.

COL

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

FIA

THE OVERLAND RAILWAYS

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

THE

HE Stenship SAN PABLO will, be despatched for San Francisco, via Yokohama, on TUESDAY, the 1st May,

at 3 p.m.

Connection boing made at Yokohania, with Steamers from Shanghai and Japan ports,

All Parcel Packages should be marked to address in

; and same will be received full: at the Company's Office, until 5 p.m. the

day previous to sailing.

First-class Fares granted as follows!----

·To San Francisco

To San Francisco and retarn,

available for 6 months

To Liverpool

To London

..$200.00

350,00

... 325.00 330.00

To other European points at proportion. ate rata. Special reduced rates grouted to Officers of

of the Army, Navy, Civil Service and the Imperial Chinese Customs, to be obtained on application.

who have paid full faro, re- Francisco for China Or at San Japan (or vice versa) within one year will be allowed a discount of 10%. This allowance does not apply to through faru from China and Japan to Europe,

Connular Lavolous to accompany Cargo: destined to points bayond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collec tor of Castors, San Francisco,

For further information as to-Freight Cr Passage, apply to the Agency of the No. 50a, Queen's Road Central, Острану,

G. D. HARMAN,

Hongkong, April 9, 1888.

Agent,

1st neces

iz almost limitless. It on the cne hand number of Notes and Queries, one of which commands Chinese boliei and interest, On

while on the other it deserves every aid and Java #se Oatha in Western Borneo

News and Advertisements.

sent to

GEO. MURRAY BAIN,

China Mail Office.

NOW PUBLISUED.

DUDDHISM: ITS HISTORICAL,

AND FOPULAR ASPECTS,

appropriately have been

g-b 3rd class cuast defence

gunboat 2nd class

gunboat 2nd class

DOPE

Dreying class armoured

gunboat 1st class cruiser 3rd class

7. H. Royes

mander W, U. Moors Lieut-Com, W. Maitl. Dougall

Elso

In port on April 4, 1888.

Gor bg. Kozaki Maru Japan, bqe. Pular Star Kus. *ch.

Agenor

KOBE.

Brit

In port on April 4, 1988.

G. Domville Sunbeam

Yorktown

Amer, sh

Amer. bgo.

Amer. sh.

YOKOHAMA.

In port on March 31, 1888.

Amer. bqc. Amer. ach.

Brit, ea

Amer, sch.

Thomas Perry Brit. bqe.

Brit, ach.

Arctic

Beatrice

Rig.

despatch-vessel twin-araw buitin-ship gunboat 2nd class cruiser 3rd clase

Tors. Guns III.

3700 4 3180 10 6010

4830 465 4 470

Captain.

Where at.

Com. R. Blair Maconocaio Capt. John B. Warren

Hongkong

Hongkong

Lieut.-Com. Ed. E. Maxwell

Foochow

2380 14 2690

Capt LO. Koppel

Hongkong

cruiser 3rd class

2380

10 2420

Captain Henry H. Boys

Shanghai

343

340

In reserve.

465

4

170

Lieut. Com. Reginald Y. Smith

Canton

455

4

400

=

400

Lieut.-Com. Denison"

--Manila

cruiser 3rd class

1420

1130

Captain Chen J. Balfour

cruiser 2nd class

4300

10

$500

Captain M. J. Dunlop

Kobe

Hongkong

gun-resa 2nd class

756

6

1060

Commander W. Marrack

Hongkong

host 2nd class

430

430

1130

10

1120.

Lieut.-Com. W. M. Maturin Commander J. H. Martin

Hongkong Hongkong

A. Obrig

4870 4

1040

830

3 600

On

Sinise

715

f

1200

Yokohama

1970

2360

Captain W. C

C. Karslake

Diana

cruiser 3rd olasa

1420

8 1400

Captain T. P. W. Nesham

torpedo mining launch

100

150

Rangkong

Nemo

gab-versal 2nd class

756

1010

Cam. Hon. Richard Bingham

Hongkong

receiving ship

6157

Commodore Maxwell, A.D.C.

Hongkong

Rose

Wanderer

sloop

925

750

Commander Geo. Giffard

Hongkong

Wivuru

coastdefenceship,anmoured 2760

1450

Hongkong

*Flagship of Vice-Admiral Sir Nowell Salmon, K.O.B., V.C., Commander-in-Chief.

Altona

Austriana Credmoor Dramoltan

Brit.

Amer. sh. Brit.

sh. San Francisco

EL. May

Amer, bgo.

E. Marie

Norw, bqo.

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Elizabeth

Gor, bqo,

Span. bge

Am. sb.

Rattier

Satellito Swift

H. B. M. Ships' tonnage, displacements and effective horse powers are given according to H. M. Nery lat."

that can be given to is by foreigners placed under a separate heading, complete Like English journals it contains Editorials, the number,H.K. Daily Press. with Local, Shipping, and Comraercial Trubner's Oriental Record contains the

following notice of the China Review Subscription orders for the above may be The present

publication,

judging by the number now "hefom

lom us, is intended to occupy a position, as regards China and the neighbouring countries, some what similar to that which his been filled in India by the Calcutta Repien

The grest

degree tention that has been bestowed of late year the investigation of Chinese literaturo, upon antiquities, and aceial developments, to say nothing of linguistic studies, has led to the accumulation of important stores of inform. Alcout ation, rendering some such channel of pab. Aragon

acw provided extremely denir. Aspis and contributions of much interest Bismarck may fairly

members or from the of the forgi 8012086, the Chinese B'tholomen Dins Custome

and the missionary

body, smong whom a high degree of Chinese Brooklyn scholarship is now assiduously cultivated, Carols

Comita and who are severally at number

Presented in the first

hly Dmitry Donskoy highly papera araditable to their respective authors

Essex Some translations from Chinese Bovals and tis plays are marked by both accuracy and fresh- Jag

Jaguar ness of style; and an account of the career of Lusin. the Chinese,

EY

ERNEST J. EITEL, P¤.D., TenNG, FAIRY EDITION, REVISED, WITH ADDITIONS.

Price,

$1.60. LANE, ORAWFORD & Co. Hongkong, August 20. 1884,

PUBLICATIONS.

'CHINA MAIL' OFFICE,

www30:-

Lable;;

21

is now

be

the

by

Aurora

Bab

ls not one of the eleventh Merion

HINA REVIEW-published once in century, Su

Two Months.

OVERLAND CHINA MAIL-for every

Weekly Mail

CHINA MAIL-Every Day.

Orders for Printing and Book-binding promptly executed at HODERATE CLARGES.

'CHINA MAIL OFFICE,

2. Wyndham Street (buting De Club.)

NOW READY.

FRIDE, $100. OMPARATIVE SHINESE FAMILY LAW.

BY E. H. PARKER.

Jan be obtained from KELLY & WALSE at Shanghai and Hongkong, at LAN, CRAWFORD & Co., Hongkong, and at the 545 China Mail Ofer

its

Spanish cruiser

French gunboat Austro-Hungarian cruiser

German cruisor Fortuguese corvette Russian oruiser US frigato German cruiser Russian

Russian

gunbost frigata

} |} | ! [$ | ཤ, | |

MANILA

In port on April 4, 1888. Clez. scb.

ah.. New York

Enrique

Francis

Hectanooga Brit. Bb.

Brit, bqa.

Brit. ah. San Francisco

Where at.

Hedvig

Berat

Nagasaki

L. Linnhe

Brit.

ah.

Manuel

Shanghai

Spuu. bqe.

Manila

Captain Franz Müller Ouptain Kahn Capt. da Costa Cabrel

Manschicoff

of

ptaiudmiral Chandler...

Captain Aschmanu

Lient-Commander Martel

Captain N. Sorydioff Commander Jewell

Captain Eickstedt

Leat. Commander Fouel Captain Merrill Miller Commseder Commander H. Glass Commander Moltsof

Captain von Hoven

Whampoa Amoy

On a cruise

Опа

Mary A. Troop Brit qe.

Mary I Stone Amer. sh. New York

Brit.gb.

Amer. bge

HAIPHONG.

In Port on April 5, 1898,

MERCHANT STEAMERS,

of at-

Name.

Flag and Rig.

Russian gunboat

Tons.

Gizna

H.P.

Captain.

800

Captain Parenego

1008

Captain D. E. Zalnaga

470

460

Commander Malapert

1430

2800

400

M. Fillozi

1100

3000

1200

2100

475

450

6000

T. S. corrette

1575

900

Shanghai Haiphong Nagasaki Кобе

Nayporo Nomad Obed Baxter Xonia

Brit. ih. New York

Amer. bye.

Amer. bqe.

German gunboat

489

French gunboat

445

270

French gunbost

485

425

B. corvette

1900

1170

1370

1470

Haiphong Chelmulpo I exokama

bost

455

60

Corea

755

£00

Arethuso

Fronch

1330

500

2400

1160

Capt. Courtis

Captain Zarine

Corea

Canton

French

420

500

Captain M. Foret

ThatCom, Thomas Nelson Lieut.-Com,

Yokohama

China

German

Kobe

Dadla

British

840

420

Haiphong

2200

Captain Rega

Kobe

Melita

German

1458

Captain

Aoba

guinhost

540

Macao

BANGKOK.

3000

1000

456

60

2100

610

FOO

100

Lieut. Com.

0.

R. Caminha

Franch frigate

6880

(950

Captain Tage

Vestur Vipere Vitiaz

Russian corrette

1930

Captain Lang

French gunboat

480

125

Capt. de Marciler

ohama

Russian corvette

2930

Captain Makaroff

Bussian gunboat

Commander Molotionsky.

Visas took

German garboat

940

Captain Jonelike

Bingapore

Portagues gaubout

100

Liest-Com, C. 24, P. Yianna

Macao

by Mr. E. C. BORT Mordi

Мопрексу Faluable, but is also Mordj

Nautine literary grace. Beside distinguished by anticos of new books relating to China and Nayazdink the East,

11396 Pains the Revit, if carried out with punctuality. Preval and detail, we are glad to antice that And Queries am dostined to also. It is to be

Notes

which will be a useful lestare

Plavier

be Primanguet

I a place in its pages for contributions Rapide

that this opening

No

and

hoped

on

Chinese

degree

simila Riq Lima subjects may evoke a literary teal to that which was Rynda displayed during the lifetime of its prede. Birotch cozor in the field, and that the China Reviews Sobot may receive the support necessary to Ingars Sophis it's ontinuance.

Mr. Andrew Wind,

NEWS AGEST, &o.

21, PARK ROW, NEW YORK; is

authorized to receive Subscriptiona, Vostook Advertisements, do, for the China Mail, Woll Overland. China Mail, and Ching Horien · Zmirg

Gorman

gun-vessel Russian cruiser

U. S. corvette ..gunboat French

gunboat gunboat

U.

French

Asan p

French

Portugues Russian cruiser

Rasaian cruiser Russian gunboat German cruiser Portuguess Portuguese

0203

Lieut.-Commander Poidlone

F. Cravoris Captain Raphael d'Andrade

Thi mander Commander Boyls

Bustirish

Cochuir

Captain Corp. Gouveia

Commander

Avellan

Mánila

Nagunaki Listan Kobo

In port on March 28, 1888.

Ital. bye.

Bogliasco

Đạo Ban

Charon WattanaSiam, bye

Dorothy

Siara, bqe.

Brit bye.

Brit. by

Eagle

Printed and published by GrO MURRAY, Bars, at the China Mgu Offim, No. 2, Wyndham Street, Hongkong