1887-12-01 — Page 4

THE CHINA MAIL

57577 DrcmEBER 1 1887.

UKINA JAYATE

Intimations.

SPLOTACLES.

RN. LAZARUS OCULIST OPTI MOTAN, has arrived in Hongkong

from Shanghai, and will Romain a low days previous to his departure for Biam. Mr. LAZARUS will be pleased to see LADIES and GENTLEMEN requiring his Professional Assistance at the HONGKONG HOTEL, Room 69

2320 Hongkong, November 29, 1887.

Mails.

STEAM FOR

BINGAPORE, PENANG, COLOMBO,

......ADEN, HUEZ, PORT SAID, MALTA, MARSEILLES, GIBRALTAR,

BRINDISI, ANCONA, VENICE, TRIESTE PLYMOUTH,

AND LONDON;

· AÏNO, BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND

AUSTRALIA.

Mails.

US MAIL LINE

PACIFIC MAIL STEAMOHIT

BOOMPANY

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOBOKING AT YOKOHAMA, AND SAN FARUSPO,

portation to Por La red for t

Intimations.

THE CHINA REVIEW

PUBLISHED" BI MONTBLY,

TENTI THAL

HIS Review, when was intended to meet

T. THE WORLD OF MY end of Chate

Papers on the Art,US

Merchant Vessels in Hongkong

Kodusive of late Arrivals and Departures reported to-day

WHAMPOK

To facilitató finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eleven Section, commericing it

Green Island Vostels near the Hongkong shore are racked near the Kowloong hore k, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marsed in conjunction with the figures denoting the sections

Volory "Yangtzzá.

From Green Island to the Gas Works,

From Gas Works to Jardine's Wharf.

caused by the discontinurce of Notes and Queries en China and Japan, has reached it's RE U S. Mail Steamship CITY OF Toutount Yolume. The feview dispuseos

thord

which ire uppermost topics

in the RIO DE JANEIRO will be despatele minds of cludents of the Far East and od for San Francisco, vid Yozohama, on about which ovary tolligunt person condection. SATURDAY, 10th December at 3 cocted with China or Japad is desirous of cating Passengers and Freight for Japan, acquiring trustworthy information. It in this United States, and

many interesting Notes and original transudica an Through Bills of

and other Japan Folklord, Geography, Parte, to Ban Francized, to Atlantic and Mythology

History Inland Cition of the United States, via Over and Social Manors and Customs, etc., etc.,

to Havans, Trinidad, and Laid Railways, to

orts in Mexico, Cont

of China, Japan, Mongosently a new

Tibet, and the Dimarara, audi

d to p

-Far East:

generally. Rece Poha Company's and parture has been taken, and the Review now ard South America, by

Steemers

Trade Commerce,

and Through Possage Tickote granted to gives, papers on England France, and Germany by Descriptive notes of Travel by well-known trans-Atlantia lines of Steamers.

Central

First-class Fares granted as follows —— To San Fraudisco

$200.00

To San

Francisco and return, available for 6 months

360,00

19

333,00 398.00

all

7 From Naval Karl to Blue Buildings,

8. From Bles Buildings to East Point.

From Kallett's Island to North Point, 10 Kowloon Wharves

115 Jardine Wharf,

3. From Jardino's What to the Harbour Master's Odioni

From Harbour Master's to the P and O. Co From P. and D. Go's Omos to Peddar'a Wharf 3. From Peddar's Wharf to the Naval Yard

Oles

Bag and

Caplank

Arritak

de

Fessel's Name.

writer. It was thought that brition,

the scope

of the Review this be would b

then mademoro generall

The Review yours are made tol

useful

attention, and

TOCOIVOS

SLAAMOTO

present a careful and concise record of Literaturo on Chins etc., and to give Atholl an critiquos embodying sketches of the Most Bayern Authors and Canton

Cholydra,

recent

on such topics.

works of

Coulter 10. Sander.. 43 Bremner.

No ¿Peace.

N.B.-Cargo can be taken on through B. Ohcors of the Army, Navy, Civil Barvice Publishers requested to forward City of Bio de Janeiro eSeabury

of Lading for BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON.

SPECIE ONLY LANDED AT PLYMOUTH [[THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY'S "Stesin-ahip. MALWA, Captain G. W. ATKINSON, with Her Majesty's Mails, will no despatched from tus for LONDON, via BOMBAY und SUEZ CANAL, on TUESDAY, the

6th December, at 4 p.m.

Cargo will be received on board until

the day of

of sailing, Parcals and Specie (Gold) at the Office until Noon on the day of sailing.

-10 am, ori

Gen-

Tos, Sik and Valuables for Europa will be transhipped at Colombo oral Cargo For Landon will be conveyed Bombaywithcul transhipment, arriving via one week later inn by the ordinary direol route eid Colombs,

regarding

For

further

FREIGHT B Bud PASSAGE, apply to the PENINSULAR &ORIENTAL STEAM NAVIDA XON COMPANY'S Office, Hongkong.p

The Contents card Halue of Packages are required to be declared prior to shipment.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Com

Lading pany's Black Bills of

Passengers desirous of insuring their bag- page can do so on application at the Com pany's Offion.

EL WOODIN,

Superintendent,

DAN. Do.'s Office, bober 25, 1887,2299 TAKING CARGO AND PASSENGER..

TO JAPAN, CANADA, THE UNITED STATES, AND EUROPE,"

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY AND OTHER CONNECTINU RAILWAY HINES & STEAMERS.

To other European pointe at proportionate rates. Special reduced rates granted to and the Imperial

Chinese Costums, to be obtained on application

Passengers, who

who are paid full fare, ro- barking at Ban Francisco for Olins Japan

for tice

etersa) within one year will bo owed a discount of 10 % Bad alleinctice

not apply

Burope Joven to throughs fures from Freight will be received on beard until 4 11.12. 20

the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the office until pini, same day; all Faroel Packages would be marked to address in fulis vaine

me

ia required.

China

Consular Invoices to accompany Cargo listined to points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Offices in Sealed involopes, ddressed to the Collector o Francisco,

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 604, Queen's Road Central

U. D. HARMAN,

Agent Hongkong, November 22, 1887.

NOTICE.

to

Mail

The

Folien

Chin Reviews, care of China

Notes and

Queries ato still continued and form su important means of obtaining Free from and diffusing among students know General Werder ledge on obscure points,

Glongyle..

The Correspondents column also afforda. Ilissus.

facilities for the incor-1 Ingrabaniitty farther and greater

Jacob Christenson change of views and discussion of varions

Norden

Brit. atr. 923 Oat Gerstr. 2877 Dec Brit str. 1111 Dec. Brit str. 1674 Deo. Aurer, str. 3694 Nov. Brit.

21 Adamson, Ball & Co.

Melchers & Co 1Jardins, Matheson & Co,

Adamson, B & Co

MS. S. CERAM

648 Nov. 23 Jardine, Matheson & Cổ.

Brit str. 500 Nov.

30 Arnhold, Karberg & Cor

24 Malchers & Cor

1Jardins, Matheson & Co.

30 Dotels Steamship Co...

Dan

br. 419 Nov.

str. 1-20 Nov.

str: 2400 Dec.

Nor Nor. Job:

ate. 776 Sept. 783 Dec. Nov.

19 Ban Bin Chan 1Bun Bin Chan

stør

Davidson

Original contributions in Chinese, Latin, Mectoa or any of the Modern Languages are ra- Names caived. The papers are contributed by the mambers sof the various Consular, the Im Phra Chula Choa Klas 3 Benson ...

6 stopani Scorenson. perial Customs, and Hongkong Services, PHot Fish

Lambirel and also by the Missionary bodies amongst

Chinoso whom a high degrag of Chir scholarship Sea Gull,

Cultivated Amongst the Stars

******** Marchi

Brotherton. Wyrern are Dr, Chalmers,

Tayler

wh

.is

Protos

Eitel

and Legge, Phillips, Faber, Kopsch, Parker, Playfair, Chiles, Piton, and Taylor,—all well-known names,

and Birth, Professor Zadro... Balfour. Watters, Stent,

indicative of sound scholarship and thorough Sailing Vessels £279 mastery of their subjech

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEROTS POSTE FRANÇAIS.

STEAM FOR SAIGON SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY......____ LADRAS, CALCUTTA, ADEN, SUEZ,

Tho Subscription is fired at 26,50 per

annum, postage included-payable in ad-Allie Rowe........

A

Orders for binding volumes will be Bong Sowell promptly atten

attended Address, Mana Blackadder gor, Ohma Man! Offics.

OPINIONS OF THE

All our learned societics should sub. scribe to this scholarly and enterprising Re Northern Christian Advocate (U.8;}' The China Review **** has an ex- collent sable of contents Celestial Empire

Cody contains Bú bjocia The Publication always

ok Phillips

cAnderson 5cUlmes 3hHoro

3 & Fernandez

28 Mfitaur Busman Koisha

10.-M. & N. Ca

21 Douglas Steamship Oo. 27 Widler & Co. 30 Yoga Fat Hoag 27HK & W. Back Co.

Co.

on November 23, 1357.

HETORFANT SEHAMMEDY

Chinese

British

MEHERANT RAJKING VELISELE:

Christian

Laid up Shanghai

For hale

D. Barrove

San Francisco

Amoy and Tamsul

Yokokama Shanghai

Mohawk Belt boo.

Oscar Mouyer Ger. logo,

Bibiren

Solider

To morrow Forsla

Prentalp

Su-chow

Nanang

Insurance Co

Conat, Porti

8watow & Bangkok

Bangkok

For anlé apore & Bombay Kloon Dook

Cos'tan Dock Mapis

loon Dock

Johto str. 1320 Doc

But str. 826 Nov. str. 863 Nov Brit str. 1011 Nov Briking 161 Sept,

str. 1150 Nov. 10 Sens Amer. str. 48

JChina Traders: Ital

str. 1416-Nowitz & Co Brit. atr. 1107 Nov,22 Jardine, Matheson & Co. Brit str. 675 Nov, 27 Ramell & Co

Gerbge.

Brit boe

NOOCHOW

port on November 10, 887

MRECHANT STRANGERS,

Waiting

British

Chinese

* MERCHANT KAILING UMBALS.

Brit, bqu

SHANGHAI

In por un November "4, 1887,

Tald up

New York

Glenshiel

British

British

Honolul

lang-bean

¡Oct

**11.Borneo (

Co. Elmited

Captain

Order

Order

Hawa bg

Jimo, dueler a Da 1389 Ost 22 Amhold, Karberg & do. Brit Amer. th 1363 Oct. 28 Pastau & Cosm Bris ab. 917 Oct. 18 Turner & Co... gensorire Biam bg. 300 Sept. 14 Chinesa

Norw, bqe 1164 Nov 20 Order Sorensen.

Span

NOV. Get bqe

PAR

MeNet.alves & Cor

17 Widler & Co

803 Aug 20 Urder

573 Nov. 20 Edused Schellhos & Co.

379 Oct. 31 Order

370 No. 1 Order

bge: 642 Nov. 1Yuen Fas Hong

1343 Nov 10 Hassall & Co.

567: Oct 19 Chines

Brit. Ege. 491 Oct. 14Consalves & Cov

Doretta Drot Eutique Erato

|

H. Printzenburg Berutanrr

John M. Blaikie..... Kitty

alkber

Brigh

Brik bae.

Geander Loong Wha Nardo

Brit sh

Brit be

pbell

Spencer

Zaino Vénero Martio

PORT SAID: MEDITERRANEAN AND BLACK" SEA PORTS, ALEXANDRIA,

MARSEILLES, AND POSTS of interest to sojourners in the Far East and the present issue will hold favourable if not LONDON AND LA PLATA

DUNKIRK AND

advantageous compared with preceding Princess Wilhelmine ND ARA*-*-*

numbers, Celestion Empire.

Queen of Engla TUESDAY,

number contains several articles Rembrandt 13th December, the at Noon, the

Company Steamiahip

Tully

North China Herald Fernga- thetober Velocity ...... OXUS, Commandant COMAND, with excellence which characterises that pabit MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and tstion, and altogether forms a very aggere

GO, will

leave this for

this Fort for the above interesting and readable mumber.Mo- seorologiats find an interesting and THE British Steamship PARTHIA, Cargo Specle will be for valuable contribution by

Fritsche, Imagister turn, Logo and space the registered for on the Amount of Precipitation (Rain Commander, will be despatched for VAN opted in transit through Marsilles for the and Show) of Peking," showing the resulte COUVER, B.0 vid KOBE and YOKO-prinsipel plesos of Eurons.

of observations made at the Imperial Rus HAMA, 92

the 23rd December, 94 FRIDAY, at 3 pm

be granted until sist Observatory at Peking, from 1841 to

gra 1880. ***014

Notes

the Dutch until 4 of Formoss," by Mr. Geo. Phillips, Cargo will be received on board until a

much of it is second-hand. The Notice of Ainority some interesting information, although Now Books Include a most generous, and Andaciona appreciative review of

of "The Divine Classio Cookchafer -Hius," and the Netes and Queries Constazes Non-

ing North China Cordelia are as usual very interesting.No

substantial and reliable Revict which Daily News.

on

To be followed by 8.8. ABYSSINIA,

Noon. Orders will )

תח

the 27th January, 1888, and S.S., Specie and Parcels until 3.p.m. of DATAFIA, on the 28th February, 1888. the 12th Decetaber, (Parools are not to be Connection will be made at Yokohama tent on board; they must be left at the with Steamers from Shanghai and Japan Agency's Office) Ports, sud at Vancouver with San Fran cisco by the roguls Stoamers of the PACIFIC COAST STEAMSHIP COMPANY.

Through Fosage Tickets granted to Bug land, France, and Germany by all tran Atlantio

lines of Steamers.

Fiat-class Famas granted as follows :--- Tu Vancouver Max...............$160.00

To Victoria and Ban Francisco 175.00)

To all common pointa in Can-

baited States

**ada and the United State

To Liverpool is on the ne

To London

To

300,00

300.00

305.00

ather European points at proportion.

ate rates Special reduned rates granted

Officers of the Army, Navy, Civil

00

Dontents and value of Packages are ro- quired.

For further particufera, apply at the Company's Olies.

G. CHAMPEAUX,

Agent. Hangkang, November 30, 1887.

Insurances.

of

Her Britannic Majestri-

£20

Bankon, &o.

tevens

Laid up

Store Nordisko Daminh

Fabergens

• Langtass

Braan

Hongkong

Bolle

Namu

Rig

Tuna Gaya | LIN

Captom

Where at

Respatch-vessel double-screw from Erlgate

1400

6010

∙10

4350

470.

Captain R. Blair Maconochie Capt Robert Hastings Harris Tászt, Cota. H. B. Boteler

Corvette

2380

2590

Cape L0. Keppel

Corvetto

$420

προ

940

gun bost

gen

takes Boldero

SKU

940

gubost

460

gunboat

460

rome

Corvette

1470

cruiser

6200

5000

1060

20

hospital-ship

loop

$210

2 screw iron armor plated

4040

890

090

all students of China and the Chinese would Expoir do well to patronu

Chrysanthemum

The November-December: nuraber of 2339 the China Beries contains less variety than Leander

usaal, but the few articies are very interea- Linnet

QUEEN FIRE INSURANCE COM. PANY

The opening 4. Giles on term paper by Mr Herbert

ting

nese" real of an

and the Imperial Chinese and J20HE Undersigned, AoENTS for the above are continued, and a

to be obtained of applic

on application.

Corzalar Invoices to accompany Cargo destined to points in the United States,

hould

onld be cons to the Company's Offices, addressed to Mr D, ELS BROWN, District

Agent, Vancouver, B.0. Freight will bo resolved on board until pm. on the 22nd December.

all, Parcels aust, be sent to our Uice

and should be marked to address in fall

Company, are propried to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Rates." NORTON & Co,

Agente Hongkong, July 15, 1837,

1340 NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY,

THE Undersigned, Joss of the above against FIRE at Current Ratas

and the same will be received by us until any, are authorised to Insure

Op.m, the day previous to aalling, creat

For information as to Passage or Freight, apply to

ADAMSON, BELI & Co.,

Agents,

9309

Hongkong, November 20, 1887,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE

STEAM FOR SINGAPORI, COLOMBO, ADEN, STEZ, PORT

SAID, BRINDISI, GENOA, ANTWERP BREMEN & HAMBURG, PORTS IN THE LEVANT, BLACK

SHA & BALTIO PORIS } /*--

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS,

THE CONTANT'S SISAYERS WILL ALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

GILMAN & Co Hongkong, January 1, 1888,

THE LONDON ASSURANCE

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF Ha Majesty King George The Birst, A. D. 1720

14

The

unaga

The New Testament in Chi- Usaqa

queskon that imust посев

antike sarily be of great importance in the eyes Orion of all missionades. Mr E. H Parker's Short Journey hatalment of Sapphire

in Szechuan Rattler a goodly these travels in the interior Uhina Satellite giron. Mr F. H. Balfour contributes Solent paper of some length entitled " Km Swit peror Cheng, founder of the Chinese Em- Iwood. "pire, which will be read with genuine Victor Emanuel interest by students of Chinese history. Wanderer few short natives of You Broke and a Wivern unibor of Notae and Queries, one of which

On Chinese Oaths, in

in Western Borneo placed under a sparis hosting. and JAYE

might

Appropriately have been. complete the aurance

EK. Dally Trulmer Oriental Record contains the following notice of the Chine Review The prenent

Judging by the number now

oempy a position, as

as regards China and the neighbouring countries, some what similar to that which has been filled in India by the Calculia Rome The great degree of at tention that has been bestowed of late years upon the

literatura, "social developinente, to say nothing of

linguistic i studies, has led to the accumulation of important stores of inform. tation, rendoring some sich channel of pub- Policles at current ratez, payable either able and contribalica of much interest licity as is now provided extremely desir here, in London, or at the principal Ports may fairly be looked or from the member Aragon of India, Chias and Australia CMA of the e foreign consular services, the Chinese

THE Undersigned having been appointed quia 201 Chinesa Tulisan

Agents for the abovu Corporation ar prepared to grant Insurances as follows

Marine Department

Fire Departments

Policies issued for long or short periods at among whom sy body, Aurura

Jurrent rates

Outoins

high degree of *** sobolaruhip is a

and who are severaly represented in

i now admonalyzine

respective authors

Emilie Marle

Fouda

Norws base

Main Baru ... Ler bqe. Penshaw

Captain Henry H. Böyr

Lient-Com. H. B. A

Adama

Last-Com. Danison Captain Chan J. Balour

Captain M. J. Dunlop Commander W. Hamunk

Lleut. Com. W. M. Blesarims

Captain J. B. Martinsv Osptain

1500 | Eden. Com. W. Hail Dougan 7360

[NTENTSIN;

In Fort on November 12, 1887-

Perle

Bris bge

W Stefried Brit bqe.

TAGASAKI

In port on November 10, 1887.

KAL MARK:

bor 21, 1887

Babuyan:Brit: bges

More

Commander W.

Captalix We

Captain Arthur

Crenoot.

torpedo mining launch

180

758

1010

Oommander A; U; A. Brom

360

340

6167

760

Commodorü Maxwall, A.D.0 Capisin Gen Giffard

“In port of

1887

2276047 PN 1450

gun- gunboat receiving ship

turret ship

** Flagship of Vice Admiral Vesey Hamilton, Commander-in-Chief,

&# For H. B. 16. Ships' tonnage, dispisonments and sïsolve huria povezats given according to H. 1. Day/

Men-of-war on the China and Japan Station.

Samre

Flag and Big.

Buskan gunboat? :

cruiser

Tons. Cim, Jr.

800

Captain Parenogo

1908

B'tholomeu Dias Bobre

gunbosk stro-Hungarian urdiser erugness gunboat V. B frigate Frekel gunboat frigate Busman

470

1430

$100

$900

Corvette

1875

German gunboat French gunboat

Cantant

French

gunboat

485

| Comète

GALVESTON & SOUTH AMERICAN Life Department

PORTS

Pollolas isnted for sums not exceeding number of the levies by papers highly roklyn. £5,000 at redugad ratas, setz

translations from Chiness novale and Dmitry Donskey plays are

are marked by both accuracy and freeb

Еллох 16 kami and an seodivit of the career of

poet-statesniam

A of the eleventh gentury, Ski Tung-n'o be ME. C. BOW Marion

end only historically val

NB-Cargo can be taken on through Bills the princips! places. *1

0

of Lading RUSSIA

HOLLIDAY, WISE & C Hongkong, July 25, 1672,-

BALLOR'S HOME --

496 nass of

KARERA BALCast-oft CLOTHING, BOO18, or distinguished by ftruable but is also.

MONDAY, the Both day of December, p.m., Company's Stoausip BATERN, Capt. B. SAXURE, with MAILS, PABSENGERS, SPECIE and CARGO vil leave this port as abere, calling as GEROAGNASALAR

Shipping Orders will be granted

дрш

PAPERE will be thankfully received notices of new Hongkong, Inly 2K, JAN

st the Sailor's Elome, West Point,

NOW ON SALE

INDEX

Ougo will be received on bused 'CHINA REVIEW

ant & p.m. Specie and Parcels unfl 5 pim on the 24th December (Parcela are

left at the Act

of Pad

The Scismer his sple and carries a Doctor

For further Partena

MELO

dus Foren ber

they must be

1-LIST OF CONTRIBUTORS,

Contents and

ARTICLIA

Accommodation Stewardess

LEST OF AUTHORS. REVIEWED

Jaguar

Lutin"

Monodegy

bocka relating to

(iterary gracia ordj

Nantius

the Fant which will be o uzoful feature of Nayendiok

the

And

it

carried out with punctuality We ate glad to notice that destined to find place

also. It is to be hoped that this opting for ad

contributio

ations Okineto subjecta may eroke degree of literary zasl to that which displayed during the lifetime of ita sessor in the feid, and that the China muy receive the support necessary to mar Its continuianoKU,

Buscan

ganbost

Gergian gün-vessa!

Rusalan

ussian cruiser

Ud, Dorvette

U. S gunboat)

Prozích gunbo

Frunea guabpat

475

1390

$2400

1469

040

EASES(185858631કાઢ$1

Captain D. Zulnaga Commander Rupe Captain Franz Maller

Mauschtsoff

Capt da Costa Cabrol

Komander Martel

Commander Jeweli

Fickstedt Dommander Fodet

Where at

Tayler

Abbey

CE Admiral Chidler

Berydioff

Nagpure

Noward

Obod Barter

Brit

Amer. bye

Brit be

แ