1887-08-31 — Page 4

Mails,

· NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.!

PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, ADEN, SUEZ, PORT SAID,

· MEDITERRANKAN AND BLACK SEA FORTS,

PARSEILLES, AND PORTS

OF BRAZIL, AND LA PLATA;

LONDON,

·BORDEAUX, HAVRE, DUNKIRK AND ANTWERP.

Mails.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,

· ADEN, SUEZ, PORT SAID, MALTA, MARSEILLES, GIBRALTAR, -BRINDISI, ANCONA, VENICE," TRIESTE, AND LONDON:

O

~ ̈THE CHINA MAIL.

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

PUBLISHED B÷MONTHLY,

TENT YEix

MIS Review, which was intended to meet the wants of many shidents of Chinese caused by the discontinuance of Notes and Queries on Cline and Japan, has reached its... Fourteenth Volume. The Review discusace those topics which are

in the uppermost minds of students of the Far East and about which every intelligent person con- nacted with Chins, or Japan, is desirous of seguiring trustworthy information. It in! ludes many interesting Notes and original BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND Papers on the Arts, Sciences, Ethnology, Folklore, Geography History Literature, ---------- AUSTRALIA,

Mythology, Natural History, Antiquities, N.B.-argo can be taken on through Bills and Social Manners and Customs, etc, etc., of Lading for BATAVIA, PERSIAN of China, Japan, Mongolia, Tibot, and the GULF PORTS, MARSEILLES, Far East generally. Itecently a now de N THURSDAY, the 1st September,

TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK parture has been taken, and the Reviews now ON

gives-papers un Trade,, Commerce, and At Noon, the Company's Steamship

AND BOSTON, FOLDA, Caminandant Begin with

Descriptive detes-of-Travel by well-known It was thought that by extending MAILS, PASSENGERS, SPECIE, Land CARGO, will leave this Port for the ipovsHE PENINSULAR AND OBLIENTAL STEAM Writers.

NAVIGATION COMPANY's Steam-ship the scope of the Reviews in this direction, places..

PESHAWUR; Captain L. H. MOULE, with the Magazine would be madeuiore generally

her Majesty's Mails, will he despatched

Ports of Call, on attentio

at & pm. FRIDAY, 91

Cargo will be 10 am, on the day of seiling.

Cargo and Specie will be registered for

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusion of late Arrivals and Departures reported to day.

No. 7500-AUGUST 31, 1887.

SHIPPING ON CHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIAM. WATERS.

WHAMPOA

Foster's Name.

To facilitate Ending the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eleven Sections, gummending at

Cara Foro

Flag & Big, Gor. str.

Diadnation.

ther. str.

Niogpo Taumban

Brit.

atx. Shanghai

ΑΜΟΥ.

Gresa Island. Vessels hear the Hongkong, chora are marked soar the Kowloong shorek, and those in the body of the

Shipping or niidway bot woon each shore are marked in conjunction with the figures denoting the sections.

Section.

London as well as for Marseilles, and so from this-for-LONDON-direct, viá SUEZ 7° nepartment receives andoini:||—

ark-gal

1. From Green Ialand to the Gas Worke

2 From Gas Works to Jardine's Wharf,

3. From Jardius's Wharf to the Harbour Master'sʻlica,

From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.

5. From P, and 0, Co.'s Offico to Paddar'a What!.....

6. From Peddar's Wharf to the Nayal Yard.

Vessel's Name..

Steamers

and endeavours are made to Albany present careful and concisp record of Ardgay,

copted in transit through Marseilles for the OANA recored on board tatil Literature on China' etc., and to give Atholt"

principal places of Europa.

Shipping Ordora will be granted-

Noon.

until

will be received on board until 4 Cargo p... Specie and Parcels until 3 p.in. on the 31st August: (Pareola are not to be sont on board; they must be left at the Agency's Office.)

Parcels and Specie (Gold) at the Office until Noon on the day of sailing,

For furblior Particulara regarding FREIGHT and PASSAGE, apply to thờ PENINSUL & ORIENTAL STEAM NAVIA-

Hongkong.

critiqnas embodying sketches of the Most Batjan.... recent worku on such topics. Authors and Bayern.... Pablishes the requested to forward works Chelydra

Editor, Chine Reviere, care of China Chiugtu Mod Office

The Nutes and Quarios are still continuod and form an important-menus of obtaining

"ledge on obscure points.

Contoats and value of Packages are rOTION COMPAS Falue of Pucianges are from and diffusing among students know Gonaral Werder

quired,

For further particulars, apply at the Company's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Ayent. Hongkong, August 20, 1837.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE,

1692

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN,

SUEZ, FORT SAID, TRIESTE, "BRINDISI, GENOA, ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA & BALTIC PORTSĮ

ALAO,

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON & SOUTH AMERICAN PORTS.

·

The Campusra Sang WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAS PASTENOEM AND LUGGAGE,

N.B.-Cargo can be taken on through. Billa of Laulay for the principal planca in RUSSIA

The-Contents

♫

Deuteros Devonhirat. Don Juan

Glatearn Glucksburg: Haiphong Haitati

required to be declared prior to shipment.

The Correspondents' column also affon Shipperare particularly roquestuil' to note the terms and conditions of the Com- farther and greater facilities for the inter-

change.

of views and discussion of various pany's Black Pills of Lading.

Passengers desirous of insuring their bag topics

Latin, Kwang Leo gage can do ad on application at the Com-Original contributions in Chinese,

Lorno of the Modern Languages are re- or arty pany's Offico.

ived. The papers are contributed by the Marcia EL WOODIN Aetiny Superintendenk

nembers of the various Consular, the In- Oceanie

R.&O. S. N. Co.'s Office,

Hongkong, August 27, 1887.

1835

Oxfordshire

porial Customs, and Hongkong Services, and also by the Missionary budice amongst Pathan ..... whom a high degree of Chinese scholarship Phra Chula Chom is assiduously pelivated. Amongst the Pilot Fish..... Occidental & Oriental Steam outtibutor bro Dis Chalmers, Raylton Dixav

Eitel, Bretschneider, and Hirth, Profesor Sarthe. Legue, and Mesar Balfour, Watters, Stent, Sea Gail. Phillips, MacIntyre Groot, Jamieson, Visayas... Faber, Kopsch. Parker, Playfair, Giles, Volga........ Piton, and Taylor, well-known names, Waiting.. indicative of sound scholarship and thorough Yorkshire.

story of their subject.

Ship Company.

FAKING CARGO AND PASSENGERS

TO JAPAN, THE, UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

THE OVERLAND RAILWAYS,

ATLANTIC & OTHER CONNECTING

AXA

STEAMERS

THE Stennedy OCEANIC will be N-THURSDAY,

September, despatched for San Francisco, via BCRSDAY, the 1st of Stay Yokohama SATURDAY,

Steamship BAYERN, Captain SANDER, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this pest as above, calling at GENDA.

Shipping Orders will be granted til Noon

Cigo

will be received on board until 4 p. Specio and Parcola until 8 p.m. on the 31st August. (Parculs are not to be sent on board they must bu loft at the Adexcy's Office). Contents and

Value of Packages are renommodation

Time Steamer hassplendid and carries a Doctor and Stewardess.

Eat birther Partieniars, apply to

MELCHERS & Co, Agents. Hongkong, August 8, 1887,*****

"1459

September, at 3 p.m.

Connection being made at Yokoham, with Steamers from Shanghai and Japan ports.

All Parcel Packages should be dried to address in full; and same will be received at the Company's Dice, until 5 pin. the day proviena to sailing.

The Subscription is fixed at, $6.50" por snaum, postage includo-payable in ad- ....Orders for binding, volunter will-ha promptly attended to Address. Maus her, Ühine Mail Office.”

of Interest

Section

7. From Naval Yard to Blue Buildings. S. From Blao 'Buildings to East Point,

9. From Kellett's Island to North Point "14. Kowloon Wharves.

11. Jardine's Wharf.

Brit. ste. Shanghai

In port on August 27, 1887,

Christian

Falda

Cito

KEROUANT STEAMETS,

British

Haitan

British

Langchow. British-

Hothow

British

Hongkong

Pochili Thales

British

British

Captain

Blay and Big.

Tous. Arrival

Date of

Consignees or Agents.

Destination.

Remarks.

KERGILANT SAILING VESSELS,

Andreas

Geg. ech.

Hirit ach

Meridian Niederbof

Ger. Joh

Sin Kalpa

Brit. ix-

Bremerhaven Saigon

For sale Tomorrow'

To-murrow

Solidor

Brit. bqo.

Tétagn

Blatheson & Co.

Amoy

80 Brandao & Co.

Manila

str. 1-20 Aug. atr. 1410 Aug

30 Melchers & Co.

31 Jardine, Matheson & Co.

Porter Cook *Coulter 5 Koch 10 Sender 10 Pinco...

Arthur hIwerson

c'Houthoff...

..

Brit, str. 1439 Aug, 26 Adamson, Bell & Co. Brit. ale 1000 Aug. 27Thompson Brit. ate. 923 Aug. 26Batterfield & Swine Dut yeht. 87 June Arnhold, Karberg & Ca Cer. str. 2877 Aug. 30 Melchers & Co Brit. str. 1574 Ang-23 Gibb, Livingston & Co. Brit atr. 1459 Aug. Butterfeld & Swire Ger str. 1197 Aug. 27EL Scheilhass & Co.

Au 30 Jardine, Dutch ate. 164 Aug. 492 Aug Span, str.

5 Marquez..... 10 Schuckmann ¡Gor Brass.......... Brit. 2 hSchultz ....Ger. Brit.

6 h Harris...

5 kAshton... Brit.

str. 1003 Aug. 29.Melcher's & Co.

str. 1122 Aug. 31Dooglas Steamship Co.

str. 1282 Aug. 30Douglas Steamship Co.

str. 1866 Aug. 20 David Bassoon, Sens & Co.

20 Takasima Colliery Agency

25 Gibb, Livingston & Co.

Yuen Fat Hong

P

5 Gardner..... Brit

9 h Wells

Chi.

str.

**

1508 Aug

310. M. S. N. Co.

3 center

Brit,

str. 1035-Aug

31Yaen Fat

Ro

8-cMcIntosh

Brit

str. 1060 Aug.

Metcalfe.. Brit.

str. 3807 Aug.

290. &0. S. 5. Cop

5h Jones

Brit

998 Aug.

22 Rassell' & Co.

.....10

Rowley..... Klae 3 eBenson....... Brit.

bStopani

Brit.

Bir. 1762 Aug.

str. 1011 Aug.

Brit. LUT 16 July

470 And

6 da Lesbirel...... Amer. str. SGAjubita

48

Span. str.

406 Aug

Foh.

str. 1809 Aug.

Piper Arnold

Chi Brit.

str. 302 Aug.

str. 1420 Aug.

Sailing Vessel

Adolph

8 h Johannson....Nerw. str. 1230

Bir „Bh Portean 205.

5 Bevilaqua

3-Wästergaard Ger. bqe 867 Aug

24H. E. & W. Dock Co,

28 Takasima Colliery

30 Carlowitz & Go-

Chis

Traders Jogoranco Co

30 Chinese

31 Messageries Maritimes

29 Sander & C

37onell & Co.

19 Eduard Schellass & Co. 3 Sanndure... Amer. ch. 1341 July 28 Russell & Co. Phillips Hay bgune Wieler & Co.

„Ger.. bçe: 934 July 19 Carlowitz & Co.

Ger.bce. 620 July 26 Siemacu & Co.. Ger. halk. 441 Feb. 11 Chinese Customs - Siam, bee.

Morris.

3 Nieleon

Alien D. Cooper Alle Rowe... Amaranth Anna Bortha Anton Gunther, Chacon Wattaus Ubotinsford........ Collins...... Comot..................... 8 h Krippner

2 cClrich

BASE Falconer

Martin Laird

OPINIONS OP is Press All our learned societies abould sub- scribe to Contern Christas despite (8.31 MIC-Nkern 3.5- The China. Remino*** has an ex- cellent tale of contents.Celestial Empire. Diamond City

The Publication always contains subjecte Elizabeth Nicholson... est to sojourners in the Far East and Eckonig....... the present issite will hold fawirable if not Lei Cheong

MeNear advantageous comparison, with preceding Kitty.... umbers-Celestial Empre

This munker comme event articles Narsingis of intorestal value-th Clans erült Nyl-Gliss

The Ching Reviewfor Septetabertctober PN. Blanchard Parapaca.......... fully

high standard of masutains; the exculience which characterises that pub Wandering Milstrel ..... Walker tation, 533.00

and altogether forms a 238.00 | interesting and readable mumber. Die

First-class Fares granted as follows :— To San Francisco

...8200.00

·To San Francisco and return,

available for 6 months

To Liverpool

To London

350.00

very

To other Enropaar points at proportion. corologists will find an interesting and ata rates. ↑ Spasial reduced rates granted to VaR

valuable contribution by Dr. Fritzcha, Officers of the Army, Navy, Civil Service the Amount of Precipit ion (Rain

showin and the"

-3-resulte Chinese Customs, to be and Snow) of

rate at the Til Ri a observatio Peking, 1980 Vetes on the Dutch Occupation sian Observatory at Pekugg, fru 1841 so of Formoso, by Mr. oo. Phillips, contains some interesting information, although much of it is second-hand. The Notices of Now Books include a meat generous and appreciative review of The Divine Classic Alacrity.

Nan-Hua," aid the Notes and Queries Audacious* are as usual very interesting-North-Chow Calliops

Cockchafer Daily News.

A eubstantial and reliable Reiss which Coustando

Passengers who have paid full fart embarking at San Francisco for Chills or Japan (or vice versa) within one year will be allowed a discount of 10%. This allowance does not apply to through fares from Chine and Japan be

CANADIAN FACIFIC-LING TAKING CARGO AND PASSENGERS -TO-JAPAN, CANADA-THE- UNITED STATES, AND EUROPE, VIA THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY Consular

AND OTHER CONNECTING

RAILWAY LINES & STEAMERS.

to accompany Cargo destined to points boxend San Francisco, United States, should be sent to the in the Company's Offices, addressed to the Celloc. tor of Customs, San Francisco.

THE British Steamship PARTHI,

3,167 Tons Register, C. BROUGH, For further information as to Freight Commander, will be despatched for VAN or Passage apply to the Agency of the COUVER, BC, eid KOBE and YOKO-Company. No. 50a, Queen's Road-Central. HAMA, on THURSDAY, the 20th Sept

at 3 p.m.

To be followed by SS. BATAVIA, the 15th October, and ABYSSINIA, -the 8th November.

These steamers, formerly in the CUNARD Service, Jabely received New Engines and Boilere, aud can maintain a speed at aca of from 13 to 14 kuuts.

Connection will be made at Yokohama with Steamers from Shanghai and Japan Ports, and at Vancouver with San Fran

·O. D. HARMAN,

Agost

Hongkong, August 20, 1887.

Intimations.

The Overland China Mail,

1694

& WEEKLY JOURNAL FOS THE HOME MAIL

all students of Chins and the Chinese would Cordelia do well to patroniseChrysanthemum

Daring apo Fapoir

The November December number of Esk the China Review contains dues variety than

Name

sual, but the few articles are very interes- Firebrand ting The paving paper by Mr Herbert Haroine A. Giles on Tao Now Tontament in Chi Leander nese" treats of a question that must neces: Linnet of great importance in the eyes Merlin of all missionarios moys in Szechen sarily be of

Mr B.H. Parker's "Short Journeys.

Midge Farker

Pace, by the Vendor Stessers of the 9-PUBLISHED-20 so the Departare pero Chaus, founder of the Stinger istme

6 Larrabee

3-crunche

9 Builor

8 cakes)

5 MoArthur

Br. Sm.sch

bye

Brit. be

650 Aug 19 Chinese

381 Aug 11Order Hersh 1083 Ang 5 darlowitz & Co. Siam

21 July 10 Yuen Fat Hong 904 July 10 Melchers & Co.. Chi ha 450 July 9 Chinese Castorns Brit bye.

325 Aug. 24 Chinese Brit: bge

rder -803 Aug. 20jór

23 Carlowitz & Co. Amer. th 1243

Calmrit & Bo

sk 122 July 29 Pustan & Co. Brit. Amer, sh 1345 July 16 Sicmassen & Co. Brit. bye.

194 Ang. 22 Gibb, Lavingston & Co. Brit, batin. 386 April 14

Yokohama London, &o.

Bangkok

Coast Ports

Const Ports

Calcotta

Naganali

San Francisco

Saigon Sydney, o.,

Manila

Amoy & Manila Europe, &c.

Biam, ach

Fuyew

Brit. bqa

FOOOHOW.

In port on August 26, 1887.

KEROHANK STEAMERA..

Chinese

To-mo-rop

Tomorrow 3rd priz

Haiphong Glenearn

Brtiish

Britisli

Telemachus

British

2nd pros.

Fo-morrow

To-morrow

2nd prox

To-DICATON

For gale

Tomorrow - To-morrow

Yokohama & Koho. 6th pror.

Hamburg

MERCHANT SAILING VESSELS. Anglo-Indian Brit bqa

Brit. bye. Charley

ID. Barrow- Ger. ach.

SHANGHAI,

In port on August 19, 1837.

MERCHANT STEAMERS...

Agamemation Beitish

Amoy Payetu

Bonlarig

British

Hongkong

German

British

Chow-chaw-foo British Glenroy -British Has-chday Chinese

Has-shin.

New York.

Tageborg

Chinese Briti

Hankow, &c

Kiangfoo British

London, &c.

Kiang-kwan Chinese

Kloon Bay

Kloon Dock

Kung

Bratian

Nierstein

German

Hamburg

Pekin

British--

Poshawor

Buitish

San Francisco

Patent slip

Telamon

British

Kloon Dock Tokio Mari

Japanese

British French:

faakow, de

Kloon Dook Tungchow

Volga

W: C. de Vries Britian Wha on

London New-York-

¡New York

K'loon Dook

Batavia

Carana

Her Britannic Majesty's Ships on the China Station.

gua-verset gunboat hcapital-ship sloop

4:30

Ray.

Tona, tuns I,E,P.

Captain.

Where at.

despatch-vosel

1400

Captain R. Blair Maconochie

Shanghai

doable-screw iron frigate

6010

10 1330

corvette gunboat

2780

Capt. Robert Hastings Harris Captain Bane

Yokohama

Nagasaki

-405

370

Lieut.Com. B. H.. Boteler

Canton

corrutta

2380 14

259)

Capt. L. C. Kappel

corfatte

2420

Captain Henry H. Boys

stoop

940

820

Captain A. H. Boldero

Singapozo

gunboar

250

340

In reserve

guabont

465

470

Tient-Com. B. R. Adams

Singapore

gunboat

1455

460

Corvette

1430

8

1470

Licat: Com, Denison Captain Chas. J. Balfour,

Shangbai

Yokohama

craiaor

8760

10 5000

768

1060

430

430

Captain M. J. Dunlop Commander W. Marrack Lieut.-Com. W. M. Maturin

Ohema

Shanghai

Hongkong

1200

Captain J. H. Martin..

Shanghai

2 screw Icon armor plated

4870

40-40

Captain T. H. Royze

Penang

830

690

Commander W. U. Moore

Hongkong

1200

Lient.Com. W. Maith. Dougall

On way out

1970

12

2360

Captain B. G. Kingban

1420

1400

Captain Arthur L. Alington

Kobe

torpedo mining launch

150

Hongkong

Run-vome!

765

1010

Commander A. C. B. Bromley

Kober-

gunboat

360

940

In reserve

receiving ship

6157-

ploop

92i

760

Commodore Maxwell, A.D.C. Captain Oxford Churchill

Hongkong

Shaughai

turrot-ship

gaaboat

2753 438

1450-

Hongkong

630

Lisut. Com. Chas. K. Hope

On a cruise

Flagship of Vice-Admiral Vesoy Hamilton, Commander-in-Chief.

Mutine are continned, and a goodly instalment of Orion these travels in the interior of China is

Rambler given. Mr F. H. Balfour contributes a

Ratter The Eni

Sapphire paper of son length extitled "The

Cheng,

Fm Satellite

Solent PACIFIC COAST STEAMSHIP COMPANY,

of each ENGLISH and FRENCH MAIL interest by studente of Chinese history. Swift The attention of through passangers.ja

of Steamer for Europe. Formerly the Over a few short notices is New Books and a Twond drawn to the fact of the Canadian Pacific land issue was published fortnightly hit camber of Noter sud Queries, one of which Victor Ensana! Kallway being the best bulit nd most splendidly equipped line ever constructed as it was deemed of special importance that On: Chinesa Oaths in Western Borgoo Wanderer

a weekly budget of news sho

Arud, and Jara? might appropriately have boca Wiven on the American Continent, and specially it was decided to issue it weakly. Sub placed under a separate heading, complete Zephyr

Frepared, should be adapted for Summer travelling.

Consular Invoices for Goods to United cribers at Home, and those at, the Const the number.H,K. Daily Press. States points should be made out in quad: Ports and in the interior, who find the ruplicate, and addressed to Mr. D. E. Overland edition a convenient form of news-

Trubner's Oriental Record contains the following notice of the China Review:

Brown, District Freight Agent, Vancouver, Paper for their perusal, will welcome the The present publication, judging by the B.C., and sent to us.

Freight will be received on board until 4.p.m. on the 38th September.

All Porcale must, bo sent to our Office and should be marked to address in fell and the same will be received by us until

5 p.m. the day previous to sailing

apply to

1648

ご

The Overland Chiny Mail, now a number ns before us, is intended to compondium of news from the Far occupy a position, as regards China and the

East, contains special Commercial intelli neighbouring countries, some what similar gence, special tables of Shipping, and other to that which has been filled in India by the information. The various Reports of Courts Calcutta Review. The great degree of at and Meetings, and all other news, are given tention that has been bestowed of late Joses in full as they appear in the Daily issue. upon the investigation of Chiness literature,

For information at Passage Trains woolly newspaper; which is circulated nothing of linguistic studies, has led to the

among old China 'hands and others, both accumulation of important stares of inform at home and in the Far East, who do not ation, rendering some such channel of pub- take the daily journals.

Feity as is, now provided extremely desir: The Overland China Matt will be regularlyle; and contributions of much interest posted from the China Mail Office to sub may fairly be looked or from the members scribers, on their addrcasos being forwarded of the foreign countlar services, the Chinese Alenut

Customs corps, sad the missionary body, Aragon smong who a

a high degree of Chinese Lepic

cultivated, Aurora 0.25 and who are severally

The attention of Advertisers is directed antiquities, and social developments,-to-say-

ADAMSON, BELL & Co.,

4gento. Hongkong, August 29, 1837.

SUMMER TIME TABLE. THE KOWLOON FERRY.

STEAM-LAUNOK

MORNINGSTAR

RIZS DAILY 18. a FERRY BOAT between Peddar's Wharf, and Taim-Ten-Taui at the following hours-This Time Table will tako effect" from the 15th Aven, 1887′′

يجب

...WERE PAYA..

SUNDAYA

Learer I'lóan. Lamas H.K. Deriloom:Faanya E. K

to us.

STESCRIPTION:

Per Annum, $12.00, postage, 81.00 scholarship is now a the first Bobre.

Quarter, -- 3.00,

0.30

Single Copy, China Mail Office, Hongkong.

WASHING BOOKS,

(In English and Chinese ).....

aumber of

the Beviest by pap

by papers highly Brooklyn creditable to)

Comète their respectivemothera

Name

gunboatTM

Borvette craiser

--

Shanghai

For H. B.-M. Ships' tonnaga, displacements and effective horse powers are given sccording to B. M. Nayy_list.

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Some translations from Chinese novels and - Dmitry Donskoy plays are marked by both accuracy and fresh Essex... acas of style; and an account of the career of Iltia the Chinese

WASHERMAN'S BOOKS, for the use century, Su

8.00 7.00 6.00 7.00 .be had at this OfficePrice, 81 esch.

8.00

8.30

35

11

7.30 8.00 8.50 9.00 9.00 10.25 9.4010.15% 10.30 10.45 -10,80€

12,20 -11.00 %. -12,45 r... 1.00 12.50 p.m. ·1.15 ɛ.m

25

#

1,30 2.00

2,00

2.20.

415

6.10

9.00 8.30-14.00-15.

4.80" 036

2.80

3.30

3.30, -4.00: „„«

4.30 4,50 6.10 6.40

6.487.00

6.45

7.00-

7.15

15

** Thure will be no Launch on Monday

and Friday, on account of coaling.

Omsa Man Offica

NOW ON SALE:

INDEX-

TO ME

CHINA REVIE W

from

VOLCE I ̃ ̈XIT

1. LIST OF CONTRIBUTORS,

S-Ravreve og Books.

LIST OF AUTHORS REVIEWED

50 CENTS.

The bore Time Table will be strictly to be me at in China May Ofica,

adhered to, except under anavoidable cir. cumstances. In onse of strees of weiter, que notice will be given of any stoppages

Mass. KALLY & WALSH, MessTS, LANE, CawroaD & Co., Hongkong; and Mesme KELLY & WALSH, Shanghai.

of the eleventh. Jaguar Mr. E. O. Bowra, Lutin vainable, but is also Marion

• Spaziah-cruiser

French gunbont Austro-Hungarian cruiser..

Russian criser

U. S frigate French gunbost Bassian frigate L. S. corvette

"U. S. corvette

U. S. aloop Russian gazboat

489-

Commander Kupé

Captain Franz Mallet

Captain Mcnschien Flagship of

of Admiral Chiudiar

t. Commander Martel

Lieut.

Captain N. Scrydloff

Commander Jewell

Yokohame

Nagasaki Токовать

British

MERCHANT SAILING VESSEÍA,

G. Roble--

Granite State

Honolulu

Martha

Brit bq0, Brit she Amersh

Am.

Brit. -Bh

Brit, bqo-

Mary Stewart Brit bqo...

Soiled Walls Castle

Span. sch

Brit. bqo.

Wm. 0. Connor Amer gh,

TIENTSIN.

In Port on August 15, 1887. A. Wichhorst Ger.sch. Bylgia

Ger. bqe,

Lake Bincoe • : Brit. bqe,

NAGASAKI

In port on August 17, 1887. Kozaki Maru Japan, bqe, Romsdal

Brit shi

YOKOHAMA.

In port on Angust 13, 1887. Amer, eh.

A. H. Smith

Fearles Issas Rood:-

Ger aut Amer. ~th.

Wm. H.-Smith Amer, sh.

·HTOGO.

In port on August 8, 1587. Alea. GibsonAmer. shr Cheshire

Kingsport

Brit,hqe.

Brite 8b.

KANILA.

In port on August 17, 1887. Abyssinia

Anamba

Carl Böhn

Brit bqo. New York

Brit. bqe. Liverpool

Ger,kgą.

Norw. Bye. Boston

Daggry

Emblem

Brit; bge.

Eugenie

Beit bga

Hercules

Amer. sh. U. Kingdom

B. L. Libby

Brit bqe.

Brik bqa

Where at.

Lennie Burzil Brit sh. Boston

Leopold

Ger. ab. London

Mary L Stone Amer. sh.

Monarch Brit, qe. New York.

Amer. ah. United States

Ringleader

Santa Clara

Amer. oh.

BANGKOK.

In port on August 11, 1567.

Advance

-Siam, bge, Ger. sh. Siam-9:

Plug and Rig.

Tons.

Gum, B

Captain

-Küssian-guuboat

200 1908

Captain Parenego-

Captain D. E. Zubnaga

Nagasaki Marily

470

450

1430

· 1100

3900

On & Cruise

475

6000-

Kebe

Yokohama

1375

Gaman gunboat French guabost French gunboat

Captain Fickstedt

Amoy

416

Licut-Commander Fonet

Haiphong

485

Captain Nény

Haiphong

Antares

1900

Coantander Merrill Miller

Chelmalpo

1370

Commander F. Glass

Yokohama

Caroline Doratta

diam. bg.

455

Commander Moltsoff

Cores

German gun-vessel

765

Captain von Hoven ̧•

Singapore

Russian cruiser.

1930

Captain Zarina

Foochow Fortune

Siam, bqe

Siam. bqe.

S. corvette

2400:

Capte Courtin

Golial

Siam.

bg.

8. guabost

420

French gumbost

On's craise

French gunboat.

540

French cruiser

2200

la

Lient-Commsader Foillone Captain Bug

Haiphong

Yokohama

Italian

orüiser

1458-

5

Marila

Long Hin

Portuguese gunboat

Russian cruiser

Hongkong Kobe

Matilda

3000

Russian oriser

900

Sobol

Russian

465-

Ташена

gunboat

610.

Commander P. L. Gouveia

MACAO

SAILOR'S HOME.

Turenne

5880

Captain Juge

Yokohama

Vestnik

1380

Capilain Lang

NT Cast Clorine-Boosey

FAFERS will be thankfully, received Vitiaz

Vipere

French goubout

480

Russian corrette

2950

Captain Makarof

Yokohama Yokohams Kobo

Vostock

Hongkong, July, ab 1887,

Wolf

Pasaian ganbort Gertzan guabout

Comunndar Mulchonaky

Vladivostock Shanghai

distinguished by its literary grano. Beside Monocacy notices of raw books relating to China and Mordi the East, which will be a useful feature of Nautilus, the Benimu, if carried out with punctuality Nayezdink. and detail, we are glad to notice that Omaha Notes and Queries arestined to Palos And a place in its pages also. It in to be Parseval hoped that this opening for contributions Pluviar on Chinese subjects may evoko a similar Primangust -degree of literary seal to that which was Rapids

displayed during the lifetime of its prede Río Linus cessor in the field, and that the Ching Beview may receive the support necessary to fogues Siggi Its continuanon.

at the Sailor's Home, West Faint

H

asian gunboat

Irigate Russian corretta

640

Lieut. Com Thomas Nelson Captain AL Foret

Captain F. Greiral: ADMET

Itaphpel d'Andrade The Avellaur

Contain

Captain The

Commander Buoñrieft: Commander Boyls

Capt. de Maroller

Captain Josselike

Vladivostock Yokohama Zukohama

Hermana Ger.Ege.

Kim Chye Song Blam, bqc.

Ger, bqo

"Queen of EnglandBisin.

Rodolie

Ta Hongkong Siam bqe..

Young Siam Biäm. bqs.

Printed and published by Uzo. MURRAY "Pars, at fas China Mail Offss, No.

Wyndham Street, Hongkong