1887-08-24 — Page 4

Mails.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,"

ADEN, SUEZ, PORT SAID, MALTA, MARSEILLES, GIBRALTAR, BRINDISI, ANCONA, VENICE, TRIESTE, AND LONDON: AINO, BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA AND AUSTRALIA.

NB.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK - AND BOSTON.

HE PENINSULAR ARE ORIENTAL STEAM THE AND Chuan-thir PEKIN

Captaiti A. SYMOSS, with Her Majesty's Mails, will be despatched from this for LONDON direct, vid SUBZ OANAL and al Ports of Call, on THURSDAY, 25th August, at 4 pum.

Cargo will be received un board antit 10 am on the day of sailing

Parcels and Spesie (Gold) at the Office antil Noon on the day of sailing.

&

Mails.

CANADIAN PACIFIO LINE

Intimations.

THE CHINA REVIEW:

THE CHINA MAIL

TAKING CARGO AND PASSENGERS PUBLISHED BI-MONTHLY,

TO JAPAN, CANADA, THE UNITED STATES, AND EUROPE,

VIA

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY RAILWAY LINES & STRAMERS.

AND OTHEL CONNECTING

THE Card British Steamship PORT VICTOR, 2,78 Tons Register, A. WILLIAMS, nauder, wili,be dekat bed for VANCOUVER, B.C.. viú KOBE and YOKULAM

on SATURIDAY, the 27th August, ut 3

To to followed by 8.8. BATAVIA, on the 24th September, and ABYSSINIA, on the 18th October,

TENTH YEAB,

;་་

THIS Redis, which was intended

momy students of Chinese

nosed by the diaquatintance of ** Nutes and

Merchant Vessels in Hongkong Harbour

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day,

7494,--August 21, 1887,

SHIPPING IN CHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIAM

WATERS

WHAMPOA

Галлея Хотя.

Flag & Biga

Destination

To hcitate unding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage te divided into doven Sectious, commoñoing at

Amoy Canton

Brit. str. Hongkong

Brit.

atr. Shanghai

Fushun

Chi.

atr. Shanghai

AMOY.

Freres on Chander, Fan, bu dilatarben Lilan Vessels, near the Hongkong shore are marked, near the Kowloops shore, and those in the body of the Fourteenth Volume. The

those pics which are uppermost in the minds of students of the Far East and about which ovary the light person con- nested with China or Japan is duxirous of ncquiring trustworthy information. It in shades many interesting Notes and original Papers on the Arts, Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, History, Literature. Mythology, Natural History, Antiquities, Titena steamers, formerly in the Cosa and Social Manners and Customs, etc., etc., Service, lately received New Engines and of China, Japan, Mongolia, Tibet, and the Boilers, and can maintain a spoed at sea of Tar

generally. Recently a new de from 13 ta 14. kuota..

parture buen taken, and the Rete now Connection will be made at Yokuhunaives papers an Trade, Commerce, and with Steamers from Shanghai and Japan Descriptive notes of Travel by well-known Ports, and at Vancouver with San Fran writers. It was thought that by extending

isda by the regular Steamers

of the the scope of the feenters in this direction, PACIFIC COAST STELLE COMPANY the Magazine woulë iu rademore generally

The attention of through passengers is useful. drawn to the fact of the Canadian Pacific Hailway bating the best built and most plondidly equipped or constructed the American Continent, and specially adapted for Summor travelling

Shipping or midway between each shore arü marked in conjunction with the figuros denoting thỏ sections.

Section

1. From Green Island to the Gas Work.. 2. From Gas Works to Jardiha Wharf.

3. From Jardines Wharf to the Harbour Mastor's o

4. Frou Harbour Master's to the P. and O. Co's Officc.

6. From P and O. O's Vice to Peddar's Wharf. 6. From Beddar's Wharf to the Naval Varð.

Vessel's Nana,

Steamers

The Review department retives special attention, and endeavours are made to present a careful and conciso recurd of Boylety Batjan.. Literature u Ohite..and to give Chrmarthenshire eritiques embodying skyptolics of the Most

| Obangaha Consular invoice for Goods to Waited recourt works on such topics, Authors and

Chelydra State's pints should be made out in quad-Publishors ar rutetud tu forward work ity of Sydney ruplicate, and addressed to Mr. D. Editor, Chain Ring, cara o hina Lube BROWN, District Freight Agent, Vancouver, Maid Office.

Femoralda.... R.C, and sulle a

The Notes and Queries are still continued Freight will he

Falkenburg ruccived on

board until and funn an important meats of obtaining island. p.m. on the 26th August. All Parcala must be sent to our Officer, and tiging anong students known and should be marked in less in ille an obscure points.

The Correspondents' column also souls and the same will be rencived by us antil farther and greater facilities for the inter Shippers aro particularly requested to the day previous to sailing, change of views and discussion of various note the terms and conditions of the Com-

For information as to Passage or Freight, topics, pany's Black Bill of Lading.

ADAMSON, BELL & Co..

Agents. Hongkong, August 18, 1887. 1670

For further Particulars regarding FREIGHT and PASSAGE, appy to the PENINSULAD & ORTESTED STEAK NAVIGA4 TION COMPANY'S Ulica, Hongkang

The Contents and Falue of Packages are required to be declared prior to shipment.

Passengers desirous of insuring their bag gage can do so on application at the Com- pany's Office.

EL WOODIN,

Acting Superintenden

P&O & N, Cole Gifico,

Hongkong, August 15, 1887.

Q. 8. MAIL LINE.

PACIFIC. MAIL STEAMSHIP.

COMPANY.

1588

7

THROUGH 20 NEW YORK; VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO.

TE

aspet

THE U. S. Mal Steamship CTY OF SYDNEY will be despatchod for San Francisco, via Yokohama and Honeful, on WEDNESDAY, the 3lar August, at 3

Europe.

apply to

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES- MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

.....

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, MARSEILLES, AND FORTS. OF BRAZIL, AND LA PLATA

HAVRE, BORDEAUX, LONDON,

DUNKIRK AND ANTWERP.

STAC

Kushiu Man Melita....... Oxfordshire Palamed. Pokin

Original contributions in Chinese, Latin,

Pilot Fish of the Modern Languages are re Polygonis ceived. The papers are contributed by the Port Vistor members of the variour Consular, the Im

Sarthe.... perial. Customs, and Hongkong Services, Sea Guli. and alan by. tho Missionary bodies at Sex.. whom a high degree of Chinese scholarship Tarapacs.

duitivated Aurongst the ja assiduously regular contributora ar Drs. Chalmers, Thibet. Eitol, Bretachmeider, and Hirth, Professor VHLOX Legge, and Mesars Halfear, Watters, Stent, Venetia Phillips, Maclutyge, Groot, Jamieson, Yaugtoze.

Parks, Playfair, Giles,

Kopsch

Faber, Piton, and Taylor,—alsell-Lawn names, indicative of sound scholarship and thorough mastery of their subject.

The Subscription is, ixed at 30.50 per

Thalos.

Section

7. From Naval Yard to Blue Buildings.

8. From Blaà Buildings to Hast Point.

9. From Kelletta Island to North Point.

10. Kowloon Wharges.

11, Jardine's Wharf.

Batum

Flag and Rig.

Ton

Lista of Arrinal.

Consignees or Agends,

Destination.

Remarks

........ Kuch

Sailing Tossels

annum, postage meluded — payrible in al-Adolph

Hance.

Orders for Linding promptly attended to China Mail Office. YER,

volumes will be Address, Mana

SOPINIONS OF THE PRESS,

pem, taking Pastgers-sand Freight-for-allus, the All our lankaat setition-should-mail

at Noon, the Company's Steamship Japan, the United States, and atrope

Through Bills of Lading sued for trans-Land Bevilaqua, with to Yokohama and other Japan MALLS, PASSENGERS, SPECIE, and portation Forts, to Sab Fraipio, to Atlantic CARGO will leave is Port for the above Inland Cities of the United States, vi Over places. ' Hard-Railways, to Barns, Trinidad, and

Carga and

Boutillier

6 Curtney o Wilknots..

Place

5 Friete

87 June Put yeat Brit. str.11.19 Tang. Brit etr. 1776 Aug. Brit. str. 1403 Aug. Brit.. 1574 Ang. Amer. str. 1985 Aug. Brits str. 61 Aug. Brit.

str. 896 Aug Gor

9e8 Aug.

str..

Co.

......

15 Arheld, Karborg 23 Gibb, Livingston & Co. 21 Adangon. Bell & Co.

Butterfield & Saire

93 Gibb, Livingston & Co. 19. M. S, S. 00. 22A. R. Marty 20 Russell & Co.

Melchorn & Co.

st: 1539 AVE. 24 Butterfield & Swire Japan. str. 1163 Aug. 23 Takains Colliory Ger.

atc.

330 Aug. 10 Wieler & Co.

ង 998 Aug. 22 Russell & Co.

8 h Fowler

oTayler.......

4 eDreyer

Robinson. Brit.

str. 1058 Aug

30 Order

5 Batt..tire

Brit.

Wallace

Mörck....

str.)

bJones

Arit..

15 Jacksen

Brit.

str. 1555 Aug.

24 Butterfield & Swire

5c8ymone

Brit.

str. 2136 Ang.

23jP, &0. S. N. Co.

bistopani

Brit.

tug. 161 July

24. K. & W., Dock CA.

Schaefer

Gor,

str. 1053 Aug.

23 Siemssen & Co.

Williamem... Brit.

str. 1878 Aug

3 hPortesu

¿tr.

170 Aug.

8. 2010allaghan. Brit........ str.

Brit. 6 MeArthur 5hRunter......... Brit.

1620

Aug

404 Aug

str.

5 Uroery....

3 Kalaen

Brit. sir. 1071 Aug. Ger.

819 Aug

21

Douglas Steamship Co.

22. &0. S. N. 05.

Ople... Starling.

Brit

str.

Brit

str.

1609 Aug. 18 P. & D. S. N. Co.

814 July 26 Siomsen, & Co.

Ales-3-Cooparå Allis Rowe..... Amaranth

Ana Bertha' "Anton' Günther. Charon Wattana Chelmsford......

Cont

-City

Demerara, and to ports in Mexico, Central Lund will be registered forofintorvet to sojourners in the Far East and Join adolph,

6 d. Lesbirel Auder, Br.)

London, &c. London, &c.

For sale To-day

In port on August 18, 1887,

MERCHANT ETEAME)

British.

Hakow

Namon

British

MEBOHANT SAILING VESSELA

Aurora

Brit bqo:

Charloy

Brit. bqe.

Elizabeth-

Hak Lee Meridian

Satauma

Ger. be.

Dai. bge.

Siam, ach,

Brit. bqo.

FOOⱭHOW,

in port on August 20, 1887.

Chiatung

MERCHANT SERAKERR

7. Chinose

Hector

Y'hama & San F'cisco Blst inst Haiphong

To-morroy

Nazioa

Way-loo

Yokohama

Yokohama & logo Forrow London.

To-day

Charley To-morrow

Touran

D. Barrow

12 Sicmeson & Co. 24 Carlowitz & 06.

China Trader Insurance. Co.

21 Adamson, Bell & Co. 22 Gibb, "Livingston & Co

635. Aug 23 Eduard Schellhass & Co.

Amoy and Shanghai Tomorrow Europe, &c.

Hardbark

Coast Porta

48

Brtfish

British

Chinese

MERCHANT SAILING VESSELY. Anglo-Indian Brit, bge.

Brit. bqa

Ger. Neh.

SHANGHAI

In port on August 10, 1887, MERUHANT STEAMRES,

British

Agamemnon

British Rongkong

German

British

To-morrow

27th inst

For sale

Amoy Bayern

To-morrow Yokohama & Kobe 26thfinst,

Bonlarig

Chow.chow-foo British

Bombay. S'apore 27th inst Shanghai

Blog Dock

Glenroy British Hee-chang Hae-shin

Chinese

Chinese

Hankow, &c.

مجھے

Ingeborg

British

Kiang-foo British

Westerguard Ger. bqo.

Saunders.

Phillips

zo eMorris.

Vielsen

567 Aug. Ameg, ah, 1344 Joly Haw bg June. Ger. bys tter. bqe

19 Eduard Schollham & Co.

Rumalí & Ca

Hamburg Now

Kiang-kvan Kung-wo

Chinese

British

London, &

Kloon Dock Nirstom

Pekin

-German

·British

Joor. 'hulk.

K'loon Bay,

Ulrich

Siam. bqa,

Peshawar Telamon

British

British

Collins.

Br. 3m, sot.

Krippne

GL

sh.

1083 Aug

Hamburg

„Stato, bga

Tokio Maru Tungobow

Japanese

British

Falconer

San Francisco

Volga

Frenck.

Patent slip

W. C. do Vries British

Hankow

å÷k}Heinzel-

2 Martin

Wha-on

seribe to this scholarly and enterprising Re

Elizabeta Nicholson...8 -mejo. "--Northern Christian Advocate (U.S.)

The China Reviete **** has an ex. Krikonig cellent table of contente. Celestial Empire. Figaro. "The Publication always contains subjects Hei Cheong the present fesus will hold favourable if not Kitty advantageons comparian, with precoding MeNear..... timbers.Celestial Eva pre

This number contains several articles Mount Lababou of interest and value.—North-China Herall Narcissus

The China de ter for September October Nyl-Ghan

As we as for Mayaoine, and at and South America, by the Company's and cepind in transit through Marcilles for the

principal places of Europe connecting Steamers.

Shipping Orders will be granted You,"

..

Through, Pasag Tickets granted to England France, and Germany by all

trans-Atlantic linea of SteamIory.

First-class Fares granted as follows"

To San Francisco

To

To L

To San Francisco and retura,

ailable for 6-months ·... Į

Liverpool...

Panthers

ratos.

Meredian

Land

c Larrabee.

Wieler & Co.

034 July 19 Carlowitz & Çe. 120 July 26 Niemsen & Co. 441 Feb 11 Chinese Custoins 656 Aug. 19 Chinese

381 Aug 11 Order

251 July 10 Yuen-Fat Horig 5 Carlovitz & Co.

Meit te 904 July 16 Melchers & Co. Chi. bqu. 450 July 9 Chinese Customs Cher. bge. 1007 July 23 Mulchers & Co Brit. be. 325 Aug. 24 Chinese Ger." aoh.

9 Turndr & Co. 310 July Brit byo. 808 Aug. Order Amar 1945 Ang 22 Carlowitz & Co. Siam. q. 291-June-45 Order

"KReynol

Caraba-

1-2, Nelson

3 Dancan

Butler. Cakes Walker

am. Uglu 30, May, 20 Gonsalves & Co.

*sh 1479 July 3 Carlowitz & Co, Brit. ah. 1252 July Pastaú & Co. Amer. ah. 1345 July 15 Stommen & Co. Brit bqtia. 386 April 14

Honolulu London

G. Robie

New York

New York

loon Dook:

Granite Btate

Honolulu Martha

British

AMERCHANT SAILING VESSELS,

Batavia

Brit. bge..

Britsh

Amer. eh.

Auh. Brit, ab.

·Brit. bqe.

Mary Stewart

Brit, bge.

Soled

Span. aoh.

Walls Castle

Brit. bqe

paniind in Juari-unt 4 gan. Specio, and Pacote cuti p.. fully maintains the high standard of N. Blanchard......6 the 31st August, Parcole are nut to be excellence which chusracterises that publi- Wandering Minsteel.... sent on board; they buust be lots at the botion, and altogether foring a 350.00

Azeney's Office)

$200.00

Ne 338,00 338:00 Europaan points at proportionate Special reduced mates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service and the

Imperial Chinese Customs, to-ba obtained on applization.

Passengers, who have paid full fare, re- eraharking at San Francisco for China or Japan (or vicer) ithin one year will ba allowed a list of 107

% This allowance rapply to through fures from China |

and

to ELIOTE 1 Freight will be received on board until 4 p.m. the day prasion to sailing. Purcel Packages will be received at the office until

6

P., same day; al Parcal Packages should be marked to address in full; value of same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Offices in Sealed Envelopes; Addresad to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Passage and Fraight, apply to the Agency of the Company, No. 504, Queen's Road Control.

Q. D. HARMAN,

Agent Hongkong, August 12, 1887.

1387

||

Contents a value of Phokages are re- quirol.

For further particulara, apply at the Compnay's Office.

- G. TE CHAMPEAUX,

Agent Högkong, August 20, 1987.-

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE

1692

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, 'ADEN, SUEZ, PORT SAID, TRIESTE, BRINDIST, GENDA,

ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, FORTS IN THE LEVANTE BLACK- SEA & BALTIC FORTS;

ALÃO,

Fery interesting and readable number. Me Sorologists will find AD interesting

and aluable contribution by Dr. Fritscho, on the Amount of Precipitation (Rain ; and Snow) of Peking," showing the_results of observations made at the Imperial Rus sian Observatory at Peking, from 1841 to 1850. **Notes on the Dutch Occupation of Formus, by Mr. Geo. Phillips, contains some interesting information, although much of it is second-hand. The Notices of Now Books include a most generous and appreciative relee Notes and Querer Andacions

review of The Divine Classic Alacrity are as usual very interesting. Nort

North Ching Calliope

Jockchafer

ol Nan-Hua, anc

alty Neses. Daily

Name

A substantial and reliable Review which Constanco all students of China and the Chinese would Cordelia dow wall to patronise. Chrysanthemum.

The November December zumber of Esk

Eapoir..

Daring the China Reviews contains less variety than and

ausl, but the few articles are very interes Firebra.id LONDON, NEW YORK, BOSTON,ting The opening paper by Mr Herbert Herus

Heroine BALTIMORE, NEW ORLEANS, Mi Giles on The New Testament m Chi-Leander GALVESTON & SOUTH AMERICAN nese" treste of a question that must neces-- Tanza

PORTS,

sarily be of great importance in the eyes Morlin of all missionarios.

Mr. B. Midge Parker's "Short Journeys in Szechuan Matine asa continued, and a godly atment of Orion these travels in the interior of China-in

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL Ar SOUTHAMPTON OUR PASKENGERS,

AND LuggaõE,

www.com

givēn. Mr F. H Bakour contributes a Ratter N.B.-Cargo can be taken on through Bills paper of some length bittitled The Em- Sapphire

af Lading for the principal press in peror Cheng, founder of the Chinese Hin-

Satellite RUSSIA.

pire, which will be read with genuine Solant interest by students of Chinese history. Swift THURSDAY The 1st of September, A short notices of New Books and a Tweed. Steamship BERN Captain BANDER, "On Chinese Gaths in Wostorn Borneo Wanderer with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and Java" might appropriately have been Wivern. and CARGO, will leave this port ag above, placed under a separate heading, complete Zephyr calling at GENDAT

tho number.-H.. Daily Press.

Her Britannic Majesty's Ships on the China Station.

crtistr

Captain Choo, J. Balfour

Commander W. Mariack

Rig

despatch-vessel double-screw iron frigate Corfeste -ganboat

Tins. Grens H.P.

1400

Captain.

Where at:

6010 "10" "4330" 2780

400

Captain R Blair Maconochis Capt Robert Hastings Harris

Shanghar

Yokohama

Oustain Kane“

Nagasaki

470

Lieut. Com. H. H. Botoler

Canton

corvette

2380 14

2500

Capt. L G. Keppel

corrotte

2420

Captain Houry B. Boys

Bloop

040

920

Captain A. H. Boldero

gunboat

360

-8

-340

In reserve

gunboat

466

4

470

Lisnt. Com. H. R. Adams.

Singapore

gunbost

465-

160

Liont, Com, Denison

Shanghar

1420

४

1470

Yokohama

>-3750

10 6000

Captain M. J. Dunlop

Yokohama

TRA

490 ⭑ .603 1300

1050- 430

Liout, Com. W. M. Maturin

Shanghai

Shanghai

Captain J. H. Martin

scrow iron armor plated

3870 24 4040

890

Captain T. H. Roges

690

boat

670

1200

Lient.Com. W. Maiti, Dougall

Corvette

1970

· 12.

2360

Captain . G. Kinahon

Hongkong

Shanghai On WBY

out

torpedo mining launch

1420. 160

A

1400

· Captain Arthur T.. Alington: “

100

gun-Vossel

736 5 1010

gunboat

! ·· 380.

·340

receiving ship

5157-

-14

aloop

926

4750

turrot-ship gauboat

2700

4 1460

438 4 530

Commander A. C. B. Bramley

Commodore Maxwell, A.D.C.. Captain Orford Churchill

Liovt.-Com. Chala. K. Hope

Hougtong Kobe

In reserve

Hongkong

Alex. Gibson Cheshire Kingsport

Ou a cruise

Flagship of Vice-Adrairal Vesey Hamilton, Comidander-in-Chief.

+

Occidental & Oriental Steam 1887 54 pol, the Company'sumber of Notes and Queries, one of which Victor Easie

Ship Company.

י,

TAKING SARGÓ AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND. SOUTH AMERICA,

AND EUROPE, VIA

THE OVERLAND RAILWAYS, 'AND ATLANTIỮ & OTHER CONNECTING. STEAMERS,

i

THE Steamship, OCEANIC will be 1 despatched for San Francisco, vin Yokohama, on SATURDAY, the 10th September, at 3p.m.

Connection being made at Yokohama, with Steamers from Shanghai and Japan porta

All Farcel Packages should be marked to

Shipping Orders will be granted till Trubner's Orionfal Record contains the Noon, Cargo will be received onboard following notice of the China Revie

p., Specie and Parcain until 3 The

The present pubh

publication,

the until 4

jadtring By pon the 91

Slut Aligust (Parsole ars number now before us, is intended to not to be sent on board; they must be occupy a position, as regards China and the

neighbouring

countries, some what similar

left at the AGENCY's Office), Contents and that which has been filled in India by the Value of Packages are required.

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardess, For further Particulars, apply to

MELODERS & 0, Agents, Hongkong, August 8, 1987,

The Overland China Msil,

to

Calcutta Hericis. The great degree of at- tention that has been bestowed of late years upon the investigation of Chinese literature, antiquities, and social davolopments, to say nothing of linguistic studies, has led to the accumulation of important stores of inform 1469ation, rendering scree such channel of pab

| A-WEEKLY" JOURNAL FOR THE HOME MAIL,

address in full; and game will be revived. TS PUBLISHED to trit the Departure

at the Company's Office, until 5 pim. the| of each, ENTRO Sad FRENCH MAIL

day previous to sailing.

Firet clam Fares granted as followa:-

To San Francisco

.....$200.00

To San Francisco and return,

available for 6 months....

Thr-London!

To

Τα

$50.00

333.00

338.00

licity as iá now provided extremely desir able; and contributions of much interest may fairly be looked or from the members of the foreign consular services, the Chinose Customs'

body. Alont the among whom a high degree of Chinos Aragon

Aspic scholarship is noe sasiduously cultivated, and who are severally represented in the first number of the Revisu by creditable to their respective authors

by both accuracy and fresh- it was decided to jestic it weakly Sab plays are marked b scribers at

zhi Those Home,

the Coast za of style, and a acons of the career at Hoses

the eleventh Ports and in the interior, who find the the Chinees poot taterman of

Jaguar

Marion

Steamer for Europe. Formerly the Over- tand issue was paidished-fortnightly, but as it was deemed of special importance that

by papers

gunboat hospital ship Aloop

cruiser

Commander W. E. Moore

Tokohama Nagasaki Singapors

Wi. C. Connor Amer-she

TIENTSIN...

In Port on August 11, 1937. A. Wichhorst Ger. Boh, Bylgja der. bye. Lake Sinode Brit bqs.

--NAGASAKI... ...

In port on August 17, 1887, Japan, bqu. Brit sh.

Kozaki Maru Romadal

YOKOHAMA,

In port on August 13, 1887.

·Amer. --sh."

A. E. Smith

Fearless

Ger. out.

Issau Reed Amer. sh. "Wm. E. Smith Amer, shi

BIOGO.

In port on August 0, 1887

Amer---ab.. Brit bgo. Brit

MANILA,

In port on August 17, 1887.

Brit bqe. New York Brik; bqo. Liverpool

Абуваіція

Anamba

Carl Bohn

Daggry

Emblem

Eugenie

Horculos

B. L. Libby Ivy

Ger

boje. Norw, bqe, Boston

Brit bqe.

Brit, bqo.

Amer. xh,¿U. Kingiop

Brit. bqe.

Shanghai Kobe

Shanghai Hongkong

-For H. H.-M.-Chips' tonnage, displacements and effective borse powers are given according to B. M.-Navy-at.

! Name,

Aurora

highly

Bobra

Brookly

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

a weekly budget of news should be prepared. Some translations from Chinese nuvale and Dmitry Donskoy

at

Dtis

toropean points at proportion-verland EUNION RUM VENent form of nawe. Dentury, Su Tang-p'o, by Mr. E. Spin

the

and other

Lanocacy

Nautilus

Passengers, who have paid fill faro, regence, special tablos of ports of Courts and detail, we are glad to notion that Naysadink

is to

Palos

Sprint raditient rates granted to papot for their peruzal, will welcome the spot only historically valuable, but is

the distinguished by relating to China and Oflies of

Army, Navy, Civil Borse dinge. The Cerband China Muit, now, & notices of new

literary grace. Beside and the Imperial Cainese Customs, to be weekly compendium of nows from the Far the East, which will be a useful feature of Mordi

East, contains special Commercial intelli- the Renew, if carried out with punctuality obtaized on application.

embarking at San Francisco for China or information. The various

Notes and Queries are destined to Omaha Japsu (or vice versa) within one year will be and Meetings, and all other news, are given and a place in Its pages alto. It allowed a discount of 10%. This allowance in full as they appear in the Daily issue does not apply to through fores from China: The attention of Advertisors is directed hoped that this opening for contributions Parsoval and Japan to Europe.

to a weekly newspaper, which is circulated on Chinese subjects may evoke a similar donadan-burites to accompany Cargo among old Ofsina hands and athers, both degree of litsrainy seal is that which was maugust destined to points beyond San Francisco, at home and in the Far East, who do not ceasor in the faid, and that the China feme displayed during the lifetime of it prede in the United States, should be sent to the take the daily journals. Company's Offices, addressed to the Collec The Overland China Most will be regularly may receive the expport necessary to Insarende

aboutinuance,

WASHING BOOKS.

Austro-Hungarian cruiser 1190

Russian cruiser

U. S frigate-

French

1 gernburst...

Captain Frans Mullor

Flagship of Admiral Chandler

Captain N. Scrydloff

Captain Fickstedt

Nagasaki

Brit bqe:

Flag and Rig.

Russian gunboal

TUI Ghans. H.F.

Captain:

-301

Spanish craiser

APES

Captain Parenezo -1. Captain D. R. Zulnaga

Nagasaki

Manila-

French gunboat

470.

450

Commander Rupe

Yokohama

}["neta ai,

Lennio Burril Leopold

Brit. sh. Boston

Ger.・・ Tah. London

Mary L. Stone Amor, să, Monarch

Ringleader

Santa Clara

Brit qe. New York

·Amer. ...sh. United States

1100

Captain Menschizof

3900

14

1200

475

7450

Lieut.-Commander. Marta).

Russian frigate U-Scorvette German gunboat French gunbost

6000 1975 489

Yokohama Kobe

On a cruise

900

– Commander Howell

Tokohama

Amoy

2 ---445"~

870

Lieut. Commander Fonst

Haiphong

Antares

485

*

425

Captain Hea

Haiphong

1000

1900

1170

Commander Merrill Miller

Okelaro.po

Caroliure

1370

1470

Commander H. Glass

Yokohama

Doretta

785

800.

Captain von Hoven

Commander Moltott

Singapore

1330

250

Captain Zatine

Foochow Fortune

-BANGKOK..

In part on August 11, 1887,

-Advance

Bram, bqa.

Ger. ab.

Sism...bg. Stam bge.

Siam, bge.

1180

Capt. Courtin

Golish

Sism. bg.

300

Hermann

zaine

Ger bge

430-

Haiphong Yokohama

Kim Chye Song Slam be

Long Hin

Siara. Bah

Manua

·Matilda":

Ger. bge.

Hongkong

Aust. bge...

French gunboat U. 8. corvette U. 8. sloop Russian gunboat German gun-vesel Russian cruiser U. 8. corvette US gunboat French gunboat French gunbost ́ French bruiser Italian craiser

pimboat.

· 2400.

::。

640 2200

540

15

8270

Captain

Buge

Captain F

Lisut. Com. Thomas Nelson Captain M. Foret

Lieut. Commander Fridlove-

Grevalt.

Captain Raphael d'Andrade

Captain Th: Avelin

Commander Suoßrieff :

Commander Boyle

Commander

P. L. Gouveia

-Captain Jarस' 1. PUT

Capt, de Maroller

-Commander Molchanský

Vladivostock Tokubama-a Yokobams

hobe->

Сотев

Tokokauta Yokohama

Koba

Vladivostock Shanghai

Queenof Englandɓiam, Rodolfe

Ta Hongkong Sism, bye,

Young Slam Slam. bye-

Printed and pablished by Gro. MURRAY

Bax, at the Chiwa Mai Office, No Wyndham Street, Hongkong,

Plurier

Rio

Sivotek

tor of Customs, San Francisco.

posted from the China Mail Ofice-texub

Bobol

or Page, apply to the Agency of the to us,

Tamings Turozne

SUBBURIPTION:

For Annum

Vestnik

$12.00, postage, - $1.00

Augu...

Lo Quarter, 1804

$.00;

3.25 W Ladies and Gention203, 082. now Vitisa

Single Copy, 0.30.

China Mau Once, Hongkong,

-ös had at this OfficePrice, El éxoh...

CHINA MAIL Off

Vostock

Wolf

Portuguese Russian cruiser Russian cr

CITYISAL Russian ganboat Fortugunee gunboat Weonoh-frigate Russian corgette Bronch gunboat Russian corretta Russian gunbagi German gunboek

1000

456 016

7 2-80-

4950

1330

Captain Tang

480

4

2010

12

Captain Makaroff:

$40

-Captain Joerelike

For further information as to Freight seribere, on their safdressse being forwarded.

Company No. 601, Queen's Road Central

CD. HARMAN-

27 Augstat 20,

in English and Chinese,) TASHERMAN'S BOOKS, for the use Vipere

002.

Japan

Maong

Tokohume