1887-08-18 — Page 4

Mails

Occidental & Oriental Steam- Ship Company

TAKING CARGO AND HASSENGERS

T-JAPAN, THE UNITED A STATES, MEXIOS, CENTIAIN AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, THE OVERLAND RAILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONVECTING STEAMERS...

VIA

・ANTE

97 Steamship VẦN PABLO Wire pared for San Francisco, vin Yokshana on SATURDAY, the 20th August at 3 pin

Connection bing unde at Yokohina, with Steamers frou, Slanghai and Jupiter ports.

"All Pardel Pankogen should be marked to address in full; and one will, he received at the Company's Odico, until 5 p.m. the day previous to suing-

First-plan Fires granted as follows — 7. Sun

Francisc

$230.00

To Saul Finitis and return; 50

Avilüble for 'muntha

To Liverpool

London SWKA

... 335.00 340.00

Mails.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICK.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, C. SUEZ, PORT SAID, THESTE,

BRINDISI, GENOA, ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, FORTS IN THE LEVANTE, BLACK

SEA & BALTIC PORTS;

ALSO,

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON & SOUTH AMERICAN

PORTS.

Tun Comrany's STEANERS WILL Cəlal. A SUTHAMPTON TO LASH PASSENGERS

AND LUGGAGE,

Intimations.

-THE CHINA REVIEW.

PUBLISHED BL-MONTHLY,

TENTOVÉ A R.

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

[No. 7489,-AUGUST 18, 1887.

SHIPPING IN CHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIAM WATERS

WHAMPOA,

Vernis Name. Bing Rig Drattation.

*Ger, str.

Fero Kut Sang

Brit.

Poking Wenchow

str.

Brit. atr, Shanghai Brit. str.

AMOY.

In port on August 11, 1887,

HTS Review, which we intended to inact the wants of many students of-Chinoss cuted by the discontinuance of Notes und Queries on China and Japan,' has reached its Fourteenth Volume. The Reviotz direla those topics which are uppermost is to minds of students of the Far East and about which every intelligent person COL-

ted with China or Japan is desirous of -oquiring trustwordig information. It in- clades puny mteresting Nota and original Papore on the Arts, Sciences, Ethnology, Folklore, History, Antiquities, Historys Literaturo, Alythology

and Social Manners and Customs, etc., etc., of Chien, Jripan, Mongolia, Tibet and tho Far East generally. Recently a new id-

..-Cargo can be taken on though

of Fatiay for the principal phares in patture he been talom, and the Review now RUSSIA.

+

1857;

gives papers on Trado, Commerce, and Descriptive gens of Travel by well-known writers 'It was thought that he extending the scope of the view in this direction, the Magazine would be rindemure generally

To insilitite finding the position of any vessel id she Harbour, the Acchorage is divided into bleven Sections, commencing at

Groon Island. Vossata near the Hongkong shota are marked near the Kowloong shore A, and those in the body of the

Shipping or midway between each story erotarked c., in conjunction with the figures denoting the sections.

Section

From Grau Talind to the G-Works, 2 From Gas Works to Jarding's Whart.

Flurdine's Wharf to the Harbour Mastor's Gition, 4. From: Harbour Master's to the P. and O.. Co. Ofice. /5. From Pe and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf.

6. From Peddar's Wharf tu'the Naval Yard.

"Vestel's Name."

N. THURSDAY, the 1st of September, 10%

p. the Curipany's Steamship: BAYIN Captain Saxosa, "MAILS, PASSENGERS, SPECIE,

The Review department receives special and CARGO, will leave this port as aber,

mado. to attention, and endearents are allingal Anxox

shigging Orders will be graator till present a careful atud concise record of Koon, Carge will be received board Literature on China etc., and to give Ashington

4. pan.. Specte aud Prouls antil 3rities endedying skutches of the Most Bantain Authors and Batjau (Parols are recent works on such topics. pan of the is. Angust.

te sunt lard; they must be Publishers and requested forward works Bellerophon left it the Aussers Utro) Contents and to Editor. Chiar later, vare-of Chind! Carisbrooke,

Changsha ... Value of Packages required.

Chi

To other Earpun punta at proportions ato rates. Spocid redne rates granted, Oihears of the Arug, Navy, vil Servissentil and the Imperia, Chinese, Costines, the obtained on application,

Passengers, wau trave paid full fare, re- nbarking at San Francisco for China or Jajkaif (or vise vera) within one year will be

This allowance allowed a discount of 19%. does it apply to through fures from China and Japan to Brugi.

Consular Tavcious to necompany Cargo destined to points beyond San Francisco, in the United States, should be sont to the Outpaap's Ditices, addressed to the Collec tor of Custom San Francisco,

For Further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of tho Company, No. 54; Qaw's Road Central,

C. D. HARMAN,

Agent.

Hongkong August 12, 1857.

1463

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO ADEN, SUEZ, PORT SAID, MALTA, MARSEILLES, GIBRALTAR,

PRINDISI ANCONA, VENICE. –

TRIESTE, AND"LONDON;

AIXO,"

BOMBAY MADRAS CALCUTTA, AND "AUSTRALIA.

N.Vargo car he take on through Balls of Luding for BATAVIA, PERSIAN GULFFORTS MARSELLERS: TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK

AND BOSTON..

THE

The Stouder has spenstic Accommulation

till burnos a Docić nud Stewardana, For furtlior-Particulars, apply to

MELCHERS & Co., agents.

Hongkong. August 87 1887

Intimations.

Mui lice."

SepĚLOT.....

From Naval Yard to Blue Buildings.

8: From Blue Buildings to East Point.

0. From Kellati's Island to North Pon

10 Kowloon Wharvou.

11: Jardino's Wharf,

Puptain.

Flag and Big

Fena.

"Thate of Arrizal.

Consignces or Agents.

Destination,

Remarks

Cass.......

str. 809 Aug 18 Siomason & Co. Dutch str 1434 Aug. 15. Jardins, Matheson & Co.

87 June 1Arnhold, Karberg & Co. Dul. ycht.

B1396 Aug. 17Butterfield & Sire

073 Ang. 17 Order

1403 Aug. 16 Butterfield, & Swive

To-morrow Tomorrow

To-morruwa ¡For salo

Amoy soil 'Shanghai To-morrow

Stators

* Activ Antonio.

3 hittersbook

Dan.

8 Wallace

BLT. 355 Aug. 14 Arnhold; Karborg & Co. Brit. str. 121 Aug. 14ussoli & Co. Brit.

Haiphong Kuchinotzu

eSchrita choch

Amoy

Cathrio

Brit.

Brit. Str.

Williams...

Brit

3hUldetap

Ger.

atr. BLE.

648 Aug.

10 Melchers & Co.

Saigon

Pomroy.........Brit.

str. 1590 Lag.

7 Russolt & Co.

Jacoba... Brit.

atr. 1947 Aug.

18 Jardino, Matheson & Co.

cWright...

jucGraan

Brit. Brit.

atr. 237 Aug.

16 Adamson, Bell & Co.

str. 2504 Aug.

12 Russell & Co.

Saigon London, & Hoihow. dc. Sydney, &c.

Harris.

Brit.

str. 1122 Aug.

12 Douglas Steamship Co.

5 Ashton

13rit.

str. 1282 Aug.

17 Douglas Steamship Co.

15 Braon

!Brit.

ste 1452

Aug.

10P. & 0.8, N. Co.

Maon

Brit.

str. 1216

AUS

3 Schnefor

Gior

704 Ang

13 Wiele & Co.

2 Mörek

Ger.

389 etc.

Ang. 10 Widfor

13 hAnderson

Brit

Att.

R69 Aug 14 Yuen Fat Hong

stopani

Williams.

Brit

Read

The Noten md Queries are still continued and. Gerní am suportat muana of attaining Galley of Lorne....... from and diflosing among students know even ledge in ubomirë points- -

Greyhound..... The Correspondents' colmin also afforda Guthrie farther and greater facilities for the inter- Haiphong 1489 Jangalof view and discussion of various Baitan

Khiv Latin, Laj Original wontribution in Chinesu, I

Marie or any of the Modern Languages are re- caired.. The papers are contributed by the Meta mahers of the various Consular, the Mongkut perial Customs, and Hongkong Services, Pilot Fishi and also by the Missionary bodice amongst Port Victor" shown a high degree of Chiese scholarship San Pablo is assiduomaly cultivated Amongst the Sea Gull.. ngular contributors are Dra. Chalmers,

Talsang Eitel, Bretschneider, and Hirth, Professor Tanais..... Legge, and Mess Hallour. Wattery, Stent, Titan .... Phillips, atutyuivit, farmieson, Tritoa viejo. Faber, Kapsch, Parker, Playfair, Giles, Triumph,

Vanctis Visayas Wellingdorf Yangisze.

SUM. ME I TIME TABLE:

THE KOWLOON FERRY.

STEAM-LAUNCH

MORNING "STAR" Tou Dairy an a FERRY-BONT-between Peddar's Wharf and Taint-Tea-Tent as the Following hours:This Tine Tablo-will Lake effect from the turn Arnn, 1887. Titou, and Taylor,—at well-kowyn aros indicative of soul soolarship and thorough mastery of their subject.

WEEK DAYS.

17,

850

12.

0.40.

קי

"

**SUNDAYI.

"

30045-55

Lexues soon. Leaves it.K. Bear, Low 2,8

0.00 A.M., 2.40 AM 0.00 A.M. 7.00 A.M.

8.30 8.00 ...

7,30 8.00 9.00 27

-9.00.

10.15 " 10:15 16:30.......; 10.50 15.30.

12.30 Y. 5.M. "1.00 1245

1.0 2.00 3,39 %

"

-NOONT

The Subscription is 6xed ut 80.50 per annum, postago included-payable in t

vaneo.

-Orders-forbinding volumes will be promptly attended to Address, Manu

10. J.15 P. or. China Mai Offics.

4.20

1.30

2.00

#

རྩྭ་

5:00

D

4.00

"

8.30* 4.15

$4.00

"

· 4.60

5.10

0.15

,,,-,,,

3.55

15

9.4%

700

450.10.

6.43, " 8:00

19.

גני

OPINIONS OF TIE" PRESS”-

All our learned societies should sub- scribe to this scholarly and enterprising Te Free Northern Christianurate (1)

**bas ab-

Bafting VosNOIS

Alico D. Cooper Allie Rowe.. Amaranth.... Anna Barths Anton Gunther Chausted Comet. Diamond City

Erlkonig

14 Giluan & Co.

Brit tug. 161 July 241. K. & W. Dock Co. ste 1878 Aug. 18 Siessen & Co. Amer. str. 305 Aug. 60 40. S. S. Ca

......China Tradem Insurance Co.

6 C Lesbiral.....Anter, atr.

48

Davies Brit str. 1505 Aug. 12 Jardine, Matheson & Co.

str. 1149 Aug. 14 Mesageries Maritimes Lagan.....

Brown....... Brit.

str. 1554 Aug. 16 Butterfield & Swire, Rtr. 1142 Aug. 17Siemmen & Co.

Ger. tr. 674 Aug. 12 Wiser & Co. BATL atr. 1609 Aug. 181. &O.E. N. Co.

406 Aug. 18inçad

Coast Ports S'apore & Bombay

Haiphong Mouros

Ta-morrow 21st inst. To-morrow

20th inat

To-Murrow 23rd inst..

To-day

British

--MERCHANT, STEAMERS.

Hankow

**** Britiali

Namoa

Aurora

Charley

MERCHANT SAILING VESSELS,

Elizabeth Hal Leo

Meridian

Satsuma

Brit-ba

Brit,hge.

Ger. bge.,

Dau, Ixjo, Siam, Bch,

Brit. bgo.

FOOOHOW.

La port on August 10, 1887,

Glenavon

MEBUKANT SIKAKERS,

Brtiish

British

Merionethshire British

Archos

MERCHANT, BAILING VEKBELE.

Brit. bge.

GH. Wagpaus Brit--bje, Johann Adolph Ger.

sch.

Kristina Nilsson Ger. bg. Theresa

Brit. Sqa

$

SHANGHAI,

In port on August 6, 1867.

Ching-wo

MERCHANT HIRAMRES.

French Marssille British

CarmarthenshiraBritish

Glengarn

AV3

San Francisco

20th inst

For sale

Calcutta, &c. Calcutta, &c.

To-morrow To-morrow

British

Bao-an.

Chinued

Tientsic

Amoy and Shanghai To-morrow

2 Blaicken

Hao-chang

Chinese

Moos

Cole.

Touron Bombay Sapora

¡To-morrow

Hankow

Tritish

Hollow

Britüb

13 Ajubita

Span. str.

5 Schluck

Starling

¡Ger.

Brit.

str atr.

728 Aug. 16 Wialer & Co.

Ichang....

British

814 July 26 Siemisen & Co.

Shanghai

K'loon Dock

Ingeborg

British

Ingisban

Gorman

Kiang-fee British

Kang-wo

British

Laertes

British

Kloon DockPekin

British

Sin Nanzing

British

Klodu Bay

Sual

Britiah

Hankov, &

Taku. Wismar

British

British

Y-ling

British

Patent slip

Yoritomo Maru Japanese.

S Saunders

Amer. sh. 1344-July

28/Russell & Co.,

Phillips

Haw.bg

Wieler & Upg

Morris.

Gur.

bqc. 934 July

19 Carlowitz & Co.

eNielsen

Wiese.....

ok Reynols

Butler..

9 cakes

Walker

tollent table of contents.Celestial Empire.

The Publication adways contains subjects. Elizabeth Nicholson 8, eFalconer Thore will be so Launch on Monday the present issue will hold favourable if not auf interest to adjourners in the Fur East and Friday, an ecount of cling.

Johana Apll The above Time Trok will be strictly integuous comparison, with preceding Figaroleinzol

numbers.Celicial Empire athored to "Pxcept-cuter unavoidable aber eine geroral articles

Meredian,... PERINSULAR AND ORIENTAL STEAM ties In caso of stress of weather, ofterest and salut Worth, China Herald. MOT DEUDO NARRATION COMPANY' Stamper will be re-fun-stappie Claus Résiste for September October N PAKIN Captain A. Sruors, with Her Majesty Mails, will be despatched

fully bluntnus the ing tanturd of

F. N. Blanchard ereellenes which characterises that publi-anturing Minstrol... -from this for LONDON direct, viu SCEZ

merising and reachble mum and |tation, and altogether formg very

corologists will find an iterating vakuable contribution by Dr Fritsche, on the Amount of Precipitation (Rain and Snow) of Peking," showing the results. of observations made at the Imperial Ra

THE CHINESE MAIL

CANAL and gaad Ports of Cris paper is now every day, THURSDAY SLOTH August, at 4-pi

Thus baur phoned Cargo will be received on board anti follars per unum delivered in Hun 10 a. on the day of aniling

Partos wat Specie. (Gold) at the fee, or The Dollars Forty Cents

curling postage to Coast poris.. until Noch on that day of sailing:"

Ja the first Chinah Neuspaper for Tabundat paring not under grey noter direction. FREIGHT And PASSAGE, apply ti the

support of the paper is -

-PAMINKCLAE & DEIENTAL STRAM NAVA

TION COMPANY'S Dilice, Hongkong,

The Contents and Valits of Packages ove required to be declared prior to shipment

Shippers are particularly, requested to auto the terms and conditions of-the-Con *pany's Black Bills of Lading.

-derived from the tati comunity

amongst whom also are to be found the guarantors and securities necessary t

it on a busters el-legal fenting The projectors, lusing their estunates apon the most reliable information from dio various Purts in China and Japan,-- rang, Saigon, and other poses frequented by

Han

1 Observatory at-Taking, from 1841 to 1880. Notus on the Dutch Occupation of Formosa, by Mr. Geo, Phillips, containa some interesting information, although much of it is second-land. The Notices of The books ineinto a most generous and appreciative rarior of "The Diving Classic

of Nar-Hua," and the Notes and Queries Alacrity

Name.

Passengers desirous of insuring their bag gago can do so on application at the Coro Australia, California, Singapers, Pere as usual very intorsting North China Audacious pany's Office.

B. L-WOODIS,

Aliny Superintendat,,

Þ ̃EOS, N. Co.'s Onlice

thứngkang, August 13, 1887,"

U. 3. MAIL LINE, "

PACIFIC MALL STEAMSHIP COMPANY.

any Norm.

A Mabeta and reliable Revisar which

the Chinese, consider themselves justified tread of Chupia and the Chinesewild Constance

in guaranteeing large ad Bonecasing circulation. The advantages offered to ad- vortiaurs, therefore unusually eat, and the foreign community generally il

und

it to that intereat to uvall unseres of

1568

then

++

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHINO AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO, THES. Mail. Steamship UITY OF

AT SILNEY will be despatched for Sati Francios, via Yokohama and Howlala, on WEDNESDAY, the 81st August, at

king Passengers and Freightfor

p.m.

Through balls of Lailing issued for-trans- portation to Yokohama and other-Japan Porta, to San Francisco, to Atlantis and Inland Cities of the United States, vin Overs Land Railways, to Havana, Trinidad, and Demorara, and to porta in Mexico, Central ̈and South America, by the Company's and

connecting Steamers.

Through Passage Tickets grauted to- England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of SteameĮB................... ........

First-class Fuck granted as follows — To San Francisco

8200.00

Te San Francisco and-return, 350.00

availablo for 6 months

To Lizerpoal

To London

النور

do well to patronise.hrysanthemum. Cordelia

Thu November-December, number of Daring

sk

the China Rovio contains less variety than

sul, but the few articles are very intereseguir ing The opaning paper by Mr Herbert Firebrand A. Giles on "The New Testament in Obi Heroine The fold open to a payor of this descrip- tion-conducted by native offers, but treats of aquction that must necesLeader progressive and anti-obetru:tive in foresarly be of great importance in the eyes Linnet Mr B. H. Merlin list limitless. It on the one hand of all missiers Vid

28

sent to

Parker's "Short Journeys

ition... bgo. 620 July 20siomsen & Co.

er. hulk. 441.Fab. 11 Chinese Customs Brom.sch.383 Ang Order

sh. 1083 Aug. 5 Messagories Maritimes Siasa..

Sqn. 261 July 10Yuen Fat Hong

2004

Brit. b

Jaly 15 Melchor & Co.

Chi. 450 July 9Chinese Customs

Ger. ach. 310 July Turner & Co. Siam bye. 294 June 25 Order

Ger. qs 1037 Jaly 23 Machers & Co.

Ambotin

530 Mar 20Gonsalves & Co. Bris sh. 1979 July

July Uarlowits & Lo

¿Brit ab: 1262 July 23 Douglas Laprak & Co.

Amor. B 1846 July 16 Sicumsen & Co Brit, babu. 366 April 14

Honolun

Her Britannic Majesty's Ships on the China Station.

corvette

corvette Corvosem

gunboat --gunboat

corvette стиінст

A. H.Baldero

Lieut-Com. H. R. Adams

Leat-Com. Denison

Yuen Wo

Batavia

British

MERCHANT SAILING VESSELS, Brit. bqe.

Faugh Bolough Gr. 3m, 80, Granite Secto Aur, - sh. loon Dock Island City

Brit bqe.

•Martha S Brit bye.

Yokohama Nagaaniti Hongkong.....

In reserve

Singapore.

Shangbai Yokohams Yokohama

Riy.

Guns.I.H.P. Tone.

Captain.

Where ab

despatch-vessel

1400

Captain It Blair Maconochie

Shanghai

double-screw iron frigate

$01.0

10.

4930.

Calliopo

Korvatte

2780

Captain Karia

Capt. Hobert Hastings Harris

Yokohama

Nagarnki

Jockchafer

gunboat

466

470

Lieat, Com. H. H. Boteler

Cauren

9380

14

2590

Capt. 1. C. Keppel

2420

Captain Henry II. Boys

046

£20

Captain

360

760

-3.

--E40.

415

410

gu'n buat

460

460

3760

1420

1470

Captain Chas, J. Balfour

10

5000

Captain M. J. Dunlop.

gua-

-Tosapi

768

_

1060

Commander W.-Marrack

Shanghai

gunboat

430

Lieut. Com. W. M. Materia

Shanghai-

Fospital-shap

·603

Bengkeng

adoop

1209

Captain J. H. Martin –

Shanghai

2 acrov iron armor plated

4870

4040

Captain T. H. Roysc

alcop

830

690

Commander W. I. Moore

gunboat

670

1200

Liest Comm. W. Maip, Dougall

On way out

Corvette

1970

2360

Captain

G. Kinahan

Shanghai

urtiser-

1420-

-д

1400

Captain Arthur-E-Alington

torpedo mining launch

160

gim-vessel

__756

ő

1010

Commander A.-O. B. Bromley

gunhoat.

360

3

.340

In reserve

Toceiving ship

6167

Commodore Maxwell, A.D.O.

doog

925

4

Captain Orford Churchill

Bungkung Shanghai

Hongkong

turest-ships

gumboat

438

530

Lent.-Com. Chi, K. Hope,

connar. Chirose better and interest

is Orien while on the other it descrves overy aid are confined, and a goudly matalment of Matino that can be given to it by foreigner. these travels in the interior of China is

Rambler. Like English journals it contains Editoriale, given. Mr FH. Balfour contributes a

faper of some lengta entitled "The Em-Ratter with Local, Slapping, and Commercial

peror Chong, founder of the Chinese Eg Bapphire Newa and Advertisements.

Subscription orders for the above may be pire," which will be read with genuine Satellite

interest by students of Chinese history. Solent A few short notices of Now Books and a Swift timber of Notes and Quorice, one of which Tweed

On Chinese Oaths in Western Bornen Victor Emanuel Land Jern" might appropriately have been Wanderer

separate heading, complete Wiven

Daily Prissy

Zephyr Frubner's following untics of the China Revie

GEO. MURRAY BAIN.

China Mail Office.

CJIINA COAST METEOROLOGICAL Pumba Foord contains the

Station.

REGISTER Aquvur 16—69 € 2.4....

"Wod."

90

0

01

Manila.20 84 85 61 3 Haiphong, 29.69 82 79. 1 Hongkong 20.87 TO Amoy001 87 806 3936.007 | Poochow .. 80,14 93 61 use 2 C 340.00 Shanghai...85 65 73 € 80.

Nagasaki.. 29.98

3 WPostock. 29.76 77E 80

w

Tafer Europeau points at proportionato ratae Special reduced rates granted to Oficer the Army, Navy Crit Seri

AUGUST 17.17 10 A.M. and the Imperial Chinese Customs, to be

Manila.... 29.9E 79] 61 obtained on application.

Fengers, who have paid full fare, resHaiphong, 29.78 80 915 embarlang at San Francisco for China or Hongkong 23.93 76 94 Japan (or vice versa) within one year will be Amoy 29.06 81 83 w allowed a discount of 10%. This allowance Fooshow.

Nagasaki .95

1

C

previous 24hr

the

The present publication, judging by the number now before us, is intended to occupy position, as regards China and the neighbouring countries, some what similar to that which has been filled in India by the Calcutta Heview. The great degree of al- taction that has been beatured of late years upon the investigation of Chinese literature, antiquities, and social developments, to

nothing of linguistic studies, has led to the aceitmulation of important stores of inform- atibu, rendering some such channel of pub- licity as is now provided extremely dair able; and contributions of much interest Bay fairly be looked or from the members of the foreight consuler services, the Chinese Customs

and the missionary body, corps, among whom a high degree of Chinees Aleout scholarship is now susiduously cultivated, dragon 0.73 and who are severally represented in the first Aspie,

Aurura uber of the Review by papers highly re creditable to their respective authors

does not apply to, through fares from China Shanghai 29.88 30802 and Japan to Europa.

Freight will be received on board until 4 Wrostpek 29.66 76 970058 the day previous to sailing, Pakai The barogister has fallen in Tenquin and Packages will be received at the office unti riscts in longtons Gradients are made 4-pin same day; all Papel Packages rate for S, E. winde over the Chion Sea and, should be marked to addreme in full, value for 8 W winds in Northern Chian: The

required.

temperature is low, the Lumidity high and the weather cloudy.

W. DOBERCE, Government Astronomer Howlaxy Observatory, August 17.

of same

Consular Invoices to accompany Cargo destihad to points Beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Olices in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Cistoins at San Fraccerforation

party

and Freight, apply to the Agency of the Uompany; No. 60s, Queen's Road Central.

C. D. HARMAN, Egeni.

Hongkong, August 12, 1887,

WASHING-BOOKS.

(In English and Chinese) ASHERMAN'S BOOKS, for ins of Ladies and Gentlemen, can be had st this Office,-Priod, 1 ouch..

-CHIKA MAIL Offics,

750

Flagship of Vice-Admiral Vesey Hamilton, Commander-in-Chief.

Kobe Hongkong Kobe

For H. B. M. Ships' tonnage, displacomonts and effective horas powers are given according to H. M. Navy list.

Foreiga Men-of-war on the China and Japan Station.“

Some translations from Chinese novels and Brooklyn plays are marked by both accuracy and frosh-doradte ness of style; and an account of the career of Dmitry Donskoy the Chinese poet-alatesman of the eleventh Essex sontury, Su Tung-2', by Mr. E. G. Bowra, s

Jaguar a not only historically valuable, but is also Latin distinguished by its literary grace. Beads Marion notices of new book relating to China and the East, which will be a useful feature of Monocaos

Mordj the Beving, if carried out with punctuality and detail, wo are glad to notice that Nautilus

Nayezdink Notes and Queries arú destined to

Omaks find a place in its pages also. It is to be I. Bazıza,retapeil te 32 degrees Fahren--hoped that this opening for contributionę Perseva

degree end handredths.

of literary

zeal to that which was furier 3. Temperature, in tog shade in degrees, displayed during the lifetime of its prode

HODITY in percentage of saturation, the cocsor in the field, and that the China Rene Rapido hamidity of air saturated with moisture being may receive the support necessary to insure Rio Lima

Fahrenheit.

1387100,

its matlamance.

4. Dinserior or WIND, to two points.

57 FORCE ID, according to Beaufort

Mr. Andrew Wind

6. STATE OF WEıruza, b bina, aky, o-de-

YEWB AGENT, ÉO,

...

and clouis, & drasling, major leg, gloomy uska, lightning, & overcact, passing showers, nowy squally, rain, snow, thander, -e visibility,

indow (wet)."

-7. Bam, in inches, tenths and hundredtha,

U. S frigate

French gunboat French gunboat D. 3. corvette U. S. aloop

Mary Stewart Brit bqs. Siam

Siam, bqa Walls Castle Brit bqe, Wi.C.Gounor Amer, sh,

TIENTSIN.

In Port on July 30, 1887.

Emilió John Fotts Lake Sincoe Sibirien

Norw, bqs.

Brit, bge

Brit. bgot

Ger, byv.

NAGASAKI.

In port on August 3, 1887. Kozaki Maru Japan, bqo.

ΥΟΚΟΗΑΜΑ.

In port, on August 5, 1887.

A. H. Smith Anier ah --- *Empreza

Brit bo

Lady Harwood. Brit. bqe. Wo. H. Sunith Amer, sb.

HIOGO.

In port on August 5, 1887

Amor. ah

Alex Gibson

Cheshire Kingsport

Brit. bqe. Brit.

MANILA,

En port on August 8, 1837. Abyssinia

Anamba

Brik bos. New York Brit bye, Liverpool Gor. bqe. Daggry Norw, bqe,

Carl Bohn

Earl Granville Brit aa.

Emblem

Eugenie

Brit. bge

Brit. bys

Hercules

Amer. sh..

H. I. Libby

Brit, bye.

Joy

Brit. bge.

Brit. bqe,

.sh.

1200 Flagship of Admiral Chandler

lient.-Commander Bartel

Commander Jewell

Lieut. Omstider Fouet

Captain.Nery

Commander-Merrill Miller

Commander H... Glasa

Commander Moltsoff

Captain M. Forot

Lieut. Commander Pulpue

Captain Buge

Captain F. Grevalt

Captain Raphael d'Andrade Captain Th. Avellan

Commander Suorioff Commander

Nagasaki

Yokohama On & cruise

Kohe

Yokcharon Amoy

On a-cruise

Yokabama Yakobaina Kobe

Vladivostook Shanghai

-Kitty⋅

Leuaie Burril Brit Leopold

L. Schepp

Ger..ah.

Gor. bge. New York

Mary La Stone Amer.sh.

Monarch

Ringleader

Santa Clara

Brit. bge. Now, York Amer.. ah.. United States Amer, sh...

*BANGKOK.

In part on August V, 1857. Advance

Golish

Siam, bqe. Siam. 3 Bc. Sisa.bg

Siam. bao.

Sjam. bqs. Siam.bg.

Hermmon Ger. bye. HeiplingBrit, bqs.

Long Hin

| Kim Giye Sang Siana: bqar

Siam.soh Ger. bye,

Queenof EnglandSiam. sh.

Ts Hongkong Siam, bgs

Printed and published by GD. MUERAY BAIN, at tho China Mail Office No. 2, Wyndham Street, Hongkong.

Name.

Fag and Rig.

Tons. Grow.

H.P

Captain

Where at

Russian gunboat

800

Captain Parenego

Nagasaki

Spanish-orutior

--–1908.

Captain D.-E. Zalnaga

Manila

French

nch gunbost

170

460

Commander tipd

Austro-Hungariau cruiser

1430

Captain Franz Muller

Yokohama

Russian cruiser

1100

Captain Mecachicüff

3900

-14

French gunboat

475

450

Russian frigate

6000

Captain N. Serydloff

U.

S. corvetle

-1375

200

German gunboat

489

446

930

Captain Elokstedt

485

425

-1000-

£140

Haiphong Haiphong Chelmulpo

Caroling

1370

6

1470

Yokohatus...

Russian gunboat

455

7

60

Gorman gun-resol

-7.05

600

Captain von Hoven

Russian cruiser

1890

230

Captain Zarine

C. B. corvette

2400.

12

1180

Capt, Courtis

U. S. gunboat

420

6

500

Ligut. Com. Thomas Nelson

Cores Singapore Vladivostock Yokohama Yokohams

Dorstis Focchow Fortine

-510-

Haiphong

Primaaguot

2200 15

Yokohoma

1458

Manila

510

Rongkong

Rynda.

Sivotch

3000 900

Kobe

1000

Carua

Boboi

455

-60

Tamoja

610

600

Commander. P. I. Gourela

Масо

Turenne

6880 [12]

4250

Captain Juge

-Yokohama

Vestnik

Russian corvette French gunboat -Russian corvette Russian gunbant, Gerzan gunboat

1530

Captain Lang

480

425

Capt. de Maroller

*2950

12

Captain Makarof

Commander Molchansky

384

840

Captain Josagliks

21 PARK ROW, NEW YORK is Vipare -authorized to receive Subsoriptions, | Vitian

Advertisements, &c. for the China Mail, Vestock Qerland China Mail, and Chino Ravine, Wolf

French gunboot. Franah gunboat French cruiser -Italian cruiser

Portuguese gimbost

Raian creier Russian cruiser Tamsian gunboat Portaguase gunboat Franch frigate.

BADALBOTH) Jjadi

Matilda.

Solidor

Brit-bye.