1887-08-16 — Page 4

Mails.

Occidental & Oriental Steam- Ship Company.

TAKING CARD AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE. VIA

AND-

THE OVERLAND RAILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

FHE Stearnship JIN PABLO Tell Y Tdospatched for San Francisco, via Yokohama, un SATURDAY, the 20th August, at 3.

Connection bong made at Yokohama, with Steamers from Shanglist and Japan purta

All Parcel Packages should be marked to address in full and Aame will be received

Mails.

NOTICE.

...

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEROTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SAIGION, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK

SEA PORTS, M MARSEILLES, AND FORTH. OF BRAZIL; AND LA PLATA:

BORDEAUX, LONDON, HAVRE,

DUNKIRK AND ANTWERP.

N

ALSO

THURSDAY, the 18th of Angst,

Intimations.

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

*

Fecclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

[No. 7487-August 16, 1887.

SHIPPING IN CHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIAM WATERS:

WHAMPOA.

THE CHINA REVIEW.

PUBLISHED BI MONTELY,

TENTH YEA 3.

11HTS Look, which was intended to meet the wants of many stodunts of Chinesa caused by the discontinuance of *Notes and Queries on Chim and Tupan, has r roached its Fourteenth Volunto. The Reviere discussos. those topics which are uppermost in fire minds of ghidents of the Far East and about which every intelligent persón con. nected with China or Japan, is desirous of acquiring trustworthy information. It i Tetulas any intorasting Notos and

1 spots on the Arte, Sciemus, Ethnology, Folclore, Geography, History, Literature, Mythology Natural History Antiquities, and Social Mannore and Customs, etc, 'ste, of China, Japan, Mongolia, Tibet, and the

generally. Recently a now du

atho Company's Office, until 5 am the ship AVA, Comandant VIMONT, with ve otok of Travel by well-known-i

day previous to mailing

Firat-class Faros granted as follows:-

To San Francisco

To San Francisco and rétúra,

available for mantlis

To Liverpool

To London

...$200.00

250.00 335.00 370,00

To other European points at proportion- ato ratos. Special reduced rate granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service

at Noon, the Company's Steam-parture boon taken, and the Review paper on Trade, Commerce, and MAILS. PASSENGERS, SPECIE DARGO, will leave this Port for the above ritors. It was thought that by extending, the scope of the Review this direction," places.

the Magazine would be indenure generally

*

To facilitato fading the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into cleven Sections, commoneing at

...Folliame Foto - Kut Sang Paking Wonchow

Flag Big. Duttnatish.

for

Btr.

Brit.

atr.

Brit.

Brit

str. Shanghai

str.

AMOY.

Greon Island. Vessels noly the Hongkong sharere marked near the Kowloong shote, and those in the body of the

Shipping or midway betweed each shore are marked e, in conjunction with the figures donoting the suctions.

Section.

6

1. From Grosu Island to the Gs Werkd

2. From Gas Works to Jarding's Whart

9. From Jardine's Wharf to the Harbour Master's Chine.

4 Frim Hafbinir Master's to the P, and O. “Co.'s,Ɑffica... on Wh

5. From P. and Q. Co.'s Plice to Peddae's Whart.

6, From Poddar's Wharf to the Naval Yard

Fossil's Name.

Section

7. From Niival Yard to Blue Buildings.

8. From Blue Bulldings to East Poixit

a. From Kellett's Island to North Pont.

10. Kowloon Wharven.

11. Jardine's Whart

Hankow

In port on August 11, 1887.

MERCHANT, STEAMERN:

British British

Namoa..:

HEPHANT SAILING VERSKIS,

Aurora

Brit, bqe,

Charley

Brit. bqe.

Pepalgat,

Fing and ma

Date of Arrizal.

Consignes or Agents.

Destination.

Tiayizzles

Elizabeth

Hak Les

Ger. bạo. Dan-bge.

Meriding

Sjam. ch.

Satenma

"Brit. bqe.

Revsbock. Daar str. 355 Ang, 14 Arnhold, Kartery & Ob.

[Brit str. 12 Aug, 11 Russell & Co.

Steamers.

Wallace

Aereboo

Vimont

Cargo and Specie will he registered for London as well as for Marseilles, and de-seful.

The Itoview' department receives special suptaxi in transit through Marssilles for the;

attention, and undervais antide to Active principal plios of Europe.

Shipping Orders, will be manter until prenta carsful and concise record of Anti..

Literte on China etc., and to give anton Poritiquos embodying sketches of the Mont: Ava..... “............ Cargu will be received on hoard

Bastäm Authors End

Batin... and the Imperial Chines Cuttons, to be Son and Parcels until 3 p.m. or works on such topics.

52 17th August. (Parody are not to be Puhtigbers are requested to forward works. obtained on application.

Paartigors, who dwe paid full fare, rest on boud; they met be toft at the to Editor, Chia Review, cure of China Cheng Hook Kan

China Muit Office, embarking at San Francisen for China organdy's Officer)

Den Junn Japan (or rice versa) within one year will be allowed a diaconut of 10%. This allow

Galley of Lerno does not apply to through fares from China and Japan to Europe.

་

Consular Invitices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco, in the United Sertes, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collec- tor of Oustoms, San Francisco,

For further information as to "Freight or Passage, apply to the Agency of the 'Company, No. 504, Queen's Road Central..

CD. HARMAN Agent. Hongkong, August 12, 1487

1163

CANADIAN PACIFIC LINE. TAKING. CAEGO AND. PASSENGERS TO JAPAN, CANADA, THE UNITED STATES, AND EUROPE, VÍA

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY AND OTHER CONNECTING RAILWAY LINES & STEAMERS. RAE British Stefmalip-BATAVIA,

Rugister, 2,653 Commander will ba despatched for VANCOUVER, BO, cid KOBE YOKOHAMA, on FRIDAY, dhe 26th

Tans

PRICE

d

Contents and value of Packages ara pe uired.

ihead!

For farther particulars, apply at the Company a Offic

G. DE CHAMPEAUX,

· Ayoubi Hongkong, August 6, 1887.

Esmeralda

Guthrie

Hankow en

The Notes and Queries are still continued

form

important monst &blanding from and illusin among students know- logo en obscure points.

The Correspondents' culumy also affords Haiphong farther and greater facilities for the inter- hiva change of viava and discussion of its

Kwang Loo 1479.

Ociginal contribution in Chinese, Latin, Laertes

Laju or any of the Modern Languages are re-

rred. The papure are costributed by the Marcia

Marie tunbers of the various Consular, the Im perin? Customs, and Hongkong Services, Melite and also by the

the biissionary bodies" "natongat

Mongkut wham a high degree of Chiness scholarship

Namoa in assidual cal

caliivated.

the Arongga tributus Aro Dra: Chalzigns, Nathan.....

Pilot Fish, Bretschneider, Will Hirth, Professor Port Victor SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,Jagn, and Messy Balfour, Watiers, Stant,

San Pablo Phillipa, Manlmayre, Grunt, Jamieson Sea Gull- ADEN, SURE, PORT SATI), MALTA, MARSEILLES, GIBRALTAR, Fur, Kopech, Parker, Phyinir, Gilos,

BRINDIST ANOONÁ, VENICE, Piton, and Tayball well-known games, Taisang

Tanis LONDON: TRIESTE AND

indicative of sound scholarship and thorough

Triumph. masters of their subject.

The Subscription is fixed at $6.50 per Yanglaze.. saum, postage included payable in al-'

STEAM FOR

BONNAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA, Net

Cargo can be taken on through Hills Vance. of Lading p BATAVIA, TERSTANrders-for- binding sulumey will be - OULF PORTS,

MARSEILLES, promptly attended to Address Mana TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK ger, China Mail Ofice.... AND BOSTON.

SYMONS, with

OPINIONS OF THE PRESS.

Ali learned societies should sule

ic Schultz

Koch..

hUlderup-

c Marquez Tayler

Pomray Green

Bacon

Ger..

396 Aug. 14 Walor & Co.

From str. 2147 Aug. 16 Messagories Maritimed Dutch Air 1434 Aug. 15 Jardine, Matheson & Co. (Dot yobt. 87 June 16 Amhold, Karberg & Co.

956 Apg1Ben Hi-Chan

Brit str.

10 Malchors & Co.

Brandao & Co.

395 Aug. 15 Russell & Co. 7 Rossell & Co.

str. 1850 Aug

2064-Aug-12 Russell & Co.

Bert 1168 Aug

Brit. str. 2232 Aug

12 Douglas Stenship Co:

12 Douglas

14 Adamson, Bell & Co.

10P. & O. S. N. Oc.

Haiplans. Kuchinotzu

Hothow, &c. Marseilles, &c. Amoy

18th inst.

To-morrow 18th inak

..............For sale

Coast-Rexta

Baigori

Amoy and Manila Amoy & Manila

Saigon

Sydney, &o.

New York

Tomorrow

To-morrow

To-day

18th inst. 120th inst.

To-day

FOODHOW.

in port on August 10, 1887.

Glenavon Laju ̈

MERCHANT SIKEAMERS.

Brtiish

British

Merionethabire British

Arches

MERCHANT SAILING VESSELA. Brit. bge.

G. J. Wappaus Brit. qe.

soh.

Johann Adolph Ger. Kristina Nilsson Ger.-bg Therese

Brit, bee.

SHANGHAI.

In port on August 6, 1887.

Marseilles

AVD Ching-To

MEBURANT SIELMERE,

French

British

Carmarthenshire British

Glebeam

Ger.

648

Aug

Span. str.

488 Aug.

Brit

str.

Brit

... Brit. atr.

hHarria....

IcKenzie

Brit. ate. 1452 Aug

Wells

Mann

McIntosh

Chi. str. 1508 Aug. Brit. str. 1501 Aug. Brit. str. 1246 Aug. Brit.

àng.

140. M. S. N. Co.

Shanghai

16 Butterfeld & Swiro

London

To-day To-morrow

14 Gilman & Co.

| Reviewslamaüro

5. Goddard Brit

& Schaefer.. Ger.

Morck....***

Gor. Richardson Brit ath 1240 Ang 3hAbderson

Brit. Bt. str.

8. 1060 str.

704 Ang

BT-Kasima Colliery Agency

Nagasaki

Ro-morrow

14 Wieler & Co.

Haiphong

Ta-murrow.

939 Aug.

10 Wieler & Co.

Touros

15 Adaruson, Bell & Co.

London

859 Aug

14 Yuen Fat Hong

Stopani an Williams.

Roed.....

3 h Blackburne...... Brit. sir 805 Aug. Brit. fag. 161 July Brit

ate. 1878 Aug Amer, str. 3050 A

826 Aug

14 Douglas Steamship Co.

14 Hop Hing Hong.

Joast Ports Swatow

To-day.

To-morrow To-morrow

2, K. & W. Dock Co.

British

16 CU. Luabiral

Aurer: str. 48

5 Davies...

Brit.

str, 1000 Aug.

6 Lagau....

!Feb.

str. 1149 Aug.

Moor Starling

Gor. Brit.

str. 674 Aug. istx.

814 July

San Francisco

Calcutta, &o. Calbutts, &c.

Shanghai

20th-inst.

Exa-an

Chinese

Tientsin

For sale

Har-chang

Chinese

19th inst 19th inst.

Binkow

British

Hoihow

British

Kloon Dock Tehang

British

Ingeborg

British

Ingroban

German

Kiang-foo

British

Dock Kung-wa

British

Londen, de

Lacrtes

British

Pekin

British

K'loon Bay.

Sin Nanziag

British-

But

British

Bankow, &o,

Taku

British

Patent slip

Wismar

British

Y-ling

Eritish

Yoritomo Maru Japanese

Yaen Wo

British

Bailing Vessels

Alice D. Cooper

Allie Bowe Amumuth

Anna Bertha ..... Anton Gunther:

THE DENINSULAR, AND ORIENTAL STEAM August, at 3 pm, formerly iran JUNARDI NAPIGATRIN COMPANY BSteam-strips scholarly and enterprising e- Chelmsford.. Service, fatuly, reteived New Engines and PEKIN, Captain A

Conset Boilers, and can maintain a speed at 8c of Her Majesty's Mails, will be despatched Northern Christian Advicate (U.S.)

The China Reto has an ex-Lumoud City From 13 to 14 knots.

from this for LONDON direct, vid SUEZ CANAJ su naual Lorts of Call, in eulent table of contentsCelestial Empire. Elizabeth Nicholaun...S

Liis Publication always cura subjoots Erlong....... THURSDAY, 25th August, at 4 pro.

Cargo will be received our board until of interest to sojourners in the Far East and Figaro.......

the present ino will hold favourable if not Johann Adolph 10 in- on the day of ailing

with preceding Meredian Parcels-and-Spezia (id) at the Orice advantageous coinparison,

Mount LabanOM aumbors.Celestul Empire. until Yoon on the day of sailing.

Thur numbers contains stored articles Narcissus

Connection will be made at Yokohama with Steamers from Shanghai and Japan Ports, and at Vancouver with San Fran cison by the regular Steamers of the PACE COAST STEAMSHIP COMPANY,

Tito attention of through passatgers is drawn to the fact of the Canadian Pacific Railway being the best built and most splendidly equipped line aver constructed on the Amerian Continent, and spacially adapted for Summer travelling.

Consular invoices for Gouda to United States points should be made out in quad- ruplicate, and addressed to Mr. D.-E. BROWN, District Feuight Agent, Vaticouver, B... and set to a

-

Freight will be receive on-board until

4pmbla 25-August

All Parcols must be sent to our Office and should be marked to address in full and the same will be received by us until

p. the day previous to sailing.

For information as to Passage or Freight, apply to

ADAMSON, BELL &-Coy"

Agenta Hengkang, August 6, 1887.

U.. S. MAIL. LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY..

1471

THROUGH TO NEW YORK, ya OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING

AT YOKOHAMA, AND, SAN FRANCISCO.

THE U. S. Mail Steamship UITY OF

TSYDNEY wil be despat.hed for Sa

Francisco, vía Yokohama and Honolulu,

For further Pustioning ogleding FRIGHT and PASSAGE, apply to the PESISULA & ORIENTAL SEA NAVI ION COMPANY' Offen, Hongkong.

ppner

iconer.

3 kleinzel

Wiese

5 kReynols"

2-Nelson

8 Duncan

0-c Butler,

8. Oakes

6 Burnham

12 Siomasen & Ŭo? ... là 760. & 0.8. 8. Cc.

China Traders Insurance Co.

12Jardine, Mathosen & Co.

14 Messagories Maritimes

12 Wister & Co. 26 Siemsugn & Co.

Amer. 1344 July 28 Russel & Co. Flaw bg June 9 Wieler & Co. Bor bqe, 934 July 19Carlowits & Co... Bør, bqo. 620 July-26emaren & Co. Ger. hulk-411-Feb. 11Chinese Customs Br.msch. 381 Aug. ThOrder

Messageries Maritimes Der.sh. 1083 Ang.

261 July 10 Yuen Fat Heng Siam. be. nr 15 Melchers & Co.

Chinese-Customs Melchera & Co...

Brit. age. 904 July Chibie 150 July Ger. be 1007 Tly er. sc. 310 July Ger.

234 June Siam. bqe.i

9 Tarnor & Co. 25 Order

20 Gonsalves & Co. 3Carlowitz & Co.

www.zam. batin.-DL May Brit. sh. 1279 July Brit sh 1252 July 23 Douglas Lapraik & 06. Amer. sh. 1840 July 15Siemseet & Co. Ancr. ah. 1144 June 17 Pustau & Co. Brit. batin. 366 April 14 wor

of fatures and value. —North China Herald. Ny)-Ghan

*The Chips Below September-October P. N. Blanchari fully quantains the high standard of Pactone: excellence which characterises that publi- Wadoring Minstrol... Walker... tation, and altogether forms a very Mo- teresting and readable number.

interesting and saluable contribution by Dr. Fritchie, on the Amount of Precipitation (Raio

The Contents an4 Vale of Packages are, required to be declared prip to shipment.

Shippers are particularly requested to bote the terms and conditions of the Com-rokogists, will find an pany's Block Küls of Lading.

Passengers desireus of insuring their bag- age can do so on application at the Com-and-Snow) of Peking," showing the resulta mpany's efficer

of observations made at the Imperial Rus

| sian Observatory at Poking, from 1841 to 1880. Notes on the Dutch Occupation of Formosa," by Mr. Geo: Phillips, contains smio interesting information, although 1598 much of it is accoud-hand. The Noticon of

"Now Books include a fist generous-und-

E. L. WOODIN, "Acting Superintendent P. &-0. 8. N. Co's Office,

Hongkong, August 13, 1982mater

NORDDEUTSCHER LLOYD..

NOTICE

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, TRIESTE, BRINDISI, GENOA, ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, PORTS-IN- LEVANTE, BLACK SEA & BALTIO PORTS, ALSO, LONDON, NEW YORK. BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON & SOUTH AMERICAN

--PORTS.-

This COMPANY'S STEAMERS WILL GALL.

AND LUSCATE

on WEDNESDAY, the 31st August, at 3 AT SOUTHAMPTON TO LAND PAGES p.m., taking Fengers and Freight for Japan, the United States, and Borupe.

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Parts, to San Francisco, to Atlantic and Inland of the United States, via Over-

Cities

Through Passage Tickets granted

NB.Caryoon be taken on through Bills of Lading for the principal places RUSSIA.

England - Praites, and gormaný by all sultiny at GENÇA, trans-Atlantic lines of Steamers.

First-class Fares granted as follows:

To San Francisco

To San Francisco and return,

available for 6 months

To Liverpool...

To London ...

...$200.00

} $50.00

235.00 340.00

To other European points al proportionate rafez Special roduced rates, granted to Officers tho Army, Navy, Civil Service | -and-the Impariat Chinese Customs, to be

obtained on application,

.

Name.

appreciative rarion of The Divine Classic Alacrity of Nau-Hua" and the Note and Queries Audacious are as usual-vory interesting North Chin

News.

A substantial and reliable estem wirich Coutance all students of China and the Chinese would Cordelia do well to patronise.Chrysanthemum. Daring

дека

Espoir

Batavia

HERGILANT WAILING VESSELS.

Brit, bqe

Faugh Falaugh Gr. 3. 80.

Uonotutu

London

New York

San Francisco

'loon Dock

Granita State Am

Island City

Her Britannic Majesty's Ships on the China Station.

Canron Yokohama

Nagasaki Hongkong

Singapore Shanghai

Yokobaina Yokohama

Siam

sh.

Brit. bge.

Brit, bue.

Martha

Mary Stewart Brit, bqe.""

"Slani bgo.

Walls OutleBrit_bqo Win. C. Connor Amer, sh.

TIENTSIN.

In Port on July 30, 1887.

Earihe

John Potts

Norw, bga

Brit bqe

Laka Sinone

Brit. bge.

Sibirien

Ger. bqo.

NAGASAKI,

In port on August 3, 1887.

Kozaki Maru, Japan. bqe,

*

YOKOHAMA, –

In port on August 5, 1887.

Rey

despatch-rossə)-- double-screw iron frigate : 6016 10 4330-

Tons. Guns. I.H.P.

-1400

Captain

Where al.

Calliopo

Daily

Cockchafer

corvette gunboat

2720 456

Captain R. Blair Maconookie Capt. Robert Hastings Harris Captain Kane

Shanghai Yokohama

Nagasaki

4

470

Libut. Com. H. R. Boteler

corvette:

9550

9590

Capt. L C. Keppel

corvette

2420

Captain Henry H. Boys"

stoop

940

4

920

Captain A. H. Boldero

gunboat

860

3

340

In reserve

gunbeat

-460

_470

Lieut. Com, H. R. Adams

gunbeat

466*

460

Lieut.-Com, Denison.

gerpatte

1420

.8

1470

Captain Chas. J. Balfour-

cruiser

3760 10

Captain M. J. Dunlop

gun-vossel

700

1050

Commander W. Marrack

Shanghai

480

4

430

Lieut.-Com-W. M. Matarin

Shanghai

hospital ship

603

Hongkong

sloop

1200

Captain J. H. Martin

Shanghai

~Zścrew iron armor plated

1870

4040

Captain T. H. Rogao

sloop

830

3

090

Commander W, U. Moore

Penang

Shanghai

gunboat

670

1200

Lieut.-Com. W. Maiti. Dougall

corvette

1970

12

2360

Captain R. G. Kinahan

orinser

1420

-8 1400

Captaid Arthur L. Alington

torpedo mining launch

160

guri-remel

766

5 1010

Commander A. C. B. Bromley

gunboat...

*360

-340

receiving ship

5167

14

sloop

926

4

750

turret-ship

gunboat

2750 4.98

# --1450-

630

Commodore Maxwell, A.D.O. Captain Oxford Churchill

Lieut.-Com. Chas. K. Hope

On Shanghai Kobe Hongkong Kobe Tireserve

Hongkong Shanghai Hongkong

out

Alex. Gibson Cheshire Kingsport

On a craise

The November-December number of Kek the Ching Reviews contains los vagiety that usual, but the few articles are very intersa. Firebrand ting. The opening paper by Mr Herbor Heroine Á Giles on The Now Testament in Ch.

Trasuder treats of a question that must nece Linnot sarily be of great importance in the eyes Merlin of all missionaries Mr E. Hidro

Journeys Short

in Szechuan Blutino are continued, and a goodly instalaient of Orion those travels in the interior of Chine is able given, Mr F. H. Belfour contrihates a Fatter Paper of some length entitled "The En

Sapphire peror Chong, founder of the Chinese Law Satellite pire," which will be read with genuino Solent Interest by studenta of Chinese history. Swift

Parker's

A few short notices of New Books Tweed number of Notes and Queries, one of which Victor Emanu "On Chinesa Oaths in Western Borneo Wanderer and Java" might appropriately have been Wivera pinced under a ceparate heading, complete Zephyr the number,I.K. Daily Press,,

Tritmer's. Oriental. Record containa tha following notice of the Chord Reader

nuboat

Flagship of Vico-Admiral Vesey Hamilton, Commander-in-Chlef

** For H. B. M. Ships tonnage, displacements and effective horse powers are given according to H. M. Navy lat.

Foreiga den-of-war on the China and Japan Station.

Land Railways, to Havana, Trinidad, and NTHURSDAY, the Ist of September Demerara, and to parts in Mexico, Central 1887, at 4 p.m. the Company's and South America, by the Company's and Steamship BAYERN Captain SANDER with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, connecting Staamers.

and CARGO, will leave this port as above,

Shipping Orders will be granted the present publication, judging by the pumber now before us, is intended to Noon, Oargo will be received on board- antil 4

p.m., Specia

and Parcels until 3 decupy a position, as regards China and the p.m. on the 31st August. (Parcels are neighbouring countries, some what sirailar to that which has been filled in India by the not to be sent on board; they must be left at the AcExcy's Olive). Contents sad Coloutlu Review. The great depres of at- tention that-has-been-bestowed of late years Value of Packages are required.

The Steamer has splendid Accommodation upon the investigation of Chineas literature, antiquities, and social developments, to say and carries a Doctor and Stewardess.

hurled nothing of linguistic studios,

the to For further Partículara, apply to

accumulation of important stores of informa MELCHERS & DOT stion, rendering some such channel of pub

Agents.

licity as is now provided extremely desir 1489 able; and contributions of much interest Hongkong, August 3, 1887.

may fairly be looked or from the members of the foreign consular services, the Chiness

and the missionary body, Alzout Customis corps, Among whon à bigh degree of Chinese cultivated, scholarship is now assiduously. and who are severally represented in the first number of the Review by papers highly Babre oroditable to their respective authors

Brooklyn Sume translations from Chinese novels and Cumble plays are marked by both accuracy and fresh Dmitry Donskoy neas of style; and a count of the career of Emax the Chinese post-atatesman of the eleventh Unis pentary, Su Tung-p'o, by Mr. E. C. Bour, Jas

Jagust not only historically valuable, but is also Gutin ..detinguished by its literary grace. Beskle

Marion

Passengers, who have paid full fare, re Bubarking at San Francisco for China or барал

(ar

vice versu) within one year will be allowed a discount of 10%. This allowance does not apply to through fares from China. and Japan to Europe.

Freight will be received on board until 4 p.m. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the office anil 6 pm, same day; all Parcel Packager should be marked to address in full value of same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo "destined to points beyond San Francisc in the United States, should be sent to the Company's Offices in Sealed Blogs adresend to the Gollector of Cutouts at Ban

Franciaver

SUMMER TIME TABLE-

THE KOWLOON FERRY.

STEAM-LAUKOH MORNING ariR-

BURA DAILY as a FERRY BOAT between Peddar's Wharf and Taim-Tsa-Tsui at the following hours This Time Table will take effect from the 16: Apa, 1887.

WEAK DAYS, SUNÉLYE." Leave 'loon. Lacoes a Level

For further information as to Pagsage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. BOA, Queen's Road Central 10.30

Or D. HARMAN,

Agent.

Hongkang, August 12, 1387

NOW BEADY.

PRICE, $1.00:

1387

COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW BY E. II. TARKER.

Can be obtained from Kezzy & WALSH Shanghai and Hongkong, at Lars, UNIWFORD & Co, Hongkong, and at the China Mail Olio-

aragon Aspic Arora

-French gunboat

Austro-Hungarian cruiser~--~1430

Razgian erviser

U. & frigate French gunboat Russian frigata

6000

།

A. H. Smith

Empress

Amer. sh.

Brit, bqe.

Lady Harwood Brit. --bqe. Woa. IL Smith Amer, sh.

HIOGO.*

In part on August 5, 1887.

Amer, ah

Brit, bqe. Bzit

MANILA.

In part on August 8, 1887.

Brit. bqe. Now York

Abyasinla Auxinha Carl Bohn

Daggry

Brit qa Liverpool

Ger, be

Norw. bge.

Earl Granville... Brit.

sh

Brit. bqa

Brit. bye.

Emblem

Eugenie

Amar Ab

Hercules

A: I. Libby

Brit. bqa

Joy

..Brit. bqe.

Brit bae.

Where at

Zultinga

Commander Rupé

Captain Franz Muller

Captain Mensch.coff

Flagship of Admiral Chandler

Laeut, Uommander Mariel

Captain N. Borydicff

-Commander Jewell

Nagasaki Manila

Yokohama Nagasaki Yokohama On a crise - Kobo

Yokohama Amoy

Kitty

Lonnie Burzil Leopold

L. Soliapp Mary Le Stone Monarch

Ringleader Santa Clara

Brit, sh,

Gerb

Gerbe New York Amet, the

Brit. bge. New York

Amer. sh. United States Amer. sh.

BANGKOK

In port on August 3, 1857.

Siam.-bge.

Siam. 1 so

Nane.

Flag and Big.

Tonut.

"Gune,

HP.

Captain.

- Russku gunbopt-

200-

Spanish cruiser.

1908

Captain Pairenego Captain D.

470

450

-1100

8000

1200

476

4

450

D. S. cargutte German gunboat French gunboat

1875

6

800

489

Captain Pickstedt.

*446

-970

Lieut-Gunmander Fouct

Haiphong

French gunboat

ARS

4:00

4

425

Captain Nony***

Haiphor

Advance

U. S. corvette

1900

1930

-1170

Commender Merrill-Miller

Cholmule

Carolina

34

Bloop

1370

B

1470-

Commander H. Glass

Yokohama

Eussian ganboat

455.2

-60

Commander Moltsoff

Cores

German guq-vessel

755

4

-600-

Russian oruiser

1380

9

250

Captain Zaring

Captain von Hoven

Singapore

Vladivostock

Dorotta Foochor Fortune

Sian

bg.

Siam, bqa.

Siam, bqa.

U.S.coFrette

2400

160

Capt. Courtis

Yokohama

U. S. ganbost

420

500

Lieut. Com. Thomas Nelson

Zakohemia

Collab

Wrench gunboat

French gunboat

Captain M. Foret

On a cruise

Ger.. pqe.

540

auguet

2200

190 152270

420

Lient Commander Poidloue

Haiphong

Brit bqe.

Captain Buge

Yokohama

--1453

Captain F. Grevalt

Sivotch

540 8000 900

Captain Raphael d'Andrade

Captain Th. Avellan

1000

Commander Bucurieff

Corea!

Sabol

Tamegs

Portuguese

Russianboat

455

80

Commander Boyle-

Japan

610

500

Commander P. L. Goaves

Маста

Turenne

French frigate

.6880

12

4250

Captain Juge

Tokohama

Bussian corvette

1390

Captain Lang

French gunboat

480

425

Capt. da Marler

Bussian corvette

2980

12

6.00 4.37. 7.00 AM. 6.00 3.3, 7.00 .. notion of new books relating to China and Monowacy

the Ease, which will be a proful feature of Mordi

if carried out with punctuality Nautilus the Neview, and detail, we are glad to notice that Nayezdink

destined to Omaha and Queries are Notes1 1.15 r.. find a place in ita pages also. It is to be

Palos bed that this opening for contributions Parseral 2.00 hoped 9.30

Chinese subjects may eroke minilar

Pluviar degree of literary zoal to that which wis displayed during the lifetime of its prede. cessor in the field, and that the China Ferieur Rio Lima. may receive the support cesary to insure Rada -its continuance.

8.00

A.30

7.30

1

+3

8.00 "

9.50

9.00

3:40

21

"

12.45.M

-9.30 1

2.2011-

4.50

11

3.25

6.10 5.40

9.00*10.15 93 10:15 10.30 10,45 18.30 r.: 11.00, 1.00 12.30. 13000130 2.30

4.15 4.50 5.10

ΟΣ

£:00-

5.65

6.15

#2

6.45

6.15 7:00

03.30

4.30 -4.15~~-

7.16.,

"

6.255.10

6.55 "-7.00

6.45-7 7.15 There will be no Launch on Monday and Friday, on suunt of scaling

The abere Time Table will be strictly adhered to, except under unavoidable sir cumstance. In case of stress of weather, due notice will be given of any stoppages.

Mr. Andrew Wind,

News Aczur, &a sé;

Vastnik — PARK ROW, NEW YORK; Is Vipera authorized to recivo, Buzzuptions Vitins Advertisamente, &c., for the China Mail, Vostook Overland China Majh, and Chma Zenew, · Wolf

French cruisar

Italian cruiser Portuguese gunboat Russian cruiser :

erniser

Russian gunboat German gunboat

Ger, bqe.

Captain Makarof Commander Mutabe Captain Joogalike

Manila Hongkong

Kobe

Tokohama Yokohama Kobe Vladivostook Shanghai

Hermann

Beicheng

Kim Chyo Song Slam, bqe. Long Hin

Matilds

Siam. Bah,

Queenof England Sizni, sh

Ta Hongkong Siam bqe

Printed and published by Gro. MURRAY

BAIN, at the China Mail Offes, Ng 2 Wyndham Street, Hongkong.

Solidor

Brit. bge