1887-05-05 — Page 4

-

Intimations.

NOW COMPLETE

WITH

SUPPLEMENT.

CHINESE DICTIONARY!

IN THE

BY

CANTONESE DIALECT, Da. E. J: FITEL

"OROWN OCTAVO, re; 1013.

HONGHOKO, 1877-1883.

Fart I. Fart II

A-K,

K-M,

་་་

M-T, T-Y,

THE CHINA MAIL.

Hongkong Rates of Postage.dence, but it in prepared to make good the

In the following Statements and Tables the Ilatos are given in cents, ail are, for Letters per half ounce, for Booka and Patterns, per two ounces,

Novopapera over four ounces in weight are charged as double, treble, &o., an the case may be, but such papers or packets of papers may be sent at Book Rate. Two Newspapers must not be folded together as one, nor crust anything whatever be insorted except bona fide Supplements, Printed mattor may, however, bo onclosed, if the whole bo paid at Book Rate. Prices Our rent may be paid either as Newspapers or

Booka

$3.60

Commercial Papers signify sich papers ......$9.00

us, though Written by Rand, do not bear Part III.

23.00

the character of an actual or personal corze Part IV.

PAY *****$5.00

spondence, such as invoices, deeds, copied 80.50 Supplement, Boduced price, per Complete Set, $10.00, music, &c. The charge on them is the samo or, for Five Sots, $40.00

as for books, but, whatever the weight of a packet containing any partially written paper, it will not be ahargat less than 5 This Standard Work on the Chinese Lau-cente.

The sender of a Registered Article for guage, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains nearly all Chia Union Country may accompany it with a nean characters in practical use, and while Return Receipt on paying an extra fee of alphabetically arranged according to the conta

The limit of weight for Books and Com sounds of the oldest dialect of China, the Co- tonesso, it gives also the laudario promuemercial Fapers to Foreign Post Ofices in ciation of all characters explained in the 4 iba. Pattorns for sach offices are a book, so that its usefulness is by no means confined to the Cantonose Dialect, hut the work in a prastically complete Thesaurus of the whole Written Language of China, an- cient and modern, as used all over the Empire, whilst ite introductory chapters serve the purposes of a philological guide to the student.

A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, au Index, and a List of Surnames, is published and sold separately.

LANE, CRAWFORD & Co.

Hongkong, April 4, 1887.

NOW PUBLISHED.

UDDHISM: ITS HISTORICAL,

BPREORETICAL AND POPULAR

A

ASPECTS,

BY

ERNEST J. ETTEL, Pu.D., TORING, THIRD EDITION

KEVINED, WITH ADDITIONS.

Price,

$1.50. LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, August 20, 1884. 1938

NOW READY.

SERIES

THE REVENUE OF CHINA.

OF ARTICLES, Reprinted from The China Mail.

WITH

AN APPENDIX.

THUS PAMPHLET is Now Ready,

and may be had at the

OFFICE OF THIS PAPEL,

Mesa LANE, CRAWFOOD & Co.'s, Mesars, KELLY & Walsh's, And Mr. W. BERWER'S. Price,

50 Cents.

THE CHINESE MAIL. HIS paper is now issued every day. The subscription is fixed at Four Dollars per annua delivered in Hong- kong, or Ten Dollar Forty Cents in- slading porlage to Const ports

It is the first Chinese Newspaper ever iamed under purely natins direction,

The

to & ounces, and must not exceed those dimensions: 8 inches by 4 inches by zohca

Countries of the Postai Unica. The Union may be taken to comprise all oivilised countries except the Australasian and Cape Calaniez

Postage to Union Countries. General Bater, by any route Latters,

10 cents per uz

3 couts each.

contents of such corresponder ce lost while passing rough the Post, to the extent of

10, in certain casse, provided

1. That the sender duly observed all the conditions of Registration required.

2. That the letter was securely enclosed a reasonably strong envelope.

3. That application was made to the Postinaator, General of Hongkong immedi stoly the loss was discovered, the envelope being invariably forwarded with such appli cation unless it also in loss.

4. That the Postmaster General is Matin- find that the loss occurred whilst the corros pondence was in the custody of the British Postal adininistration Chin, that it was not caused by any fault on the part of the sonder, by destruction by fire, of shipwreck, nor by the dishonesty or negligence of any person not in the employment of the Hongkong Post Office,

....

5. No compensation can be paid for mera damage to fragile articles such as portraite, watches, handsomely bound books, o.j which ranch: neir destination, although in

broken or deteriorated condition.

Misstat or Detayot Correspondence. Whon correspondence has hocn missout, or delayed (both of which are liable to happen occasionally) all that the addresace need do is to note on the cover, Sent to

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of fate Arrivals and Departures reported to day,

Geueu Island. Fossein near the Hongkong thora sta markod, nae the Kowloong shore, and these in, the body of the

No. 7401 MAY 5, 1887.

SHIPPING IN OHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIAM WATERS

WHAMPOA,

To facilitate finding this position of any tasse in the Harbour, the Anchorage is divided into olevan Sections, commencing at

Parser's Name. King A Big...

Beartasan

Canton

Brit

str. Shanghai

Gleneagles Independent

Brit,

atr. Shanghai

Gor. str.

Kwang Loo

Ohi.

str. Shanghai

Oopack

Tisatsin

Brit, atr Brit

atr

Shipping or midway between each share are marked, in conjunction with the figuras denoting the sections."

Section:

1 From Greet Island to the GA3 Works. 2. From Gas Works to Jardine's Wharf,

3. From Jardine's Wharf to the Harbour Master's Odoa

From Harbor Master's to the P. and O. Co.'s Oas 5. From P. and O. Cù,'s Office to Peddar's Wharf. 6. From Peddar's Wharf to the Naral Yard,

Temel' & Name,

Ammay.....

or Received at 7 pm, or as the case Albany any ho, and forward it, without any other writing whatever, to the Postmaster Angera Goneral. This should be acted on the first Belgio tims cause of complaint occurs it is. mistake to let such matters pass for fear of giving trouble, a course which generally give more trouble in the end.

Borgloo.... Bothwell Castle...

Carisbrooku Cambodia Celebes ... Cheung Hock Kinn

Chair, Jinricksha, and Boat Ching wo

Hire.

LEGALISED TARIFF OF FARES FOR CHAIRS,.

Claymore

Crosader........ Danish Monarch Falkenburg Gilaland

Machugh

.3 Gulland

hOgston...... ...Burgoyne

4 cDreyer

Robinang

Section

7. From Namal Tard to Blue Buildings.

8. From Blus Buildings to East Point

From Kelletit'a leland to North Point. 10. Kowloon Wharvos 11. Jardino's Wharf.

str. 1480 April 30 Adamech, Boll & Co. 814 May 53iemesen & Co.

AMOY

In port on May 2, 1887.

MERCHANT STEAMERA.

German

Gur. hoc.

Brit, bqe..

Taugh Ralaugh O đến 30

Rok Leo

Captain

Blog and Kiz.

Pons.

∙Date of Arrizal,

Amigo Atholl

British

Consignees or Agents, '

Destination.

Remarks.

Wenchow Wecsung Lorne

British

British

British

Steamors

MEBOHANT SAILING VESSELS,

Porter Kohler

Brit

Brit

str.

Shanglini

To-morrow

Pinkham..

Brit

str. 3185 May 1Adamson, Buli & Co.

Augusta Charley

k Waikor

Brit

h Farquhar

Brit

3 Tod

Brit

str. 2095 April 280. &0. 8. 8. Co. str. 1198 April. 30fibb, Livingston & Co. str. 1600 April 20 Adamson, Bell & Ca.

San Francisco

Da bqe.

6 Wildgvoro

Brit

str. 1909 May 4 Russoll & Co.

Cass...

Brit

str. 979. April 29 Order

Shanghai Singapore

Tomorrow

LOUIES

Dan, seh.

Tomorrow

...Toon

કેવ Wobb

Datoh str 1423 April

29 Jardine, Matheson & Co.

Singapore

loon Dook Merour

Brit, ich,

Brit

str. Vo6 May

Swatow

To-MGTOW

Therese

Ger. bqo

Beit afr. 1556 May Brit. str. 1589 May Brit.

148 Nov. etc. Brit. str. 800 Feb.

Ger.

sti, 968 May

str. 1058 May

atr. 1411 May

¿Brit

atr. 1866 May

hRoach......

Brit

str. 277 May

20 cts.

Kaisow Killarney Kong Beng

eThomson.

Brit

str. 1934 April

CO'Neill

Brit.

str. 1000 May

Phillips

Brit

str. 862 May

Coatlo

Brit

str. 1735 April

RETURN,

By Pob-ju-Lam

By Aberdeen, Bhortest Road.

Partridge Pilot Fish Saltea...... Sea Gull: Soochow Taichiow. Taanadioc

13 Staver...

Brit

str. 254 May

6lStopani

Brit.

S. African Colonins :-Letters, 25; Re-Four Coolios,...00 Faur Coolics,..$2.50 gistration, 10; Newspapers, 6; Docks and Treo Coolies, 1.60 Three Cookies, 2.00 Patterna. 5.

Two Coolios, 1.30 Tivo Codlies,... 1.60

Teviat Thales

Thibet.

Brit.

Tainan

3 hunt

¿Brit.

By Wantsas Gap.

Four Coolies....

...$1.75

Ulysses Whampoa ..... Torkaltire

5oBremner

Brit.

str. 1300 May

la dáilison

olarnold.

Brit Brit

atr. 1109 May

Bir. 1420 May

Three Coolies,

Two Coolica,.

... 1.40 1.20

Post Cards, Registration, Newspapers,

10 cents.

2 cents ench

Books, Patterns and |

Comun. Papers,

+3 cents per 2 oz.

CHAIR BEARERS, AND BOATS,

COLONY OF HONGKONG,

IN THE

Chairs.

Half hour,....10 cts. One hour,

There is no charge on redirected correres hot,..50 cts. Six hours,.70 cts. spondence within the Puatal Union,

Postage to Nor-Union Countries, Australia, New Zealand, Tasmania, and Fiji, via Torres Straits, Letters, 10; Ro- gistration, 10; Elowpapers, 2; Books and Fattorus, 2 Fia Ceylon, Letters, 26; Re- gistration, 10; Newspapers, 2; Books and Fatterns, 2,

LOCAL POSTAGE General Local Rates for Hongkong, Macao, Chinn, Japan, Siam direct (d), Cochin Okina, Touquin, and the Philip pinca;—

Letters poroz, 5 cents (e). Post Cards, cach, I const.

Books and Patterns, per 2 ex, 2 cents. Newspapers and Prices Current, cach, 2

cents.

Registration, 5 cents.

(a) Via Singapore, 10 conis.

(e) Between Hengkang, Catton, and Macao i ceata,

Local Delivery.

chief support of the paper is of course 1. All correspondence posted before 5. derived from tile zativo Communityp.m. on any week day for addresses in amongst whom also are to be fout the Victoria will be delivered the same day, guarantom and securities necessary and generally within two hours, unloa the place it on a business and legal footing.

delivery should be retarded by the Contract Maile

The projectors, basing their estimates upon the most reliable information from the various Ports in China and Jaap

Pe from Australia, California, Singapore, nang, Saigon, and other places frequented by the Chinese, consider themselves justified in guaranteeing a large and ever-increasing circulation. The advantagor offered to ad vertisers are therefore unusually grea, and the foreign community generally will find it to their interest to avail themselves of them.

The field open to a paper of this doserip tion-conducted by native efforts, but progressive and anti-obstructive in tone is almost limitiesa. It on the one hand commands Chinese belief and interest, while on the other it deserves every aid be given to it by foreigners Like English journals it contains Editorials, with Local, Shipping, and Commercial Nowe and Advertisementa

that can

sent to

Subscription orders for the above may be

GEO. MURRAY BAIN,

China Mfait Offics.

Mr. Andrew Wind,

NEWS AGENT, &

1, PARK ROW, NEW YORK; is authorized to rosive Subscriptions, Advertisements, &o, for the China Mail, Overland China Mail, and China Reviews,

CHINA COAST METEOROLOGICAL

Station.

Manila...

REGISTER MAT 3-T & F.M.

Wind.

20,30,80 Haiphong. 20.30 Hongkong 29.37 Amey 29.95 Foochow 30.01 72 Shanghai..80.04-63 Nagasaki..30.0

W ostock 30.12 40

MAY

AT 10 AM

Manils.....29.90] 84 76 waw

Haiphong.

Hongkong 30.02 72 75

Amoy,

2. Invitations, fe can generally be delivered within Victorin at the private houses of the addresses rather than at places of business, if a wish to that effect be expressed by the sender, otherwise all correspondence is invariably delivered st the nearest place of business,

Day (from 6 to 6), One Dollar,

TO VICTORIA FEAR. Single Trip..

Return Direct Four Coelies,..$1.00 Four Coolics,..81.50 Three Coolios, 0.86 Three Coolies, 1.20 Two Coolies,... 0.70 Two Coolies,... 100

TO VICTORIA GAP. Single Trip, Four Orelics,..60cts. The Coolios, 50 cts. Two Cochies,,.40cts. Return by Pok-fu-

L

Four Coolies,..$1.50 Three Colies, 1.20

Glealyon.....

Glenorchy (lailoong

Ningchow

Bailing Vessels Amphitrile...

Return Direct Four Coolies, Wels. Three Coolies, Thots. Two Doolies,..60ets. Return by Aberdeen, Okolnaford......

Shortest Road.

Eudora Four Conties, $2.00 Fifeshire. Three Coalies, 1,60

Anton Gunther............... Caria........

Two Coolies,... 0.00 Thro Coolice,... 1.20 By Wantsai Gap.

Four Coolion,... ... ...$1.15

Three Coolies,

Two Coolies,..

... 0.95

0.80

TO THE PEAK CHUROIL, AND HOUSES IN VINITY OF MOUNT ĶELLUF AND'...

MONT BOUIL Single Trap.

Return Direct. Four Cublies;. 65 cts. Four Coolles,..$1.00 Thras Cooties, 65 cts. Three Coplica, 9,85 Two Coolies, 45 cts. Two Cooliea,... 0.70 Beturning by other routes will be the santa from Con

The Return Fare embraces a trip of nut more than three hours except returning by Aberdean when three hours and a half will be allowed.

For every hour or part of an hour above thrce or throw and a half, each Coolie will

3 Boxhollers who desire to send Circu-be entitled to an additional payment of five lara. Dividend Warrants. Invitations. Cards, cents. &o, all of the same night, to addresses in Nothing in above scale prevents private Hongkong, Bangkok, or the Ports of China, may deliver them to

the Pest agreement. Office unstamped, the postage being then charged to the sender's account. batch must consist of at least tors

Each

to the same places in the same way. En 4. Boxholders may also send Pattema

valopes containing Patterns may be wholly closed, if the nature of the contents be first exhibited or stated to the Postmaster General, as he may consider necessary, approved by him. Printed Cireulars may be inserted in mich Pattern Packets.

بعد

The Post Office declines all responsibility for Unregistered Letters containing Bank Notes Coin, or Jewellery and, whore Re gistration has been neglected, WILL MAKE NO ENQUmurs into alleged losses of anol letters.

Licensed Bearers (ench), Ons Hour, Half day,.. Dây,..

Jinricksha.

10 venin ....35 somia. *50 courts: Quarter Hour, beta.

Ono Hour, ...15 cts. Hall Hoar,10ets. Two Hours,...25 ota For every hour or part of an hour 10 cents, To Fok-fu-Lam or Quarry Bay,...20

over two hours, ********

Return, To Shaukiwan

Return, To Aberdeen,... Return,...

...95

اشه

If an extra Coolie in employed, the fare will be double.

Nothing in this scale prevents private agreements.

F. H. Drews Battie E. Tapley Hointioh......

J. H. Bowers.. John C. Potter Liban Matilda

Sompiers.

5 cGsdya.

...... Brit. Brit

.3 b Roze

6 c Lesbirel...

3 h Rowin...

12 h Nowton......

eCriag

161 Jano

¡Foh. Stc. 323 May

Amer. str. 43

Bun Hin Chan

4Arnold, Karberg & Co.

Russell & Co.

18Sicnuson & Co

28 Adamson, Bell & Co

IMelchern & Co. 1Siommon & Co.

Jardine, Matheson & Co. Jardine, Matheson & Co.

6Douglas Steamship Ca.

24 Arnhold, Karborg & Co.

Yaon Fat Hong

4Yuen Fat Hong

16Arnhold, Karberg & Co.

Badamson, Bell & Co.

II; K, & W. Dock Co.

44. R. Marly

...China Traders Insurance Co.

Brit atr. 313 May Brit. str. 862 May Brit. str. 1408 May Carindale......

.. Brit. BỎ, 1940 rpril Goddard..... ..Erit str. 819 May str. 1671 (May str. 1459. April

5 Mudie.

4Chinese

Yuen Fat Hong

1Rosell & Co

20 Ad ngon. Bell & Co

4 Douglas Steamship Co. 1P, EU. S. N. Co.

26 Butterfield & Swire Butterfeld & Sire 5Butterfield & Swire

Hussell & Co.

Coast Porta Yokohatus

Anderson.....Brit

Gor.

...Laufstadios

3 Collins

.3 cFulton

4 Greig....

Manlegun Marianne Mentone... Merouty Penshaw Spinnway T& Hongkong Terspada... Velocity Wandering Minstrel... Wolhelra Weyer

Swan

5 Rothbart

5kTelfer..... hBannan

5 cPlum

5 Curtia

.3 Holland

3 Maryman

8 b Paaleen bViella cRain

Fanno.

5 darkor

kGarrick

7 O'Keefe

sh. 1707 Feb. 23 Carlowitz & Co.

boo 441 Feb. 11

Swed, bqe. 472 April 30Melchers & Ce.

Bri Eqtino 381 May 4Eduard Schellhase & Co, Brit. bqe. 1142 April 20 Chinose

Brit. bqe. 1318 April 23 Armbold, Karberg & Co. Gor. boe. 623 Mar. 30 Melchers & Co.

Brit qe 907 Mar

Ger. bqa. 923 Mar. Anier. bgo. 697 Jan. Amer sh. 1182 Dec. Har bqu. 340 April

Awer. hge. 819 May

31 CaptainAY

27 Carlowitz & Co.

29 Gonsalves & Co. 7Carlowitz & Co.

Gonsalves & Co.. 3Chinese

Brit. boe. 1148 Mar. 19 Pustan & Co.

Fren. bqo. 469 April 22 Arnhold, Karberg & Co. Norw, bqe 760 April 23 Captain

Amer,

Brit. bgo.

1166 Max. 13 Order

729 Feb, 1 Melchors & Co. Brit. sob, 325 May Siemsson & Co. Ame bg. 279 Mar. 31Binckhead & Oo. Sism, sh. 630 April 30 Chinese Moarthur.....Drit. bge 404 April 00hineso Martin

Brit. bgo 401 May Postan & Co. Brit batin. 888 April 14

2 Futcher

Mudbradt

Ger. bqtin 204 April 20 Siemsson & Obi

Wanchal

Patent lip

To-day To-day

FOOOHOW.

In port on April 20, 1887.

MERCHANT STEAMERS,"

British

MERCHANT SAILING VESINIA.

K. Nilsson

Amor, bqe.

Amor. sch.

SHANGHAI

In port on April 27, 1887.

MERCHANT STEAMERS.

British

To-day

Saigon Saigon

Amey and Tainui Bangkok

Hoihow, &

To-morrow

17th inst Cos'tan Dock Wagrion To-day

Waylee

For sale

Hoihow, Acc.

To-day

Sydney, a

7th just

Banarty

To-morrow

Dieca

Chow-chow-Coo British

British

London

Djemaah Franch

Saigen

6th foot

Glorgarty

British

Haugehow

British

Ingeborg

Britini

Kiang teen

Chinese.

Have & London

Kiang-yang

Chinese

Sold

Kang Wo

Brtiish

Kloon Dock Pokin

British

Hankow, te

Загрейон

British

Storo Nordisko Danish Yangtse

French Yungching Chines

Hankow, &o.

Yong-ning

Chinese

Hankow, de.

Havre & London Portland, Oregon

London & Hamborg

Nove York Honolulu

New York

V.I

Her Britannic Majesty's Ships on the China Station.

Sold

K❜loon Dock

Where at.

Nagasaki Hongkong

In

Singapore

Name

Rig.

·Tans GLE.P.

Captain

Alaority Audaciona⭑ Champion Cleopatra

corvette

despatch-remel

1400 6010. double-screw iron frigate

10 4330 sorvette

:2380 14 2340 2610

Captain B. Blair Maconacho Capt. Robert Hastings Harris

2990 .14

Cockchafer

gaubcat

466 .4

470

11

35

Constance Daring

Corvette

2580

14

2500

sloop

940

020

21

...50

Erk

gunbost

300 3. 340

31

...15

Espoir

gunboat

466

470

7)

...69

Firebrand Heroine

genboat

456 4460

corvette

1420

8

1470

Leander

cruiser

8760

10

5000

Captain M. J. Drulop

Morlin Midge Hambler Sapphire Satellite Salent $3.00 Swift

Tweed 2.00 Victor Emanuel Wanderer 2.60 Wivern Zephyr

gan-vesked

-756

· 1050

Commander. W. Marrack

gunboat

430

490

·Eleut.Com. W. M. Maturin

balk

603

aloup

830

3

690

Commander W. U. Moorn

ocrvette

1070 12 9350

Captain B. G. Kinaban

cruiser

1420 8

1400

Captain Arthur H. Alington-

torpedo mining launch

150

Hongkong

gun-varrel

766

6

1010

Commander A. C. B. Bromley,

Hongkong

gunboat

360

340

In reserve.

receiving ship

5107

-Commodore Maxwell

Hongkong

gunboat

921

750

Captain Orford Churchill

turret-ship

2760

1450)

ganbost

458

690

Liont-Ocm. Chas, K. Hope

Johore

1.75 of

150

Parcels must be posted in Hongkong

3rd Class Cargo Boat or Ha-kau Boat of

300 pionis, par Lozd,

1.00

*60

Parcel Post to the United Kingdom. -

Parcels not exceeding 11 ts in weight are received in Hongkong and at British Post Offices in China, for tunamission te the United Kingdom by F&O. Packet vid Gibraltar. No parcel is sent with the Overland Mail Brindisi. Parcels there fore arrive in London about eight days later than the Mail. Parcels may be sealed, bus any parcel, even though sealed, is liable to be opened for examination.

BOAT AND (100LIK . BOATS.

Latinas Cargo Boat of 8 or 900

riouls, par Day, ...

at Clans Cargo Boat of 8 or 990

ticuls, per Lond, ........ 2nd Ulias Cargo Boat of 600

picula, per Day,

2nd Class Cargo Boat of 800

3rd Class Cargo Boat or Hakan Bost

300 plouin, per Day,

picuks, per Load,...

before 3 put, en the day before the depared Class Cargo Boat or Ha-Ita Bost of ture of the Mall. Those arriving from the Coast, &e., after this hour are kept for tha

following P. & O. Mai.

The Postage is 25 cents per ft., which

300 piculo, Half Day,

Sampana.

includes Registration fee, and must be pre- or Pallaway Boats, per Day, paid in stampa No further charge is made the United Kingdom exempt for Customs dues. No parcel) must be more than 3 feet 6. inches in length; or 6 feet in greatest length and girth combined. A receipt is given for 0.04 each Farcel.

30.04 69 Shangbai. 30.05 62 79 Nagasaki.. 30.16- Wostook. 80.15 40 [100] - Br

The barocter is rising and gradients for N. E winds are comparatively stoer. The temperature and the humidity are moderate and cloudy weather prevails,

W. DOZEROK, Government Astronomur, Houghong Observatory, May 4.

The sender must fill up a form of Castoms Declaration, which can ha obtained frennt oach Post Office. No parcel oon be accept- od till this is completely and accurately filled.The only articles ordinarily ant from China which are lists to duty ars Tea, Tobacco, and Gold and Silver plate

Dangerous or perishable. goods, articles likely to injure the Maile, Liquide (unless zucurely packed) or parcels easily crushed, such as band boxes, are prohibited. No Par cal can be received if its value exceeds $250. A Parcel may contain a letter to the same

↑1. Banowaran, feduned to 82 digrean Fskran-address as that of the Parcel itself, or an-

neit, and to the level of the ese ir Inshes, tentia other Parcel to the same address. No and hundredthe

2. TaxFARAPURD, in the shade in degroos, Fahrenheit

100.0

other endlosers are allowed;"

With regard to in werd Parcels, addresses

are requested to observe that the Parcel

. Svart, in percentage of salusion, the Mail is not opened until the ordinary dis- bamidity of "air saturated with moisture being tribution of letters, &s., is finished. The 1. DIRECTION or Wien, to two points. - postage où Tarcela at home is 10d. per toy the Regulations are generally similar to the above, and the Parcels are sent out vid Gibraltar

S. FORCE OF WIND, according to Besatori

6. drats or Watuen, à bas sky, e da "kuchodologie, a deiaxiing, rain tog, o ginoms.

··♬ hafi, & lightning, a overcast, a passing thowers

squaly, Pain, snow, e thander, a visibility T. BAIT, in laches, tentan and hundredibe.

o daw (wote

Didunity for the Loss of a Registered Article

The Post Ofice is not legally responsible for the safe delivery of Registered correspon.

One Hour, Half-on-Tour, After 6 ....10 cents extra Nothing in this Seals proventa private agreements,

SINKEI COOLIEN, J.

Seale of fire for Street. Coolles, Half Day................ One Day, T Three Hourais Ore Hour, t Half Four

Nothing in the born Scale private resmenin

MERCHANT SAILING VESÉIS,

Antelope Amer.sh.

Ger.bge.

Erikonig

FO. Sichen

Hagerstown

Gor bga Amer.nh.

Holden

L Burrill

Norw.bge. Brit

NAGASAKI.

In port on April 27, 1887.

Brit bqo

Katahdin

Kozaki Maru Japan, bye,

Anamba

YOKOHAMA

In port on April 24, 1887.

Anna Bergu

Brit ban

Archimede

(talveston

Gar, bqe.

Brit bqe

Flagship of Vice Admiral Vaser Hamilton, Commander-in-Chief.

Captain A. T. Powlett

Captain I. C. Keppel

Lieut-Com, H. Boteler

Capt. Seymour Dacro Captain A. H. Baldero

Lieut-Com. H. Adams Lient.-Com, Denison Captain Chan J. Balfour

Hongkong Hongkong Johore Johoro Hongkong

reserve

Hongkong Johore Hongkong

On a craine Canton

Rongkong

à cruise

Swatow Singapore

Jobore Hongkong

For H. BM. Ships' tonnags, displacements and affective horse powers ara giran acording to H. M. Navy list.

Diana Fearles

L. Schepp Narcissus

Roze

B. Parsons

Amer. soh.

Ger out Amer. sh

Brit ab.

Br. Sm.sch.

Amor bge

HIOGO.

In port on April 25, 1887,

Ger bye.

MANILA,

In port on April 27, 1887. Colchester Brit D. I Tenney

Amor, ali Brit

Er Granville

Fuldenhope

Brit, bqe.

Hangerand Nor sh

Henry Falling Amer, sh,

J. 1. Berry

Kepler

Lapite

Ainer.att.

ffer, bao.

Amersh

Martha Davis Ger sch.

Menuel

Mindoro

Sian bga Amorth,

Foreiga Men-of-war on the China and Japan Station,

T. 8. corvette

French gunbost

U. 8. corvette D. S. aloop Bassian gunboat: German

Manis Amoy

Hongkong

Brit Brit, sh. Brit

BANGKOK.

In port on April 23, 1887.

Brit bga

Šiam bye,

Bat, bqe.

... $1.00

20

10

Name.

..33 cents,

.2:1

}

åragon. Aupio AUTORS Brooklyn Comats.

Flag and Rig

Spanish crnizor

Tond Guns,

IP.

Captakas

Here ak

1909

Captain D. 3. Zulnaga

French gunboat.

470

:4

· 450.

Commander Ropa

Mary L. Stone Amer. RLT. The Tweed Thiorva

Austro-Hungarian cruiser

1430

Captain Franz Muller

US frigato

3960

14

1200

Flagahip of Admiral Chandler

en route Hongkong

French gunbost

475

450

Lieut.-Commander Nöhot

Haiphong

12

Kase

1376

000

Commander Jewel

Shanghai

$

16

Jaguar

Fronch gunboat

446

210)

Lieut. Commander Fonet

Haiphong

B

Initia

46

Captain Nóny

Haiphong

to Be MATION

1000

1170

Commander Merrill Miller

Yokohams

Auror

NOW ON SALE

INDEX

CHINA REVIEW

Mongcacy Mordi Nautilus Hayezdink Omahs Palos Pareral Plavier Prisegust Rapido Rio Lima Robe

· 1370

20

14TO

Cimander H. Glass

Yokohama

Advance

455

1,00

Commander Mekaoff

Corea

753

600

Captain von Hoven

Batavia

1310

250

2100

12

1150

Capt. Courtia

Captain Zarine

Diamond City Siant, bqe.

Doretta

420

600

Toukin

Emilie

510

420.

Lieut. Coramasder Pvidlous

Haiphong

Gollh

Slam

9200

•2870

Captain

Ebanghal

1458

Captain

F. Gropat

Tonkin

Formann

6-20

Captain Baphael d'Andrade, i

1100

Captain Mensch coff

Bivotch Sebel Tamers Turenne

900.

1000

Commander Saourist

Hongkong Hoogkong Cores

Kong Lee

455

Commander Boyle

Japan

620

500

Commander P. I. Goureis

5880

250

Meridian Rapid Slam Young Simm

Siam, ba

Biam bge.

2380

126

Capt de Maroller

Rumblingmihoaf

Commander Monday

Gera gunboat

384

340

Captain Jounellike

TO TUZ

VOLUMAS I to XIL

LIST OF CONTRIBUTORS, 2.—ARTULISA

Backs 9-Revisor 4LIST OF AUTHORS REVIEWAD.

PRICE,

60 CENTE To be had at the China Maid Offes, Vestnik

Messrs KELLY & WALSH, MORE LANE, Vipere CRAWFORD & Co, Hongkong; and Moan.Yostook

Wolf Kpany & Waran, Shanghai,

gun-resol Russian praiser U. 5. corvette U. B. gunboas French gunboat French boat French cruiser. Italian cruiser

Russie gun hoit

Russian

cruiser.

Lardiser Russian gunboat Portuguese gun bont French frigate

Russian corvette.

French gunboat

Nagasaki. Singapore Nagasaki Akunoura

Norw

Gerb

Himour" Nagasaki Hoogtong Amoy

Vlachverstock Foochov

Printed and published by Gro, MURRLY Baix, sa the China Mail Office. No. 2. Wradhan Bizert, Hongkong.