1887-01-21 — Page 4

For Sale.

NOW ON SALE CHINESE DICTIONARY

IN THE

CANTONESE DIALRCT,

Da. E, J FITEL.

Chows OCTAVO, PP. 1018..

BONGKONG, 1877-1883.

Pari L

A-K,

Part II.

K-M, ...

Part III.

M-T,

83.50

+97

...82.50

$3.00* ...$3.00

Mails.

U. S. MAIL LINE, PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING Ar YoxoMAMA, AND SAN FRANCISCO,

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

PUBLISHED

THE CHINA MAIL

BI-MONTHLY,

TENTH YEAR

THIS Revier, which was intonded to toot the wants of many students of Chinese canned by the discontinuanes of Notes and Querite on Chine and Japan,' hus roached its THE U. S. Mall Stoamchip CITY OF Fourteenth Tolume. The Review discusses THE

RIO DE JANEIRO will be desthead topics which are uppermost in the Far East and patched for San Franciace, yia Yokohama, minds of students of the on SATURDAY, the 22nd January, at 3 about which every intelligent person cou p.., taking Passengers and Freight for nected with China or Japan is desirous of Japan, the United States, and Europe.

Through Bills of Lading leaned for trans portation to Yokohama and other Japan and Cities of the United States, vil Over- Forts, to San Francisco, to Atlantic and This Standard Work on the Chinese Lan-land Railways, to Havana, Trinidad, and guage, constructed on the basis of Kanghi's Demerara, and to ports in Mexico, Central Imperial Dictionary, contains all Chinese and South Americs, by the Company'a and charactors in practical use, and while alpha- connecting Steamers, Datically arranged according to the rounde

Part IV, T-Y,

A Roduction of ten per cent, will be allowed to purchasers of Ton or more copies.

Merchant Vessels in Hongkong Warbour.

Exclusive of buts Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate finding the position of any vorsal in the Harbour, tha Anghorszu ie divided into eleven Sections, commenting at Grain Island. Voitols now the Hongkong shore are melo, uent the Kowloong shore, and those in the body of the Shipping or midway botysen sach shore are marked o; in conjunction with the figures denoting the sections

Section.

1. From Graon Island to the Gas Works. 2. From Gas Works to Jardine's Wharf

3. From Jardine's Wharf to the Harbour Mastor's Oos

4: From Harbour Master's to the P., and O. Co.'s Office.

5. From P. and O. Dol's Odlice za Poddsr's Whari. 8. From Paldar's Wharf to the Naval Yard.

Fessel's Name:

guring trustworthy information. It in- eludes any interesting Notes and original Deper on the Arts, Sciences, Ethnology, Mythology, Natural History, Antiquities, Folkdira, Geography, History, Literaturo, and Social Manners and Customs, uto., etc., of China, Japait, Mongolis, Tibet, at the War Tast generally. Rocently a new de parlare has loen Latton, and the Review now gives papers Trado, Commerce, and Descriptive notos of Travel by well-knowz writer, It was thought that by extending Activ the scope of the Rogier in this direction, Alwine Soyd the Magazine sold be whitemore generally Amoy

oral.

Апкета

Through Passage Tickets granted to of the oldest dialect of China, the Can-Eagland, France, and Germany by all tenes, it gives also the Mandarin pronun- trans-Atlantic lines of Steamers.

RETURN PASSAGES.Pussongers, who ciation of all charactors explained in the book, so that its sofalness is by no means have paid full fare, re-embarking at San confined to the Cantonese Dialect, bat the Franciave for China or Japan (or vice versa) work in a practically complete Thesaurne of within six months, will be allowed a discount The Review department receives special Borrida. the whole Writton Language of China, an- of 20% from Return Fare; if re-embarking attention, and endeavours are made to Bornes cient and modern, as used all over the within ous year, an allowance of 10 will present a careful and concias record of Empire, whilst its introductory chaptere serve the purposes of a philological guide to the student.

A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and gold separately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong. January 15, 1883.

151

NO. WRBA Y.. PRICE, $1.00. COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW

BY E. H. PARKER. Can be obtained from KELLY & WA at Shanghai and Hongkong, at LANK CRAWFORD & Co., Hongkong, and at the

·China Mail Office.

WA

WASHING BOOKS.

(In English and Cheese,) TASHERMAN'S BOOKS, for the as

of Ladius und Gentlemen, can now be had at this Ofice.Price, 81 each.

Cha Mary Office.

NOW READY,

THE REVENUE OF CHINA.

A SERIES OF ARTICLES,

Beprinted from The China Mail.*

WITH AN APPENDIX.

and may be had at the

OFFICE OF THIS PAPER,

China

be made froin Kolar Bare. Fro-Paid Re-Literature on China ete, and to give China turn Passage. Orders, available for one year, critiques cube lying sketches of the Rios! Chus chow-foo will be issued at a Discount of 25% from cent works on such topics. Authors and City of Rio de Janeiro Return bere. These allates do not apply Publishers are ramtested to forward worka Crosstor

Cyclops Loo Elitor, Chind Review, cure of China: to thringle fares from China and Japóù to

Meż Office.' Europe.

Freight will be received on board until p., the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the office until 5 p.m., same day; all Farcel Packages should be marked to address in full; value of same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to porte beyoud San Francisco should be sent to the Company's Office in Sosted Envelopes, addressed to the Collector

For further information is to Passage of Customs at San Francisco. and Freight, apply to the Agency of the Company. No, 504, Queen's Road Central,

·Dabile..... The Notes and Querigs are still continued. Dardauue and forme an important incans of Obairing Desima frota and diluing among students acw-Deuteros. Indem on obesure points.

Fooksang The Correspondents-column sleci afforda Fushau farther ari grénter facilities for the inter Gnolic. change of views and diccnsion of various Gibsland

Balcong topis.

Iduna... Independent Jacob Christensen James Watt Johnun Mari

Original contributions in Chinese, Latin, or any of the Modern Languages are re- ceived. The papers are contributed by the members of the various Consular, the Im perial Customs, and Hongkong Services, and also by the Missionary bodies amongst whom a high degree of Chinese scholarship Melita, is reidusily cultivated. Amongst the Menling.. 2186gular contributors are Drs. Chalmers, Negato Maru. Eitei, Bretschneider, and Birth, Professor Olympia. Legge, and Mesery Balfour, Walters, Stens, Parthia Phile, acutyro, Groot, Jamieson, Faber, Kopsuh Parker, Phyfir filea, Fiton, and Taylor, all well-known naine, indicative of sound semlarshipal thorough mastery of their subject.

6. D. HARMAN, Agent. flougkmur, December 30, 1886.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS,

MARSEILLES, AND PORTS

OF BRAZIL, AND LA PLATA;

Aysu

The Subscription" ia lized at $6.50 per aum, postage included payable in ad-

vance.

Section,

7. From Naval Yard to Blus Buildings

8. From Blue Buildings to East Poinc

9. From Kellett's Island to North Point. 10, Kowloon Wharves. Daar 11. Jardinca Whirl,

[No. 8714,-JANuary 21, 1887,

SHIPPING IF CHINA, JAY AN

PHILIPPINES, AND SIAM WATERS.

Vemļa Narys,

WHAMPOA.

King'd Rig. Brit batin. Gor.str Brit.str

Chelmsford Falkenburg Tooksang Fushan

Aleetvo Peking

Ohi

Diamante Hormosa

str. Shanghai Str. Hongkong.

Brit. str. Shanghai

AMOY

A jurt on January 12, 18677

Hangchow

-Captain

Flag and Řiy.

Po

Date of Arrival

·Consignees or Agents.

Destination

Remarks.

Jason

3 blderup

elaye... ...Wendt.

5 k Cobb .....

5 Rowin.

5 Nigh

cOwato4

P. M. S. S. Ca.

13 kmhold, Karbery & Co.

965 Jan. 18 Siamsson & Co.

Mark Lane

MERCHANT SEXAMERA

British

: British

British

·British

British

London, &c.

Now York

CAMERORANT SAILING VESSUES.

Anna Doguthus Gor, bqo, Archos

·Charley

Brit bige.

Brit. bio.

Chatenbriand Brit, bqo

Pacht elip To-morrow

Omega

WallooR. Flint Amer. bye.

Fayow

FOOOHOW.

In port cu January 8, 1887. MURCHANT STEAMERS, Chiness!

VERGMANT SAILING VERSELS,

ah. City of Florence Brit Emilie

Norw, bye. Sew Swallow Brit hgc.

in port on January 15, 1887.

KRUDANT STRANILA,

French Marseilles

F'kong, &e.

Chefoc, &c.

SHANGHAI:

Stepmore

str

5 hPizzarello

43 Wilkons:

str. 1400 Jan.

19 Amhold Karberg & Co.. Shilovebook. Dane

263 Jan. 558 Jan. 10 Winter & Co. ...Samme ... Cer. str.

Kohler,

Brit.

814 Jan. 21 Siersson & Oni sta Pinkhan..

1200 Jan. 10 Adamson, Bell & 06. Brit. etc.

4Carlowli & Co. Italian atr. 1499 Jan. Dutch str. 1444 Jan. 15Jaline, Mathieson & Co. „Ger.

648 Jan. 21elchers & Co. str. Ger. etr. 1893, Jan. Ger. stu 706 Deo. Amer. str. 551 Jan Brit. SLC. Brit.

Haiphong

Patent slip Kion Dock

finagmas

Ger bgo.

Bombay, &o. Ашоу

Quarry Bay To-morrow To-mirro

L'Avvenire

Br. 3m. sc.

Niederhof

Gor. söh

Brit bge

20 Yees Fat Horg

28 Melchors & Co.

San Franotaan

648 Nov.

Laid up.

21 Rattorfiold & Swira

1...

..Watt.

Beit otr.

152 May

29 Bin Ho Bong

loon Deck

5 Pardy

Brit.

str. 1635 Jan.

17 Butterfield & Swire

ja kOestmana

Ger.

abc.

3 Luthjons..

Cor.

etr. 1107 Jan.

13 Siomasen & Co. ?

Rangkek

3 hillogg

Brit

str.

900 Jan

21 Jardine, Matheson & Co.

4hCroad

Chi.

str. 150 Jau

200. M. S: N. Co.

Shanghai, &c..

6 kiTenuna

Brit.

str. 4203 Jan.

190.2 0. S. 8. Co,

...Robinson

Brit.

Atr. 1058 Doc.

3Sigmssen & Co.

To-Arrow

23rd inst.

K'loon Dock

6hRoach

Brit

str.

277 Jan.

21 Doulas Steamship Jo.

Swatow

3 Emke..... Gler.

str.

207 Jan.

14/A. R. Marty

Touron

23rd inst

2

Hasenwinkel...Ger.

sbr.

871 Jan,

20 Wielor & Co.

Saigon

8

Bjorck..

¡Nor

str. 1109 Jan,

10Mitsui Bassau Kaisa

5 c Petcio.....

Brit.

str. 1024 Jau.

10 Rassoll & Co.

Binge.....

Ger.

atr.

427 Jan.

21Wieler & Co.

Huhlmann ......er.

etc.!

704 Jan.

18 Widder & Co.

Hoitow Haiphong

Anadyr Canton

- British

To-morrow

El Dorado

British

Müres......

Ger.

atr.

930 Jan.

Vislar & Co.

Fal-wo

British

Brit.

sta.

653 Jan

Young Müller..

Japan. str. 1780 Jan.

21 Jardine, Matheson & Co. 19Order

Kungs

Chinese

Gleriope

British

8 Brough

kStavor...

Ger Brit

str. 782 Jan.

Kobe

st 1035 Dec.

Brit

str. 254 July

240ibb, Livingston & Co.

23rd inst.

Laid up

Glonogle

British

De-an

Chipose

Elno-stin

Chinese

Hankow, o.

Brit

str. 101 Jan

Hasting

Chinese

j hjstopani

Beit.

tug. 161 June

21, E. &W. Dock Ca

Jchar

Britiel.

Fuh.

str.

27 Messageries Merithnes

Marsoilles, &c.

23th inst.

Ingubway

British

Kiang-yn

Obinase.

¡Ainer. str.

Ges

.Brit

str. 1236 Jan.

Brit

str. 1319 Jan.

2aribine, Matheson & Co. 20 Order

Kung We

Kowakong

British

Bittish

Mala

British

Brit,

str. 1140 Jan.

Mcofoo

Chinese

Walle Zafiro

13 Piper

Ger.. Ger. Bt. Talbot............ Brit. str.

str. 1142 Jan.

Saigon

Manika

To-morrow

Nanzing

British

Neckar".

German

To-mort

Patroclue

British London

Pautal

Chineso

Pochili

British

Sailing Vesscla

Adolph

3 Focke

1Malchers & Ou

.....7

6Melchers & Co. 170cder

Hamburg Victoria

Poking

Britiain

Poo-chi

Chinese

Shanghai

British

8

25 Russel & Co.

San Frangicos

Store Nordisko Danish

Taiwo

British

8

British

3 Sores..

Portland, G.

·Tantallon

British

Tungchow

British

Valga

French

Wonchow Whon:

British

British

Yangching

Chirees

Hankow, &c.

Yung hing

Chinese

Barkov, ka

Aqua Sieben

Partridge ...

eHomery

Phra Chain Chum Klo 2 h Lightwood. Pilot Fish Saghalian Soa Gall Stettin. Strathairly

Tuviot.....

Orders for binding volumes will be Travancore. promptly tended to Address,Mana Tritos" gez, China Muit Office."

OPINIONS OF THE PASS,

6 C. Lesbirel..

10 Warnkes....

8 h Broughton

9 & Cokerdale

cLogan.....

Bleicken

nais PAMPHLET is Now Keaus, | KORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, ribe to this scholarly and entorprising Fei Alden Brase 5 O'Brien...

Messrs. LAND; CRAWFORD & Co.'s, Messrs. KELLY & Walsh's,

And Mr. W. BREWER'S. Price,

Mails.

50 Lente.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, TRIESTE, BRINDISI, ANTWERY, BREMEN & HAMBURG, FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SRA & BALTIC PORTS; ALSO, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON & SOUTH AMERICAN PORTS.

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE.

NB.-Cargo can be taken on through Bills of Luding for the principal pluser in RUSSIA.

LONDON AND ANTWERP.

AN TUESDAY, the 25th January, 1887. Noon, the Company's S.S. SAGRALIEN, Conandant HOMERY, with MATLS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port for the Cargo and Specie will be registered for London as well as for Marsailles, and ac septed in tranzit through Marcailles for the principal places of Eungje.

Shipping Orders will be granted until

bosa places.

Noon.

Cargo will be received on board until 2. Specie and Parcels until 3 m, on the 24th January, 1887 (Pareuls are not to be sent on board; they must be left at the Agoney's Oflee.)

Basuto Brynhilda ...... Chihaya Maro Colema..... Colsimbas.

All our fearned societies and sub- crew-Northern Christum Advocate (U.S.)

***has an ex- The China Breieno cellent tabb of coniente. —Colestial Empire This numbor contnina suveral articles of his vale Now the Chains Herat

The Publication always containa aubjects Director ............................ of interest to sojourners in the Far East and Edward Kiddar.. the present in will hold favourable if not Else advantageous comparison, with preceding Bace Soule.. Erminia C.. nabera-Celestial Empire.

"The China Review for September-October Escork. fully Taintains the high standard of E J. Spence......

collence which characterises that publi-Hattio H. Fangs ......

very Hayden Brown ntion, and alveozother forms a

Me Flydr interesting and randable number. teorologista till and an interesting and Ingleside... valuable contribution by Dr. Fritsche, Julin G. Poster

the Amount of Precipitation (Rin Kalliope and Suew of Poking," showing the ronulta Lorna Doong

of abservations made at the Imperial Rus- | Mount Lebanon

1830.

Contents and valus of Packages are co-sian Obervatory at Poking, from 1841 to Oregon uired.

For further particular, apply at the Company'a Offe

G. FB CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, January 12, 1987.

Notes art the Dutch Gempation Sarah Bignat

Intimations.

The Overland China Mail,

4 Sanerunitet... Gur.

hiBugart.....

18 h Griffin

8 Bremert

hiSoule..... B&Rocio

3 Waterhouse

13 400

Bangs

13

3829 Nov.

48

str: 1878 Jan.

198ium & Co.

31Order

21 Viren Fat Hoag

China Tralors Lusurance Co. 20Malchers & Co.

19 Russell & Co:

17 Siemesen & Co. 390 Jan. 2: Wieler & Co. 676 Jan. 18 Lussell & Co.

16 Mitani Bussan Kaisha 14Malthers & Co. Carlowitz & Do. 5Master

29 Captam

Gor.

256 Dec. jamer, bqu.] 812 Doe. Tatthows... Brit. be. 48 Del Meikle..... Brit. s. 14 Nov. Murray.

Jap

hee 44% Jun. Amer. Ege.850 Deo.

str. 1731 Jan Brit: bgo 670 Dac. Amer. be. 905 Doc. Juter. Bh. 1375 Dec. 28 Sinus & Co..

Amor. th. 1443 Nov. 1Ed Schelihaas & Co. Ital. bqu 532 Dec. 23 Pastan & Co. N Amor, bie. 601 Dec. 16 Gonsalros & Co. Brit. be.

519 Ján 13 Gonsalves di Da.. Am batin. 542 Nov. 25 Gonsalvos & Co. Amer. bye

812 Oct. Pustan & Co. Ger.

78 Nov. 23 Gonsalves & Co. Brit:

926 Dec. 10laster 11822se. Amer. Gor. bye 1070 Jan. Brit. qu7 Dec Ambytine 600 Jan. amor. sb. 1380 Dec. Amer.sh. 1307 Sopt. 24 Eduard Schellhass & Co. Amer. sh. 1467 Oct. 20 P. & 0. S. N. Co. Gor. ah 1570 Nov. 14mhold, Karburg & Co. Spun. bqe. 992 Nov. 16 Remedios & Co. Brit, bqtih 306 April 14 Arbold, Karberg & Co Amer. sh. 1910 Oct. 25 Adamson, Bell & Co.

kivener.

Bingo

13 kHayes' .......Curtis

is Ohre

cLynn

Nelson ..37calerryman

A Morgan of Formues," by Mr. Goo. Phillips, contains State of Maine .... 3 Niokole some interesting information, although Theodor Ruger 15 Mayer.. much of it is second-hand. The Notices of Ventura .............................

Estival New Books include a most generous and Wandering Minstrel...5 k 69 sppruciative review of "The Divine Classic William McGilvery...3 Dunbár

of Nan-H," and the Notes und Queries are as usual very interesting.'-North-China Daily News,

* WEEKLY JOURNAL FOR THE HOME MAIL,

substantial-and reliable Review which All students of Chian and the Chinese would do well to patronisg,-Uhrysanthemuna.

of all misionarios.

Nam

The November-December number of the China Furiers contains loss variety thin ON MONDAY, the 24th day of Janu. TS PUBLISHED to suit the Departure usual, bat the few articles are very intoros. ary, 18%, at N127, the Jompany's of each ENGLISH BUT TARNOS MAIL ting. The opening paper by Mr Herbert The New Testament in Chi- Steamship NECKAR. Chotain BAUR, Steamer for Europe. Formerly the Over A. Giles on

Alacrity Adductour* with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and issue was published fortnightly; but esp" treats of a question that must voces. and CARGO, will leave this port as above.as it was deemed of special importacion that sarily be of great importance in the eyea

Mr. Champion Shipping Orders will be granted till a woolly budget of nawa should be prepared,

Cleopatra in Szechuen Parker's "Short Journoys Noop, Cange will be received on board it was decided to issue it weekly. Sub until 4 p.m., Specia and Parcole until 3scribers at Home, and those at the Coast are continued, and a goodly instalment of Constance p.n on the 23rd January. (Parcels sro Ponts and in the interior, who find the thesa travels in the interior of China is Dering not to be bent on board; they must be Overland edition a convenient forms of bars- given. left at the Aczser's Offico). Contents and paper for their perisal, will welcome the paper of some length entitled "The Ein- Value of Packages are required.

change. The Overland Ching Mail, now a poror Cheng, founder of the Chinese Ein- The Steamer baseplendid Accommodationweekly compendium of news from the Far piro," which will be read with genuin and carries a Doctor and Stewardess.

Linen can be washed on board,

For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co.. Agents,

Hongkong, December 26, 1880.

2462

Occidental & Oriental Steam Ship Company. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EURÓPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

The Overland China Mail will be regularly posted from the China Mail Ollice to sub scribers, on their addresaus being forwarded SUBSCRIPTION:

to us.

Per Annum, $19.00, postage, -81.00

Quarter,

9.00,

Single Copy, 0.80. China Max Office, Hongkong.

0.25

bre. bue.

Order

Captain

18 Wieler & Ca

17 Arnhold, Karberg & Co. 20 Melgbers i Do.

Bayre & London

London & Bamburg Victoria, B.C

New York

Eoncinlu Ivilo

San Francisco

London

Her Britanic Majesty's. Shi on the Chiba utation.

B

despatch-vessel

1400 C010 double-scrow iron frigate

Tirin

MERCHANT NAILEKU VERSKLA

Sloon Dock Anglo Tuliu

Batavia

Chingtab.

Bril. hyo.

Brit." Be

Brit.bge

Chi bos. Laid up

Daniel L. Tenney Amor, al. Fifeshire

Duit: bge.

G. U. Wappa Brit. be.

Hagerstown

Iridin

Lancefield L. Borrell

Maria Rako

Cos'tan Dock Nanaime Laid up

Norway

Hongkong Hankow

Mamer, jab,

Norw, bqu

Brit go

Brit. al

Tash

Crit bao.

Nory bye

NAGASAKI.

Ju port on January 12, 1887. Komki Muru Japan, bqo

Ada: Andreja

YOKOHAMA. In port on January 7, 1867.

Brit

Reb. Go bqe. Annie Stafford Brit. bge. Archiviede. Brit. bye.

Amer, sch Auror, ach

Friederich George Nemo

Republic

Britain.

Amor. 85. Br.S.ca."

Saralı & Emma Bris, bge.

BIOCO

Тсільце

the LB. P.

bantuiz

corvette

Corvette

10 4330 238D 14 1940 2380 14

Captain R. Blair Maconcchia Capt. Robert Elastings Harris

Hongkong

Aretio

Hangkong

Diana.

Captain AT. Forlatt,

Singapore

2010.

Captain LG. Koppel

Yokohama

F. Stafford

Brit

bie

Cockchafer

ganboat

L

470

Lout-Cher H. H. Boteler

Ger

Nagasaki

Brit bqe.

corvette

2880

14

2590

Capt. Seymour Doria

Tokohina

Mr F. H Baliour contrilates a

sloop

910

4

320

-Cegimecder Darin

Shanghai

Bat

gagheat

360

3

2-10

In reservo

Espoir

gunbeat

465

1-470

Lieut. Co, H. R. Adams

Firebrand Heroine

456 4

460

Lieut.-Com. D. L. Dickson

corvatte

1420

8 1470

Captain China. J Balfour

On a cruise

cruiser

3750

10 5000

Captain M. J. Dunlop

Hongkong

gun-vessel

5 1000

Commander. W. Marrack

ganboat

430

430

-Lieut-Cuia. W. M. Mariti

Shanghai

Hongkong

208

170

Coinmander 1. 3. Kobiliard

Hongkong

830

690

Commander W. U. Moure......

Hongkong

1970

12

2360

Captain R. G. Kinahen

Hongkong

craiser

1420

1400

Captain Arthur H. Aliugtori

Singapore

torpedo mining launch

100

Hongkong

gun-vessel

700

1010

Commsador A. C. B. Bromley

Diogo

granbon

-260

3

340

In ruservo-

receiving ship

14

Commoder forant

Hongkoris

gabat

925

4

750

Captain Crivid Churchill

tarret-ship

2750

gunboat

438

1430. 530

On & cruises Hongkony

Licut-Coal Chas, K Hopo

TOW

Merlin

Tweed Victor Hunt Wanderor

Wivern Zephyr

gun-vessel Bloop

Curvette

Flagship of Vios-Admiral Vesey Hamilton, Commander-in-Chief,

Est, contains special Commercial intelli-rest by stadionts of Chinese hisbury. Leader gence, special tables of Shipping, and other A few short notices of New Books and a

Linnet information The various Reports of Courts number of Notes and Queries, one of which and Meetings, and all other news, are given 40 Chinese Oaths in Western Borneo widen

and Jara" might appropriately have been Rumbler in full as they appear in the Daily issue.

The attention of Advertisers is directed placed under a separato heating, complete

Sapphire Satellito to a weakly newspaper, which is circulated the number.---II.K. Daily Prass.

Trubner's Oriental Record contains the Scient among old China handa' and others, both at home and in the Far East, who do not following notice of the China Reviero: Swift take the daily journals.

The

pasm publication, judging by the

before 14, 15 Dumber

is intended to occupy a position, as regards China and the neighbouring countries, one what similar to that which bas en lled in India by the Cloutta Kesters. The great degreʊ of ni- tention that has been beatowed of late years apon the investigation of Chinese literature, antiquities, and social davolopments, to say nothing of linguistic studies, has led to the accumulation of important stores of inform ation, rendering some such channel of pub» licity as is now provided extremely deair- able; and contributions of much interest. may fairly bu looked or from the members despatched for San Francisco, via cluding postage to Coast ports.

Customs corps, and the missionary body, Yokohuu,

TUESDAY, the 1st It is the first Chinese Newspaper ever among when a high degros of Chinese now assiduously cultivated, February, at 3 pr.

issued under purely native direction. The scholarship is Connection being made at Yokohama, chief support of the paper is of course and who areneverally represented in the first

community, vamber of the Review by papers highly Albatrons with Steamers from Shanghai and Japani derived from the native

Aragou amongst when also are to be found the creditable to their respective authors ports.

Some translations from Chinese novels and Aspio All Parcel Packages should be marked to guarantors and securities necessary address in full; and same will be received place it on a business and legal footing. plays are marked by both accuracy and fresh Bismarck the Company's Office, until 5. p.m. the The projectors, basing their estimator ese of style; and an account of the career of Carola day previous to sailing.

upon the most reliable information from the Chinese poet-statesman of the eleventh Chasseur RETURN PASSAGERassengers, who the various Forts in China and Japan, centory, Su Tung-p'o, by Mr. E. 0, Bowca, Comèto have paid full fare, re-einbarking at San from Australia, California, Singapore, Pela pot only historically valuable, but is also Deores Francisco for Clima or Japan (or vice versa) nang, Saigon, and other places freymonted by distinguished by its literary grace. Beside Jaguar

Chin and Ladlochsteric within six months, will alloweds disccunt the Chinese, consider themselves justitied antices of new books relating

THE CHINESE MAIL.

THIS paper is now issued every day The subscription is fixed at Four Dollars per annum delivered in Hong

HK Steamship GAELIC will be kong, or Ten Dullurs Turty Cends of the forsign consular services, the Chinese

on

to

of 20% from Return Fame; if main barking in guaranteeing a large and ever-increasing the East, which will be a useful feature of Latin within one year, an allowance of 10% will circulation. The advantages offered to ad- the Fare, if carried out with punctuality Marion be made from Rotura Faro. Pre-Paid Reverters are therefore unusually great, and and detail, we are glad to notice that Monosacy

Notes and Queries are destined to Mordi tara Passage Orders, available for one year, the reign community generally will find will be issued at a Discount of 20% from it; their interest to avail themselves of ind a place in its pages, also. It is to be Nautilus

hoped that this opening for contellontions Olga Return Fare These allowances do not apply the

زیگر

Port Hamilton

Tor H. B. M. Ships' tonnage, displaccomente and effective horse powers are given according to I 3. Kavy list

Foreign en-of-war on the China and Japan Station.

French cruiser French ganhost. Franch ertiser French gunboat U. S. corvotto U. 3. sloop

Cominander Merrill Miller

Commander Moltsoff

∙Where at

to por: on January 10, 1887. Emilio L. Boyd Brib, - bgë, Henry Failing Acr.sh. J. Troop

Brit. 590.

MANILA,

fe port January 8, 1887. Anver. Ege. Brit.

Alice Reed

· Bervice:

9. Biglow Brit. boy. George Moon. Aber bge. Henry Failing diner an Jessie Renwick Eri bqe, Morning Light Brit. sh Niconia

Brit.bge

Rembrandt Amerah. Samar

Adior, bqe.

ILOILO

Ic Port on January 5, 1817.

Gor.

Aúnic Edward May Fratellanza

Cours

bge Ainer bqë.

Italije.

CEBU

In Port on January 3, 1887.

Chittoor

Advance

Ger. bce.

Br. 3m.sch.

Ger.bge

BANGKOK

In port on January 1, 1887. Siam, bçe.. Anta Bertha Ger. bye. Bus Pa

Sail, me

·Churon WattanaSiam, &qe.. Caroline

Fortune

GoBob

Siam bg.

Siam boe

Siam bge

Nama.

Flag and Riz.

Austrian gunboat

Long Gus

$00:

B.P

Captain.

--

580

Spanish craiser

1908

Captain D. E. Zulnaga

Manila

Hera

French gunboat

470

4

450

Commander Rupe

Cheloo

German cruiser

2810

16

2800 Captair Kuhm

Singapore

German corvette

2190

10

2100

Captain Aschmann

Singapore

French cruiser

920

:745

Captain Les Correa

Yokoliama

French gunboat

475

450

Licut. Commander Noirot

Haiphong

1680

10

1480

Captain de Montesquou

Yokohamo

445

270

Teut. Ootamatder Focet

Haiphong

1910

10

1920

Captain de Barbey fac

Haiphong

485

426

Captais Duval

Haiphong

Daretta

1000

1170

Yokohama

1970

1470

· Cozmander JL. Glass :-

Canton

Rasian ganbost

365

63

Corsa

Foochow

German gün-vessel German cruiser

600

Commander Rötger

Shanghai

G: Sataboohis Aust boe

2100

Captein Bendemana

Singapore

U.S. corvotte

9400

1150

Capt. Thoe. O. Solridge

Yokohama

Hel-Cheong

420

Bat.

Liviti, Com. Thomas Nelson

Shangbai

No, Gaan

French grubuat

640

420-

Isont. Commander Poulksne

French cruiser

2280

15

2970

Captain Voron

1408

Captain F. Gruvalt:

Haiphong Hongkong Tonkin

Sagittaire

Sirotch

Mr. Andrew Wind,

Babel

French guh-vessel Russian crumer Basian gunboaut.

Captain Krantz

Siam Solides.

900

1000.

Commander Stofrioff

Rapid

Tamegs

Portuguese gunbost

4557 810

60

Commander Boyle;

74,800

Captain Avila

Japan Macao

NEWS ADERT, d

Tarehue

French frigate

5980.

12

Captain Dapuia

"On a crudes

French gunbost

480

ご

Lent, Commander Lapoyrers

authorized to receive Subscriptions, Vladimir Monomaali Advertisments, de, for the China, Mail, Vosteck Overland China Mai, and China Bence. Foll

Russian ironclad

5766

7000

Captain Gildebrandt

Rusmian enjhamě German ganboat

384

340

Captain Jossalike"

to through forts from China and Japan to 1ne field open to a paper of this descrip- on Chinese subjects may evoke a similar Omaha::

Hon-conducted by native efforts, but degree of literary real to that which was Patos Frarope

Consular Invoices to accompany Cargo progressivo and anti-ohstructive in tone-deplayed during the lifetime of its prace Pluvier destined to ports beyond San Franciog, is almost limitless. It en the one hand casser in the Gold, and that the Chip Review Primuguet should be sent to the Company's Offices, commands Chinese belief and interost, nay reodve the phnet noensary to fusore Rapide addressed to the Collector of Customs, San while on the other it deserves every side continuamos. ⠀⠀ Francisco.

For further information as to Fight Passage, apply in the Agency of the Company, No. 604, Qnera's Road Central.

CD. BARMAN,

Agente: Hongbang, January 11, 1887-

that can be given to it by foreigner. Like English journals it contains Editorials with Local Shipping, and Commerou News and Advertiments.

Subscription orders for the above may be 31, PARE ROW, NEW YORK, is Vipere tent to

GEO, MURRAY MAIN,

China Mail Office,

US gunbeat

Italian oruiser

4250

Singapore.

Nagasaki

Haiphong

Yarlook

Canton

Dut:

Kong Les

Brit, bee

Siara schi

Kristina Nilsson er by

·Meridian

Siam, "ach

Siui be fast. bqe.

Siate be

Simbre,

Ta Huagzong – Buta, bne. Youtige Blam

Pted and published by Uzo. McREAY Bath, at the Ching Mall Offics, No Wyndham Street, Hongkong