1886-12-01 — Page 4

Insurances.

THE LONDON ASSURANCE.

INVORFORATED BY ROYAL CHARTER OF His Majesty King Gorgo The First,

A... 1720..

HE Oådersigned having bean appointed Agents for the above "Corporation are prepared to grant Insuranças as follows :--

Marins Department. Policios at current rates, payable either here, in London, or at the principal Ports of India, China and Australia.

Fire Department. Policies lusund for long or short periods at surront rates.

Life Department, .. Policina isanal for anna pet oxcuciling £5,000 at resiucol ratos.

HOLLIDAY, WISE & Oɑ. Hongkong, July 25, 1872.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY,

(FIRE AND LIFE,)

CAPITAL, TWO MILLIONS STERLING.

496

THE Undersigned are picpared to grant

Policies against the Risk of FIKE on Buildings or on Goods stored thoroin, on Goods on board Vassals and on Hulls of Vessels in Harbour, at the usual Terme

and Conditions.

Propensis for Life Aurances will be re ceived, and transmitted to the Direnture for their decision.

If required, protection will be granted on first class Lives up to £1000 on a Singlo Life.

For Rates of Praigme, ferms of pro- posals or any other information, apply to ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents, Hongkong & Canton, Hongkong, January 4, 1867,

NOTICE.

100

QUEEN FIRE INSURANCE COM- PANY.

THE Underaignoti are propared to accept

Bone Clare Godemus ne

por cont. not premium per annum.

NORTON & Co., Agents. Hongkong, May 19, 1881.

NORTH BRITISH & MERCANITLE

INSURANCE COMPANY,

Mails.

NOTICE,

COMPAGNIE DES MESSAGERLES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

PORT SAID. MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS,

MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA; 430

Intimations.

The Overland China Mail,

THE CHINA MAIL

Merchant Vessels in Hongkong Karbour. Exclusive of late Arritals and Departures reported to-day.

To facilitatu fitding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into olaven Sections, commencing at Green Island. Youola nair the Hongkong shore are marked h., near the Kowloong shore A, and there in the body of the

· Shipping or 'mday between sach shocé are marked e, in conjunction with the figures denoting the sections..

Section.

1. From Groen Irand to the Gas Works.

2. From Gas Works to Jardie's Wharf

3. From Jardine's Wharf to the Harbour Master's Otico. 14. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s' Office.

6. From P. and D. Co.'s Offico to Poddar's Wharf,

Section

7. From Naval Yard to Blue Euildings.

8. From Blue Buildings to Hast Foint

9. From Kellett's Inland to North Point,

10. Kowloon Wharves,

11. Jardine's Wharf.

[No. 1279.-DECEMBER 1, 1886.

· SHIPPING IN OHINA, JAPAN

AND PHILIPPINES

WATERS.

WHAMPOA

Flog d'Rip.

Tesanča Nama,

Destination.

Janton China Claymore

Brit. str. Hongkong

Ger.

Brit. str.

Fushun

Niornstein Ningpo

Quarta

Velocity

Yangts

Capiais.

Flag and

Tous.

Date of Arrinth

Consignees or Agents.

Destination.

Remarks

4. From Poddar's Wharf to the Naval Yard.

▲ WEEKLY JOURNAL FOR THE HOME MA

TS PUBLISHED to suit the Departure of ooh English and Prescu MAIL STEAM FOR

Stormor for Europe. Formerly the Over- SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, land isevo published fortnightly; but

COLOMBO, PONDICHERRY,

-as it

docmed of special importance that MADRAS, CALCUTTA, ADEN, SUEZ, a weekly budget of news should be prepared, it was decided to issue it weekly. Sub scribers at Homo, and those at the Const Ports and in the interior, who find the Overland edition a convenient form of newa- for their perusal will welcome the

Overland Ching M

Mail, now change. T

compendium of news from the Far East, contains special Commercial intelli gence, special tables of Shipping, and other THURSDAY, the 2nd December, inferation. The various Reports of Courts 1886, at Noon, the Company's 8.3.aud Meetings, and !! othor news, are given MELBOURNE, Commandant on LA MAX-in full as they appear in the Daily issue OEM with MAILS, PASSENOURS, Tho attention of Advertisers is directed Ampatisia SPECIE, and CARGO, will leave this Port to a weekly newspaper, which is circulated Anton.... for the above places.

among old China handa "and others, both Cargo and Specs will be restored for at home and in the Far East, who do not

as as for Maravilles, and as- take the daily journals. cupted

I in transit through Murasillos for the. principal places of Europe.

BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, LONDON AND ANTWERP.

Shipping Orders will be granted until Cargo will be received on board antil a p... Specie mit Parcels mail p.m. on

1st December, 1886. (Purels are not! to be sent on board; they mat to left at the Agency's Office.)

Contents al value of Packages are re- quired.

the

The Overland China Mail,will be regularly posted from the China Stall Ofice to sub- beribers, on their addressos boing forwarded

SUBSCRIPTION:

to us.

Per Anu,

"

Qiunartors

Pessel's Name,

Steamers

Atalanta Belgio City of Peking Orgsader..

$12.00, pastage, -81.00 Gilstand

8.00,

12

Single Cupy, 0.30. China Mail Ofligs, Hongkong..

Anderson

* 2 h dorobec

Brit. Ger

atr.

Thomsen...Ger.

678 Jan. 31 Russell & Co.

str. 300 Nov. 28 Wigler & Co. str. 788 Nov. 30 Siemazen & Co.

5 Walkor. Brit. atr. 4212 Nov. 140. &0. 8. 8: Co.

Dearborn Amer. str. 6079 Nov. 20 P. M 8. 8. Co. Rowin.

str.

48

652 May old. Karberg & Co.

str. 866 Nov.

& Co.

1197 Nov. 28 Siemson & Co. str. 1197

str. 419 Nov. 30 Arnhold, Karberg & Co. str. 1068 Dec. 18iemsson & Co.

str. 1341 (Nov. 30 Butterfield & Swico

Dalla

... Watt

Brit. Brit.

|

Danish Monarch

...3

Douterio.. Fragr

Burgoyne..... Brit hLathjena.......Gor

chand

Dan.

Potte

0.25 Glaucus

Haunsh

Brit Brit

Wake...... Brit.

str. 1201 Dec.

11Mitaui Bussan Kaishin

...Thoros

Brit.

str. 227 Nov.

Shannon shRoach.....

Brit atr.277

---

4 Allason

Binge

Brit. str.

Get. str.

Brit

Ger

str. 1419 Nov. 30F. & O. S. N. Co.... str. 704 Nov. 234. R. Marty

Gratitudo Greyhound... Guthrie..... Hazloong folani....... Johann

Fifteenth Volume of the 'CHINA REVIEW. Khiya....... 2279 019 A e ad

No. 2.-Yol, XY.

For further particulare, apply d Corapany's Oiled.

G. DE CHAMPMAUX, Agent, Hongkong, November 30, 1886.

Occidental & Oriental Steam- Ship Company.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, TUV UNITED STATES, MEXICO, OUNTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC & OTHER CONNECTING

STEAMERS

TIRE Stewnship BELGIU will lay 978, despatched for San Francine, via Yokehanin, on THURSDAY, the 2nd December, at 3 p.m.

THE Undersigned, AoNTs of the above Company, are authorized to Insure againat FIILE it Currant Rates.

GILMAN & Co,

Hongkong, January 1, 1882.

Mails.

14

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MARSEILLES, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, TRIESTE, VENICE, PLYMOUTH, AND LONDON, HOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA.

NB.-

ALNO

B.-Curgo can be taken on through Bills of Lading for HATAVIA, PERSIAN GULE PORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK

AND BUSTUN.

SPECIE ONLY LANDED AT PLYMOUTH.

THE PENINSULAE AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMELNY's Stean-ship ROHILLA, Captain W. BARRATT, with Her Majesty's Mails, will be despatched from this for LONDON, BOMBAY and SUEZ CANAL, n TUESDAY, the Fill December, at 4 4 p.m.

10

Cargo will be received on board until

on the day of sailing.

Parools and Specie (Gold) at the Office antil 10 am on the day of mailing.

Silk and Valuables for Europe will be transhipped at Colombo Ton and Gen- Drai Darge

for London will be convoyed vid Bombay without transhipment, arriving one week later than by the ordinary direct route vid Colombo,

For further Particulars

regarding FREIGHT and PASSAGE, apply to the PENINRUTAR & ORIENTAL SIDAN NAVIDA TION COMPANY'S Office, Bongkong.

Connection being made at Yokohama, with Steamers from Shanghai and Japan porta

All Parcel Packages should be marked to address in full; and mains will be received st the Company's Office, until 5 pa the. lay previona to sailing.

who

İSTON PARHAIS. - Pastor gors, have paid full fure, re-carlurking at Sau Francisc for Chhum or Japan (or vice versa) within six orouths, will be allowed a of 20% from Rotum Fare; if within one year, an allowance of 10`g

be made from Return. Fare, Pro-Paid Ro tart Passage Orders, available for one year, will be issued at 2 Disconut of 25 % from Retteri Faro. These allowances do not apply to shrugh jares from China and Japan to Europe.

Consular Turvoices to accompany Cargo lestined to ports beyond San Francisco, hould be acht to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, Ban: Francisco.

* ཏ་་

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Uompany, No. 604, Queen's Road Contrai

C. D. HARMAN,

.Agent. Hongkong, November 13, 1886.

V. S. MAIL LINE

PACIFIC MALL STEAMSHIP COMPANY.

2161

-OF THE—

Maris y. Melbourne Metapedia Kaoshan... Olympia Dopack

'CHINA REVIEW'

CONTAINS-

| The Life of Teze-Ch'an, Prime Minister of

Ching.

Story of the Three Unsolfish Literati The History of Cheap Literature, illus- trated by Literal Translations from Chinese Texts.

2 Burua.....

Fehlmann

5 cMarcelle ...

Purvis......

31 Blackbourne

Moiler

18 Adamson, Bell & Co., Brit str. 2500 Nov. 24 Russell & Co.

277 Dec 1Douglas Steamship Co.

81 Nov. 22 Gibb, Livingston & Co. 27 Nov 427 Nov. 21 Wieler & Co.

Fch. str. 2484 Nov. 29 Messageries Maritimes Brit. str. 1454 Nov. 22 Russell & Co. Brit

str. 305 Nov. 30 Hop Hing

Hong Ger. atr. 782 Nov. 235ienissen & Co. ... Jacques

Brit str. 1729 Nov. 30 Amhold, Karberg & Co. Stavor...... Brit.

204 July 24 Gibb, Livingston & Co.. Para Chula Chom Kho 2 h Lightwood Belt.

str. 1011 Nov. 4t Hong Phra Chom KlaabWatton Brik Pilot Fish

Partridge

............. stópani

****** Brit ............. Homery......Esh.

10 Warnkos..... Ger 5 Nisbet.

Sagipton Sanderson ... Brit

str.

str. 1011 Nov

181 Juza

tug-1207 No.

str. 1397

str. 8842 N

Fat Hong &W.

Dock Co.

, Livingston & Co.

NOP cerias?

Maritimes

str. 1878 Nor. 25 Melchera & Co

25 Adamson, Bell & Co.

Steamship Co.

Obi

Ger

str. Shanghai

str.

Beltatz,

Gler. str. Brit, be Brit.

atr. Shar

AMOY,

In port on November 27, 1886.

K'loon Book

Hoihow, &c.

Yhama & San Felico To-morrow

Benarty Fidelio tomo

MERCHANT, STEAMERS,

British

Gorman

British

* MERCHANT BAILING VESSELS,

Kloon Dock Adolph

Arcboa

Carolina

Ger. Eg.

Brit, bqo

Norw, bqe,

Chateaubriand Brit bge.

Haiphong

To-morrow

Amoy & Shanghai Kuchinotan

To-morrow

Daniel

Kloon Dock Emilie

Gor. bqo,

Norw. bga

Faugh Balaugh Gr. 3m, so, Guaymas

Gar.

Kristina Nilsson Ger.

bge.

bg.

Ab'deen Dook John Potts Brit bqe.

To-morrow To-morrow

To-morrow. To-morrow

hong Marseilles, &o..

Bangkok London, &c.

Bangkok.

Laid up

To-morrow

Sydney, &c.

Kobe &

& Yokohama

Coast Porta

str. 810 Nov. 28 Dougian Lloyd S, N. Co. Bombay, &o ̈

1142 Nov. 18 Siessen & Ca

Stettin... Teviot... Tintes.. Titanin

Brit

Str.

1349 Nov.

Goddard.......

........ Brit.

Marg

Biolcken Ge

¡Ger.

A-Hun str. 2011 Nov.

Venice Vortigern

Brown

Brit

Vorwaera

.3 Bruha.

Wingaang Woosung

2bSt. Croix

5 dArthur

Similarity between Buddhism and early

Troiam. The Bombardment of Pakioi, au unrecorded

Episode of 1882. Canton Plauts Enigmatic Parallelisms of the Canton Dia-

lect.

Contributions to the Folk-Lore of China, Notes and Queries:-

The Introduction of Astrology into

China

Touo Distinctions in Corenn and Chi-

109.

How Formosa is Rising. Erratum.

The KolaoSecret Society.

A French Military Sinologuo. Renk.rks un

Notes.

some of Mr. Parker's

Gila Remaina of Lao Tez The Character

Final Consonants in Chinese. Notices of New Booka.

Collectanea Bibliographies, Books Wanted, Exchanges, &c. To Contributors,

Hongkong, November 25, 1886.

WINTER TIME TABLE.

THE KOWLOON FERRY.

STEAM-LAUNCH

MORNING STAR

Runs DALLY on a FERRY BOAT between Peddar's Whari and Teim-Tau-Tani at the

Sailing Vessels

Anna Bertha.. Annio ............. Baruto Brynhilda Caroline..... Catalina.....

Chittoor

Claro Babuyan

Donslens

Edward May...

Enos Soule......

F. H. Drew...

Francis B. Fay.... Francis:a

Fratellanza

Fred. F. Litchfield... Grandee Harrester

Hattie N. Bange Hayder

Brown.

Hydra, Jessia Renwicke

John Traher Livingatone

Lorna Doone Nardoo

Orient..

following hours:-This Time Table will bent

take afect from the 1st OCTOBER, 1880.

WEEK DAYS,

BUNDAYM

Lamo. L. Leaves on. Leave .. 6.00 AM, 7.00 A., 6.00. 7,00 A.M. 8.00

8.00 8.50..

10.15

THROUGH TO NEW YORK, TIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOFCINNO AT YORDEANS, AND SAN FRANCIRON. THE U. B. Mail Stormship CITY OF 0.4

despatched 11.15

will

THE PERING for San Franciscu, vi Yokohama, on SATURDAY, 11th December, at 3 pm, taking Passengers and Freight for Japan,

United States, and Europe,

the

Through Bills of Lading inued for trans- portation to Yokohama and other Japan Parts, to Ban Francisco, te Atinatie and Inland Cities of the United States, vit Over and Raways, to Haven, Trinidad, and Dametara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers

Through Passage Tickota granted to England France,

sad Germany by all -Atlantic lines of Stoumors. RETTIN PARAGER --Passenger,

who have paid full faro, romba king at San Francisco for China or Japan (or vice mrva) within six months, will be alloweda disconn Passengers desirous of insuring their bag-of 20% from Return Fare; if re-susbarking an allowance of 10 % wil be made froin Rotum

The Contents and Value of Packages are required to be declared prior to eliponent.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Com- pany's Black Bills of Lading.

gage can do so on application at the Com-within one Feat Fare. Pre-Paid Ra

pany'a Ofico.

N. B.-This Steamer takes Passengers and Lara Passage Orders, available for one year,

Cargo for MARSEILLES,

E. L. WOODEN, Acting Superintendent. Hongkong, November 27, 1986.

*NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE,

9257

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, TRIESTE, BRINDISÍ. ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK, SEA & BALTIC PORTS;

ALSO,

LONDON, NEW YORK, BOSTON,

· BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON & BOUTH AMERICAN PORTS.

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

And Loggaur.

N. B. Cargo can be taken on through Bille

of

f Lading for the principat places in RUSSIA.

i

MONDAY, the 27th day of Decem bar, 1886, at Noon, the Company's Steamship ODER. Captain PFEIFFER, with KAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this-port as above, Orders will be granted till

Noo

Shippin

moth

until 4

will be received on board Spacia and Parcels until 3 ...then on board; they

December (Parcela are

they must

on

not to be sent ou

bo

left at the Apesty's Office). Contents and

Value of Packages are required.

The Steamer has splendid Accommodation and sarrios & Doctor and Stewardess,

Linen can be washed on board.

be issued at a Discount of 25 7 from Return Fars. These allowances do not apply Burough fares from China and Japan to

to

Freight will be received on board until p.r. the day previous to sailing, Parcel Packages will be received at the office until 5pm, same day; all Pared Packages should be marked to address in fall; value

samo is required.

of

Consutar Invoices to sompany Cargo deatined to ports beyond San Francisco should be sent to the Company's Offices in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Ocompany, No. 50x, Qucèn's Road Central.

C. D. HARMAN,

Agent. flongkong, Noyember 23, 1886.

For Sale.

5 McDonnell...... Brit. str. 1971 Nor. 27 Butterfield Swire

etr

873 Nov. 29 Arnhold, Karberg & CO«. Ger. str. 612 Nov. 28 Wieler & Co.

Brit. str. 1500 Nov. 28 Jardino, Matheson & Co, Brit, abr 1109 Nov. 30 Butterlight & Swire

s dKrause................. Ger. bqs. 469 Nov. 26 Siomsson & Co.

7 L Matthewa......Brit.

3 Kroncko

Gor.

..:8 h Meikle ......... Brit.

Brun

bie. 424 Nov. 22 Wieler Áz On, bye. 348 Oct. 17 Order

sh 1409 Nov. 25 P. & O. S. N. Co. Norw. bye. 323 Nov. 30 Wieler & Co.

3 Pilkington... Brit. be. 500 Nov. 27 Jarding, Matheson & Co.

Brit. batin.

in. 217 Nov. 24 Order

3 kBrown.......... Brit. bgo. 358

358 Nov. 28 Chinees

kMeRat

Johnson.......

Bi.bytine.

tine. 340 Nov. 30 Gonsalves & Co.

Oct. 27 Russell & Co. Amor, bqs. 800

der.

.........Amer, sh 1443 Nov

bye. 623 Oct. 3 fettegrovo. Amer. bqe.

845 Aug. Gontard ......Ger. 3. 30. 308 Nov. 3 schialino... Italian bqe, 797

797 Nov.

Young....... Evans

..3 Taylor....

3 Bangs-

5 titisregar .

Binge.

3 kPronkney

15 Ryan

M. Hayward ...jo Rembrandt.. Ringhorn

astoffens Lynn

10 Ed. Schelhuss & Co. 22 Gibb, Livingston & Co.

4 Talchers & Co. 26 Wieler & Co.

21 Mossagerion Maritimes Amor. bqe, 3049 Oct 21 Sicmussen & Co, Amer. sh. 1254 Aug. 23 Carlowitz & Co. Amor, sh. 1428 Aug. 25 Order Am. batin. 542 Nor. 25 Gonsalves &

312 Oct 2100 Co. Amer. be

Ger. bqc. 78 Nov. 25/Gives & Co.

bc 02 Nov. 2 Tong

Sang Woo

Brit bqe.

Brit .sh 1147 Sept. 25 Gonsalves & Co.

Ger be. 591 Oct. 5 Carlowits & Co,

Ger.

307 Nov. 24E Slab Tie Brit. be. 307

Brit. bre. 379-Nov. 25 Eduard Schellhoss & Co. Roxier....... Gør. bce. 461 Nov. 21 Wieler & Co.

Walden

3

3 cente

Hone....... Laton............... Baxter... Paine

c:Beck

Sarah Hignett

k Morgan

State k Maine

Nickola

J}

18.20 p. 19.25

11

8.25 9.15 ?? 10.20* 10.30 10.45 10.65 11.00 PM. NOOŃ.

12.45 r. a. 1.00

1.2b * 25

7.30 9.00

12

27

Theodor Ruger

Waltar Seigfried .....

Mayor eMitchell

J

Venturs...

Estival

1.13 P.M.

11

William MoGilvery ...8 «Dùnlar

1.25

*

1.55

J

"

2.20

2.55 2.55

9.56

4.25

JE

4.50

5.10

450

5.10

6.96

5.40

71

6.35

6.65 6.30

5.40, 6.15

33

6.45

"

"

21

13

13

7.00

9.40

"

1.55 » 2.20 2.00 11

72%

a.20

430"

3.55 JJ

4.10 >>

4.25

رو

Wandering Minsted... 5 kWright

Name,

5.25 5.55 6.20 0.45

Alacrity 7.00

Audacicus There will be no Launch on Monday Champion and Friday, ou account of coaling.

Cleopatra The abavo Time Tablo will be strictly Cookchafer adhered to, except under unavoidable cir- Constanca cumstances. In case of stress of weather, Daring dua notice will be giyon of any stoppages. Esk

Espoir NOW ON SALE.

Firebrand Heroine

OHINESE DICTIONARY Leander

Ger. Amer.

bid. 748 Sept.

1006

bre. 100% Am bqt no. 574 Oct Aberth 1349 Oct.

21 Carlowitz & Co.

& Co. 28 Pustko

Arnhold, Karberg & Co. 17Order

Nor. bqo. 587 Sept. 27 Eduard Schellbars & Co. Amer. h 1307 Sept. 24 Eduard Schellhuse de Co.

1467 Oct Amer.

20 P. & 0..8. N. Co. Goz. eh 1576 Nov, 14Arnhold, Kurberg & Co. Brit. bqe 394 Nov. 30 Chinese Spa, bqa 202 Nov. 10 Remedios & Qu.: Brit, bqtin, 366 April 14 Arnhold, Karborg & 0. Amer, ah. 1310 Oct. 25 Ariamson, Bell & Co.

Mary Stewart Brit; · bge. Oscar Mooyer Ger, lige,

Siam

Sism. bge.

FOOCHOW.

In port on November 13, 1856, MERCHANT STEAMRES.

British

To-morrow Nauzing Cos'tan Dook Thales

To-morrow Altho

TO-LUITOTY To-morrow

Wagrion

British

MERCHANT BAILING VESSELS,

Nor. Equ

Amor, schi

SHANGHAI,

In port on November 19, 1886, MERCHANT STEAMERS.

Braunschweig German

British

Saigon

Calcatta, &c.

To-morrow

Cathay Changsha

British London

| Fuh-wo

British

Repairing

Booksang

British

Hongkong

Hao-on

Chinese.

Ingeborg

British

Kont

British

Kiang-foo

Chinaso

Kiang yang

Chinese

Oopack

British

Sandakan London, &c.

Kloon DockPalinurits

British

London, &a.

Pacbna

British

Peking

British

New York

Pombrokeshire British

New York

Rahills

British

Saghalion

Franch

Socohor

British

Hamburg

Yung-ning

Anglo India

Hamburg, de.

New York

Chingtah

Haukon, &c.

Bankow, &e

W. C. de Vries British

Yokohama More Japanese

Chinese HERCHANT KAILING VESSELS,

Colnzabur

Brit qe. Chi. bqe Laid up.

Daniel L. Tenney Amer. sh

Am. 4 soh,

Brit, bga

Doretta

Haroling

London

Helena

John D. Brewer Amer. bga.

Laid up.

Madras.

Brit bqo,

Naugactus

Titan Willio

Amer," sh

Br. 3am.ach.

Mor Britannic Majesty's Ships on the China Station.

Big.

Tons. Guns. I.H.F.

Captain.

Where at

despatch-reusel double-screw iron frigate

1400 6010

Captain R. Blair Maconochie

Nagasaki

10 4930

Capt. Robert Hastings Harris

Nagasaki

Corvette

2380 14

2340

Captain A. T. Pewlett

Corvette

2380

2610

gonbost

Captain L. C. Keppel

Shanghai

465

470

Lieut. Com. & Boteler

Yokohama

Nagasaki

Corvetta

2380

2590

Capt. Seymour Dacrúa

Yokohama

aloop

940

930

ས

you

Commander Davis

Singapore

gonboat

860

340

In reserve

guuboat

466

$70

Lieut.-Com. H. R. Adams

gunboat

405

460

Liont-Com. D. L Dickson

corvatta

1420

1470

creizer.

Captain Chas. J. Ballour:

3700 10

5000

Captain 3L J. Danlop

Linnat

Merlin

+

Midge

g-vesse gunboat gun-verse]

750

15 1050

Commander MUATACK

430

430

Maturin

503

470

flaumbler

sloop

830

Cominander B. J. Robillard,

3

690

Fon

Commandor W. U. Moore

Sapphire

Corvette

1970

12

2380

Satellite

crvisor

1420

1400

Solont

Swift

torpedo mining hurch

Captain B. B, Kitahan Captain Arthur H. Alington

250

750

+42

$2.50 ...82.50 $3,00 ...$3.00

1010

Commander A. C. B. Bromley

Twoed

gunboat

360

4

540

Victor Елаацде!

receiving ship

5157

14

Commodore Morent:

Wanderar

gunboat

94%

4

750

Captain Orford Churchill

Wivern Zephyr

turret-slip

Hongkong Hongkong

2760

1450

ganhosi

4

690

Lient Com. Chas, K. Hope.

Fort Hamilton

Flagship of Vice-Admiral Vesoy Hamilton, Commander-in-Chief.

IN THE

CANTONESE DIALECT,

BY

Dr. E. J. EITEL

CROWN ÚCTAVO, rr. 1918,

HONGKONG, 1877-1683. Part I. A-K, Part If, K-M, Part III. M-T, Part IV.

T-F, ...

A Roduction of ten per cent, will be allowed to purchasers of Ten or more copies.

www

This Standard Work on the Chinese Lan- guage, constructed or the basis of Kanght's

perial Dictionary, containe all Chinese characters in practical use, and while alpha- Detically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Can- tonese, it gives also the Mandarin promu ciation of all characters explained in the 2929 book, so that its usefulness is by no meaus Albatross

confined to the Cantonese Dialect, but the Aragon work is a practically complete Thesaurus of Aspic the whole Written Language of China, an Bismar siant and modern, as used all over the Carola Empire, whilst its introductory chapters Chasseur serve the

of a philological guiu Comète. purposes to the akutont.

Decres 4 Supplement, arranged for being bound Jaguar and used by itself, and sontaining a List Lanlochsterie of the Radicals, an Index, and a last of Lutin Surnames, will be published and sold Marion Reparately.

NOW PUBLISHED,

UDDHISM: ITS HISTORICAL, THEORETICAL AND POPULAR

ASPECTS,

BY

ERNEST J. EITEL, PL.D., TUBIG.

THILD EDITION Revisen, WITH Ab0171089.

Price,

€1:50. LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, August 20, 1884.

1398

NOW READY,

PRICE: $1.00

COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW

BY E. IL PARKER,

LANE, CRAWFORD & Co. Mord Hongkong, January 15, 1883.

438

Lieut.Com, W. M

مل

Hongkong

Brit sh

NAGASAKI

In port on November 17, 1888, Kosaki Maru Japan, bqe

Kumasakalary Brit bgs..

YOKOHAMA,

In port on November 15, 1886.

Archimedo

F. Grampp Friederich George Republic

Brit, bye. Gerbqe.

Glee. bye.

Brit, bye

Amer. th.

St. Nicholas

Amer. ah,

Canton

Hankow

Hongkong

Hongkong Chefoo

hanghai

Foochow

Hongkong

Fort Hamilton

Singg

Kobe

reserve

Fur H. B. M. Ships" tounage, disphocments and elfestive horse powers are given according to H. M. Navy list.

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

KOBE

fn port on November 18, 1886

Q. D. Bryant Amer. bqe. Lolla

Brit. bye.

Queen Emina - Brit, bge. Utrecht

Dut. sh.

FOGO.

In port on November 15, 1886.

C. D. Bryant Amer, bqe. Lalla

Brit bge

Quson Emma Brit.. bqe. Utrecht

Duti ab.

MANILA.

Lo port on Novembar 6, 1886. Cauca

Ger." bqo. Chas. G. Rice Bria bge, Dea Euphem

Brit bas Brit, bqo

French gunboat German cruiser Gorman corvette. French cruiser French gunboat French cruiser French gunboat French cruiser French gunboat

2190 10 2100 Captain Aach

Where at.

Minnie Burrill Ger. ah.

Amer. bye,

Name.

Flag and Big.

Tons. Guna, B.P.

Captain.

Austrian gunboat

560

2

680.

Spanish cruiser

1908

470

2810

450

·16. 2600

Captain D. E. Zuluaga Commander Rupé-

Hongkong

Captain Kuhm

Singapors

Singapore

920

:746

Captain Lo Gorred

Kobe

475

413 4

: 450

400

Lient-Commander Noirot

Haiphong

Bezav

Ger. boe,

1680

10

1480

Captain de

Montesquon

Yokohama

Mabel Taylor – Brit. eb,

445

2

270

Lieut.-Commander Fouck

Haiphong

1910 10

485

1920

4

425

U. S. corvette 13.8, aloop Russian ganbost

1960

7 1170

Captain Daral

เde

Captain Barbeyrac

Shanghai

Haiphong

1370

6 1470

Yokohama Canton

Semar Sofid

465

Commander Moltsoff

German wraiser

German gua-vessel

766

600

2100

French Gunboat

B. corvette gruboat

2400 1o

1150

420

B

600

Corea Shanghai Singapore Chemaipo Shangha

640

420

2200

15

2270

1458

900

1.

1000

466 7

60

810

B

6880 $12

4250

Captain Dupuis

480

6756

10 7000

340

MOROCARY

151

Mr. Andrew Wind,

NEWS AGENT, &o.

Kantilus Olgs Omaha Palos Plavier

21, PARK ROW, NEW YORK; is Primat

receive Subscriptions, Rapide

authorized to

Advertisements, &a; for the China Mail, Bisoth Overland China Mail, and Uhins Review. Sobol

SAILOR'S HOME.

NY Cast-off Ozorning, Roves, or Vipera

Uan be obtained from KELLY & WALSH APAre will be thankfully received Vladimir Mennmuch at Shanghai and Longkong at LANE, CRAWFORD & Co., Hongkong, and at the at the Sailor's Horne, West Point, 3268 China Mall Offer

For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Hongkong, November 29, 1836.

Agents.

Hongkong, July 25, 1878,

Yostock

Wolf

French

oraisor. Italian cruiser French gun-ressal Russian orgizer Russian gunboat

gruboat Brigate.

French gunboat Russian ironclad Raajat gunboat German gunboat

Commander Morrill Miller

Commander H. Glass

Commander Rotger Captain Bendemann Capt.

Salfridge

Lie Thomas Nefeou

Lieut. Commander Poidious

Euge F Gravait Krauts Comandes Savurieff

Commander Boyle

600 Captain Avila

Captain

Leaf Commander Lapeyrers Captain Gildebrandt

Commander Molchansky

Captain Joesalike.

425

Haiphong Hongkong Yokohama

gapore

Hongkong Vladivostock Vidiopatonk

Hongkong

Annie

Span sch

ILOILO.

Ja Port on October 28, 1880- Ger. bge. Jennie Parker Brit. bos. Lord Lytton Datashe Stoloo

Amer. sh.

UEBU.

In Port on October 24, 1880 H. G. Jobson Amer, bye

Printed and published by Gzo, MURRAR

Ba, at the Ching Mail Office, Nov 2 Wyndham Street, Hongkong,

Kobe