1886-09-24 — Page 4

Intimations.

DENTISTRY.

FIRST CLASS WORKMANSHIP, MODERATE FEES.

MR. WONG TAI-FONG, Surgeas Heutiat, (FORMERLY ARTICLEO À PERENTICE AND LAT TEKLY ASSISTANT TO Du. Recites,)

T the urgent request of his. European A and american prints and fringe JAS TAKEN THE OFFICE Jounnarly cupied by Dr. Rouers,

No. 2, DUDUELL STREET.

J

CONSULTATION FREE.

Discount to missionaries and funibes.

Sole Adress

2, BUDDELL STREET, (Naxi to the New Oriental Bust) Hongkong, January 12, 1885.

66

THE HONGKONG AND KOWLOON. WHARF, GODOWN AND CARGO-

BOAT COMPANY.

THE Company will rouGive STEAMERS

Star VRANELS alongside their Wharves at Kowloon, auf Land, Re-sirip, and/or Store GENERAL CARGOES, SILK, Ortest, Corios, GRAIN OF MERCHANDISE in First-Class Guita fiodowas at Cheap Hates. Also Conte in specially constructed Sheds. For the convenience of Commanders u Storers the Company's launch Hongkong wil! convoy to and fro those interested FREE CHANGE, starting from the Pelder's Wharf AVERY HOUR from 6 am to 5 pm, anil from the Wharf at Kowloon at the half- hour,

For further Particulari, apply to

W. KERFOOT HUGHES,

Agent, Fedder's Street.

Hongkong, February 17, 1886.

NOTICE.

331

THE ' To Yet Pe, weus Established

in connection with the in Mail

The Business

over ten years ago.

hitherto been leaned to Chrifice.

Insurances.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE.)

CAPITAL---TWO MILLJÓNS STELIJNG,

THE Undorsigned ace propared to grant

Penggainst the Rink of FIRE OF Buildinga or on Goods sterul thursin, on

Goods on board Verols and on Hulls of Versels in Iterieur, at the usual Terms and Conditions.

Proposals for Life Assurdon will be se civot, and truemitted to the Directore for their decision.

It tonirud, protectiva will be grusted n claes Laves up to £1000 on a Single Lifo,

For Ratus, of Premiņus, forks of pro- pusale or any other intonation, apply to ARNHOLD, KARBERG & Co., złyente, lingkung di Ombai, Hongkong Jamary 4, 1967.

NOTICE.

QUEEN FIRE INSURANCE Cat.

PANY.

FOO

'711-15 Undersignat are prepared to act

Mails.

THE CHINA MAIL.

Occidental & Oriental Steam- Ship Company,

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA

THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

Steamship SAN PABLO will be despatched for San Francisco, via Yokohamaa, on SATURDAY, 2nd October, at 3 pm

Connection being made at Yokohani, with Steamers from Shanghai and Japan

porta.

All Parcel Packages should be marked to address in fell; and samo will be received at the Company's Office, until 5 p.m. the day previous to sailing.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

[No. 7221-SEPTEMBER 24, 1880.

To facilitate inding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eleven Sections, conmuncing at Groon Island. Vennela near the Hongkong shoro are marked b., near the Kowloong shore k, and those in the body of the Shipping or raidway between each shore are marked c., in conjunction with the figuros denoting the sections."

Section.

2

1. From Green Island to the Gas Works

2. From Gas Works to Jardine's Wharf

3. From Jardine's Wharf to the Harbour Mastor's Office 4. From Harbour Mastor's to the P. and D. Co.'s Office. 5. From: P. und Ö. Co.'s Ofice to Peddar's Whorl. 6. From Poddar's Wharf to the Navel Yard.

Pessel's Name.

RETURN PASSAGES-Passengers,

who goun have paid fall fare, ro-gmbarking at Sao Alvine

or Japan (or vice versa) | Amatista Francisco for China within six manthus, will be allowed a discount

Amoy.... of 20% from Return Fare; if re-embarking Antonio within one year, an allowance of 10 % will Carisbrooke he made from: Roturn Faze. Pro-Paid Re- Chino turn Passage Orders, available for one year, Clara will be issued at a Discount of 25% from Cleveden

1 Risks on Fira Class Uralentis atetara Fare. These allorances do not apply Crusader. Dor cand. mat, premima per amatu.

NORTON & Co., Agents, Hongkong, May 19, 1881.

9:48

THE STRATES INSURANCE PO31-

PANY, LIMITED.

THE Codursigood lasing Lem appointed Aurea for the shore Company are

prejured to firNY Potrests on MARINE RISKS to all parts of the World, at current

raten.

$50

ARNOLD, KARDEN & Co. Hongkong, Newsandur 5, 1984,

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

E Undersigned, AcExis of the above

Francisco.

FOTO.....

to thrigh fares from China and Japan to Datila Europe.

Danube Consular Invoices to accompany Cargo Deuteros.... destined to ports beyond San Francisco, should be sent to the Companys deces, Kephrates.... adreused to the Collector of Customs, San Froj

Galveston For further information as to Freight Glenorchy or Passage, apply to the Agency of the Greyhound Company, No. 304, Quest'a Road Central.

C. D. HARMAN, Agent. Hankang, September 14, 1886.

U. 8. MAIL LINE.

PAUIFIC MAIL STEAMISHIY COMPANY.

THROUGH TO NEW YORK, VIA

Haiphong

Section.

7. From Naval Yard to Blue Buildinga

8. From Blue Buildings to East Point,

From Kellett's Island to North Paint. 10. Kowloon Wharves. 11. Jarding's Wharf.

Captuin.

May and Kiy

Tons.

Date f Arrivul

Consignees or Agents.

Destination.

Remurka

kllowin.

3 cAnderson

Lüthjans...

Brit str. 750 July 10 Arnhold, Karborg & Co.

3 h Edwards. Brit.

5 Sörensen.

str. 1214 Aug. 20 Russell & Co.

str. 1114 Sept. 1 Co.

648 Sept. 21 Arnhold, Karberg & Co. 553 May 20 Wieler & Co.

str. STE. 561 Sept.

Fat Hong

str. 1197 Sept. 22/4mssen & On.

Atr. 1300 Sept. 19 Russell & Co.

750 Aug. 20 Sicmsien &

Co.

419 Sept. 22 Arnhold, Harberg & Co. str. 1301 Sept, 36Arnhold, Karberg & Co.

Matheson & Co.

str. 1831 Sept. 24Jard Bell & Co.

227 Sept

1122 Sept. 22 Douglas Steamship Co.

str. 1865 Sept. 24 David Sassoon, Sone & Co.

1000 Sept. 24 Jardine, Matheson & Co. str.

1247 Sept. Russell &

str. 1247 Sept

Sept. 234. R. Mariy

SHIPPING IN OHINA, JAPAN AND PHILIPPINES

WATERS.

WHAMPOA.

Nors. str.

Brit. str,

Fast Name. Mar 4 Big.. Ganger Rolf Kut Sarg Kwongsang Oceanic Yung Ching

Destination,

Brit. str. Shanghai

Brit: str.

Chi. str. Shanghai

AMOY.

in-port on September 18, 1886,

0. II, Kian

Chefoo

Form.088

Adolph

'MERCHANT STEAMERS.

British -Britiah

British

MERCHANT SAJLING VESSELE.

Gler, big.

Carl Bohn; Ger, 3m.ac.

Gor: ach.

Clare Babuyan Brit. bqp.

Obristinn

Daniel

Elae

Laid up

bqa.

Ger.

Norw

loge,

Gor. be.

Ger. bqo

Brit, bus

To-murtow Kloon Dock 26th fust

26th inst.

[To-morrow

Emilie Fraucisca.

Gurymak

Re-Cheong Johanna Kremer Ger,

John Potts Kong Loo

L'Asvuaire Iouiso

Brit. bag

Siam. coh

Fr. 9m. 80.

Ger. eoh.

Oscar Mooyer Ger. Sia Kolga

Sooloo

Thorese

bqe.

Brit. byu. Brit. boo.

Ger. bqe.

FOOCHOW.

in port on September 181 1886. MERCHANT STEAMWIĻŠ,

British

Kaisow

Prometheus

British

MERCHANT SAILING VESSELS.

Loong Wha Perle

Br.3m.sch.

Brit bqo.

SHANGHAL.

In port on September 16, 1886.

Achilles

Haiphong

26th inst.

Coast Porta

Caloutta Swatow

Steamers

6 Thomas eMon 36k Aamlin

Kohler

[Ger. str.

Brit. atr

478 Jan

400 Sept. 12 A. R. Morty

31 Russell & Co.

Brit. str.

814 Sept. 24.8iensson & Co.

· Wallaco Chas...... Haye...

Brit

Brit.

вет.

Ger.

ShChristenson

Ger,

str.

674.

Sept.

073 Sept. 12 Douglas Steamship Co. str. 1093 Sept.

Butterfick & Swire

Yokohama

Saigon

'Gibb

Brit

. Brit.

ETT.

GMooney

Brit

Brit str.

Laid up

Brit

Our.

Ger. str.

8 Lunid

Dan

Ger...

Brit

3 b/Thomas

Brit. Brit.

xtr

Ohjashton

Brit.

str.

1776

Japan..... Kwongnang Menweir Melita

l'Gardner

Wood

Frite

Brit

7b Helme

Brit.

Mörck

Cer.

Atr.

30

ePurvis

Frit.

3 Blackbourne... Erit.

str.

805 Sept.

MERCHANT STRAMEEN,

7 Drake

Brit.

British

Stopani .....

Brit.

Sörensen.....

Ger. str.

Saigon

Amoy

British

Hongkong

9 Sanderson

Brit. str.

Ансола

British

London

7b Mortleman.

Brik str.

Reed

Amer. att.

3h Hundowadt. Gor.

EVC.

462 Aug 81 Gibb, Livingston & Co.

&O, S. 5. Co. 2112 Sept. 220. & 0,

385 Sept. 23 Siemsson & Co.

Brindisi

British

San Francisco, &o.

2nd prox

Falkonberg

Gormon

floibow, do

To-morrow

Feokaang

British

Hongkong

.5

Ulaz

Brit.

Sydney, &o.,

'fo-morrow

Fut-ro

British

& c'Sevr

.5 ofSeymour

Brit

Yokohama & Kots To-morrow

Glengarry

British

7 o Loger

Ingo

Gorman

British

.3 c Kallsen

lier.

British

.5 c Radonicich

JcBrehn.

Killarney

British

Chinese

Chinese

Bailing Vessela

Kiang-pai

Chinese

Now York

Kung Wo

Braish

K'loon Dock

Marcio

British

New York

Meatas

Chinese

Chinese

Neckar

New York

German

New York

british

British

Pechili

British

Hamburg

Metapedia

Nenshan Normanton Pilot Fish..... Protua

Rachatupton..... Rosamond

1881 it has buen lenand, to Mr. TAX VIN Cotopany, are authorized to haues OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING San Pablo.

Kiy, and the Lease Will EXPIRE

on the 1s

INT

Busit 65,

and

SANG under

OF SEPTEMBER of this year; after which the Chim Mail will take over th

LEASE it to Mr. Ho Chung Suasa

gainst FIRE at Current later.

SILMIEN & Co.

14

the ante Conditions us heretofore, at the Hongkong, January 1, 1882, Staff will all be New

A learned and fans Scholar has specially been engaged to take

tliv

position of Editor, and new arrange ments will be made an as to secure a great improvement upon what the paper was before.

“GENTLEMEN" who have for years been Aubscribing to this paper may fest assured that

the paper will cons to them withou! #furruption and need amke no change i

with this Otheo for the insertion of Noxices and for Subscriptions to the Paper, &c., all Debts dau. to him up to the 1st or SEPTEMBER will be collected by the Old Lessee Mr. T'A YIK KI; and after the 13T

OF SEPTEMBER, they will be collected by the New Lasco Mr. Ho Chose SHLAND This is the usual practice in sch

cases, and Subscribers are enrustly requested to take

of Lesse the necessary note of the Change

so as to avoid any mistake in payment.

There har litherto been only one Wal Taz Yol P, the Oreter of which is situated at No. 3, Wyndham Street, and it has Branch Office in any other place.

On the 17th of Inne, Mk Tan YIK KI baued a Notice in an Extra saying:- The E this Odice will soon expiro nud a Lease good day will be chosen to remove to some. other place, and when this Business in eponed in the new house, the hand will be changed, and it will be styled Fath Te Tait

This statement is

ment is ambiguoti, but it is evident that the intention is ka ure of this offico, and indeed imitato tun thereby it may easily mislead the readers, Now as Mr. Tau Yix Kit is a Leges, he

Luase may say that the terms of

Pa

Kurs

In CX-

pared, but it is imposible for him to say the

i office will

abilement true sens of Mr. To expire, for the TAM YIK would be:The Lease of the House co-

will soon Ofieo pied by this

xard, nad, consequently, it will be removed to another house. And besides, he says the name of this Oities will be changed and it will be styled Wah Te Tait Po. From enigmatic language like this it requires a clear-sighted man to find out the truth. It seems like An attempt to pass olla tish's eye for pearl.

Now to tell the truth, The Wuk Ts: Tait Pois a NEW ESTABLISHMENT of Mr. Tar Wix Kiu, and has no connection whatever -with the Hah Ts Yut found hereafter

THE LONDON ASSURANCE,

INGORRATED BY RYAL CHARTER OF His Majesty King theage The First,

A. IL 17902

111E Undersigned having

Agents for harmlove Corporation are par to rant as an follow

Marine Hepartmund. Policies at carena matas, ; ayalde either are, in London, or at the principal Ports of India, Chitrand. A un talis,

AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO,

DE U. S. Mail Steamrhip CITY OF SYDNEY will be despatched for San Francisco, via Yokohama, on TUES DAY, the 12th October, at 3 p.m., taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.

Taiwan Teheran Travancoro Velux ...... Vorwaerta Vorweerts

Through Bill of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japau Poris, to San Francie, to Atlantic and Alex. McNeil...... Ini Citics of the United Status, via Over- | Annie .............. bedland Railways, to Havana Trinidad, and Annie H. Smith

Demerara, and to poris in Mexico, Central Annie W. Weston and South America, by the Company's and Bettinin Sewall

Simpson Billy connecting Steamers.

Through Pamaga Tickole grouted to Botrid.. England, Franes, and Germany by all Cosmo.

Erminia C... Drais-atatic lines of Sigamers.

RETURN PASSAGES.”—Passengers, Francis B. Fay Policies ised for long or short perioda at have paid full faro, ro-embarking at San Galatea

Francisco for China or Japan (or vice versa) George. Curtis

GGrandea withingis months, will be allowed a discount of 20 % from Return Fare; if re-embarking Farvester Paligies issued for stats et sacuding ritain she year, an allowance of 10% will Hydra be inde from Return Fare Pre-Paid Re-India

arrosti patŲJ.

Fisa fiegartowni.

bife. Theprat runt,

$6,000 al reduced culos.

HOLLIDAY, WISE & C Banking, July 27, 1872, -

496

Mails.

NOPTOR.

COMPAGNIE DES MESSAGERING BLARUSES PAQUÉBOTS POSTE FRANUALS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIS, COLOMBO, PONDICHERRY,

MADIAS, CALTRA, ADEN, SUP%,

PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK-ˆ

SEA PORTE, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA; BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, LONDON AND 'ANTWERF.

IN

THURSDAY, the 2011 September, 1850. at Kou, the Concony' 8. YINGTSE, Unnurlan Logar with MAILS, PASSENGERS, SIA, and CARGO, will leave his Ford for time

bove places.

Cargo and Specie will i wiatrod for

Mr. TAM YIK KIU has nothing to do with Lundin as well as for Mavities, and se this Office at all, and Gentlemen are resepted in transit through Marseilles for the

tested to distinguish this Oflice from his principal places of invoque Katablishment.

time. The New Editor of this Paper bas

Shipping Orders will be grated unti

Your.

The types of this Offivo have been in use Chren will be received on boază until 4 for some years, and it is now arranged that | when the Management of the Business jap.na, Speciu and Partes until 3 year o

dhe 2011 September, 1886. (Perculd enta not handed over to the New LESSER, New Type will be supplied sind will be ready in a short to be sent on board they hurt he left at

the Appunny's Offiên)

Contents and value of Packages are're uired

For further particulars, apply at the "ompany's Oilice.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, September 17, 1886.

already e elsewhere gison great satisfaction in

Pepor

a similar position to all concerned; and as will be New Types will be made, the ton times more

mory legible.

hat Lieped It

that Subscribers will kindly koop up their suf- Beriptions, and that Scholars and Merchants will all kindly pat their Notices in the paper. This Office under its New Manage-- ment looks to them for their Patronage and Support; and in Order to secure the same this statement is published.

i

BO CHUNG SHANG,

NEW LINEE,

· Chinese Mail.

NOTICE.

TN connection with the above Statement, I beg to inform the Supporters of the Chinese Mail and the Public generally that I have Leased that Newspaper to Mr. Ho CHUNG SHANG, from the 1er or SEPTEMBER NEXT; and that the Lease of Business now bakit by Mr. TAM YIK KIU EXPIRES on the S1ST AUGUST PROXENO.

GEO. MURKAY BAIN, PROPRIETOR, China Mail

China Mal Office,

Ilangkong, July 31, 1886.

B

NOW PUBLISHED.

DUDDHISM: ITS HISTORICAL,

THEORETICAL AND POPULAR

ASPECTS, БУ ERNEST J. ETTEL, PH.D., TeDING, TRIED EDITION REVISED, WITH ADDITIONS.

Prico,

$1,60. LANE, CRAWFORD & Cɔ, Hongkong, August 20, 1884,

SAILOR'S HOME

1393

NY Cast-off CLOTHING, BOOKS, OF A PAPERS will be thankfully received

At the Sailor's Home; West Point.

Hongkong, July 25, 1878,

NORDDEUTSCHER LLOYD

NOTICE.

who

tuen Passaga Orders, available for one year, Johann Carl....

FOR J. H. Bowers.. Discount of 25 % from 1. will be issued at

Lorna Doone Return Fare. These allowances do not apply

thronigh fares from China and Japan to Muint Lebanon

Rapid

ht will be received on board until 4 Revolving Light the day Packages will previous to sailing. Purcel Ribston

pin.

is

GkDarid

str. 1461 Sept. 13 Russell & Co.

t. 24 Hop Hing Hong str. 133 Sept. 168iemson & Co. tug

161 June 2. K. & W. Dock Co. 1150 Sept. 17 Eduard Schellbass & Co. 1507 Sept. 3 Butterfield & Swire

str. 1109 Sept. 16 Buttersold & Swire str. 2000 Sept. 19P. &0. S. N. Co. Brit. str. 1149 Sept. 23 Russell & Co. «

str. 630 Sept. 18 Eduard Schellbase & Co. A-Hun str. 147 Sep. 22A-Hungarian Lloyd S. N. Co. Ger. str, 612 Sept. 14 Wieler & Co.

Newchwang

Amer.

sh. 1088 July

17 Russell & Co.

Kroucke

Ger. bqe. 424 Aug.

30 Wielor & Co.

ǎk Brown.

Amer.

sk Duncan

6 kUlmer.....

1302 July

hBrown.......

kHenriksen.......

kBennet

kRocea

3 k Pettegrove

10 Colville

4 k. Spron]..

Evans

Binge

sh. 1452 July 11 Siemsson & Co. Amer, bya. 793 July 20 Russell & Co. 23 Pustan & Co.

Amer. al, 1362 11

bineso

Brit. bac. 432 Sept. Norv, bge. 580 Sept. 17 Melchers & Co. ... Brit. be. 1320 July

2Eduard Schellas & Co. Ital, bqo. 642 Sept.

3 Ben Amur. boe. 345 Aug.

Brit. sh. 1693 Ang

Anier.

4Chin Chan

1 Melchers & Co.

ak. 1746 Aug. 20 Siumssen & Co. amer. sh. 125

Amer Der.

3 c'Taylor.

Ger.

6k Rich

7 Boysen

0kPla

7 b Lynn

Q

Noleon

3 Steinbring

.....6% Durkes nu

..... 8 h Neave

be received at the flee until Santa Filomena...& kMendiguren

4 Leston..... 5 p.. same day: all Parcel Packages Solid

be marked to address in full; valtie T. F. Oakes........... 2 h Chift. should

Wandering Minstrel... Hudson uteame required.

..... 3 k Sawyer Cousnlar Turoices to accompany Cargo Wildwood destined to jorts bayond San Francisco Zouave... should be sent to the Company's Offices in Sealed Bavelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco,

For further information as to Passage and Freight, apply in the Agency of the Cunipany, No. 504, Queen's Central

C. D.. HARMAN, agent. Hongkong, September 23, 1886. 1831

For Sale.

NOW ON SALE.

CHINESE DICTIONARY EL

IN THE

CANTONESE DIALECT,

FY

Soper.....

Ang 234damson, Boll & Co. 1428 Aug. 250rder

785 Aug. 20Gonsalves & Co.

sh. 1230 July

ach.

Amer. bge.

Brit yo

Carlowitz & Co.

144 Sept. 18 Blackhead & Co. 697 June 18Gonsalves & Co. 346 Sept

4Arnhold, Karberg & Co.

Am.batine. 530 Aug. 23 Arnhold, Karberg & Co.

Sim, bqe.

429 Aug. 18 Chinese

Brit. sh. 1316 July 17 Carlowitz & Co.

Brit. bye. 307 Sept. 14Jardine, Matheson & Co.

Span, ach. 418 Sept. 17 Chinese

Sp. 3m. ec.

625 Sept. 21Lane, Crawford & Co...

Rossell & Co.

Amor. sh. 1898 Aug. Brit, batin. 366 April Amer. a. 1099 Sept. Amer. sh. 1161 July

14 Arnhold, Kirberg & Co.

Captain

2Arühold, Karberg & Co.

Now Yerk

San Francisco

New York

Honolulu

New York

Honolulu

Chefoo Newchwang

Tug plying 27th inst

Ningpo

Port Jackson British Prins Loopold German Sin Nanzing

British

Store Nordiske Danish Toeran

Chinese

W. C. de Vries British Yangtse

Yung-ning

French Chinese

Hankow, &o,

Maraeillos

"MERCHANT HAILINO VESSELS,

Adam W, Spies Amor. bgo,

Albania

Alina

Ariel

New York, &c.

San Francisco

London, &c.

Hilda John (

Her Britannic Majesty's Ships on the China Station.

Brit. eb.

Nor. bgo.

Norw, ah.

Charley

Brit, bqe. Chi. bqe, Laid up

Chi. bqe.

Ger. ສ.

Chingtab Colombo Colmebus Cutty Sark Daniel L Tenney Amer.

Hammonia

Helena Hikaku Maru

Maria

Brit. bqe

Gor. bge.

- Brit.

0. Fotter Amor. th.

Meridian

Brit. be. Stam. sch

Brit.

Brit qe..

Japan. bg.

Naupastus

KAD

Ran

Norw, bqe.

Rembrandt

Rufur E, Wood Amer.

Sarmaation

Amer. ah

Brit

th.

sh.

Where at,

Sea Swallow

Brit. bqe.

Sulitelma

Lient. Com. H. H. Boteler

Lieut. Com. H. B, Adams Lécut-Com. D. L Dickson

Captain Chas. J. Balfour Captain M. J. Dunlop Commander W. Marrack

Lieut-

.Com. W. M. Maturin Commander H. J. Robilliard Commander W. U. Moore

Fort Hamilton

Fort Hamilton Port Hamilton Corea

Port Hamilton Fort Hami

Singapore

In reserve Hongkong

Port Hamilton

Hongkong Vladivostook

cruise

On Corea

Foochow

Surveying Negaseki

Singapore Hongkong Purt Hamilton

In reserve

Hongkong For sale

Sunrise

Brit. bye.

Amer. th.

Walter Siegfried Brit. bqo.

NAGASAKI,

In port on September 11, 1836. Kozaki Maru Japan. bqa

Ada

YOKOHAMA,

In port on September 17, 1886.

Archimado Beatrice

Bylgja

Carrie Delap

Favonius F. Grampp

Hononwar Republic

Brit

Name.

Andacions Champion

Rig.

double-screw iron frigate

corvette

2380 14

Tons. Gram, I.H.P. |

6010 10 4330 2540

Captain.

Capt. Robert Hastings Harris. Captain A. T. Towlett

Cleopatra

corvette.

2380

14

2610

Captain L. C. Keppol

Cookchafer

grintoat

465-

470

Constance

Corvette

2380

14

2500

Capt. Seymour Dacres

Daring

Bloop

940

020

Commander Davis

ganbcat

380

340

Expor

guuboat

405

470

Firebrand

gunbout

455

460

Heroine

corvette

1420

3

1470

Brit. 20h.

Dr. E. J. EITEL.

CROWN OCTAVO, vel 1018:

Помакоха, 1877-1983.

Leander

cruisor

3750

10

5000

Brit. bge.

Linnet

UB-F150

756

7K6

5 1050

Brit, bge.

Merlin

gunboat

480

4

430

Ger, bqe.

Midge

603

470

Brit boe

830

3

490

ok..

$2.50

corvette

1970

12

2360

Captain R. G. Kinaban

K-M,...

...$2.50

cruiser

1420

1420

8

1400

'Captain Arthur E. Alington

$3.00 ...$3.00

Selent

mizing launch

100 160

Amer, sh.

Swift

766

1010

Commander A. C. B. Bromley

St. Nicholas

Amer,"

sh.

Tweet

gunboat

360

$40

Theo. Ruger

Ger,

Victor Eaunet Vigilant

receiving ship

61.67

Commodore Morant

Utrecht

Dut.

paddle despatch-vessel

1000

1230

Vontura

Brit.

.sh.

Wanderer Wivern

gun bost

925

750

Captain Orford Churchill

Port Hamilton

Wilwood

Brit.

sh

turret-ship

2750

1450

gunboat

498

4 53)

Liunt. Com. Chas, K. Hope

Hongkong Singapore

KOBE.

Brit, bqo.

Part I. A-K, Part II. Part III. M-T, Part IV. T-Y,

A Reduction of tere per cent. will be allowed to purchasers of 'fen or more copies.

Tais Standard Work on the Chinese Lati guage, constructed on the basis of Kanghi'a Zephyr Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical uso, and while alpha- 1706 of the oldest dialect of

betically arranged according to the sounds the Cat- it gives alser the Mandarin pronun- ! tonese, ciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means confined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language of China, au- cient and modern, as used all over tho Empire, whilst its Introductory chaptera serve the purposes of a philological guide to the student.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, TRIESCE, BRINDISI, ANTWERP, BREMEN & HAMBURG. PORTS TY THE LEVANTE, BLACK SEA & BALTIC PORTS; ALSO,

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, CALVESTON & SOUTH AMERICAN PORTS

Tus CoxrANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGLIS AND LUGGAGE.

N.A.-Cargo can be taken an Unough Bills of Lading for the principul places in RUSSIA

ON

FRIDAY, the fat day of October,

Labip NEÖKAR, Captain BAUE with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO will leave this port es above."

Caruo

Nour, Ordare will be granted tal

4

be received on board scia a Pordele until pm. on the 30th September, 1836. (Farcely un board; they must be are noi, te bo left at the Auksiy's Office). Contents and Valife of Packages are required,

The Company is prepared to GRANT Pozacies of INSURANCE On

on TREASURE end. CARGO shipped by their own Steamers.

For further Particulars, apply to

SIELCHERS & Co., Agents. Hongkong, September 4, 1836. 1703

K

A Supplement, arranged for being bound-

separately.

Blagship of Vico-Admiral Vesey Hamilton, Commander-in-Ckie!;

For H. R. M. Shipa' tonnage, displacements and effective horse powers are given according to H. M. Navy Ust

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

used by itself, and containing a List Albatross of the Radicals, an Inder, and a List of Aspic Surnames, will be published and sold Bismarck

Carola Chiasour LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883.

151 Couste

Decrea General Lezo Jaguar Ladlochsterie Eutin Manila Marion Ма

arques del Duero

NOW ON SALE

INDEX

TO THE

CHINA REVIEW'

from VOLUMNS I 10 XIII. L-LIST OF CONTRIBUTORS. 2-ARTICLEA

3-REVIEWS OF Books. 4.-LIST or AUTHORS REVIEWED.

PRICE, .

50 CENTS

Olge Omaha Свіров Palos

k.

F

Captain F.

Where at

Chefoo

Shanghai Shanghal

In port on September 13, 1880.

Eudora

Lalia

Brit. bge.

Mabel Taylor Brit.

Queen Emma Brit. bga. Snow & BurgessAmer. sh. TametomoMara Japan. bqu.

HIOGO,

Brit, qe.

In port on September 13, 1880. Eaders

Brit. bge. Lalls

Brit.

in

Mabel Taylor

ali

Queen Emma Brit. bqe. Snow & Burgress Am.sh. Suminoye Maru. Jap bqu

MANILA,

In port on September 15, 1880,

Adelina

Name:

Flag and Big,

Austrian gunboat French gunboat German cruiser German corvette

Ton.

Grind.

#;P.

Captain.

500 470

580

450

Commander Rapé

2810 16 2500

Captain Kuha

2130

2100

Captain Aschmann

panan gunboat

Fish

French cruiser French gunboat Freuch cruiser guntos French cruiser

gooboat

transport

-920

4 745

Amoy

475

4

460

Haiphong

B. of Oregon

1880

10 1480

Yokohama

Farragut

520

6:00

Hongkong

Invincible

445

2

2:0

Haiphong

1910

10

1920

Yokohama

490

420

420

Captain Dur

Haiphong

1000 1900

1000

Luis Bayoy Hernandes Pinran

Hongkong

1170

Corea

Spanish

159

500

Captain Jo

บี. 8. Russian gimboat German gresel Austrian gun-vesol German cruiser

8. corvette

D. S. nboat Freuch

1370

1470

Hongkong Hongkong

455

60

755

GOO

560

420

2100

Ca

2400

1150

*1900

1800

Yokohama

+420

500

Canton

640

420

LiBut, Commander Poldicua

Haiphong

French cruiser

2200

2270

M. Bage

Hakodats

Portuguese gunboat

500

Lient-Com. Raphael d'Andrade Macao

Krantz

French gun-vessel

Russian artisar

000

дод

1000

oriander Sustrieff

Hongkong

Russian gur bost

465

Commander Foyle

French gunboat

€10

500

Captain Avila

5880

12

4250

Captain

Dapais

480

0730 16

428 7000

Lieut. Commander Lapeyrere

Hace Yokohams Kobe

Commander Molchonky

384

Captain Josauke

To be haul at the China Med Office, et Messra, KELLY & WALSH, Messrs. LANE, Rio Latus CRAWFORD & Co., Hongkong; and Messrs. Sagi KRY & WALSH, Shanghai.

Sagittaire

WASHING BOOKS.

(In English ard (hinese.)

Bivotch Sobot Tamega

Turenne

Vipers

U. §. corvette

gunboar

YASHERMAN'S BOOKS, for the use Vladimir Monamach

of Ladies and Gentlemen, can now Vostook

frigate

French gunboat

Bussian irunclad Bagian runboab German gunbost

be had at this Office~~Price, #1 each.

China Mart Offices

Wolf

Ger...bee,

Amer, bqe

Amersh

Amer, ah,

sb.

CEBU.

Captain Le Gorrec

Lacat Commander Neirot

Captain de

de Montesquon

F. Bastarrecke

Lieut. Commander Fouet

Commander St. Maurice

d

Daval

Commander Morrill Miller

Jose Cano Mannel

Commander H. Glass

Commander Moltsoff Commander Ritger Captain Charles Spetzler

Bendeinarn

Commander J. J. McGilinmay

Capt. Thos. O. Selfridge

Lieat.-Com.

om. Thomas Nale

Captain M

Corea

Shangha! Shanghai

Chefool Port Hamilton

Vladivostock Vladivostock Saauglia

John Macleod. Brit.

J. M. Clerk Brit. bge.

Lord Lytton

Brit sh..

M. L. Luaking Amer.sh.

Panay

Stephan Tarapaca

Amer, sh. Ger. sh. Brit. bqe.

Furness Abbey Amer, bee.

Annapolis

Catharina

ILOILO Brit. bou Brit be.

Dan, bge

Michele A Ital Soolgo

bye Amer. sh. Brit.

Sauta Filomens Span. sch.

T Tambockis Amer. boe V. de Rivadavia Span. arb.

Printed and published by Gzo. MUKLAT

Bar, at the China Mail Ofice, No J Wyndham Blaeet, Hongkong

Captain Gildebrandt

Haskow Тарал...

Austria

Sovereign