1886-08-11 — Page 4

Mails.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, DOLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MARSEILLES, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, TRIESTE, VENICE, PLYMOUTH, AND LONDON;

أيه

ALSO,

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA

N.Carys can be taken on through Bills of Leding for BATAVIA, PERSIAN MARSEILLES, JULF PORTS,

TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK

AND BOSTON...

THE FENLOHULA'S AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Steam-ship PESHAWUR, Capt. L. H. Move, with Her Majesty Mails, will be despatched from this for LONDON direct, and SUEZ CANAL and usu Forts of Call, on THURSDAY, 12th August, at 4 p.m.

Cargo will be received on bourd until 10 am on the day of sailing.

Mails.

Occidental & Oriental Steam- Ship Company.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND- SOUTH AMERICA, AND EUROPE VIA

AND

THE OVERLAND RAILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS

ไ

THE Steamship UABLIL will despatched for San-Francisco, Yokohama, on TUESDAY, the 24th Inst.,

3p. Connection being made at Yokohama, with Steators from Shanghai wad Japan porte..

All Parcel Package should be marked to address in full; and name will be received at the Company's Unics, autil 5 p.a. the day previous to

sailing.

آون

San

THE CHINA REVIEW,

THE

CHINA.

PUBLISHED BI-MONTHLY,

TENTH YEAR,

Merchant Vessels in Hongkong Harbour, Fxclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate finding the position of any vessol in the Harbour, the Anchorage is divided into eleven tcctions, inmencing at Grey Taland. Vessels near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong shore 4, and those in Je Lady of thờ Shipping or midway between cach shors are marked a., in conjunction with the figures denoting the coctions.

Section.

£

1. From Green Island to the Gra Workz 2 From Gas Works to Jardine's Wharf

3. From Jardine's Wharf to the Harbour Master's Offer. 4. From Harbour Master's to the P. and O. Cq, 's Office.

From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf. From Peddar's Wharf to the Naval Yard..

Vessel's Name,

Section

7. From Naval Yard to Blue Buildings

F. From Blue Buiblings to East Point,

2. From Kellett's Island te North Point, 10. Kowloon Wharvon. 11.-Jardine's Wharf.

(No. 7183-Ataust, 11, 1888,

SHIPPING IN OHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIAM WATERS.

Perni's Name,

Olipreden Kwang Lee Partridge Peking

WHAMPUA

Flag Big Destination Brit. str.

Chi.

etr. Shanghai Brit. str.

Brit. str. Bhanghai'

AMDI

In port on August 7, 1886:

MERCHANT STRANEER.

Paplain,

Mag and Bio.

Tone.

Date of Arrival

Albany

British

Consignees or Agents.

Destination.

Remarks.

Iduna

German

Nauzing

British

Adolph

HERCHANT BACLENG VESSELS. Gor. bg.

16 k Mooney an

Lütjene. Mouthoff Marquez

kTaro Kully

Brit, Brit: str. [Gor.Bir. 1197 Dutch str. 10 Aug.

Span. str. 482 Aug. str. 1669 July

Gor

20 Wieler & Co.

1 Siemseen & Co.

Steamers

bk Thomas Bamlin

3 Wallace

Brik Bril ...Brit.

SK George

Brit

15 Ravip

str.

str. 700 July 10 Arnhold, Karberg & Co.

678 Jan. 31 Russell & Co. str. 1914 July 26 Master" str. 1030 July 643 Aug. 662 May May Kug

90 Arnhold, Karberg & Co.

R. Marty 1A.

Saigon Kashinatzu

Laid up.

To-morrow

·

Saigon

4Jardine, biatheson & Co.

11 Brandao & Co.

16 Molcher & Co.

14th inst. Quarry Bay Laid op

*****Brit.

sir.

700 Aug

k Pearne

Brit.

str. 2000 Aug.

Pomaroy

Brit.

tr. 1880 Aug.

60. & O. B. 8. Co. 1Rumell & Co.

San Francisco

(24th fret.

Sovlec

Ronch...

.....Brit,

str. 277-Aug.

10 Douglas Steamship

Co.

Amoy and Tagui

Baliton

Briti israt.

str. 1122 July

25 Douglas Steamship Co.

Kison Dock

L-*********ཨཽ

k Grandiu

Brit.

str. 1206 July

20 Russell & Co.

Laid up

3 Emke....

Gor.

207 Aug.

Amoy and Tamsui

b Gardner Moore.

Brit.

str. 1865 Aug.

1341 inst

Brit. str: 1204 July

19 Adaman. Bell & Co.

Airlie Glenfruin

Brit. Brit.

str. 1495 Ang.

str. 1.27 June

Brit. atr. 850

THIS Review, which was intended to meet T

the wants of many students of Chinese daband by the discontinuance of Notes and Queries of China and Japan, kaa ronched its Thirteenth Volume, The Review discusses minds of students of the Far East sud those topics which are uppermost in the

about which overy intelligent porata con- noctad with China or Jaan desirous

is desirous of acquiring trustworthy information. It in- cludes

interesting Notes and original many Papers on the Arts, Sciencos, Ethnology, Geography, History, Literaturu, A Natural History, -Antiquities | and Social Manuers and Custom, etc., tc., I the of China, Japan Mopgelis, Tibet, and Far East generally. Recently a now.

HOW 118.

Commerce, and Papers on parture has been taken, and the Ritiew now

Пройт Descriptive nitus of Travel by well-know writer. It was thought that by extending Amatist the scope of the view in this direction, Anton the Magazine would be mademore generally Cicero stoful.

Crusader. RETORN PASHADES-Pawangers, who

The Review department receives special Dafilo

aro made to Deuteros, have paid full fare, re-barking at Francisco for China or Japan (or vice versa) attention, and sndoavenirs

present a careful and conclsa record of Devoniurat within six souths, will be allowed a discount

critiques embodying sketches of the Most Drachenfels within one year, an allowance of 10% will recent works on such topics. Authors and Forntowar of 20% from Return Fare; if re-embarking Litornare on Unina cté., and to give Don Juan

turn Passage Orders, available for dan

year, Editor,,

Chin Revice, cara of China Galley of Lorne,.. will be insted at a Discount of 25 % from

Haloong. Return Fare. There alienances do not apply

The Notes and Queries are still continued Baiphong to through fares from China and Japan le

and form an huportant means of obtaining Harler Hurope

trom and tithing wrong student-now Ide Japan ledge or obecare puinta..

The Correspondents' column also affords Japan dae.... farther and greater facilities for the inter- Kut-Sung Mongkut Logist,

Original contributions in Chinese, Latin, Oranic... or any of the Modern Languages are re-Owari Mara coived. The papers are contributed by the Oxfordshire

of the Parinte Consular, the In Peking members

Peshawur perial Customs, and Hongkong Services,

the Missionary Lodios amongst ut. Fish 1637 til also My t

of Chinas pelolaralip Port Adelaide degrov is mediately, cultivated amongst the Frid

contributors are Drs. Chalmers, Pro

Tamers, Pro, ontis Bretschneider; Hirth, sud Kance, I

Pro- Protos.: fessor Legge, and Messes Balluur, Watters, Saltee Stent, Phillips,

Signal Parker, Playfair, Soochow som, Faber, Giles,

well-toown names, Staltin. indicative of spund icholarship and thorough Sinez

Tintalion mastery of their subject.

at $8.00 per Thibet.

Zafiro...

Parcals and Spesie (Gold) at the Oliva be made froin Returii Fare Pre-Paid Re- | Publishers are requested lo forward worka f Haclio.

until 10 am on the day of sailing.

For further Particulars regarding FUKIGHT and FABBAGE, apply to the PENDULAS & URGENTAL STRAN NAVIGA- TION COMPANT's Gffes, Hongkong, "

Donsular Invoices to sepmpany Carge dostined to ports beyond San Francisco, should be sent to the Company's Office,

Mail Ofice,

The Contents and Value of Packages are required to be declared prior to shipment.

Shippers are particularly requested to note the terme and conditions of the Com/addressed to the Collector of Customs, Sanlunge of Flows and fiscaasion of various | Lennox-

Lading.

pany's Black Billa of

Fassengers desireus of insuring their bag gago can do so on application at the Com

pany's Office. NB. This Steamer takes Passengers and

Cargo for MARSEILLES,

E. L. WOODIN, Acting Superintendent.

Hongkong, August 3, 1880.

NOTICE.

1490

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES,

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS. STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY MADRAS, CALCUTTA, ADEN, SUEZ, PORT SAID; "MEDITERRANEAN AND BLACK.. SEA PORTS, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA

Liso

BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, LONDON AND ANTWERP.

() PUR DAY,, the con of August, N THURSDAY, the 10th of August,

MELBOURNE, Commandant DE LA MAR- CELLE with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and DARGO, will leave this Fort for the above places.

-

Cargo and Spocie will be registored for London as well as for Marseilles, and ac.

Francisco.

For further information as to Freight Pango, apply to the Agouer of the Company, No. 50A, Queen's Bond Central.

C. D. HARMAN,

Agent. Hongkong, August 10, 1886-

U. 8. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

THROUGH. TO NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING ar Yokohama, and SAN FRANCECO. THE U. S. Mail Steamship CITY OF

NEW YORK will be despatched for San Francisco, Yokohama, on THURSDAY, the 2nd September, at 3 p., taking Passengers and Freight for Japani, the United States, ani Europa.

have

who

homa

vance.

and Intyre, Groot, Jamie-

tc. Young..

S

ia Thearls &h Loff.

k.Thompson

& Themas...

Jones **********

3 Honermann

5 e Moule

Anderson Partrige Mudie

Locan

Brit.

00. M. §. N. Co.

3David Sassoon, Sona & Co.

9tline, Matheson & Co.

16 Adamson, Bell & Co.

9

Yuen Fat Hong str. 3807 Fuly 180. & 0. 8. S. Co.

Japan, str. 083 Aug. Order

Brit.

atr. 998 July 19 Russell & Co.

A10Sieussen Brit. str.) 954 Aug

& Co.

sét. 2150 Aux. 10 P. & C. S. N. Co.

2U. K

atr. *str.

380 A

380 Aug.

str. 1878 July

W. Dock Co.

Yokohama & Kobe Tomorrow

Calcita

Shanghai

Europa, &c.

Glor. bg

Siam. byc

Brit be.

Quarry Bay

To-morrow

Laid up For sale

Anglo-Indian Brit, qe...

Batavia

Brit. bqa

Carrie Heckle Amer seh Christian Gler. sch Claro Babuyan Brit, bqe. Elaa

Envoy

Guiding Star

Holcha

Brit, bqe.

Johanna Kremer Ger. sch,

Kristina Nilsson Ger. bg. Takso

Brit. bqe.

FOOOHOW.TM

¡la port on July 31, 1886.

MERCHANT STRAMERS,

British

British

Yoritomo Maru Japanose

Catalina

NEROHANT SAILING VERBULE Brit. bqe

G. H. Wappaus Brit. be. Stam Solidor

Biam. bgo

Brit, bqo.

SHANGHAI:

In port on August 4, 1886,

MERCHANT BTEAMKES.

Chow-chow-foo-British Falkenburg · German Fuh-wo

British

Chinese

To-day

Repairing

Cos'tan Dock

To-morrow

Tug plying......

7A-Hungarian Lloyd S. N. Co. Trieste v. S'apore 14th inst

9 Eduard Schellbass & Co.

7A. E

B. Marty

Miemssen & Co.

Chinche

30 Molchers & Co.

8.W. Legge

Brit,

Stupari

8 h Wust

Doprich..... Hasley

h Lorede

Brit tug. 161 June Brit.

str. 1789 A A-Hon str. 2610 Aug. Brit. Ger. Feh. BIT.

Aug.

6 Siemssen & Co.

str. 1860 July

20 Arnhold, Karberg & Co.

str. 1150 Aug.

328 Aug.

Hundewadt...or.

Hoitow, &co.

To-morrow

Brit tr 313

K'loon Dock

kayew

10 Whites.

Gor.

Bir. 1878

Brit.

str. 1385 May

17fibb, Livingston & Co.-

Singapota

(16th inst

Glénartney Britith

Glonfallock

London, &c.

Brit

atr, 1809 Aug.

Brit.

str. 1671 Aug.

9P. & O. 8. N. Co.

Brit.

atr. 1149 Aug

11 Russell & Co.

e Talbot.

Brit

atr. 615 Aug.

6Russell & Co.

Nagasaki Yokohama

Manila

14th inst.

Gordon Castle British

Hanychow

British

(13th inst.

Ingeburg

Taitish

British

Kent

British

Kostroma

Russian

Chicose

Sailing Vossela

Chinese

Chinese

61 David

17 Mesengerius Maritimes.

Chinese

Chinese

New York

Loo

Chinese

Chinese

Now York

British

British

British

Hamburg

The Subscription bxed anu, postage included-payable in ad- Travaneurs.

"Orders for binding volumes will be ut, China Mail Office, promptly attended to Adress, Muna

OPINIONA OF THE PRESS.

Alex. McNeil.

Andreas Alma

.......Amer. sh. 1088 July

4 Alberts. Ger. bge. 938 May 12 Carlowitz & Co.

Huyer

Der. bqe. 424 July 21 Wieler & Co. AMET.

sh. 1402 July 11Siemssen & Co.

20 Order ......Amer bgo.i 793 Julz

Annie H. Smith Annie W. Weston ... Duncan

octs Botvid

cellent table of contents.-Calestial Empire.

Benjamin Sowalle

The Publication always contains ahjects of interest to sojourners in the Far East and Centaur the present ishuo will hold favourable if not Charon Wattana advantageone comparison, with preceding Cosmo,

Don Enrique. nambers.Celestint Empire.

E. J. Spence.

This number contains several articles of interest and sah-North China Herald. Francis B. The China Reviews for Baptember-October Friederich

of Galates fully mobains the high standard

Shipping Orduis will be granted until within one year, Fare. Pre-Paid Re-intercasing and

by

X very

anmber

Fay

3 etenriksen ..4k Offcreen...... rich

1.5 Bennet

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokobana and other Japan scribo to this sebelarly and enterprising -

All our learned societies should sub Porta, to San

Francisco Atlantic and

to Inland Cities of the

of the United States, via Over-e-Northern Christian Advocate (U.S.) land Railways, to Havana, Trinidad, and

"The China Recié * * has an ex- Damersre, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting

Stearners. Through Passage Tickets granted to England France,

and Gormang by all rate Atlantic lines of Steamers.

RETURN PASSAGES.-Passengers,

paid full fare, ronbarking at San Franciser for China or Jupun for vice vers within six months, will be allowed a discount cepted in transit through Marseilles for the 20 % from Return Fare; if re embarking excellence which charmeturince that 'publi-

Galveston Gloaming principal places of Europe.

an allowance of 10% willion, and altogether fortas

readable

MH-

Importon bo made from Return- Noon.

teorologists will fud an interesting and India......

J. D. Peters Dr. Friteche, Cargo will be received on board until 4ture Prusangs Orders, available for one your, sairable contribution

will be issued at a Discount of 25

J. H. Buwers..... p.m., Spole and Parcels antil 3 p... on

Return Fare. These aliources do not apply on "the Amount of Precipitation (Rain J

Leonora.******* results the 13th August, 1886. (Parcels are not to through farts from China and Japan and Snow) of Peking," showing the

A. Nickels at the Truperial of observations ande to be At the Agonoy's Offic)

1839. Contents and value of Packages are re-

p.m. the day previous to sailing. Parcel

on the Dutch Occupation Pactul.. quired.

Phokagea will be received at the office until of Foraios, by Mr. Geo. Phillips, contains Resolving Light

R. H. Thomas For further particulara, apply at the 5 p.m. same day; all. Parcel Packages much of it is second-hand. The Notices of St. Stephen

information, interesting Buinų

although Company's Office,

should be marked to address in full; value

Three Brothers. G. DE CHAMPEAUX,

Books of sanio is required.

include a most generous and Agent,

Consular Invoices to accompany Cargo appreciative raview of "The Divine Classic Wandering Miostre)... destined

Nau-Hua," and the Notes and Queries to ports beyond San Francisco

very interesting."--North-China should be sent to the Company's Offices in are as usual v Sauled Envelopes, addressed to the Collector Daily News

substantial and reliable Review which of Custuma at San Francisuo,

For further information as to Passige all students of China and the Chinese would and Freight, apply to the Agoncy of the do well to patronie.'-Chrysanthemum Company, No. 504, Queen's Road Central.

C. D. HARMAN,

Agent. Hongkort, August 10, 1886.

board; they must be left at Europe will be Ferived up board until 4 Bian Ohaurgatory at Peking, from 1841 toi

Ruari

Hongkong, August 6, 1886.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

1517

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, TRIESTE, ANTWERP, BREMEN & HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA & BALTIC PORTS; $140, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON & SOUTH AMERICAN PORTS

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON 10,LAND PASSENGERS and LugoiGE,

میشه

N.D.-Cargo can be taken on through Bills,

of Lading for the principal plates in RUSSIA.

| FRIDAY, the 3rd day of September, at Noon, the Company's Secate-

ship ODER Captain F. PFEIFFER, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO will leave this port as above.

Shipping Orders will be granted till Ni

wil Cargo antil 4 p.m., Specia and Parcels until 3 p.m. on the 2nd Septenibar, 1836. (Parcels not to be sent on board; they must be left at AGENCY's Office). Contents and Value of Packages are required.

be received on board

are

The Company is prepared to GEANT POLICIES OF INSURANCE ON TILEASURE and CARGO shipped by their own Steamers.

For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co.' Agents:

Hongkong, August 2, 1886.

The Overland China Mail,

1484

A WEEKLY JOURNAL FOR THE HOME MAIL,

but

Froight

1558

Intimations.

SAILOR'S HOME Cast-off OzorWING, Books, or A PAPERS will be thankfully received at the Sailor's Home, West Point.

·Hongking. July 25, 1878

NY

Mr. Andrew Wind, ~

NEWS AGENT, &0.

CHINA COAST METEOROLOGICAL

REGISTER.

ATÉ..-Averat 9.

New

Notes

The November-December number of the China Review contains less variety than usual, but the few articles are very interes ting. The opening

Testament in Chi- 4. Giles on The paper by Mir Herbert mene" treats of a question that must neces sarily be of great importance in the ages Champán Mr E. H. Cleopatra of alt

all missionaries.

Cockchafer Short Parker's

Journeys in

eye in Szodian

Constance are continued, and a goodly instalment of Const these travels in the interior of Chies is Daring

Fak Mr F. H. Balfour contribute Espoir given. paper of some length entitled "The Em

Firebrand Cheng, founder of the Chinees Em-

which will be read with genuine ying Fish interest by students of Chinese history: Heroine Leander A few short notices of New Books and a number of Notes and Queries, one of which

On Chinese Oaths

in Western Borneo And might appropriately have

Java"

been

pire,"

Amer sh. 1362 July 23 Pustan & Co.

4Melchors & Co.

Norw. bqe. 580 June

Ger.

er.bge. 468 Aug 3 Winler & Co.

1229 July Siom be 458 Juns 28Chinees

ab. 1344 Jone

2 Russell & Co.

Carlowitz & Co.

4Chinese

Brit. bqe. 510

bqs. 610 Juna & Gonsalves & Co..

Brit

b... 1229

Cremor cGill kPottegrove.....

Brit.

kStankel

Densmore

Amer. bqo. 835 Aug. Ger. bao 695 July 17 Gonsalves & Co. ¡Brit. sh! 1693 Ang 1Borneo Co., Limited. Ger. e. 619 July 24 Order ...Brit

Rule Amer, bqe. July 2Arnhold, Karberg & Co.

$ Rich

6 k Lane i

6 Plum

5 c Moreson

8 cNichols

Little

19 Burnham

6 kDurkee

$ € Nichols

4 Douglas

'Kableke

Hudson

6

k Super

Amer, s. 1230

sh. 1498 June 4 Pustan & Co.

1207

June

17 Carlowitz & Co..

Amer. sh. 183 Jima 10 Pustan & Co. Amer. bga 697 June 18 Gonsalves & Co. A-Hun, ah. 1418 June 12 Arnhold, Karborg & Co. Amor ahduty 24 Melchers & Co.

1330 July 12 Eduard Schellhass & Co.

Amer. sh. 13-2 July

15ly 18 Order

sh. 144 July

Amier. 16 July 17

..

Brit Mh. 1833 July 6Adamson, Bell & Co.

1316 17 Messageries Maritimes

Amor. sh. 1383 July

Am . sh. 1328 July 12 Russell & Co.

Brit bqu. 367 Ang. Ee Tye Hong

Brit. batin..366 April 14 Arnhold, Karberg & Co. Amer. sh. 1151 July

ZOrder

London ¡Horalali

Callao

New York New York

New York

Bonulula

Havre and London

Sen Franciaco

Ser Britannic Majesty's Ships on the China Station.

Captain.

Where a

Name

Rig.

Tans.

Guns. L.B.P.

Albatrom Andaciona

aloop

corretto Corvette

double-screw iron frigate

940 6010

840

Commander Chas, Hicks

10

4330

Capt. Robert Hastings Harris

2380

14

2340

2380

14

2610

Captain L. C. Keypel

gunboat

900

465

470

Corvette

2380

34

4000

2500

940

920

Capt. Seymour Dacres Commander Davia

eunhost.

360

340

gunboat

470

gunboat

465

460

240

Zotte

1420

1470

croiser

3750

10 5000

100

756

5

1680

you

430

480

Lieut.-

603

470

sloop Bloop

1180

1- RZ0

830

3

630

Commander W. U. Moore

enrvette

1970

2360

Captain R. G. Kinalan

arviser

1420

1920

#

1400

Captain Arthur B. Alington

mining launch

150

756

1010

gunboat

380

8

310

roooiving ship

5157

14

Commodore Morant

paddle despatch vesSO)

1000

2

1230

Lieut.-Com. P. Boakyna

Boogkong

Hongkong

gunboat

925

4 760

Captain Orford Churchill

Chefog

tarrot-ship

2750

1450

*Hongkong

gunboat

438

630

Lieut. Com. Chan. K. Hope

Singapore

Linnet

Albania Álma

Chiangtah Colomb

FOODROW

Chinese British

Hankow, &c.

h

Chi

bou. Laid up

Chi. bqa.

Brit. bqo.

Captain A. T. Powlit

Licut,-Com, H. H. Boteler

སྲས་

Lient-Com. B. R. Adams Lieut. Com. D. L.. Dickson Captain J. P. Maclear

Captain Chas. J. Balfeur Captain

J. Dunlop

Captain M. J

Commander W. Marrack

W M. Maturin -Com,

Commander B. J. Robilliard

Act. Com. A. M. Farquhar

Commander A. C. E. Bromley

Kiang-teen Kiang-pai Kwang Muefeo Malbourne

Miraspore Ningpo

Patroclus British Peshawur

British

Store Nordiska Banish- Telemachus British

W. C de Vries British Wai-leb

Yangtze

Hankow, c.

MEBURANT BAILING VESSELS,

Adam W. Spies Amer, bqë,

Brit. Nor. bga

Chibaya Maru Japan. bg.

Cutty Sark

Brit. bye.

Daniel L. Tenney Arder. Th...

Hilda

Siam, bqa. Hrit_bg.

Hopeful Br. 3m.sch. Jennie Parker Brit bo. Ab'deen Dock Minnie Barroll Brit. sh Sarmstian Brit the Ben Swallow Brit bqe. Walter Singfried Brit. bqe. Wilna

Amer. 8.

Hongkong

Fort Hamilton Fort Hamilton Port Hamilton Hongkong Port-Hamilton Singapore Hongkong

In reserve

Port Hamilton

Cruising Hongkong Yokchama On a cruise

Fort Hamilton In reserve

• Flagship of Vise-Admiral Vasey Hamilton, Commander-in-Chief,

For H. B. H. Ships' womage, displacements and affective bores powers are given according to H. M. Navy la

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Captain

Captain Joeslike Commander Rupé Capta Gorres

Kubm Caplain Le Lieut.-Commander Noirot Cap Bastarocho de Montesquon Captain F

Lieut

eut. Commander Foact Commander St. Maurice

Lient-Commander Paidlone

14. Buge

Pouschia

Vladivostock

Lieut.-Com. Baphard Andrade Hongkong Captain

Maret

Commander W. Monin Commander Stofriel

Guillermo

Calamander Boyls

Captain Avila

Captain Dapnis Leat-Crummander Laperrere

Captain Gildebrandt

Commander Molchonsky

Saloon

K'loon Dock Japan Macso Yokohama

Hots Negasaki

Vladivostock

NAGASAKL

In port on July 31, 1860,

Japan, bqe. Brit

Kozaki Mara Port Adelaide Utrecht

ab. Dutobah

YOKOHAMA..

In port su July 20, 1886. Brit bee

Archimede

Catherine B'den Am.bqtine... Gunti

Brit B Honouwar Brit.sh. North American Amer. Zorua

шосе,

In port on July 20, 1886..

Carrie Delap Endora Euphenta Hat Loo N. American

N. Empire

Queen Emme

Brit. bes

Brit, bqa Brit.

Dan. bqd Amer. Amor, bga.

Best, bey

MANILA,

In port on July 29, 1886.

Adelina Buscano Invincible

Ger.bee.

Dan: bqe

Amer. Ah,

James L. Stone Amer, bqe. Michele A. Ital. bqe, Mistletoe Me Brit

3. 1, Cushing hi

Nagpore

Panay

Steilrora

Walls Castle

Andreas Irgan Reed

Cheshire

Brit

Amor, she

Brit bge.

CEBU.

Ger. Ego. Amer, sh,

ILOILO.

Brit, bqe.

T. Tarabechia Amer. bqë,

Advance

BANGKOK,

In port on July 31, 1888.

Brit. bge

Smm, byer

Billy Simpson Brit, bqë,

Siam. bqe.

Barsmoorfol Biambe Rua Pad

Barta Noorfol Siam, boe Caroling

Confucions Diamond

Fortine Colia

City

Queen of Englandi

Rinnovato Ital

S. Hambed- Brit.

Siamese Crown Blam. – sh-

Ta Hongkong

Titchon.....

Siam, bow,

Young Siam": "Stiam. bgs.

Printed and published by Gao, MURRAT

Bam, at the China Mall Office, No. Wyndham Strost, Hongkong.

Hidge 21, PARK ROW, NEW YORK; is placed under a separate heading, complete

Bamb authorized to receive Subscriptions, the number.-H.K. Daily Press.

the Sapphire Advertisements, &c. for the China Muil, Trubner's rental cont contains the

Sarelitre Omerland China Mail, and China Remei, following notice of the China Keviesť :-

the Solent The present publication, judging be Swift meher now ford us, is intended to swift occupy a position, as regards China and the Tweed neighboring countries, suine what similar Victor Faune)- so that which has been filled in India by the Vicifant Calcutta Review. The great degree of at- Wanderer

Wivero tention that has been bestowed of late Yes upon the investigation of Chinese literature,

to say. has led to the sconmailation of important stores of inform stion,

rendering sonie such thanne: of pub

desir. licity as is now provided extremely ablo; and contributions of much interest or from the menibers may fairly be looked ut of the foreign gagular services, the Chinese Custocne

Station.

Barvinster re

"Wind

Temperature.

Humility,

Directioa,

Manila....29.82 88

Haiphong. Hongkong Amoy Frochow..29.77

Shanghai... Nagasaki.. Wostock.

AT 10 à 4-AUGUST 10, Manila... 29.88 80 70, wsw Haiphonz.20.73 87 Hongkong 29,78 83 Amoy....29.71 85

TS PUBLISHED to suit the Departure of each ExoList and FRENCH MAIL Steamer for Europe. Formerly the Over land issue was published fortnightly; Fonelow. is it was deemed of special importance that Shanghai.. a weekly budget of news should be prepared. Nagasaki.. it was decided to issue it weekly. SubWtock. scribers at Home, and those at the Coast Forts and in the interior, who find the Overland edition a convenient form of now&

paper for their perusal, will welcome the change. The Overland China Wail, now a weekly compattium of news from the Far Kast, contains special Commercial intelli gence, special taolos af Shipping, and ather information. Thararions Reports of Courts and Mostings, and all other riswa, are given in full as they appear in the Daily issue

The attention of Advertisers is directed tes weekly пектрарет

bergwhich is circulated among old Chins hands and others, both at home and in the Far East, who do not take the daily journals.

*****

The Overland China Mall will be regularly pooled from the China Mail Offico to sub scribers, on their addresses being forwarded. to w

SUBSCRIPTION:

812.00, postage,

$.00 0:80.

Par Annum,

jQuarter,.

Single Copy, China Med Office, Hongk

Weather.

Bain during

previous 24 hr.

10.35

The barometer is nearly steady. Gradi. unts are moderate for S. winds The tem- pcrature is high, the humidity low and the

weather cloudy.

W. DOBERCE,

Government Astronomer.

sutiquested, and social-

of linguist developments to

anong, and the missionary body,

scholarship

is.

rog

high degroo of Chinese

and who are severally

Zephyr

cultivated, Wolf, represented in the first

Aspic number of the Revices by creditable to their respective author

highly Bismarck

and

Chasseur

Coměru

Name,

translations from Chinese novèle sare marked by both actory and fresh Decres plays

and an account of the career of General Lezo ness of the

an of the eleventh

Jaguar by Mr. E. C. Bow Lactoclaterie contury, Su is not histoncally valuable, but is also tin

only distinguished by its literary grace. Beelde denile gotices of new books relating to China and Marion the East, which will be a useful feature of Marques del Duero the Revisio, if carried out with punctuality Moncay and detail, we are glad to notios that Morge

Notes and Queries are destined to Nautilus And a place in its pages also. It is to be Nautilus hoped that this opening for contributions Dig on Chinese subjecta may evoke Kimilar

Hongkong Observatory, Wednesday, Aug. 10. degree of literary real to that which was

the lifetime of its prede Palos displayed during 1. EARxzren, reduced to B3 degrees Fahren-censor in the finis, and that the Oking Review Placier hait, and to the invol of the sea in inches, tanthu. may rockee the suppert aty to near Primaret and hendredila.

its continuatica.

Rapido _7. Tamersanten, in the shade in degrees,

Razboipik Fahrenheit,

8. Huxity, in perseilaga of saturation, the humidity of air salɑzatod with moisture being 100

4. DIRECTION OF Wino, to two points.” Ph.

Scale.

NOW READY, FRICE, $1.00.

By E. H. PARKER

Rio Lima Roland

Saoke

Boeroch

5. Fance or WIND, secrding to Beaufort COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW sobo

San Quintin

6. BTATE OF WEATHER, blue sky, e de tached clouds, dringling, rain, ♬ fog, a gloomy, $100, lightning, o overcast, p passing showers,

-Sobol

Tamega

U be obtained from Kax & Watan Tureens

at Shanghai and Hongkong, at LAN, Yipers

0.25 squally, falu, suow, thander, visibility, dros & Co., Hongking, and at the Vladimir Monomaal

by daw (wol).

7. Kain, inquchen, tenths and hundredths.

China Mail Office-

Vosto

French Cruizer French runbat

Tisatsin

Foochow

Hongkong

Foochow

Nagasaki

*K'loon Dock

Hongkong

Flag und Big."

Ton Guns, B.P.

Where at

Gorman gunboat

384

Bongkong

French gunboat

470

Amay

Gerutan cruiser

4850

Hongkong

French cruiser,

950

Amoy

French

gunboat

483

Haiphong

French gumboat

French cruiser Spanish gunboat

861

Yokohama

524

Hongkong

200

Haiphong

-1904

1018

Yokohama

470

100

Captain Duval

Haiphong

Spanish transpnet

650

Luis Bayoy

Hernandes Finron

Hongkong"

1000

1000

Commander Merrill Miller

Shanghai

500

Captain

FUND

Cano Manual

Hongkong

Aurora

1376

10

750

Commander F. J. Higginson

Canton

Russian puncat

400

80

Commander Moltsoff

Cores

German gun-vessel

716:

600

Commander Rotger

Austrian gup-vessel

570

German cruiser

2100:

U. S. curvatto

2400

Fros

Captain Bendemana

Captain Charles Spetzler

Capt 0. Belfridge

1975.

200

Commander J. McGlinsay

Yokohama

508

600

Lient. Com. Thomas Nelson

Shanghai

480

Haiphong

2200

12

Cantart M.

'Hakodate

8. Corvette Spanish

U. 8. corvette

gunbost French 1

gunbost crniser

Russian exrvatte

French bboat ··

cruisbr

French transport Russian cruiser

1989

ESP

2500

1700

1115

-

Spanish gunboat

Bussian gunboat

Portuguese ganhost French

400 500

frigate

5881

French gunboat

270

5756

8000

Bugsian gunboat

Russian ironed

Brit