1886-02-01 — Page 4

TULES

For Sale.

FOR BALL

MUMM & Co.'s OHAMPAGNE,

Quarta $20 per Case of 1-doz Pints...............¿21 ^» 11 2H Dubos Froron &-do Gernon & Co.'s

BORDEAUX CLARETS AND

WHITE WINES. Baxter's Celebrated Barley Bree'

WHISKY, 87 par Uaso of 1 dos,

GIBB, LIVINGSTON & C Hongkong, July 18, 1884.

1187

..

NOW ON SALE OHINESE DICTIONARY

CANTONESE DIALECT,

IN THE

BY

DR. E. J. ETEL.

CROWN OCTAVO, Pr. 1018.

HOKONG, 1877-1883.

Part I. A-K,

Part II.

K-M,

Part III. M-T

Part IV. TX, ar

63,50 ...$2.50 83.00 ...23.00

A Reduction of lete per sent. will be allowed to purchasem of Ten or more coples.

Intimations.

The Overland China Mail,

A WEXKLY JOURNAL.

TS PEBLISHED to suit the Departure OD ENGLISH and FRENO Steamer for Europe. Formerly the Over- land issue was pablished fortnightly; bus

n it was deemed of e

f special importance that

a wookly budget of news should be prepared, it was decided to issue it wookly. Sub scribers at Home, and those at the Coast Parts and in the interior, who hid the Overland edition a convenient form of sowa paper for their geral, will welcome the Tho Overland China. Mail now a change. weekly comperation of news from the Far Enet, contains special Commercial intelli- gence, special tables of Shipping, and other information. The various Reports of Courts and Meetings, and all other news, are given in full as they appear in the Daily issue.

directo:1 The attention of Advertisers is

to a wookly newspaper, which is circulated among old China hands and others, both at home and in the Far East, who do not take the daily journali

to us.

Per Annum,

*

Quarter,-

3.00,

H

Single Copy. 0.30. China Mud Ollice, Hongkong.

0.25

Mails.

THE CHINA MAIL

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, BUEZ, PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, MARSEILLES, BRUNDISI, TRIESTE, VENICE, FLYMOUTH, AND LONDON, BOMBAY, MADRAE, CALCUTTA, AND AUSTRALIA. N.B.-Corys can be taken on through Bills of Lading for BATAVIA, PERSIAN GOLF

PORTS; MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON.

HE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

Merchant Vessels in Hongkong Barbour.

Fxclusive of late Arrivals and Departures reported to day.

To facilitate anding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into sight Sections, commencing at

:thi Groon Taland, Vessels near the Hongkong shore are marked near the Kowloong shore A, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked e, in conjunction with the figures denoting the secžius,

Section

* 1. From Green Yalarid to the Gas Works,

2. From Gas Works to Jardine's Wharf.

8. From Jardine's Wharf to the Harbour Master's Office.

4. From Harbene Master's to the P. and O, Co. Olór

5. From P and O. Co.'s Office to Puddar's Wheef.

Albany Amatata Bangalor.... Borneo Camelot Caraorts

r China City of Bydney.

Clara Glaru Cliveden .... Danubedti Doutoros...

Brock

Section

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard. 7-From Naval Yard to Blue Buildings

F. From Blue Bulldings to East Point...

0 From Kollett's Island to North Point

Flug and Kig.

Tuis

Date of Arrival

Consignees or Agasets.

29, Adamaon, Rell & Co.. 31Russell & Co

Brit str. 1484 Jan. Brit Pate. 678 Jan. Brit. str. 1563 Jan Datch str 143 Feb. str. 1019 Jan. Brit Datoh str. 1482 Oct. Gars at 1093 Jan. Auer, str. 3010 Jan

25 & 0.8. N. Co.

Ladino, Matheson & Co. 30 Bun Hin Chan 15 Jardine, Matheson & Co. 20 Butterfield & Swire 29 P. M. S. S.

Co. & Co. Siem

str. 1115 Dec. 17 Siemssen &c.

681 Jan. 81 Tuen Fat Hong

23 Eduard Schelthuss & Co.

136. Oct. 153 Wieler & Co.

2 Russell & Co.

ran Mialbye & Độ. Dann, Co.

No. 7028-TEBRUARY 1, 1886,

SHIPPING IN CHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIAH WATERS.

Fanza'a Name:

"Ashington Eug Lee

Hothow Loosing Lontor

Lavingatous

Destination

Romarinks,

Madras Ningpo

Bombay do Batavia v. S

Sed inst To-morrow Kloon Dock Kloon Dock

Mary Austin Milton

Kinng-ping

WHAMPOAi

·Fing à Am. · Dastinaslam,

-Brit, str. Shanghai

Biant, boe,

·Brit, sir.

Brit.

ALT.

Brit str. Shaug

Brit bga

Brit. zir

air. Hongkong

Brit

CANTON

Brit

atr

Brit. er Hongkong

MACAO.

Amez,

str. Canton

BWIATOW

In port of January 20, 1886. HEBOHANT STEAMERS,

Kung-pal Nanshan

Chinese

British

AMOY

fa port on January 20, 1886. MEBOWART, STEAMERS. -- British British

Newchwang

MERCHANT BALLING VESSETA

Anna Hertha

Archos Brit. bqe.

Chateaubriand

Hugs & Otter

Veneta, Name:

Captain,

Etomers

16 Porter....

Hamlin

ek Bason eSwart

Daily

...raille...

San Francisco Saigon

13th

Christiansen Gor, Jahan

B Brit cWotton

Brit Luthjans...

Ger. kHochrouter Gor Brit ...Taylor......

Holbow, a

Str. 1197 Jan. str.

395 182

Kloon Dock

Sörensen..

Gor.

atr.

852 Jan,

Ger. Bir 754 Jun. 238iema & Swire

Saigon

Lund

Dan.

atr.

Karburg & Co.

Atholl Вогнеды

Dutch

hStewart

Brit

stx. 2162 Jan. 30P

Burope

crichsen.

Gor. str. 840 Jan.

D'Egville Norman

Brit.

Brit.

afi. 1396 Uct.

str. 1068 Dec. 28 Siemesen & Co.

Co.

TO-ENITOW

Cos'tan Dock

16 Tarding, Matheson & Co.

Anna Dorathen Ger

Gerbqe.

boje

3 Graudin

Brit

att. 1103 Jan.

31 Russell & Co.

Brit

Ege.

Emeku.

Ger.

atr.||

str. 297 Nov.

Eduard Schollhans & Co.

Wenchow

To-morrow

Norw

bge

3 cilason

Brit

str. 981 Nov.

15 Gibb, Livingetua & Co..

Sibirian

3 Sanderson

Brits

str. 1105 Jan

24 Chinese

Saigon

To-morrow

Therese

2 hifones

Brit

At.r.

Bur. 862 Jan.

20Yuen Fat Hong

Bangkok

FOFTOW

Brit

str. 1495 JAD.

Shanghai

K'lount Dook

Fch,

atr. 532 Jan.

2 Mitchel

Brit str.

Shanghai

Liet,

str. 701 Jan.

Cito

Mark Lano...mara McBeth Melita

Brit

Brit.

Brit

3

3 Morck

Ger

Memling..

chise::

d'Th. Niesen......Ger.

Sörensen..

Brit. str. 649 Dec. Brit. str. 1939 Jan. Brit str. 1012. Jan.

str.

7 Yuen Fat Hong

875 Jan.

27 Wieler & Co,

Ger.

atx. 1100 Feb.

1

Devereux

Brit

str. 1268 Jan.

25 Russell & Co.

5 esoymour..

Brit

str. 1670 Jan.

I

9,40 10.45* 12.45 P.M.

*

8.34 9.00 10:15*2 12.30 P, 12.30 P..

1.00

0.00

10.15

2 Schultz

Ger..

str. 874 Jan.

18 Wieler

4

2 h Brown

Brit.

1.00 ..

1.30

1.30951

2.00

A. MelVER, Superintendent. Hongkong, January 22, 1886.

152

fire

Talbot

Brit. str.

str, 813 Dec. 575 Jan.

151

AM 2.20 3.90,

1.30 17

2.00

2.30

2.30

5.00

Sailing Vessels Agenor

2.00**

Amer. sh 1413 Men 812 Des Amer. boe,

3.00,

8.30

4:00

4.00 11

4.15

4.30

NOTION.

4.30 " 5.10

4.50

5.10,

5,25..

5.40...

6.16. 7.00

5.40 + 6.40

J

This Standard Work on the Chinese Lan guage, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while alpha- { petically arranged. according to the sounds of the oldest dalect of China, the Chu-

it gives also the Mandaria pronun ciation-of-all-characters explained in the book, so that its usefulness is by no means confined to the Cantonese Dialect, but the of work is a practically complete Thesaurus the whole Written Language of China, au- cient and madera, as sed all over the Empire, whilst its introductory chapters serve the purposes of a philological guide to the student,

A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold soparately,

LANE, CRAWFORD & Co. Honghong, January 15, 1883

Insurances.

THE LONDON ASSURANCE

INCORPORATE-DE-ROVAL CHANTER. OF His Majesty King George The First,

D. 1720..

THE Undersigned having been appointed. Agents for the above Corporation are prepared to grant Insurances as follows:

Marini Department.

NAVIGATION COMPANY's Steam-ship Dicky ANGES, Captain E. STEWART, with Banosida Her Majesty's Mails, will be despatched Estrella...

Fero. The Overland China Mail will he regularly from this for LONDON, via BOMBAY

and CANAL, on TUESDAY, the Fidelio posted from the China Muil Office to sub-

Friji 4 pw. acribers, on thoir addresses being forwarded 2nd February, at 41

Cargo will be received on board until

Changea 10:

0a.m. on the day of asiling

Gerda SUBSCRIPTION;

Parcels and Specio (Gold) at the Office (island $12.00, postage, $1.00 until 10 on the day of sailing.

Glenfruin SOK and Valuables for Europe will he

Harter transhipped at Colombo; Tea and Glob-Iduna eral Cargo for London will be conveyed Iolani The Bombay without transhipment, arriving Kenactt oua week later than by the ordinary direct Kong Beng route vid Colombo. For further

Kut Sang Particulars regarding Loire Inferieure and PASSAGE, apply to the Marc FREIGHT PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA-Marie

COMPANY'S Ofice, Hongkong. -The Contents and Value of Packages are Mel required to be declared prior to shipment.

Shippers are particularly requested to noto the terms and conditions of the Com pany's Black Bills of Lading.

Park Chuls Cham Klas Lightwood Passengers desirous of insuring their bag Pieriels gage can do ro en application at the Comp

Protis pony's Office.

WINTER TIME TABLE.

THE KOWLOON FERRY.

STEAM-LAUNOT MORNING STAR

Runs PALLY A FERRY BOAT betwees Peddar's Wharf and Taim-Tea-fani at the following hours:-This Time Table will take effect from the 20rn October, 1885.

NEXX DAYS.

SUNDAYA.

a 'loon. Leon it., Loon. Love JF.K. 6.15 A.M. 7.15 AM. G75A.M. 7.10 M.

8.00

8.00

9.50.

4.15.

5.25 6.15" 7.00

6.40 ..

7.30

NOON. 12.00-

Thore will be no Launch on Monday and Friday, on account of coaling.

Policies at current rates, payable either here, in London, or at the principal Ports 13 of India, China and Australia

Fire Department. Policies issued for long or short periods at arront rates.

Life Department.

The above Time Tablo will be strictly adhered to, except. under navoidable. cir cumstances. In case of stress of weather, duo notice will be given of any stoppages.

Fourteenth Volume of the 'CHINA REVIEW.

No. 3s-Vol. XIV.

F. THE

'CHINA REVIEW'

Polleios inmod for sums not exceding CHINA

£5,000 at reduced rates,

""HOLLIDAY, "WISE & 03.

Hongkong, July 25, 1872.

496

SINGAPORE INSURANCE COMPANY,

LIMITED.

HEAD OFFICE-SINGAPORE.

TE are prepared to GRANT POLIUTES

w Re

CONTAINS-

Aborigines of Formosa.

Dorea.

Chinese Route. Earthquakes in China."

A Chip from Chinese History, or the

TION

Parthian

Stanmore N.B. This Steamer takes Cargo and Pas-Teheran

Triumph.. Bongers for MARSEILLES.

d

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

"MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID

MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA: ALBO BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, LONDON AND ANTWEEP.

N TUESDAY. the 9th February 10 Bed Noon, the Coupany's S.S. ANADIR, Comundant DELACROIX with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for the Yabove places Spec

and Specie will be registered for London as well as for Marseilles, and as- cepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted until

Alden Besse

Annie W. Weston

Aunic Johnson......

Arab...

Arabia...

Araguda

Auguste

B. H. Stoenken.........

Carondelet.

Centervil Channel Queen

Wattana

...Young.

Pillivuyt..

6.cHohlmann

ePortor Wood

Lothrop

c'Brien

Hall.....

3 Moca

Robinson BkGreen

Test

DOMA. Jardine, Matheson & Co.

1050 Jen.

str. 366 Feb.

Jan.

31 Arnhold, Karberg & O

30 Sicaisson & Co.

30 Wieler & Co.

1Russell & Co.

Bell & Co. Livingaton & Co.

339 Jazz 2on, OR

20 Adamson, Bell & Co.

22 hielchers & Co.

Oct.

8 h Duncan.......Amer. bqe. 793 Jan. Amer. boa 947 Jan. Ger, bqa, 600 Jan. Brit be 907 Jan Brita 977 Oct Ger. bqc. 1396 Jan Gery by 235 Aug. ..Amer sh. 1376 Jan. Amer hgs: 1222 Oct Brit bqc. 609 Jan 656 Deo. Siam, bqe 656 Pico. Amer. bqe 812 Dec. Amer. bge. 1096 Jan.

| -1

8 Stetson

Веатвер

3 Le Lachaur Ulrich 3kNayon. Wyman

htt

Eduard Schellbass & Co.

31P.&O. 8. N. Co

05.

17hold, Karberg & Co. 30Russell & Co.

28 Rumell & Co. 10afckhers & Co.. 19Gibb, Livingston & Co. 18 Kwang Ying Chung

· 7 Wieler & Co.:

29 Douglas Steamship Co. 30 Russell & Co. 30 Order

Blackhead & Col

10 Order Order

13 Eduard Scheusa & Co. 18 Chinese

18 Melchors & Co.

Gor. bga Barbge.

FOOCHOW.

In port on January 17, 1866

- MERCHANT SIŻAMERS..

Gulf of Suez

Hoihuw

Badgon

fo-morrow

Velox

Carolino

German

British

German

MEROBANT RAILING VESSELS. Nor. bqo,

SHANGHAI

In port on January 2, 1886;

MERCHANT, STEAMERS.

Chin Cast Io

Chip

Germian

Hao-ai

Hankow, &c.

Hideyoshi Kuchizotzu

Activa

Yokohama Baiphong

Manila

4th inst To-morrow

To-morrow

Ausdyr

French

Matreillos

Avalon

British

Bergloo

British

New York

Bothwell Castle British

Chin-tung

Chinens

British

Hongkong

Victoris, B.C.

Fuyew Fangshun

Chinese

Chinese

Ganges Gulf of Brea Heron

British

London, &c.

British

Britiel

San Francisco

K'loon Dook.

Ingeborg Kamtschatka

Britis

Russian

Philippiner

Klang yang

Chincea

“Chinese

Nierstein

Gorman

Portland

Nepau

Briting

Satsuma Maru Japanese

Seawo

Bestiah

Tientsin

Sikuk Sual

British

Sarpedon Taiwo

British British

Hankow, do

British

Karberg & Co.

London, &c.

Taku

British

siemssen & Co.

Too-ran Wach

Vachang

Chinese

British

Gibb, Livingston & Co.

25 Russell & Co. 2Melohera & C

Chhingtah

San Francisco

Great Adairul

3 Thompson.

Geost Hedla Bighlander

Surgocz

Is Flingry?!!

18 Day

Hiram Emery

4koorliam

CHATOD Coloma Colorado........

C. F. Sargent

O. P. Dixon macine Estoni Elward Kidder... Edwiu Reed Eligo Elsa A. Reed

Emo....

Emily F. Whitney Esmeralda George..... Grande

Cargo will be rescived on board until 4 Isano Reed.... Lastpm, Specie-and-Parcela until p.. on John Currier.....

8h Atherton

ef Nien

3 h Keen

fo 8 Cato...

3 dRowehl

Hatfield eSammers Rollins

3 Sayer...

4 Grant

2h Elia

16 Arnhold, Karborg & Co.

Amer. alu-1638-Jan 16 Order

Amer. bge. 892 Jan. 12 Arnhold, Katberg & Co. Brit. bge, 3 Jan 29 Widler & Co.

Amar Uge: 905 Dec 28 Arubold, Kurberg & Co

Ther. 1848

A1164 Jan

Ger..

Nov.

Brit ah. 1750 Jan. 25 Order

774 Jan, Oct

Brit bae, Amer. sh.

ah. 1240 .....Gör.

Brit

798 Jan 20 Order A

15725 Russel

Bush 1678 Oct.

Amer. h. 1496 Dot.

Order

Amer. bqe 816 Jan. 120rder

Amer. sh. 1475 Jan. 13 Order

4k Buchelder... Amer. al 1290 May 19 Russell & Co.

14 Colley

J. B. Newcomb......................2

against FIRE our usual terms at Two Emperors of the Great Sang Dy-ho 8th February, 1886. (Parcels are not ***

Current Rates.

All Contributors of business, whether Share- holders or not, are entitled to Share in the Bonus

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents.

Hongkong, July, 1885.

NOTICE.

1230

QUEEN FIRE INSURANCE COM.

PANY.

TAK. Undersigned are prepared to nocept. Bis on First Chiss Godowas at

per cent.net premium per-annum.

NORTON & Co., Agents. Hongkong, May 19, 1881.

038

THE STRAITS INSURANCE COM- PANY, LIMITED.

THE Undersigned having been appointed AGENTS for the above Company are prepared to GRAFT POLICIES on MARINE RISKE to all parts of the World, at ourrent TOLEN,

-ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, November 5, 1883.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE) CAPIZAL TWO MILLIONS STEELING.

nasty, 1101-1126.

Notes and Quenia -

What the Cock Crow

What Doctors ought to learn First. Dr. Margowan on alleged Chinese Tele.

phonea.

Astronomy in China.

Amer. bqu. 767 Des. 21 Captain Amer. sh. 1488 ¡Oct.. 70rder

890 Nov. 21 Carlowitz & Co. 1847 Jan 20rder

Brit. Eqs.

5h,

For bge. 77% Dec 28owitz & Co.-

itbge

to be sent on board; they must be left at the Agendy's Office.)

Kalo

吧

12

13

Moore......

8 Baltic

Omnes....

8c Frost...

Amer..

Lady Hardwood Dottie Coutonte, and value of Packages are re-

Marguerite quired.

For further particulars, apply-at-the McNear....

Malwkcution, Company's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent.

Wung Tak Yung 王德川

Hongkong, January 29, 1886.

The Salt Gubello.

Opium Revenue.

Financial Pedantry, The Terms Hoppo. Funds in

in Ait." The

Chiness Army.. The Chinese Navy.

Firing.

Salute

Tibetan Tribes, The Boorkba,

Passports for Tibet, Corean Meanuras.

China Religion In Chin Chinese Theology.

Animals in Funeral Processions, Post Mortem Punishments.

Flattening the Heads of Infants. Remedies in Cases of Opium Sucide, The Mandarin Dialects. Models of Style. Miner in Chin ies of New Books. Notices of Collectanes Bibliographien.

866 Books Wanted, Exchanges, &c.

To Contributors.

FIRE Undersigned are prepared to grant | THE

Postorrs against the Risk of FIRE on Buildings er.on Goods stored therein, on Goods on board Vessels and on Hulls of

Hangkong, January 29, 1886.

Mails.

Occidental & Oriental Steam- Ship Company.

TAKING CARGO, AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND Vossels in Harbour, at the usual Terra SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

FIA

and Conditions.

Proposals for Life Assurances will be re ceived,

vod, and transmitted to the Directors for their decision.

If required, protection will be granted en first pinas Laves up to £1000 on a Single Life.

For Botos of Premains, forms of pro- posals or any other information, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co., -Agents, Hongkong & Canton. Hongkong, January 4, 1867.

100

Not Responsible for Debts. Neither the Captain, the Agents, na

Owners will be Responsible for any Debt contracted by the Officers, or Crew of the following Vessels, during their stay in Hongkong Harbour:-

AND

THE OVERLAND RAILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

-U. S-MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

* COMPANY.

N. Gibson Ophir

Richard Parsons

682 Jan. 50 Chinese-

Amb 453 Des. 21 Carlowitz & Co.

837 Jan. 14 Arnhold, Karhung & Co Fren boe.

sh. 1245 Jan. 27 Order.

9 Croslande Brit-bqe, 1338 Nov. 30 Douglas Steamship 3k Bailey. Amer. q. 787 Dec 7 Cariowitz & Co.

704 Sept. 16 Russell & Co. Lamsonsen...... Norw; bqc.

4 Thorndike

105 Southern Oklef....3k Rosa

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING ÅT. YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO.

Partann

Spineway.

Ta Hongkong

Undine

Amer, hoe 1116 of.

#22Order. Amor. ab 1220 Jan. 18 Master KH. Cairns ...... Amer. boe 713 Dec. 18 Captain

Garrick.......... Prit calcolm...... Brit. bqe Siam.. oh

3 oSchmiegslow.

8 Kruse Ger. bce.

364 Jan. 12 Captain

1303 Jan. 220rder.

6:36 Jan, 20 Chinese

Falham

London, &a.

York

Hamburg

Co.

London

Victoria, BC,

968 Dec. 18 Melchers & Co, Villa de Rivadavia...kM. do Camus... Spac. bg 274 Jan. 29 Brandao & Co. Walls Castle

4kKennett Brit bae. 626 Jan 27 Lane, Crawford & Co. Wandering Jew....Nichols. Amez. sh. 1650 Nov. 30 Captain Wilhelm Anton...... 8 cHaskagen ... Ger. bge. 999 Jan. 9 Melchers & Co.

DA

go

Victoria, B.0;

MERORANT SMILING VESSELS,

Hodvig Kutaanko Maru

Loong Wha

Marian

Laid up

bye, Kuchinotru

Br. Sm.suh Brit bqu

Northampton Britch

Bilderlander

Satanma Solidor Timour Vigilant

Brit

Brit be.

ach.

Brit, be

Am -Amor-shi

Walter Siegfried Brit. be.

Wand. Minstrel Br. 3a.sch. Wyld

-- Brit. bqe.

NAGASAKI,

In port on

Anglo Indian

January 29, 1886. Brit. bye.

Kozaki Mara Japau,bye. Ice King gamer.sh. Sow Swallow

Brit, bgo.

YOKOHAMA.

In port on January 19, 1886.

“Antoinetto

Archimede Big Bonanza Diana Anam?: Hectanoga Nemo

Brit

Brit. bqo

Amer. a.

Amer. sch

M

Britsh

Britob

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Drains

THE U. & Mail Stearaship CITY OF Albatross

SYDNEY will be despatched for Audacious

San Francisco, via Yokohama, on SATUR Champion DAY, the 13th February, at 3 taking Cleopates

P Passengers and Freight for Japan, the Cockchafer United States, and Europe.

-Coustanço

Curaçao Daring

Morlin

Through Bill of Lading issued for tran portation to Yokohama and other Japan Porta, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Over- and Railways, to Havana, Trinidad, and Firebrand Demerara, and to

to ports in Mexico, Central Flying Fish and South America, by the Company's and Linnet connecting

Steamers, Through Passage Tickets granted to Midgo England, France, and Germany by all Pegasus trans-Atlantio lines of Steamers.

Rambler who Passengers, Sapphire have paid full fare, rembarking at Ban Swift. Francisco for China or Japan (or vics-es) Troed within six months, will be allowed a discount Victor Emanuel of 20% from Return Fars; if re-embarking Vigilant

:% will within one your, an allowance or 20

Caploin yo

Captain A. T. Powlett,

LC. Keppel

Captain L

Lieut.-Com . H Betaler

Seymour Dacres

1. 6. J. Hanmer

Commander Davis

Lieut-Com. B. L. Dickson

Ada

Brit

Amer. sph.

FIOGO,

In port on January 11, 1886. Fred. B. Taylor Brit,

ah

&. F. Troop Brit boa

Phoi, H'how L. O. Troop Brit. The

Queen Emms Brit, bqe,

MANILA

In port en Jaupary 8, 1880.

Alabama

Brit. b

Amer, ich.

Feria line. 11.17

composite screw aloop double-screw iron frigate

940

840

Commander Chen. Hieka

Shanghai

6010

14

4330

Capt. Robert Hastings Harris

Stagapare

Rose

corvette

2380 14

2340

Nagasaki

corvette

2380

14

2610

Chefoo

gunboat

466

470

Nagasaki

corvette

2581

2880

corvette

2383

14

2640

composite sloop

920

double-screw gunboat-

1360

360

$10

In

gunboat

430

455

Lieut. Com E. Adams

gunboat

450

940

810

ble-screw gun-vessel·

**767

· 1050

Captain P

Hongkong

J. P. Maclear

Songkong

Commander Get, W. Hill

Hongkong

genbost

430

430

Lieut.-Com. W. M. Maturin

Singapore

Almatik

--SCTGW gun-vessel

465

470

Commander Hotham.

Hongkong

Anahuac

composite screw loop.

1130

970

1100

Commander H. T Grünfell

Yokohama

Bloop

830

Commander W. U. Moore

Shanghai

Egero

corvette

double-screw gun-vasel

1370 12

·704 5

2360 1010

G. Kinaban

Singapore

Frolich

des A. O. B. Bromley

Nagasaki

Rangesund

double screw gunboat-

940

receiving

b087 20

Commodore Morant

Bongkong

paddle despatch-vosse)

636

1230

Ligat-Com. Farquhar

Singapore

gunboat

925

750

Captain Orford Churchill

Sirangiai

Nervion

turret-ship

1800'

1450

gunboat

490

630

Lieut. Com. Chan. K. Hope

In reserve Tientsin

padding ship

10:

*Flagship of Vice-Admiral Vesey Hamilton, Commander-in-Chief.

For H. B. M. Ships tonnage, displacements and effective borse powers are given Recording to H. M. Navy Bisk Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Noric.

be made from Return Fare. Pre-Paid Re- Wivern turn Passage Orders, available for one year, Zephyr will be issued at a Discomat of 45 % from apply Return-Fare. The allowances do not a te through fares from China and Japan to Europea

I be received on board until 4 Freight will be THE Steamship OCEANIO, will beam, the day previous to sailing. Parcel

despatched for San Francisco, vis pm. Yokohama, on TUESDAY, the 23rd Phalanges will be received at the office until Proximo, at 3 p...

should be addPared Packages Aspis

marked to address in full value Atalante Counsation being made at Yako

Comate with Steamers from Shanghai and Japan of same is required.

Conzular Invoices to

Cargo Decres partn

All Parcel Packages should be marked to destined to ports beyond San Francisco Duchatiant address in full and game will be received should be sent to the Company's Offic at the Company's Office, until 5. p.m. the Sealed Envelopes, addressed to the Collector

cf Customs at San Fransisco, day previous to sailing.

B

Yakobsmos,

RETURN PASSAGER Passengers, ⠀⠀・ who have paid full fare, ro embarking at San Francisco for Chins or Jepan (or vice versa) within six months, will be allowed a discoun of 20% from Return Faro; if re-embarking within one year, an allowance of 10 % wi be made from Return Fare. Pro-Paid Be turn Passage Ordera, available for one year, be issued at a Discount of 25% from Beturn Fare, These allowances do not apply CARUNDELER, American ship, Capt. Wto through fares from China and Japan to

ANNA W. WESTON, Amer, barque, Capt. W. M. Donan,Gibh, Livingston & Co.

ARARIA, British barque, Onpt, Chaa. J. Robinson-Dongle Lapusik & Co.

F. Etelzon. —Messagorios Maritimən

Colorado, American barque, Capt. J. D. Wyan-Arnhold, Harberg &

Grossa, British barque, Capt. William Grant.--Captain.

Gazer JUROKOK, American barque, Osphr Chas. L Flinn.Order.

HEKLA --American ship, Captain E. Day Order.&A

"SOUTHERS CHIO, American chip, Capt.

will

Zurope.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to ports beyand San-Francisco, should be sent to the Company's Offices, dreamed to the Collector of Customs, Ban Francisco

For further information as to Fraight or Pasage, souly to the Agency of the Company, No. 601, Queen's Road Central

C. D. HARMAN,

Apart Hongkong, January 30, 1888,

909

Laclusboteris

For further information sa to Passage La Pérouse and Freight, apply to the Agency of the Lutin Company, No. 6, Queen's Road Central. Magon

GD HARMAN, Agent Hongkong, January 25, 1856..

NOW READY.

Manila Marion

168 Morge

Попосьст

THE REVENUE OF CHINA.

Nautilus Omaha Өндіров

Palos

Pluvior

Primaugust

A SERIES OF ARTICLES Prinz Adalbert

Rigault ds. Genouilly Reprinted from The China Mail.

Rio Lima WITH AN APPENDIX,

Roland

THIS PAMPHLET is Now Ready Sagittaire

T

and may be had at the

OFFICE OF THIS Papel,

Trenton

Turenne

Vipore

50 Centa

Mosirs. Thus, CRAWFORD & Co.'s, MUSIIS, KELLY & WATAH'S, And Mr. W. BREWER'S Price,

Fronch erzwer- French cruiser

Gerrian ganhent French gunboat French corvette French corvokka

French gunboat French curvelle Spanish tesnip

transport

Doorvette

US: cupbo

Captain,

Commander Jongoiares Commander Trove

Lieut. Commander Noirot. Captain de Montesquon

Amer. sh.

Brit be

Norw, be

Kort sh

Amer, byje.

Jen Harkness Amer

Nylghan

Poncho

Epan, bre.

Amor, bga.

Brit,

Brit

th

Prof. Johnson Norw, bqe.

Span, bas

BANGKOK.

Ventura

“Wherë ati

In part on Advance BLAM

Auror

Hongkong

Lule Bayoy Herdandes Fioron Bungany

January

Brit, bae.

Ban Lee Bian bge,

Borta Norfol Bus PAR Bus Cano

Caroline

C. Wattana Confucius

Siam. hga. Siam, no.

Sam

36

Six sch Diamond City Siam, bre

Doretta

Sian bg.

Song Siam, bqe

Slam bye.

Sisto bg

Siam, bge

9, 1888.

Flag and Kij

French gunboat

French frigate

Tans.

460 1000

GUL HI

French gua-vessel

483

861

Saigon Haiphong Yokohama

1:300

Comdr.

420

340

Lemerner fonsADE Lieut. Commander Hofmeyer

Yokohamn Canton

Commander Fouet

Commander St. Maurice

Capt. Menne

Mequot

100

Captain Daval

Haiphong Baigon Saigon

Haiphong

Commander Fusch

Keeling

Envoy

Falcoti

750

Comzasadar barall Miller Commander F. J. Higginson

Tientan

Chinkang

Foochow

80

4%

1600

Commander

Commander Maltsoff

Rotger

Nagasaki

12-

BOD

5000

Belfridge

McGillasey Thomas Nelson

Shanglat

Hi

Swed bqey

Amoy Nagmah

Bioguan

Obemulpo

Boog

Haiphong

OD &

senio

Hongkong Shanghai Chefoo

Maca Nagasaki Hongkong

Russian goat

Gurman

U. B.

corrette

U. B. corvetto

V. 5. gunboat

French

gunbost

French corvette

German corvette French corvette Portugue

gunboat- French cruiser French ganevemel French corvette

Portuguess gunboat frigate French frigate

French gunboat Humian gunboat

9000

Copto Commander Lisut Com Commander Polaloite Commander M. Boge Caplain Mensing *Commander Rechned

Daptain Raphael d'Andrado Commander

Captain Avila Captain B. L. Phythian Captain Dupuis

Commander Lapeyrein Commande: Molchansky

Saigon

Vladivostock

Forture

Goliah Hei Cheong Brit bee

Kin

Chys Louise Mathilde.

Leridian QueenofEngland Staro. Rapid

Bosedalo

Brit boe.

San Antonio. Brit boe

S Hamond Belt ch Bidders Grown Siam, 3. ah

Printed and published by GED, MUZELY

Batx, at the China 34a9 Office, Now Wrading Break, Hongkong,

Mares