1886-01-05 — Page 4

To Let.

THE PEAK.

TO LET

›UNGALOW at Mount Kellet,

BROOKS, TENNIS COURT, &., &o.

For 1888 or longer if desired.

Apply to

FIVE

JOHN D. HUTCHISON, Hongkong, September 17, 1885.

TO LET.

SUNNYSIDE.

1435

Cornmodious DWELLING HOUSE, Corner of BONHAM and PoкFUHLOY

Apply to

ROADY.

2144

SAMUEL J. GOWER,

14, Queen's Road Hongkong, December 9, 1885.

TO LET.

COLLEGE CHAMBERS' (late Hora

4); Single Rooma or SUITES of APLETSENTS.

BISNEE VILLA,' PORFOCLUM, — -No. 19, SEYMOUR TERRACE.

--Apply to

DAVID SASSOON, SOFS & Co.

2226 Hongkong, December 22, 1885.

TO LET

FFICES and CHAMBERS, No. 7,

OFFICES & LOAD, Intely occupied by

Messrs. JARDINE, MATHESON & Oo.

Apply to

BIRD & PALMER,

Who will exhibit Plansand arrange Officos to suit applicants,

Hongkong, April 8, 1885.

To

THE PEAK.

507

LET, with immediate possession, A BUNGALOW (partly FURNIEIZED), situated on Monnt Kellett. Kent moderate.

Apply to

DENNYS & MOSSOP,

43, Queen's Road. Hongkong, November 12, 1885.

For Sale.

FOR SALE.

1971

HOUSE at the PEAR, with Largo

TENNIS GROUND ached

A

Mails.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.

STEAM FOR BAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SALD MEDITERRANEAN AND BLACK SEA FORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA; BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK,

LONDON AND ANTWERP.

N TUESDAY, the 12th January, 01888, Noon, the Company's 9.S. NATAL, Commandant Sven, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for the above places.

Cargo and Specie will bo registered for as well as for Marseilles, and a- Lendon copied in transit through Marseilles for the principal places of Europe,

Shipping Orders will be granted until Noon.

Cargo will be received on board until 4 pm., Specie and Parcela until 3 pm on the 11th January, 1836. (Farcels are not to be sent on hoard; they must be left at the Agency's Office)

Contents and value of Packages are re- quired.

For further particulars, apply at the Company's Office:

G. DE CHAMPEAUX,

Hongkong, Daceraber 30, 1886. Occidental & Oriental Steam- Ship Company.

dgont.

2279

CAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE, VÍA THE OVERLAND RAILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

-

AND

THE Steamship BELGIC, will be despatchst for San Francisco, vis Yokubano, on or about the 16th January, 1886, at 3 p.m.

Connection being made at Yokohama, with Steamors from Shanghai.and Japan porta.

All Parcel Packages should be marked to address in full; and same will be received at the Company's Office, until 5 p.m. the day previous to wailing.

THE CHINA MAIL

THE CHINA REVIEW

PUBLISHED BI MONTHLY,

THIS

TEXTE YEAR

And

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Reclusive of late Arrisals and Departures reported to-day:

To facilitate finding the position of any vessel in the Barbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Groon Island. Vessels near the Hongkong sbore are marked h., near the Kowloong hors k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked e, in conjunction with the figines denoting the sectiona

Section

1. From Green Island to the Gas Works,

2. From Gas Works to Jardine's Wharf.

3. From Jardino's Wharf to the Harbour Master's Office. 4. From Harbour Master'e to the P. and O. Co.'s Office.

Terael's Nouve

THIS Review, which was intended to meet

enused by the discontinuando of Notes and Queries on China and Japan, has reached its Thirteenth Voldms. The Review discusses those topics which are uppermost in the minds of students of the Far East about which every intelligout person con- décled with China or Japan is desirous of acquiring trustworthy information. It in aludes many interesting Notes and original Papers on the Arts, Sciences, Ethnology, Airlia

Literature, Albany Geography, History, Folklore, und History Antiquities, Arratoon Apont.... Mythology, and Social Marmors and Custerns, etc., etc., August

China, Japan, Mongolia, Tibet, and the Belgic.... Far East genersily. Recently a new de

Camorta Cardiganshire Cicero partyte has been taken, and the Review now gives papers on Trade, Commerce, Clioredon Descriptive notes of Travel by well-known

Danube

writers,

Bla

Captain.

Flag and Ely.

Brit.

Steamers

6 Ellis... .6 Porter

It was thought that by extend Deuteros......

Disky the scope of the Review in this direction, the Magazine would be mademore generally Dicky.............

Duburg ofl. The Review department receives

special attention, and endeavours are made to Esmera present à careful and concise record of Fame.....

Fei-lung Literature on Chine otc., and to give critiques embodying sketches of the Most Fero..... recons works on such topics, Authors and Gerda... Publishers are requested to forward worke Cieniruin ...... to Editor, China Reticio, care of China Harter

Iduns Mail Offico.

..... Brit.

.5 h Mactavish ... Brit. 2 sherg...... ...NOT. 6kWalker......

Brit

& Bros P. and 0. Co.'s Office to Peddar's Wharf..

Nition

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard,

Lote of Avrical,

str. 1600 Dec. str. 1484 Des. str. 1392 Jan. str. 1026 Deo. sir. 4212 Dec.

7. From Naval Vard to Blue Buildings

8. From Elna Buildings to East Pointe

fàm, igrues or Agents,

21uibb, Livingston & Co. 24 Adansuu, Ball & Co.

David Sassoon, Sons & Co. 2t Captain 250. &,0. S. 8. Co.

Matheson & Co. Adamson, Bell & Co.

1483 Oct. 1Jardine,

Oreille...... ....Dutch Bt04

Courtney Brit.

ō e Kuschort

4 hAllison

8 Sörenseù..........

bcErichsen,

... Brit..

17. Norman .................. Brit.

Btr. 1023 Jan, str. 1030 Dec.

str. 1115 Dec, Karborg & Co.

561 Jan.

str. 1197 Dec.

152 Dec.

str. 1193 Dec.

207 Nov.

& Co.

Suer Fat Hong

18 Eduard Schellbese

Wieler & Co.

3 Malchers &

18 Wieler & Co.

2 Russell & Co.

H.K. &W'pon Dock Co.

22 Butterfield & Swire

27 Siemssen

Co

2Sienssen & Co.

18 Jardine, Matheson & Co.

Russell & Co.

9 Eduard Schellhsas & Co.'

5 Wieler & Co.

4 Wieler & Co..

16 Gibb, Livingston & Co.

15teresoen & On.

29 2

Douglas Steamship Co.

24 danson, Beil & Co.

3 Yoon Fat Hong

Wieler

& Co.

28 Adamson, Boll & Co.

6

3 George

9 Johnson

Brit

8

AT

Anderson

...... Brit.

str.

4 Lüthjens....Gor,

4 &Bochreutar ... Gler.

str.

163

2 Schultz

Gor

etr. 1097

Ger

str.

Brit

str.

395 Jan.

Brit.

str. 317 117

Brit.

etr. 762 Dec.

ter.

str.

704 Deo.

Ger

ate.

340 Jan.

atr. 1396

Oct.

6 Grandin. Brit. 8.2 Emoke Ger

3 Allason

6 cHasenwinkel... Ger, atr

ifter Massmenn. Ge

.....Brit

46C

871 Ján,

694 Jan.

Ahrens

der.

att. -str

981 Nov,

1069 Jan.

8 Brolly

Sanderson

Brit

Brit.: str. 1350 Dec.

Brit.

str. 1156 Dec.

hJones ....

Brit.

str.

862 Jai

Hublmann

Dar.

atr:

704 Jan.

..Hutchison

Brit

atr.

619 Dec.

3 Tremoya....

Span

str.

Brit, sta.

863 Jan.

(Chi etr.

284

eSmith

Brit

str. 867 Man,

Th. Nissan.

Ger.

str. 876 Dec.

hDavies....

Drit.

str. 1508 Jan.

Pocock

Brit

str.

819 Jan.

Daniell

Brit Bri

str. 1509 Jan.

3 Alexander..... Brit.

str.

793 Nov.

2h Brown

Brit. str.

873 Deo,

..3 Brabn

str.

612 Dec.

2hFrancis Cole ... Brit.

str. 1540 Dec.

<Abg Termsla

Amity

Atguda.

Алла Siebin Anna Annie

.. O'Brien

3eHabekost.....

Paulson

amer, bqe. 812 Dec. Brit.

519 Deo. bge. Ger. bqo. C04 Deo

10 Mokhors & Co.

99 Siertagen & Co.

3 Green

B

Steenkon.

Centennial. Ceylon Charon Wattana

kCalhoun

Noyes....... eFlinton

drich...

JAmor, bqe, Siam. boe

The Notes and Queries are still continued Independent and form an important moans of obtaining lograban......

Jolani and from diffusing among students lmow-

Iphigenia ledge on obscure points.

John Knox The Correspondents' column also afforda

'Kounott farther and greater facilities for the inter- change of views and discussion of various Kong Beng

Mario topics.

Momling. Original contributions in Chinese, Latin,

Mindanao or any of the Modern Languages are re- ceived.

The papers are contributed by the Namos members of the various Consular, the Im- Pasig purial Custo

Customs, and Hongkong Services, Perin

Picaiola and also by the Missionary bodies araongatio whom a high degree of Chinese scholarship Thais.

Amongat is assiduously cultivated. regular contributors are Dra. Chalmers, Venetia Kital, Bretschneider, Hirth, and Hance, Pro- Vespasian fessor Legge, and Mesere Balfour, Watters, Vorugern Stant,

Macintyre, Groot, Jamie Vorwearts

Zambesi Parker, Playfair, well-known Giles, and indicative of sound solularahap and thorough Aiden Besse ... mastery of their subject.

son,

The Subscription is fixed at $5.60 per annuza, prstage included-payable in ad- vanco.

Orders for binding volumes all be promptly attended to; Address, Mana ger, Clana Mail Office,

OPINIONS OF THE PRESS,

good View of the Harbour and out to Sex: within six months, will pan for vice versa) { new-Northern Christian Advocate (

Apply to

DENNYS & MOSSOP, ·

43, Queen's Iloud.

614

Hongkong, April 11, 1885.

FOR SALE.

www

OURSE, DISTANCE,

AND

AVERAGE SPEED TABLES,

этом

TO

LONDON, THE SUEZ CANAL, INDIA, CHINA, Japan, &0., VARIOUS OTHER TABLES AND NOTES,

WITH

DY

W. A. GULLAND.

To be obtained at the

CHINA MAIL' OFFICE,

11

Messrs. LANE, CRAWFORD &Co. FALCONER & Co.

1475 Hongkong, September 2, 1884,

NOW PUBLISHED.--

BUDDHISM. ITS HISTORICAL

THEORETICAL AND POPULAR

ASPECTS, BY ERNEST J. BITEL, PH.D., TUBING.

REVED, WITH ADDITIONA

Price,

EBIRD EDITION.

$1,50 LANE, CRAWFORD & Co.

-1398

·Hongkong, August 90, 1884,

FOR SALE.

U LES

&

Co.'s

MUM M CHAMPAGNE, Quarts.............820 per Case of 1 doz. i Pints...............621

;

Coloma Dartmouth. RETURN PABBA ORH.-Passengers, who All our learned societies should sub Dartm

Баед have paid full fare, is-embarking at San write to this scholarly and autouting t

Re-Eden

Edward Kidder. Francisco for China or

Flise bollowed a discount "The China Review * * * * has an axis of 20 Return Fare; if re-sobarking collent table of contents. Celestial Empire, Elise

1% from within one year, an allowance of 10% will "The Publication alway

tion always contains subscote Emily F. Whitney bo mads from Retum Fare Pre-Faid Re- of interest to sojourners in the Far East and Felin.

will hold favourable if not Frank turn Passage Orders, available for one year, the present issue

3 from will Return Fare. These allowances do not apply through fures from China and Japan to Eyopt.

be issued at a Discount of 25% advantageous

Consular Invoices to accompany-Cargo-f

numbers.

on with preceding George Empire.

Grandee

destined to ports beyond San Francisco,ence which characterises that publi. Hiram Emery

pn

azi

A

This number contains several articles Great Admiral of interest and value.--North-China Herald. Harmonia

Helicon For September-October The China Review

maatuine the high standard of Highlander should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, Sanation, and altogether forms

very Iase Reed...... interesting and readable number, Francisco.

Me.J. B. Newcomb.... For further information as to Freight teorologists will find

John Currior. and Kale interesting or Passeige, apply to the Agunay of the valuable contribution by L'Avvenire

tho. Amount of Precipitation (Rain Ludy Harewood Company, No. 604, Queen's al Central.

And Snow) of Peking," showing the reunite 3. D. HARA-observations made at the Imjerial Rus. Lottie Fairħold.......

Agent

2275ian Observatory at Poking, from 1841 to Marguorite

-1880. "Notes on the Datch Occupation Martha Dava...

mosa," by bir, Goo. Phillips, contains May......... of 1 Formosa," by same interesting information, although Ma

Mohawk, much of it is second-hand. The Notices of N. Git

Oberon New

Books include a most generous and appreciative review of The Divine Classic Ophir

Richard Parsons of Non-Hine," and the Notes and Queries are as usual very interesting.'-North China Sauta Filomena....

Sooloo...... Daily New

Hongkong, December 30, 1880.

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

THROUGH TO NEW YORK, FLA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUQLINU AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO,

HE

U. S. Mail Steamship CITY OF „PEKING will be despatched for San Francisco, via Yokohama and HOND inla, on or about the 10th January, at 3 p.m., taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.

RETURN PASSAGES.-Passengers,

A substantial and reliable Review which Spartan.

Storfursten all students of China and the Chinese would Three Brothers..... do well to patronise.—Chrysanthemum,

Undine of The November-December number

the China Review contains les variety than usual, but the few articles are very interes

The opening ting

paper by Mr Herbert

Kroneko Ger. ge

Green...

Meyer.....

Pearse......

Brit. bqo .bg.

660 Jan.

4 Remedios & Co.

Sept. Ching Steamship Co,

423 Oct. 977 Oct. Gera 1222 Oct.

2354 Amor,

646 Dec. 656 Dec.

Amer, boa 81 Dec. Brit bea 915 Oct. ira... Brit. boe 313 Oct.

Amar bge.

Ruwehl......... Gor.

k Bruhn

bqa

ch 1948 „Gier.

513 D Amer, sh. 1940 Oct Dahlberg Boss, bqe. 871 Nov.

8 Rollin

2 Adamson, Bell & Co.

25 Widler

* Co

3 Jardine, Matheson & Co.

6Donglas Steamship Co.

2P. & 0.5. N, 06: 20 Arnhold, Karberg & Co. 17 Ambold, Karberg & Co.

23 Wieler & Co.

4P. O, E. N. Co.

12 Wieler & Co.

31 Wieler & Co.

30 Messageries Maritimes

4 Melchers & Co.

Order

15 Wing Chong Kit. 18 Chinese

18 Molchera & Co.

Melchers & Co.

20 Wieler & Co.

26 Amfold, Kurbery & Co. Arnhold, Karberg & Co.

Livingston & Co.

SAD.C.

Dec.

24 Wieler & Ca

8 Gibb,

Master

ch. 1578

895 Nov.

Dot

5 Tai Chung

8 cJuan Antolo .Ben. ech. 107 Nov

Grant.

Ellie

Brit, bqe. Thot

20 Adamson, Bell & Co.

Thompson per sh, 3496, Oct. & Co.

eKassebohm......Ger. sh. 1454 Deo.

Novemb... Brit. bqe. 890 Nov.

Amer. s. 1847 Jac. Ger be 177 Dec. 28 Arnhold, Karberg & Co.

65folahers & Co.

Bowes.

Amer.

-11.99: Dec.

12 Russell & Co.

4 Bachelder

Amor sh. 1290 May

10 B

Russell & Co.

8 Gorham

Amor, bqo.

767

La

Colley......

Amer. sh.1488, Oct.

Dec,

21

21 Captain

7 Order

21 Carlowitz & Co.

8 Blethen

2 Order

citomers

3 Rogers

Williams,

Brit bqe

683-Dec-9 Chinese

ì hOmnias.

Fren. bge. 453 Dec.

• Вервой

Robb.

Bailey

Brits bgie. 551 Déc. 17 Chinese

Bingay. Brit. sch. 164 Nov. 18 Semur& Co.

Amer. bqe. 8335 Jan. Br. 3m.scb. 237 Doc.

bige.

21 Carlowitz

& Co.

3 Rumeli & Coa

21 Adamson, Bell & Co,

eCroplande Brit op 19 stent.. 10 Russell & Co.

neon......

Amer. be

Nov. 30 Douglas Steamship Co. 704 Sept

a1193

98. 787 Dec.

10 Russell & Co..

Thorndike... 1116 (Det, 22 Schellbasa & Co. Mendiguran ...Span. sch.448 Jon.

Britis............

Brit bge. 473 No7, 26 Borneo Co., Limited kH. Cair Amer, bqe. 713

718 Dec. 18 Captain- 3 Gadd

Rusa bae 586 Nov: 11 Arnhold, Karberg & Co, Kabloke. Bri bqe 366 Nor. 6 Chinese

8 Kruse Gior. bye, 968 Dec. 19 Melchers & Co. Wandering Jow...8 Nichols Amor. sh. 1650 Nov. 30 Captain

Pralination

Remarka

Sydney, &c.

19th inst

17th int

Boon Dock

Singapore

San Francisco

Yokohama & Hiogo To-morrow

Hoihow, &e

To-day

Axaoy Haiphong

[No. 7000January 5, 1888.

SHIPPING IN UBINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND STAM WATERS

Wasii3e Namm:¦: Anbington

WHAMPOA.

Flag & BigDestinat Britt

Channel Queen Brit. bqe. Eng Loo Briederich

\] - Binin," "bqəri,

Helano Kowabing Kwang Len

Swałow Yehrin Yungehing

Kwong Wai Mary Auctin

Milton

Kiang-ping

Gar, bqe,

Gor, 3m,ão.

Brik ste. Shanghai Chi. str. Shanghai "Beit; str..

Chi. str. Shanghai Chi,

CANTONARME

Chi

str. Hongkong Brit, ate

Brit. air. Hongkong

MACAO

Amer. str. Canton

SWATOW

In port on December 29, 1885. ZEBUTKÁRT STEAMERS

British

Grafton Nanshan

British

HAMOY

In port on December 24, 1885.

Glucksburg Heihow

MERCHANT STEAMERS

German

British

MERCHANT BAILING VRASRIS.

Anna Bertha Arobos

-Ger. bqéi:

Brit bee

Chateaubriand Brit. be

Elive

Нашлюпів

Нетали Hugo & Otto Johann Carl Krist. Nilsson Lonice Nauphante Rachel Tharese Wagrien

Ger

98.

Norw, bgo. Gar bge, Gler. bge. Now, be Ger.ok

Amor.bg.

Brit go.

Brit. +90

Ger. bqe.

Ger.sch.

Swatow

Yokohama

TO-MOTOW

To-morrow

Fruso

Saigon

To-morrow

Swatow & Bangkok.

Rloon Dock

¡Coast Ports

7th inst

Singapore

9th inst.

Calcutta

12th inst

Amoy & Taiwanfoo

Bombay, &o.

13th inst

Fayew

Chinese

In part on December 28, 1885.

HERDRAW

Touron

Gilaland

Bombay, &.

British

To-morrow

Hae-shin

Chinese

Meefoo

Chineco

Nierstein

German

Bangkok

Wismar

British

Charley

San Francisco

Philippines

London &c,

FOODROW.

ANT STSAMEER.

MERCHANT BAILING VESSELS,

Brit boe

Hodrig Sad Briti

Walter Siegfried Ruas be Wismar

Ger. bge.

SHANGHAI

In port on December 30, 1885.

HOMEROHANT. STEAMERS,

Chin-tung Chingwo

Agamemnon

British

Bothwell Castle British

Cathay

British

Canton

British

Chinese

Singapuse

Victoria, B.C.

Cleared

British

London, da

Chi

Fuen

Chinese

Chip. Cartle

British

Hongkong

San Francisog

Claymore

British

New York

El Dorado

Britisk

Chefoo, &c.

Fidelio

German

Germania

British

Hongkong

Glenlyon

British

Hasan

Chinese

Hankow, de.

London, &c.

Hasting

Chiness

Ingeborg

British

King-yü

#akao

Kuigwo

Kowshing

British

British

Fut Sang

British

Leo-yuen

Britial

Pors

Britial

London, &c.

French

Marseilles

British

Hankow, die.

Chinese

(London

Shanghai

British

Cos'tan Docks Suez

Store Nordisko Danish

British Brit

Chinese

New York

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Through Bills of Lading issued for trank A. Giles on The New Testament in Chi- portation to Yokohama and other Japan nose" treats of a question that must meses- Forts, to San Francisco, to Atlantis and arily be of great importance in the eyes Laland Cities of the United States, via Over-

of all missionarios.

Mr E. H. Agamemnon mers in Szechten Railways, to

to Havana, Trinidad, and Parker's "Short Journeys land

Allustrums Demorara, and to parts in Mexico, Central are continued, and a goodly instalment of Audaciona and South America, by the Company's and these travels in the interior of China is Champion

Steamers. connecting

given. Mr F. H. Balfour contributes

Cleopatra Passage Tickets granted to paper of soms lengths entitled "The Em- Cockchafer Through England, France, and Germany by all peror Cheng, founder of the Chinese Bm- Constance trans-Atlantic lines of Steamers..

which will be read with gengine pire,"

Curaçao who interest by students of Chinese history. Dazing have paid full fare, re-embarking as San A few short notices of New Books and a Esk Francisco for China or Japan (or vice versa) number of Notes and Queries, one of which Espoir, Dubes Frères & do Gernon & Co.'s -

thin six months, will be allowed a discount"On Chineso (lathai Wastara Borneo Firebrand BORDEAUX CLARETS AND

• if re-embarked under a separate beading, complate Linnet

appropriately have been

: Fish WHITE WINES. of 30% from Return

allowance of within one year, an

Be the number. be made from Return Fare. Pre-Paid Bethe

1.K. Daily Prest. Baxter's Celebrated Earley Bree

Merlin WHISKY,$7 per Case of 1 doz.turn Passage Orders, avaliable for one, SANT, Į

"Trubner's Oriental Record contains the s will be issued at a Discount of 25% from following notios of the China Review GIBB, LIVINGSTON & Co.

Return Faro. These allowances do not apply The present publication, judging by the Pegasus

is intended 128, 18 led to Rambler occupy a position, as regards Chins and the Sapphire

similar will be received on board until 4 neighbouring countries, some what

Swift previous to sailing. Parvel to that which has been filled in India by the Tweed day Packages will be received at the office until Calcutta Henteu

of-at- Victor Emanuel great degree 5 p. same day; all Parcel Packages tention that has been bestowed of late yaara Vigilant should be marked to addres in full; valve upon the investigation of Chinese literature, Wanderer

Hongkong, July 18, 1684.

WASHING BOOKS,

(In English and Chinese.)

1187

TASHERMAN'S BOOKS, for the owe

W Ladies and Gentlemon, eu am

be had at this Offloa.-Price, $1 each,

CHINA MAIL Office.

NOW ON SALE. CHINESE DICTIONARY

IN THR

BY

ANTONESE DIALECT,

DE E. J. EITEL.

CROWN OCTAVO, Fr. 1018. Hosokose, 1877-1899.

A-K Part ILK-M Part IIL M-T, Part IV.

Part I.

www

$2,50 ...82.50

$8.00

*****£3.00

to

at 10

and

might

1 cures from China and Japun to number: now before

the

"The

of same is required.

antiquities, and social developments, to say Wivern Commlar Invoices to socompany Cargo nothing of linguistic studies, has led to the Zephyr destined to ports beyond San Francisco Decimulation of important stores of inform should be sent to the Company's Offices ination, rendering sotne such channel of pub- Sealed Envelopes, addressed to the Collector licity as is now provided extremely desir

able; and contributions of much interest of Customs at San Francisco,

may fairly bo locked or from the members of the foreign consular services, the Chinese Customs corps, and the minio

missionary

For further information so to Fassage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 604, Queen's Road Central

AC, D. HARMAN,

Agent Hongkong, December 30, 1885.

WINTER TIME TABLE,

THE KOWLOON FERRY,

2376

STEAM-LAUNCH MORNING STAR Peddar's Wharf and Tein Tea-Tsui at the RuDS DAILY 28 a FERRY BOAT between following housThis Time Tablo will take efect from the 20TH OUTORE, 1885.

creditable to their respectiam hore

-Captain

Captain Samuel Long Commander Char Licks

Captain A. T. Powlett

Act Captain A. Schomberg Lient.Com, H H. Boteler

EL C.

Doughty

поверте

Pokin

Poochi Sesto

Taku Тоо-пал Wenchow Yuen-Wo

British

British Hatikow, du.

KEROHANT BAILING TERSELA.

Chiloya Mara Japan, bq. Foochow Chingtah

Governor Gwizi

Kuchinotau

Chi. be. Laid up Amer. Sh Kumarako Maru Jap. bya. Ringleader Amer, sch Veritas e Brit bro Wand, Minstrel Bc. Sm,nch, Wylo

Brit

MAN NAGASAKI

-In pork on December 19, 1885, Kanagawa Mara Japan, bqe,

Kuzali Hara

Japan. Ixo..

Brit boe

Amer. bqe:

·YOKOHAMA,

In port on December 18, 1885,

Britch

Nams.

Rig.

Tens Guna¡TE.P.

Where at

d.. a. turret ironclad composite sexow stoop "double-screw iron frigate

8510 -340

6360

Hongkong

14

Corvette

2580 14 2840

corvatto

2380

Tả

-840 4330

2610

Port Hamilton“

Captain Hugo La Pearson

Hongkong

Nagsinki

Тоболаша

gunboat

ack

400

4. 470

Nagavald

corvotta

2980

Capt.

Corvette

Bub3

3783

14

2640

Captain J. G

J. G. J. Hanmar

composite sleep

920

Commander Davis

ngkong Hongkong

Pelham Pilgrim

double-screw gunboat

940

430

455

Tient-Com. H. R. Adams

Hongkong

gunboat aloop

-450

Lieut-Com. D. L Dickson

Foochow

940

··840

Captain J. P. Maclear-

Mania

Ada

double-screw gun-vessel

167

1060

Commander Geo. W. H

Hongkong

gunboat

4.

430

Edent -Com. W. M. Maturin

-Singaporn

Big Bonanza

double-zersw gun-vewel

465

troopship

2670

Commander Kotham

Apt. Chan, B. Theobald Capt.

Hongkong

Hongkong)

Venezuela

composite seren sloop

1130

970

Yokohama

stoop

$90.

Hongkong

Corvette

1370 12 2960

Captam R. G. Kinahan

Singapore

double-screw gun-vessel.

794

1010

Commander 4. 0. B. Bromley

Shanghai

double-screw gunbeat

$60

3

340

In reserve

receiving

ship

3087

20.

Commodore Morant

Hongkong

paddle despatch-versal

895

2 1250

Lieut. Com. Farquhar

guaboat

926

750

Captain Orford Churchill

Hongkong Hankow

turret-ship

1800

1450

gunboat

430

630

In reserve Tautsin

Commander H. T Grenfell

Commander W. U. Moore:

Lieut.-Com. Ühas. K. Hope,

*Flagship of Vice Admiral Vasey Hamilton, Commander-in-Chief.

For H. B. M, Ships tonnaga, displacements and effective bomo powers are given according to H. M. Navy Hat. Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Name.

among whom a bigh degree of Chinase scholarship is now assiduously cultivated, Abreck and who are severally represented in the first Alert

aber of the Review by

Aspio highly

Atalante Some translations from Chinese novels and Comète plays

both accuracy and fresh Dives * are marked by

Пестов ness of style; and an account of the career of the Chinese past statesman of the eleventh Duchaffant pentary, , Su Tong p'o, by Mr. E. C. Bowra, is not only historicalg valuable, but is als notices of new books relating to China and distinguished by its literary grace. Beside tis

and Jaguar

Taclochetarie a useful feature of the East, which will be a

La Perovso this here, if carried out with punctuality Lukin

we are glad to notice that Notes and Queries are destined at Magon find a placo in its pages also. It is ia beris hoped that this opening

for contributions onvency

Nantina Chinese

evoke a

a similar subjects may degree of literary meal to that

Omaha which was displayed during the lifetime of its predeaxipee ~2:00****** fessor in the field, and that the Chane Remei Pator

may receive the support necessary to traure Primaugust

Plavier 6.00"

Prinz Ausibert £30

Rigauit de Grenouilly Roland Sagittaire

空

A Reduction of ten per cent, will be allowed to purchase of Ten or more copias, This Standard Work on the Chinese Lan guage, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while alpha Laws Koen. Lenge H.K. Laco Lon, Las K.

6.15M 1315 x. 6.15 1.715 4. 8.00 11 betically arranged according to the sounds

8.500 7.80. *8,00 37 of the oldest dialect of China, the Cas

2.50 9.00

10.18 9.00 ... it gives also the Mandarin pronun- tonese,

9.40 -

10.16-0

11:00 olation of all characters explained in the 10.5 12.30 PM, 12.50 E. 1.00 PM.

eu that its usefulness-is

-is-by-no-300058- book to the Cantonese Dialect, but this 2.50 2.00

1X40 P.M. LUUL work is a practically complete Thessas of 120 3.00 3.50

Written Language of China, an- whole cient and modera, as used all over the

berre the

confined

to the posed of a

3.90

21

Bud

to

Russian avio U. 8, corrette. French guubost French frigate French

French transport

Fronat orniser

French gubnat French correttu French corvette French guzbeat: French, corretta U. 8. corvette U. S. gunbrat German guabost U. S. corvette

Whers a

Vladivostook Shangha Hongkong

Captain Legrand

Captain do Montesquon

Comdr. Lemercer Moussank Captain Koltchan

Commander 0.

0. W. Starck

Andər Holmeyer-

Japan

Saigon

Adela

Gere Boh

Amer. sh.

Minister Marind Brit. sh

Brit, bga,

HIOGO

In port on December 10, 1885. Kingsport Brit. sb.

Oscar Mooger Gur bee

PAS MANILA,

In port on Herstaber 12, 1885, Amer. ah

Anstiso

Arklow

Grandee

Brst ba

Amer, New York

J. E. Ridgway Amer. th.

Kiandra

Narvion'

Brit. bye, Liverpool Bpan.bge.

Prof, Johnson Norw, bgn,

Tepdal

Toubare

Now, bas

Span bge

-BANGKOK.

In part on December 17, 1885,

Advance Alina

Aurora

Siam bra.

Ger. bge

-

Brit. bye.

Ban Lee

Bus Vaan

Siam, boe

Confucius Dorcita

Ертру

Falcon

Frogh Belange

3mm, 10.

Siam.bg.

Floorce Be Golien

Hei Chevig Brit by

Chye Bang Binku. V ngiz,

Flag and Big.

Tone,

China:

BR.P.

Captain.

1684

200

Captain SchanZ

-641:

800

Commander U. J, Barclay

2460

Commander Jonquieres

4000

Commander Trève

Baigon

gan-reme!

**483

Lient, Commander Nozuk

Haiphong

400

Saigon

861

French ruiner

1300

Yokohams Yokohams

Russian transport

1000

C. Wattans

Siam

Russian gunboat

456

Garmin gunboat

420

340

438

On a cruise Haiphong

2603.

Commander St. Manride

2300

Capt.

37

100

Captain Duval

Moquet

Haiphong

2400

Commander Freih

910

750

600.

1600

2400

12

2100

#

800

-308

Comicander Merrill Miller Commander F-J. Higginsền: Commander

The Q Capt.

J.J-Modlimey Commander J.

Nelson

Kealing

Yokohama

Tentsin Yokohama

Boogkong

Yokohama

Hilda Rogan

Chemulgo

Patriot

gunboat

480

Haiphong

French

corvette

-2200-

MA Boge

German curvette

3980.

14

French corvette

Krench raiser

2000

18

Captain Monaing Commander Richard Commander Mayot

On a cruise

Bapid

French gun-vousal

1700

Commander

W Mouin

Saigon

410.

Captain Ayils

2300

5000

Captain R. L. Phythian

Volantia

Terence

French frigate

5100

Captain Dupuis

Baigon

Young Han

s

Velasco

Copies may be had at the China Mail Vipere Ofice, and at Benar, LANE, CRAWFORD & Valte 9o. Prion, 75 cente

Vostok

Spanish corvette French gunboat Frezeb-oorvette Rasian gunboss

#1166

Commander Emito J. Batron

Manda

Commander Lapeyrsin

Saigon

Printed

405

1900

800

Captain Gigon

Balgan

BAI

Commander Mojohonaky

32

UR

100%

3.00:200

280

»

3

4.000 4.16

5

4.60

5.10

5.40 6.40.

6.15

5.46 €40.

13

12

$7.00

Empire, whilst its introductory chapter 4.60 * 6.10 of a philological guide A Supplement, arranged for being bound and wed by fell, and containing

st

of the Radicaleg an Inder, and & Last of Surnames, will be published and sold

LANE, CRAWFORD & Co.

January 15, 1883,

5.25

6.15 2.00

There will be no Launch on Monday and Friday, on socount of coaling.

The shore Time Table will be strictly adhered to, except ender unavoidable pir- edmontances. In case of stress of weather, 181 due notice will be given of any stoppagen

ita continuauna,

NOWENADT.

THE COMMERCIAL LAW AFFECT- Stone

ING CHINESE; with special rater Tamega

enos to PARTNERSHIP REGURATION AND Trenton Bankruptcy Law IN HONGKONG.

S

5. Corvette gunboat French

French corvette). Portuguese gunbost U. 8. frigate

1976

Sastghal Chison

Swed, lige

Dut. 3, sch

Biasticno Orown Siam,

| Te Hongking - Kami

Titebon Unicorn

Britbre

Fran. bge.

GRO MURRAY