1885-12-04 — Page 4

For Sale.

FOR SALE.

OURSE, DISTANCE, AVERAGE SPEED TABLES,

AND

FROM

LONDON, DA THE SUEZ CANAL,

.TO

INDIA, CHINA, JAPAN, C.,

WITH

VARIOUS OTHER TABEEB AND Notes,

BY

W. A GULLAND.

To be obtained at the

CHINA MATL' OFFICE.

FALCONER & Co.

Hongkong, September 2, 1884,

1475

Insurances.

NOTICE.

QUEEN FIRE INSURANCE COM.

PANY.

THE Undersigned are propared to accept Titles on First Class Godowna at per cent. not premium per annum,

NORTON & Co., Agests. Hongkong, May 19, 1881.

$93

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

نصر

MHE. Undersigned, AGENTS of the above Mesars, LANE, CRAWFORD & Co. Company, as authorizad to Insurs

against FIRE at Current Races.

GILMAN & Co. Bongkong, January 1, 1882. THE STRAITS INSURANCE.COM. PANT, LIMITED.

NOW ON SALE. CHINESE DICTIONARY

IN THE

CANTONESE DIALECT,

BX

Dr. E. J. HITEL.

CROWN OCZAVO,

Pr. 1018.

HONGKONG, 1877-1883.

Port L

A-K,

$2.50

Part II

K+M,...

...$2,50 $3.00 $8.00

Part III. M-T,

Part IV. T-Y,

A Reduction of ten per cent. will be allowed to purchasers of Ten or more copies.

This Standard Work on the Chinese Lan guage, constructed on the basis of Kanghi's

Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical uso, and while alpha- Datically arranged according to the sounds

14

THE Undersigned having best appointed THE Undergoing apps fre prepared to GRANT POLICIES on MARINE RISKS to all parts of the World, at current

rates.

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, November 8, 1883.

855

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTEP OF His Majesty King George The First,

A. D. 1720,

THE Undersigned having been appointed Agents for the above Corporation are prepared to grant Insurances as follows:

Marine Department. Policies at current rates, payabio sither of the oldest dialect of China, the Can-hore, in Loudon, or at the principal Forte tonese, it gives also the Maudaria pronun” oistion of all characters explained in the of India, Obina and Australin. book, so that its usefulness is by no means confined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language of China, an- cient and addera, a used all over the Empire, whilst its introductory chapters norve the purposes of a philological guide to the student.

A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be pablished and hold separately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, Jannary 15, 1883,

B

161-

NOW PUBLISHED.

UDDHISM: ITS HISTORICAL, THEORETICAL AND POPULAR

ASPECTS, DY

ERNEST J. EITEL, PH.D., TRING. REYMED, WITH ADDITIONA

Price,

THEID EDITION.

$1.50 LANE, CRAWFORD & Co.

1398 Hongkong, August 20, 1884.

NOW READY.

THE COMMERCIAL LAW AFFECT CHINESE; with spesial refor

ence to PARTNERSHIP REGISTRATION AND BANKRUPTOY LAVE IN HONGKONG.

Copies may be had at the China Mai Office, and at Maaare, LANE, CHAWFORD & On..-Price. 75 cotitz

Intimations.

Fourteenth Volume of the 'CHINA REVIEW.'

No w

Ready.

No. 2.-Vol. XIV,

OF THE-

'CHINA REVIEW'

Coras.

CONTAINS-

The Danger of Filed-up Eggs.

Babylonian Origin of Chinese Astronomy

Fire Department. *· Policies issued for long or short periode al surront rates.

Life Department.

Mails.

STEAM FOR

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Fongkong Harbour.

BINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, MARSEILLES, BRINDISI, TRIESTE, VENICE, PLYMOUTH, AND LONDON

Arcadista

Amigo.....

Angers. Anjer-Head-mi

Atalanta

Bonlarig

China ...

Churrica

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND Douglas...

Elsa..... AUSTRALIA.

N.B-Cargo can be taken on through Bills Euphrate's

522 Dec. 1 Douglas Steamship Co. atr. 771 Nov. 20 Wieler & Car

str. 2077 Nov. 12 Adamson, Bell & Co.

& Co.

29 Melchera

2 Siemenen & Co

2Gibb, Livingston & Co.

at 618 Dec. 3Chinese

4+3 Nov. 23 Remedios & Co.

Span. air. 4 DLP. M. S. 8. Co.

Brit. str. 1300 Oct.

2 Melchors & Co..

1ouglu Stenmalig Co.

a Wieler & Co.

23 Russell & Co.

str. 764 Norton & Co.

1201 Deo..

kr. 1201 Led..

Btx. 227 Dec.

Bt. 297 Nov.

Hasemrinket... Gerstr.

781 Dec.

3-Adamson

Steamship Co..

Bell & Co.

(4 Runeell & Co. -

9Eduard Schelihass & Co.:

3 Melchers & Co.

Livingston & Co

081 NOT. GER KW & Co.

etx. 906 Nov. 30 Aenwold, Karberg & Co.

3

Wielen

Co.

Siemen Co. 4P.&O. 8

S. N. Co.

2 Adamson, Bull & Co.

4Douglas Steamship Co.

4 Melchera & Co.

Y'hama&SanFolacoth inst.

To-morrow 6th inst.

Coast Ports Haiphong

Heikow, &c.

To-morrow

No. 6975 DECEMBER 4, 1885.

SHIPPING IN CHINA, JAPAN PHILIPPINES, AND SIAM

Firela Fame. Anca Sieben

Cliveden

Eng Lee Kwang Lea Kut Bang Livingstone Marquerite

Peking

Valcity

Kwong Wai Mary Austin Milton

Kising-ping

WATERS.

WHAMPOA.

*Flag & His Destination. Gerbe

str.

Brit Gorba Biam-bye

Chiatr. Shanghai Brit. str. Ehanghai

Get bqe.

Fren, bye.

Brit. str. Shanghai

Brit. bae.

CANTON.

Oh! str. Hongkong Brit. str.

· Brit. str.- Hongkong.

MAGAO

Amer. str. Canton.

SWATOW

In port on November 29, 1885.

Achilles

MERCHANT, STRAMEES,

British

Vessel's Name,

Captain

Flag and Kig

Tons.

Date of Arrival

Fees or Agents.

I estination

Resorts

Steaméra

Alwino

baMoos

Gor.

str.

400 Nov. 30 A. R. Marty

Hamlin

Bril

atr.

Thiesen

Ger

Haiphong Swatow Singapore

6th fast, To-mor

ePiutthem.. Brit.

8.c Blacey

Brit

str. 1300

NOT

cPiaff

Gor.

ate. 788 Doc.

Clarke..

Brit.

air. 1484: Dec.

London, &c.

Ulderup Ger.

6. Oginaga

City of Rio de Janei Compton... Dicky...

4kCobb

mer. str. 3684 Deo.

Whitburn

Brit

str.

at 1186 Dec.

ik Hochreutor ....Ger.

stri

300 Oct. 19 W aler

& Cu

hYoung Brit.

Kuschert. Ger Mitchell

BET.

985 Deo.

str.

552 Dec.

Sörensen Gez.

D

Wakat Thomas Grandin shEmeko....... Ger.

Brit. Brit.

LT +

BET.

br.1193 Dec.

alleson

Brit etr.

Mann

·Brit str. 1300 Des.

5 Hehlmann... Ger.

Dubreuil Feh

str. 704 Dor.

Shanghai

5 Potersca.......

Gar.

air. 1264 Dec...

2 h Harvey

Brit.

str. 2384 Doo

Shanghai

6 Donean

Brit

str. 1428. Dea

5

h We

Ventaby

Brit

str.

862 Den.

Coast Ports

Atalanta Chin-tang

British

British

9 Froeden

Ger.

str.

731 Doc.

Gleneagles"

Britüh

Smith

Brit.

str. 807. Deo.

8Adamson, Bell & Co.

Kwongrang

British

Phra Chula Choti Klac3 Piccola Protos

Lightwood ...... Brit.

Th, Nissen....Ger.

Sörensen...

51 Aldecoa......

Ger SPL

str. Att. atr. 1100 Nov.

1012 Dec.

4Yuon Fat Hong

Swatow & Bangkok To-merrow

Quarte

German

975 Nov,

25 Wieler & Co.

28kdaard Schellhose & Co.

Vespasion

·British

Venice

British

str.

31 Nov.

22 Damn, Melbye & Co,.

Manila

str. 365 Nov.

Hoihow, &c.

To-morrow To-morrow

Yehein

Chinesa

str. 1288 Dec.

3 Russell & Co..

12th inst

of Lading for BATAVIA, PERSIAN Fett........

Gratitude PORTS MARSEILLES, GULF

Groybound TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK Harter AND BOSTON.

Idunk Independent...

THE PENINSULAR INDORENTAL STAM THE PENINIOLA CONTAR Combin Tolant

Lagu Louis RAVENNA, Capt. F. H. SEYMOUR, with Her Majesty's Mails, will be despatched Mario

Masalia from this for LONDON, BOMBAY and SUEZ CANAL, on TUESDAY, the Mirapora 8th December, at 4 p.m.

Moray Cargo will be received on board until Namos 10 am. on the day of sailing.

Nierstein.. Parcele and Specio (Gold) at the Office

Perim until 10 am on the day of sailing,

Silk and Valuables for Europe will he tramhipped at Colombo; Tea and Gen- eral Cargo for London will be convoyed Romulus.. vid Bombay without trenshipment, arriving Signal. OLD week later than by the ordinary direct Stanmore route via Colombo.

Sumatra Farticulara For further

regarding Taiwan FREIGHT and PASSAGE, apply to the Venice PRATISHULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- Vespasian TION COMPANY's Office,

Hongkong

Bre

Vorwearts

The Contents and Value of Packages are Wah Yueng

Wingsang required to be declared prior to shipment.

Shippers

particularly requested to Woosung note the terms and conditions of the Com- Zatro........ pany's Black Bill of Lading.

Fasseigers desirous of insuring their bag gaga can do so on application at the Com- pany's Office.

Policies issued for same not exceeding N..This Stanmor takes Cargo and Pas-

Bangers for MARSEILLES. £6,000 at reduceri raten.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 26, 1872. SINGAPORE INSURANCE COMPANY,

LIMITED

Hutidewadt...er. eDeveroux... Brit.

Worcester

* Clegk

Peters. Alexander Bruhn..

Brit.

Brit. Brit Brit Ger. Brit.

str. 1407 Dec str. 1309 Dec. str. 1275 Dec. str. 792 Nov. 612 Nov.

str

298ienen & Co.

3P. & 0. S. N. Co.

1 Butterfield & Swiró

Gibb, Livingston & Co.

29 Arnhold, Karberg & Co. 23 Wieler & Co.

sta 313 Nov. 30hinese

SJardine, Matheson & Co. 2Butterfield & Swire

4 Restoll & Co.

Bombay, &c. Shanghai

Hoihow, &c. Calcutta, &c.

Beato Thales

AMOY.

In port on November 28, 1885,

MERCHANT STRAMERS

British

British

MERCHANT SAILING VESSELS.

Christian

Ger. sch.

Brit

sch

Ger. bqe.

3 Witt

15 Crior

Brit

str. 1359 Dec.

10th inat

cArthur

Brit

str. 1100 Dec.

Cathona

J3 c Talbot.

Brit

str. 675 Dec.

Amoy and Manila

7th inst.

Danie

Doretta

Siam. bg.

Failing Voorbla

| Adolph

3 drocken

Ger.

bg. 256 Nov.

90 Eduard Schellbase & Co.

Faugh Balaugh Ger, Sm. &c.

2 Phillipart.

3 Richter

Haw, bg. Brit bqe. Ger. bga.

340 Oct.

24 Wieler & Co.

Honolulu

Ger. bge.

-444 Nov. 24 Chinese

Hoang Ho

Dan bqe

3k Green

Brit the

123 Dot. 977 Oct.

31 Wieler

& Co.

Loviso

Ger. ach.

30 Messagerica Maritimes

Colonies

4Melchera & Co.

Nauphante Telhaur Willie

Brit: bee.

Brit bg.

Br. Em.sch.

Alle Rowe..

Angio Indian. Anule Arnguđa. Bersio

B. H. Steenken...6

Centaur

Kroncke

k Harter

R Barter.

Meyer.....

Saxtorph......... eOffersen ....

Kearse..

40€

A. MOTVER, Superintendent, Kongkong, November 25, 1885

2047

Bua Pan..

S. MAIL LINE

Centonnial

Duke of Abercom,

Binnio.

Bden

eNirn

Eden

Elise

8 h Rowehl

Emiy

Watt

HEAD OFFICE SINGAPORE..

Baroprepared to GRANT POLICIES against FIRE on usual terma at

Current Rated.

Bonus.

Ali Contributors of business, whether Share- holders or not, are entitled to Bhare in the

ADAMSON, BELL & Co.;

Agents. Hongkong, Jaly, 1885.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

1239

(FIRE AND LIFE.) CAPITAL, Two MILLIONS STERLING,

THE Undersigned are prepared to gran! POLICIES against the Risk of FIRE on Buildings or on Goods stored therein, on Goods on board Vessels and on Hulla of Vessels in Harbour, at the usual Terms and Conditions.

-་

Proposals for Life Assurances will be re ceived, and transmitted to the Directors for their decision.

If required, protaction will be granted on first class Lives up to £2000 on & Single Lifo.

Far Rates of Premiuins, forms of pros posals or any other information, apply to

"ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents, Hongkong & Canton. Hongkong, January 4, 1867.

100

WINTER TIME TABLE.

THE KOWLOON FERRY.

STEAM-LAUKOH MORNING STAR Runs DAILY OR A FERRY BOAT between Peddar's Wharf and Teim-Tea-Tsui at the following hours:This Time Table will take effect from the 207 OCTOBER, 1885,

BUNDAYE. WEEK DAYS. Leaves &'loon. Leave 3.K. Lang'X'Dow, Icones E:K- 6.15 A.M. 7.15 2. M. 0.15 A.M. 7.15 AN.

-8,00 8,30 7.30 9.00

10.10 w *9.00

11

3.00

2.00 **

Chinese Roots.

Celestial Humour.

8.00

8.60

21

13

13

aal Astrology,

11

The Kaaba or Great Shrine at Mecca.

9.40 10.15* 11.00 " 10.45*

+

NGON.

12.30 .. 12.30

P.XL

1,00 F.M.

Notes and Queries :----

`13,45 F.M. 1,00

130

Babylonian Astronomy.

1.30. 2.00

Date of the Investiture of Chong.

2.20

3.00

Mencius and the Shi Ki.

3,90

4.00

4.30

"

Solid Foundations.

4.15

The Romanization of the Japanese

201

430 »

J1

6.10

4.50

6.10.

5.45***

!!

12

Language

6:25.

5.40

46012

Taxation.

7.00 u

".

Revenues of China.

Militaryism in China,

History of the War in Tongking- Foreign Languages in China." Precision of the Chinese Language.

of New Books

Notices

Collectanea Bibliographica. Books Wanted, Exchanges, ta To Contributors.

Hongkong, November 16, 1883.

SAILOR'S HOME.

NY Cast-off CLOTHING, Books, or

A Params will be thankfully received

at the Sailor's Home, West Point.

Hongkong, July 25, 1878

"The Oresland Ckina Mail,

A WEKELY JOURNAL.

TS PUBLISHED to suit the Departure

of each Exquasus and FERNOR MAI Stoomer for Europe. Formerly the Over- land issue was published fortnightly; but as it was doerned of special importance that a weekly budget of news should be prepared,

it was decided to issue it weekly. Sub- scribers at Home, and those at the Coast Forts and in the interior, who and the

5.15

7.00

6.40

2.30 3.30 4.18 4.50" 5.25"

6.15*

4.00 *

*There will be to Launch on Monday and Friday, on account of coating.

The abore Time Table will be strictly adhered to, except under unavoidable cir substation In case of stress of weather, dus notice will be given of any stoppages.

Mails.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMĖS, PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY.

Dartmouth........

Flinton

ToRolling R

Bri.bgtine. 228 Nov. Ger.

Swan Bh. Ger...bqo.

995 Aug.

746 Nov. 168 Nov.

Amer, bge. 1229. Out. Brit. bge. 915 Oct.

¡Brit.

sh. 1060 Oct.

10 Sienssen & Co.

18 Order 12 Wieler & Co.

4Order

Singapore Philippines

Hermann

4 Melchers & Co.

30 Borneo Ca, Limited

Brit. bqet 313 Oct.

25 Wieler & Co.

Ger Brit

h. 1948 Nov.

bre

by 296 Nov.

Arnhold, Karberg & Co. 12Wieler & Co..

London, &c.

Berlarig Nanzing

Master

Amer. s. 1290 Detaliibb, Livingston & Co

3k Dahlberg. Russ. bqe 871 Nov.

8 Juan Antela. Hon. sch. 177 Nov. 3 Stonkel........

Ger bge. 619 Nov.

Emily F. Whitney Felos Franklin..... Generad Berthaet.....3 Galveston George Grandes.......... Great Admiral Guiding Star Helene

Highlander

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING AF YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO, THE U.S. Mail Steamship CITY OF TRIO DE JANEIRO will be des patched for San Francisco, vin Yokohama, WEDNESDAY, the 9th December, at 3p.m., taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Jeans Reed........ 7. B. Newcomb.. Inland Cities of the United States, via Over-4-

John D. Brewer to Havana, Trinidad, and Fund Railways, to Demorars, and to ports in Mexico, Central Kepler and South America, by the Company's and Lottie Fairfield..

Lucia connecting Steamers,

Through Passage Tickets granted to Lacile England, Franco, and Germany by al Mary Stowart

Marcur trans-Atlantic lines of Steamers.

who Mohawk.. RETURN PASSAGEB-Passengers, have paid full fare, re-embarking at Ban Nanaimo...

Nicoya Francisco for China or Japan (or vice versa) Ghan within six months, will be allowed a discount yl

of 30 from Return Fare; if re-embarking. Gibson......... within one year, an allowance of 10 % will

Oheron

3 Croix

Grant .8 e'Grant

Eli

eThompson Scheitgen

3 Behrmanu

flachelder

.8 oColley .....

Fch bge 560 Oct. Brit. bqe. 895 Brit.

NOV,

o Tai Chung

29 Chinese

SCarlowita & Co.

25 Captain

2 Melchers 06.

87

Order Schellhars & Co.

27 Wieler & Co.

19 Russell & Co. **7rder

31 Carlowitz & Co.

h. 1578 Oct, Amer. ab. 1436 Oct. Rrit. bge. 312

312 Nov. Ger. 3m. sc. 448, Nov. A war. sh. 1200 May

th. 1488 Det Amer. sh.

890 Nov. Amer. bge. 926 Nov. Nov.

Co. Gez. boc. 758 Brit

164 Nov. 18 Sienasen & Co, ** 640 Oct 5 Arnhold, Karberg & Co. 1329 Nov. 28 Melchers & Co.

484 Nov. 20 Wieler & Co. 249 Nov. 29order

12. gemoth Brit. bga

FoDstken:

Orawley

3 Butler

8 Bailey

Farrell

8 Minott

Brit

bje

Russell & Co.

21 Siemssen &

16 Russell & Co.

19 Russell & Co.

8 Lawrence...Amer. sh. 3.Thompson. Brit. bce Brit, bgte, 3 Dick

Croslando Brit qe 1938 Nov. 50 Donas Steamship Co.- 3 c John Dydd..... Brit. hge.

3 Now Gu Woo long 594 Nov. 13 Wieler & Co. Foster......

Brit. bqe Brit sb. 1262 Nov. 16 Pasta & Co.

704 Sept. Amer, bqe. Brit. Bh. 1193 Out. Amar. ab. 1293 Oct. 1 Bussell & Co. Amer, ak 1116-Oct. 22 Order

473 Nov. 23 Borneo Co., Limited bge

ah. 1694 Sept. 18 Russell & Co. jamerah

Russ, bqe 680 Nov: 11 Captain Brit. bqs. 966 Nov. 6Chimeso Amer. 6. 1180 Ang 28 Fuatau & Co. Brit. bga 281 Nov. Gilman & Co. Amer. sch 164 Sopt. 11 Blackhead & Co. Amer. eh. 1650 Nov. 80 Captain

be made from Return Fara. Pre-Paid Re-Palmyro........

Sooloo torn Passage Orders, available for one year, Richard Parsons......... will be issued at a Discount of 25% from Return Fare. These allowances do not apply South America Area from China and Japan to Storpersten

to

Three Brothare...

will be received on board until 4 Titan p.m. the day provious to sailing. Parcel Tobago.... Packages will be received at the office until Two Boys on

F. same day; all Parcel Packages Wandering Jew.... should be marked to address in full; valus Villa de Rivadavia

Consular

of Bame is requires to accompany. Cargo destined to ports beyond San Francisco should be sent to the Company's Offices in Sualed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information số to Passage Agamemnon and Freight, apply to the Agency of the Albatross Company,

No. 6os, Queen's Road Central Audacious*

Champivu Cleopatra Cockchafer

Occidental & Oriental Steam- Epoir

Ship Company.

Thorndike

Barker

Fowls ..... cGudd

21 Kahlcks

18 Alloys....

Iz k Orosbie

3 Spirting

18 Nichol

4 KM. de Camus... Span. bg. 274 Nov. 10 Brandao & Co.

FOOCHOW.

In port on November 28, 1885.

MEROMÀNT BTRAMEES,"

British

British

MERCHANT BAILING VERSHTS: Gerbge.

-kokanna-

SHANGHAJ,

In port on November 27, 1885,

NT STRAMBER.

BV WAKURANT

British

Antenor British Bothwell Casile Briteh Buh Wo

Hongkong

London, &e

San Francisco

Ajaz

British

Hankow, Stc.

Fuchun

Chinese

Hongkong

Glenavon

British

London, &c. Philippines

Kamchatka

Russian

Chinese

British

C'foo & Ttain

Kungwo

British

London, do.

Kloon Dock Kut Beng

Britiah

Males

British

Victoria, B.C.

Ab'deen Dock Titan

British

British

Melbourne French Marcilles

Ravenna British

Store Nordiske Danish Swatow

Tokio Maru Japanese Wavarley

Who-on

Da British British

Yoriteno Maru Japanese

·MERCHANT SAILING VESSELS.

Brit. ch,

Chiba Laid up

Brit qe.

San Francisco

Cos'tan Dock

New York,

Asia

Chingish

New York

bg.

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Captain

Captain Samuel Long Commander Chas. Hicks-

Where at

Hongkong

Fort Hamilton Hongkong

Nagasaki

Tokohama

Fort Hamilton

Nagasaki Hongkong

Name,

Riy

Tons. Guns LHP.

d.. turret ironclad

8510

0

$350

composite screw.sloop.

940

.

840

double-screw iron frigate

6010

14

4930'

Captain Hugo L. Pearson

6. D. HARMAN,

Адетов, Hongkong, November 14, 1885.

oorvette

2380

14

2940

Captain AL Powlett

corvette

2380

14

2010:

1085

gunboat

460

470

Act Captain A. Schomberg Lieut.Com. H. H. Boteler

Curaçao Daring

corvette

2383

2540

Captain J. G. J. Harper

composite alcop

940

220

Commander Davis

double-screw gunboat

-860

840

In reserve.

gunboat

420

*455

Izért. Oom. H. R. Adams

Hongkong

Firebrand Flying Linnet

gunboat

450.

Fish

Bloop

940

Foochow Mabil

double-scrow gun-vessel

*767

1050

Hongkong

gunboat

430

430

double-seruw gun-vessel

466

470

Singapore

Canton

composite screw aloop

3130

970

Grenfell

sloop

890

Commander W. U. Moore

Yokohama Hangkong

corvette

1370

2360

double-screw gun-veure!

794

5

1010

G. B. Bromley

double-screw gunboat

$60

8

540

rocaiving ship

3087

20

Commodore Morant

paddle despatch-vousel

235

2.

1250

Lieut. Com, Farquhar

gunboat

925

A

4

750

Captain Orford Churchill

turret-ship

1800

1150

430

530

Lient-Com. Chaa. K. Hops

In reserve Tientsia

TAKING CARGO AND PASSENGERS Merlin

TO JAPAN, THE UNITED

Midge STATES, MEXICO, CENTRAL AND

Pegasus SOUTH AMERICA AND EUROPE, Ram

Rambler FIA

RAILWAYS, Sapphire THE OVERLAND

Swift Tweed ATLANTIC & OTHER CONNECTING Victor Emanuel

STEAMERS.

Vigilant

AND

Wanderer

THE GAELIC, will be wivern Tepatches for Sal dancisco, via Yokohama, on SATURDAY, the 19th Zephyr December, at 3 p.m.

Connection being made at Yokohama, with Steamers from Shanghai and Japan porta.

Atalanta

Lisut,-Com, D. L. Dickson Captain J. P. Maclear Commander Geo, W. H

Lieut. Com. W. M. Maturia

·Commander Hotham Commander H. T

Captain R. G. Kinahan Commander A.

Shanghai

In reserve

Hongkong Hongkong Harkow

gunboat *Flagship of Vice-Admiral Vesey Hamilton: Commander-in-Chief.

For H. B. M. Ships tonnage, displacements and effective horse powers are given according to H. M. Navy Hist. Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Name

All Farcel Packages should be marked to sddress in full; and same will be received at the Company's Office, until 5 p.m., the day previous to sailing,

RETURN

who Abrecir PASEADIS-Passengore,

San Alert have paid full fure, re-embarking at Francisco for China or Japan (or vice versa) within six months, will be allowed a discount Oomète of 20% from Return Fare; if re-embarking Dives within cas year, an allowance of 10 % will Decres be trade from fleum Fare Pre-Paid Re-Daobaffant turn Passage Orders, available for cas year, Erinak will be issued at a Discount of 25% from Gornostai Return Fare. These aliowasices do not apply Iltis to through fares from China and Japan to Jaguar Europe

Laclocketerie Consular Invoices to accompany Cargo La Perouse destined to porte beyond San Francisco, Latin should be sent to the Company's fees, Magon TUESDAY, the 15th December, addressed to the Collector of Customs, San Marion 1835, of Noos, the Company's. S.S.Francisco,

Monocacy For further information sa to Freight Morge

STEAM FOR A SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SURZ, FORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA; BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, LONDON AND ANTWERP.

ALSO

French

Frenab gunboat French

corvette

U. S. corretta D. S. gunboat

450

Captain Legrand

Commander Fotist.

Commander

St. Maurice Moguet

Captoval

Captain

Commander Pusah

Condor Merrill Miller

·Commandar

Commander F. J. Higginson

Commander Molan

Saigon Saizon Haiphong

Iwalung

Tokohama Tientsin

Flag and Rig

Tont

Guna H.P.

Captain

Where at

Russian aviso

1684

800

Captain SchanE

U. A corvette

541

800

French frigate French gun-vessel Fronch transport

4000

Commander C. J. Barclay Commaniler Trave

Vischivostock Shanghai Saigon

Leu-Commander Noirot

400

Haiphong Beigeu

French cruisor French cruiser

861

Captain de Montesquon

1900

Comdr. Lemeruar Moussanx

Russian transport

1000

80

Captain Koltchan

Yokohams Yokohama Japan

Etuasian

German

gunbost gubout

80%

Commander O. W. Starek

420

340

Lieut. Commander Hofmeyer

450

Hongkong Haiphong

French correste

2000

French corvette

£300

$37

100

2400

nto

137%

760

Russian gunboat

400

80

Russian

German

600

1600

400

80

Russian corrette

100

UB

survette

2100

200

306

-480

2200

8080

- Russian corvette

1352

Vladivostock

French corvette. French cruiser Franch gun-vessel

h corvette French Russian gunboat Portuguese gunboat 17. S. brigato

2500

Shanghai

Chefoo

1700

W. Monin

Baigon

400

Japan

410

Captain Avila

£300

10 3000

Captain R. L. Phythian

Shanghai

Triomphante Turando ViABOO

French frondad

4176

$400

Captain Dupont

French frigate

$100

Captain Dupuis 14?

Hongkong Hongkong

Spsulah corsette

1166

Commander Emilu J. Buizon

Manila

Ruslan tronglad

6756

8000

French curvatta

1300

800

Overland edition a convenient form of news MELBOURNE, Comandant DE LA MAK- paper for their perusal, will welcome the CELLE, with MAILS, PASSENGERS, or Passage, apply to the Agency of the Nautilus. change. The Overland China Mail, now a SPECIE, and CARGO, will leave this Fort Company, No. 50s, Queen's Road Central weekly compendium of news from the Far for the above places. Esat, contains special Commercial, intelli-

Cargo and Spocie will be registered for ganes, spacial tables of Shipping, and other London as well as for Marselles, and ac Information." The various Reports of Courts sopted in trust through Marseilles for the and Meetings, and all other now, sro given prizelpal places of Europe in full as they appear in the Daily issue.

The attention of Advertisers is directed which is circulated newspaper,

weekly

to & Among old China "hands' and others, both at home and in the Far East, who do not take the daily journals.

The Overland China Mai will be regularly posted from the China Mail Office to sub-

on their addresses seribers, eu

being forwarded BUNSURIPTION

to us.

Per Annum,

hantom

812.00, postage, $1.00 300 D 2.25 : 0.30.

Single Copy China Mau Omos, Hongkong,

ted unti Cargo will be received on board until

pecle and Parcels until 3 p.m. on the 14th December, 1883. (Parcels are not to be sent on board; they must be left wi the Agency's Office.)

Shipping Orders will be granted Noon.

Qupteals and ralus of Packages are re8- quired.

For further particulars, apply at the Company's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Hongkong, Desember *, 1885, -

CD. HARMAN, Agent. Hongkong November 20, 1886.

2:51 Plavier

Primangoet Prins Adalbert Rasbotnik Rigault do Goneully Roland Sagittaire Srofe THE Colonial Press supplied with New Sobol

papers, Books, Types, Ink, Frames, Temegs Expers, Correspondents, Letters; and say Trenton European Goods on London terms

FREDERIO ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS.

USION AGENT,

11, Clement's Lane, Lomitsied Street,

LONDON

NOTICE TO SHIPPERS.

...Colonial Emapapers xaneinad is the oflen, slaparo

are regularly filed for the inspection of Vladimir Monomach. 2003 Advertiser and the Fablis, -

Volta

USED French French vervalte

German corvette

Commandez Kötger

Commander Valrondi

Captain Hersen

Commander J. J. McClinter" Ideut.-Com. Thomas Nelson

Commander Poidious Commander

M. Bage

Captain Mensing Captain Fouscha Commander Richard Ocmmander Maves

Commander Commander Boyle

Nagasaki Yokohama Vladivostock Manila Yokohama Shangha

"On 6 cruise"

Ger

Governor G'win Amer, sh.

Jennie HarknessAmer. bqe, Mary L Stone AMD

Mendota

Arcer, bga

Ringleader Amer, sch

Wan, Minstrel Br. 3m.sch. Wylo

Brit. ge

NAGASAKI

In port on November 21, 1885. Koraki Maru - Jazen, bqe, Adler, bqa, Pilgrim

YOKOHAMA,

Ada

Adel

In port on November 20, 1885.

Big Bonanza Dixus

Gusm

Nicoline

Beit sch

Gore

Amer, al.

Amer, sch Ger. Ben

Krit. bae.

Minister Marina Brit. Th Venezuck Bat. bge.

HIOGO,

In port on November 29, 1885.

·Alios®

Anna

Queen Frans

Gar

Gen.

Bris. bgo,

MANILA.

In port on November 13, 1885,

Anahuac

Arklow

me

Dunstatinage Grandes

J. E. Ridgway

Kisndra

Amer. Ab.

Brit bqe

Brik bye Boston

Amer ah. New York

Amer.

Brit. boe. Liverpool

Nervion. Spar," bgo,

Prof. Johnson Norw, bqo.

Rembrandt Amer, New York, do

ILOILO,

Commonwealth Brit.

"Edward May:

Marabout

Anier bqa Boston

S. H. Nickersɔn Amer. bgờ.

"Amer."AL TE N. Hart Britan

Cambaedcon Obed Baxter Payche

CEBU Brit

boe. United States

Am. boe, New York

Kali,

de. United States.

BANGKOK.

In port on November 7, 1885.

Ban Lea Bus Caso

C. Wattana

Confucius

Dorette Falcon

Florence

Golish

Binum, bge

Siam. bqe.

Siam beo.

Siam sch Simbg Siam, be, Brit be

Hei Cheong Brit. boe,

Kim Chye sang Hism, ach

Meridian

Queenoffingland Siam,

Siamese CrowRZA

THongkong

Stoboy" Wiem

Young Slam Siam

Printed and