1885-12-02 — Page 4

To Let.

TO BE LET.

No. 4, RICHMOND TERRACE.

Comfortable DWELLING Hoves, cool in Summer, pleasantly situated and commanding picturesque views. TENNIS

Apply to

JD. HUMPHREYS, Hongkong, November 3, 1883.

TO LET.

1208

FFICES and CHAMBERS, No. 7,

OFF ROAD, Lately occupied by

Mosta. JARDINE, MATHESON & Co.

Apply to

BIRD & PALMER,

Who will exhibit Plans and arrange Offices to suit applicants.

Hongkong, April 8, 1885.

TO LET.-

697

ATO. 0, RENEMOS TERRACE, & ROOMS,

BATHROOMS, &-

Rent mode

rate.

Apply to

O. F. A. SANGSTER,

Receiter,

4. A. DOS REMEDIOS, Deconsed. Hongkong, November 9, 1886,

T

THE PEAK.

1945

LET, with immediate possession, A BUNGALOW (partly FURNIRED), situated on Mount Kellett. Rent moderate.

Apply to

DENNYS & MOSSOP, 43, Queen's Bond. Hongkong, Novenibor 19, 1885,

TO LET.

1071

YOLLEGE CHAMBERS' (Inte HOTKL

COLUNIVERS), Single Rooms or

SUTTEN of APARTMENTS.

No. 4. OLD BAILEY STREET.

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, November 20, 1885.

THE

PEAK.

TO LET

DUNGALOW at Mount Kelleb

D Rooms, TENNIS COURT, &c., &o.

För 1885 cr longar 1" desired.

* Apply to

2018

FIVE

JOHN D. HUTCHISON. Hongkong, September 17, 1885.

For Sale.

1625

NOW ON SALE

OHINESE DICTIONARY

IN. THE

CANTONESE DIALECT,

BT

DR. E. J. ETTEL

OKOWN COTAYO, Pz. 1018.

HONGKONG, 1377-1883.

Part I.

A-K.

Part IL

K-M...

To

Part III M-T,

410

$2.50 ...$2,50 $3,00 ...83.00

Part IV. T-Y,

A Reduction of tea per cent, will be

Lowed to purchasers of fon or more copies

This Standard Work on the China Lan- guayo, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese charactere in practical use, and while alpha- betically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Can- tomese, it gives also the Mandarin pronun- ciation of all characters explained in the book, so that its usefulness by no means confined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language of China, an- cient and modern, as used all over the Empire, whilat its introductory chapters serve the to the students of a philological guide

A Supplement, arranged for being bound

and used by itself, and containing & List

of the Radicals, an Index, and a List of

Insurances.

THE STRAITS INSURANCE COM- PANY, LIMITED,

THE Undersigned having been appointed AGENT for the above Company are prepared to GRANT POLICIES DE MARINE RISKS to all parts of the World, at current Mates.

ÁRNHOLD, KAREERG & Co.

805 Hongkong, November 5, 1883,

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY..

FIRE AND LIFE.)

CAPITAL TWO MILLIONS STERLING.

THE Undoraigned are prepared to grant

Pourers against the Risk of FIKE on Buildings or on Goods stored therein, on Goods on board Vesselu and on Hulls of

Vessels in Harbour, at the usual Terms And Conditions

Proposals for Life Assurances will be es caived, and transmitted to the Directors for their decision.

If required, protection will he granted ou First olas Livos up to £1000 so & Single Life.

For Rates of Premiuma, forms of pro posals or any other information, apply to ARNHOLD, KARRENG & Co.,

Agents, Hongkong & Canton, Hongkong, January 4, 1867.,.

NOTICE.

QUEEN FIRE INSURANCE COM. L'ANY,

100

HE Undersigned are prepared to accept Risks on First Class Godowns ut per cent net promnium per anzum

NORTON & Co., Agenlö. Hongkong, May 19, 1881.

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

939

HE Undersigned, AGENT of the above THE

Company, are authorized to Insura against FIRE at Current Rates.

GILMAN & Co. Hongkong, January 1, 1882,

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROTAL CHAKIET OF His Majesty King George The First,

D. 1720.

14

Mails.

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Kongkong Harbour.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID. MALTA, GIBRALTAR MARSEILLES, BRINDISI, TRIESTE, VENICE, PLYMOUTH, AND LONDON: ALSO,

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA:

Alwine Amatista Amigo........ AngorB**** Aujer Head Atalanta.....

No, 8973 DECEMBER 2, 18BH.

SHIPPING IN ORINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIAM

WATERS.

WHAMPOA.

Captain.

Flay and Kig

Date of

Tons. Avrical.

Consignees or genti,

Lestination,

Remarke

Str.

str.

400 Nov. 80A. R. Marty 621 Dec. Douglas Steamship Co. atr. 773 Nov. 20 Wieler & Co.

Haiphong Swatow

Vasil's Famo Flag & Big

“Dancimatiome

Uth inst.

Anna Sieben

Ger. bge,

Brit. atr.

Gaz bya

Vesel's Name.

Steamera

5 Hamlin

-2 h Thicaen

Pinkham..

Macoy

Pfaff

Oreille..

Cheaur Hoek Kion. Churruca

Wobb 150gmuya

****

Camorta

City of Rio de Janeiro 4 Cobb Compton Cotherstone Th Danube Dicky

N.B. Cargo can be taken on through Bills. Douglas.

of Lading for BATAVIA, PERSIAN | Euphrates GULF PORTS, MARSEILLES, Fero TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK Glenfruin...... AND BOSTON,

Gratitudo Idona

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM Folani

NAVIGATION COMPANY's Steam-ship Kut Sang RAVENNA, Capt. F. H. SEYMOUR, with Laju Laju der Majesty's Mails, will he despatched Loire inferteare from this for LONDON, id BOMBAY Ixoia..... and SUEZ CANAL, or TUESDAY, the Melita... 8th December, at 4 p.m.

Nortonton Cargo will be received on board until Ficcola

Pilot Fish 10 a.m. on the day of

mailing Parcels and Specie (Gold) at the Office Protos...... until 10 a.m. on the day of sailing.

Romulus.

Silk and Valuables for Europe will to Sikh tranghipped at Colombe; Tea and Gen- Signal crál Cargo for London will be conveyed Taiwan vid Bombay without transhipment, arriving Triumph one week later than by the ordinary direct Vonice routs vid Colombo.

Yespasian For further Particular regarding Vorworts FREIGHT and FASSAGE, apply to the Wah Yueng PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- | Woosung TION COMPANY'S Office, Hongkong.

The Contests and Value of Packages are required to be declared prior to shipment.

Yangtaze.

Shippers are particularly requested to Allie Lowe....... note the terms and cauditions of the Com-Anglo Indian..... pany's Black Büle of Lading.

Annio

Faasongers desirous of insuring their bag. Arngada, gage can do so on application at the Com-Bensis pany's Office.

N.B. This Steamer takes Cargo and Fas

Bongers for MARSEILLES,

28iemasen & Co.

18 Jardins, Matheson & Co.

? Buu Hin Chan

23 Remedios & Coj

1P. M. S. S. Go.

2 Melchera & Co.

Brit Ger Brit atr. 2077 Nov. 12 Adamson, Bell & Co. Brit ibr. 1300 Nov. 28 Mekhers & Co. Gor, otr, 788 Doc. Dutch str. 1291 Oct Brit. str. 150 Do

413 Nov. Span. str. Amer. str. 3581 Dec. Brit. str. 1188 Dic Brit str. 1400 Nov. str. 661 Nov. str 168 Oct. str. 182 Dec. atr. 1300 Oct. str. 764 Nov. str. 1595 Oct. Brit. air. 1201 Dec. Ger.

Whitburn Hunter cAnderson Brit kHochrautor ...(Gor..

4 Mitchell.

Sörensen... Norman

YoungA Brit.

Brit. atr Gor.

Wako

Emacke... of Alleson Young Mann

Pllivuyt hDubropil.

cMörck

6 Drake

Th. Nissen

Stopani

Sörensen. Ahleen

2 b Hundewadt

Focke Phillips

3 eKroneke

Brit

22 Melchers Co. 26 Yuen Tat Hong

Col 13W.eler &

10Douglas Steamship Co., 23 Russell & Co. 28 Siemsson & Co. 16-Jardine, Matheson & Co.

2 Douglas Steamship Co.

Eduard Schollhass & Co..

908 Nov. 30 Arnhold Kophets & Co.

Brit atr. 1638 Nov. 30 Niemsson & Co.

ter.

875 Nov. 26 Wieler & Co.

2 H. K. & W. Dock Cu.

1150 NAY. 25 BOTA Schellhars & Co.-

Melbye & Co.

1Gibb, Tävingston & Co. 29jarnholt, Karberg & Co.

Haw. bg 340 Oct. 24 Wieler & Co.

2 h Saxtorph...

Kentse....

Brit

Ger. bg.

Span. sh. Her bee.

745 Nov. 18 Order 468

12 Wieler Nov.

Amer. be. 1222 Oct.

Brit. be.

.sh. 1000 Oct. Co., Limited

Yhama&an'ciaco 9th Inst

Calcutta Hoihow

To-morrow To-morrow

4th inst

Peking Velcity

Joast Porta

Kloon Desk

Swatow and Amoy 4th inst.

Olieveren Eligo Eng Loo Kwang Le

Gut Bang Livingstone Marguerite Niamtein PUT: Ileo

Kwong Wai Mary Aurtin Milton

Siam be.

Chi, at hangbal

Brite str. Shanghai

Gor. boe.

Fren. bgo.

Ger Etr.

Bet at Hongkong Brit. ir. Shanghai Brit, bye.

CANTON,

Chỉ sh. Mang hong

Brit str.

Brit Fir. Hongkong

MACAO

"Amer, str. Canton

SWATOW

In port on November 29, 1885,

MERCHANT STEAMERS.

Manila

in port on November 28, 1886. KAMERCHAND STEAMERS.

Seowo

Tha es

British

British

· MERCHANT SAILING VABAKLJ,

Christian

Cathona

Geri Brit Boh

Daniel

Ger.

Stam bg.

Dan, bye..

atr. 207 Nov.

Brit. Brit.

str. 981 Nov.

15 Gibb, Livingston & Co.

atr. 1495 Dec.

2 fardine; Matheson & Co.

Brit.

ntz, 1200 Dec.

1 Tang Keo & Con

Kiang-ping

#Feh¬str:633. Nov.

str.

Gor. at $99 Dec ¡Dec.

&Co.

Haiphong Haiphong

4th-inst

To-morrow

Gor. str.

Achilles

British

Brit. tug.

· 161 June

Atalants

British

Ger. atr.

Spau, str.

Olegg.... Brit. 2hScimulizer

531 Nor. cScotland.... Brit.. str. 1800 Nov. 26 Adamson, Bell & Co.

Ho Nov. Sienissen & Co. atic. str. 1109 Dec. 674 Nov.

Kloon Dock Chin-tung

British

1 Batterield & Swire 1Wieler & Co./

Nagasaki Hoikow, &c Shanghai

To-morrow

Co-morrow Kwongsang

Gleneagles

British

British

Quarta

German

Saigon

ΤΟ ΠΙΟ ΣΤΟΥΣ

Vespasian

British

Verico

British.

Peters.

3 cAlexander

3 Bruhn

Brit Brit. Ger.

str. 1775 Dec.

Tehain

Chinaso

slr. 792 Nov. 612 Nov.

sh/Wits.

Brit str. 919 Nov.

23 Wieler & Co,. 30,Chineas

Hoihow, &e.

AMOY.

carthur

5 h Schultz

Brit Brit

str. 1100 Do.

2Butterfeld & Swire

str

184 Dec

Dec.

1 Siemssen

& 06.

Shanghai

To-morrow

Saling Tools Adolpht

Ger.

..bg.. 256 Nov

Nov

30 Ednard

Schellbars & Co.

Honoluin

2 Richtor

Brit. bge.

444 Nov. 24 Chines

Ger. bqe

423 Oct. 31 Wieler & Co.

Is Green

bqo.

977 Oct. 30 Messagories Maritimes

3k Barter.

Bri. bgline.

228 Nov. 10 Stemssen & Co.

Coloni

3. H. Steenken.

3 kMeyer.

935 Aug.

4 Melchers & Co.

But Fan

A. MoIVER, Superintendent. Hongkong, November 25, 1885.

Centaur Centennial. Dartmouth

12 cOffersen

·& Cou·

Singap

.8

4 Flinton

015 Oct.

4Mulchers & Co.

2047

Duke of Abercorn.

8 Biunie...

Brit.

Eden

.3 eNirn

Brit. bee 813 Oct.

& Co.

Elise

8h Rowell

Ger

sh. 1348 Nov.

8Arnhold, Karberg & Co.

Emily

..3

Watt

Brit

bg 20

12 Wieler & Co.

Emily F. Whitney

Rollins

Felax

2

Franklin..

5Tai

Galveston

Stankol

20 Chineza,

General Berthant.

js dCroix

Grant

....... Fch. bqe 560 Oct.

Brit. bye 895 Nov. Brit.

8Carlowitz & Co.

London, &

25 Captais

sh. 1578 Oct

Melchors & Co.

San Francisco

Order

312

Nov.

23 Eduard Schollins & Co.

jar

Hongkong

Loudon, &c. Philippines

Antenor

British

Bothwoll Castle British

Fah Wo

British

Hankow, do

∙Fusban

Chinese

Hongkong

Arnhold, Karberg & Co.

London, &c.

K'loon Dock

Glonavon

British

Kamtschatka

Russian

Kiang-too

Chinese

Urder

30 Douglas Steamship Co.

Victoria, B.C.

Ab'deen Dock Malw

Kui Res

Kingwo

Kowshing

Britisk

O'Eco & Tan

British

Sang

British

Brias

San Francisco

Melbourne Branch Bavenna Store Nordiske Daniah Swatow

Marselles

British

Jos'tan Dock

Titan Tokio Mara

Janariesa

New York

Waverley

British

British

New York

New York

Clearod

C. 8. MAIL LINE.

PADIFIO MAIL STEAMSHIP COMPANY.

THROUGH to NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TONONG AT YURUHAMA, AND SAN FRANCISCO.

HE Judersigned having been appointed" THE

Aggits for the aburo Corporation are prepared to grant Insurances as follows:-on

Marine Department.

Policies at current rates, payable either here, in Loudon, or at the principal Porto of India, Chin and Australia

mrrent rates

Fire Department.

J

Life Department. Policies issued for sums to exceeding £5.000 at roduced rates.

George Grandve

Highlander Isang Reed.

J. B. Newcomb... John D. Brewer Kepler...

Dallberg

Juan Antola

2 bEllis

290 Nov.

Amer. sh. 1240 Cet. Ster

Rass, bye 871 No.

Livingston & Co

Hon. ach 177 Nov. NUR 176 Chung Ger.

619 Nov,

8 Thompson. Amer. ab. 1490 Oct.

3 Schuityen. Brit. bqe.

3 Behrmann Ger, 3, 'sc. 445 Nov. 27 Wieler & Co.

4 kBachelder... Amer.

b. 1290 ART & Co..

8. Colley

.2

2 Newcomb ..... Brit.

pl. 1488 Det.

390 Nur. 21 Carlowitz & Co.

Amer, bee.

926 Nov.

26 Nov.

Ger. boe.

8h Josselyn

..8

THE U. S. Mail Steamship CITY OF Great Admiral

RIO DE JANEIRO will be des Guiding Star patched for San Francisco, via Yokohama, Helene

WEDNESDAY, the 9th December, st 3p.m., taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Furepo,

Through Bill of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan

Inland Cities of the United States, via Ovor- Lucia

Lucile Land

to Havana, Trinidad, M Railways Policies issued for long or short perioda at Demorara, and to poris in Mexico, Central Stewart

and South America, by the Company's and Mohawk of Quebec...

blorear connecting Steamers

Through Passage Tickets granted to Nanaimo........... England, France, and Germany by al Nicoya

Nyl Ghan trana-Atlantic lines of Stenners.

RETURN PAHAGES-Passengers, who N. Gibson have paid full fare, re-embarking at San Oberon

Palmyrn. for China or Japan (or vice versa) Pall Francisco within six months, will be allowed a discount Richard Parsons of 20 % frein Return Fare; if ro-embarking Sooloo within one year, an allowance or 10 % wil South Amarica by made from Return Fare. Pre-Faid Re-Storpors en tura Passage Orders, available for one year, . D. Carleton

Three Brothers. % TE are prepared to GHANT POLICIES will are these ellorances de

Titan agsint FIRE o usual toros at Return Faro. These do not apply Current Rates

Two Boys Contributors of business, whether Shave-gh fares from China and Japan to Tobago

Wandering Jew... Villa de Rivadavia

Porta, to San Francisco, to Atlantic and Lottie Fairfield wor

49

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 25, 1872. SINGAPORE INSURANCE COMPANY,

LIMITED.

HEAD OFFICE SINGAPORE.

holders or not, are entitled to Shure in the Bos.

to

from

Freight will be received on board until 4 p.m. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the office until p.m., same day all Pareef Packages should be marked to address in full; value 1239 of same

is required.

ADAMSON, BELL & Co.,

Agerds.

Hongkong, July, 1885.

Intimations.

Fourteenth Volume of the 'CHINA REVIEW.'

Surnames, will be published and sold Now separately.

LANE, ORAWFORD & Co.

Hongkong, January 16, 1889.

NOW RE A DY.

161

COMPLETE REPRINT, in Pamphlet Form, of the proceedings in the RECENT LABEL ÜASE of

REGINA V. PITMAN, containing the whole of the Proceedings at the Police Court, full report of the trial in Criminal Sessions, with connected Corre. spondence and coraments of the Press,

To which is now added a Report of the

Case:ot

PITMAN F. KESWICK AND OTHERS.

Price per Copy,

50 CENTS, China Mail OreiCE,

FOR BALE

COURSE

OURSE, DISTANCE, AVERAGE SPEND TABLES,

AND

YŁOW

LONDON, is THE SURZ CANAL,

TO

INDIA, CHINA, JAPAN, 50,

VARIOUS OTHEN TABLES AND NOTzs,

W. A. GULLAND,

To be obtained at the

*CHINA MAIL' OFFICE.. Messia. XANE, CRAWFORD & Co, FALCONER & Co.

Hongkong, September 9, 1884.

-1475-

NOW READY.

PRICH, $1.00, COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW BY E. E. PARKER,

Can be obtained from Katzy & WALEH at Shanghai and Hongkong, at LANE, Gawron & Co., Hangkong, and at the China Mail Office.

NOW READY,

COMMERCIAL LAW AFFECT.

TING-OHINESE with special refer

ence to PARTNERSHIP REGISTRATION AND BANKROTTUY LAWS IN HONGKONG.

may be had: sử the Ufana Bay Office, and at Mesra, Days, CRAWFORD Oo, Price, 75 coula

Read y.

No, A.-Vol. XIV.

-OF THE

'CHINA REVIEW'

Corca

CONTAINS-

The Danger of Piled-up Eggs. Chinese Roots. Celestial Humour. Babylonian Origin of Chinese Astronomy

and Astrology.

The Kaaba or Great Shrine at Mecca. Notes and Queries:

Babylonian Astronomy.

Date of the Javestiture of Cheng. Mencius and the Shi Ki.. Solid Foundations.

The Romanization of the Japanese

Language.

Taxation. Revennes of China.

Militaryism in Chin History of the War in Tangking. Foreign Languages in Chine Precision of the Chinese Language. Notices of New Books. Collectanea Bibliographica. Booke Wanted, Exchanges, &c. To Contributors.

Hongkong, November 16, 1885,

Mr. Andrew Wind, NEWS AGENT, &0.

21, PARK ROW, NEW YORK

suthorized to receive Subscriptions, Advertisements, &c., for the China Mail, Ozerland China Mail, and China Revisur.

Tour Cox that card on LOGAN AT CANTOR appeared in the China Mail has beoz printed in PAM- PHLET FORM, and is now on Sale.-- Prios, 30 Cente

Hongkong, October 3, 1889.

W

WASHING BOOKS,

(In English and Chinese.). TTÄSHERMAN'S BOOKS," for the owe of Ladies and Gentlemen, can be had at this Office. Price, 33 cach.

Chow Mart Office.

SAILOR'S HOME,

Consular Invoices to accompany Cargo destined to perts beyond San Francisco should be sent to the Company's Offices in Sealed Envelopes, addressed te tike Collecter Agamemnon

Albatross of Customs at San Francisco.

Audacions* For further information as to Passage

Champion and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 60a, Queen's Road Central. Cleopatra

C. D. HARMAN, Churaçao

Agent.

Daring -1968 Esk Hougkung, November 14, 1885.

...

3

Rumoll & Co. 758 Nov. 21 Siemseen & Co.

Brit. sch. 16 Nov. 18 Siemseen & Co. Brit be 640 Det. Lammence........Amer. sh. 1920 Nov.

3 Thompson... Brit. bes, 184 Nov, Fabrostande... Brit. be. Nov. Dick

Brit. bgte, 249 Nov.

3 John Dodd...... Brit, bqe.

Foater...

sk Butler.

8 Bailey

3 Farrell

.8 Minott

Thorndike 3.Burker

Fowls 3 Gadd 8Freeman..

2 Kahlcke Alleyn...

397,

Nov.

Brit. bee. 694 Nov. Brit. b. 1862 Aster. bge. 704 Sept. Brit. sh. 1193 Det.

Amer, ah. 1299 Oct.

Amer. ah. 1116 Oct

28 Melchers & Co.

29 Wieler & Co,

6YB Woo Long

13 Wieler & Co.

16 Pustan & Co.

16 Rugeeli & Co.

19 Russell & Co. 1Bussul & Co. 22Order

Brit. bqe 473 Nov. 25 Borneo Co., Limited Amer. sh. 1693 Sept. 12 Russell & Co.

Ruga, be

588 Nov. 11 Captain

Amer. bqu 842 July 17 Sigmasen & Co, Brit.

366 Nov. Chinese bae. Amer. s. 1180 Aug. 28 Pustan & Co. Brit. bgo281 Noy, 70ilman & Co. Amer. sch. 164 Sept. 11 Blackhead & Co. Amer, sh 1650 Nov. 30Captain

274 Nov. 19 Brandao & Co. ...4 'M. de Camus... Span, bg

2 k Crosbie

3 Spirling

8 Nichola

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

corvotto

Captain.

Captain Samnel Long Commander Chas. Hicks Captain Hugo IL Pearson Oaptain A. L Parlett Act Captain A. Schomberg Lieut Com. F. H. Boteler aptain J. G. J. Hanmer

15 here af.

Port Hamilton

Hongkong

Doretta

Faugh Belangh Ger, 3m, Ro

Неправи Hoang Ho

Louise Nauphante Pelham Willie

Gerah.

Brit bga. Brit. by Br. 3x0.sch.

bgi

FOOOHOW;

In port on November 11, 1885. MEROHANT "STEAKHEF,

Haiphong British

Holena

MERCHANT SAILING VESSELS,

Brit. bqe.

SHANGHAI.

In port on November 27, 1885.

HTROHANT STRAMEES,

British

Bríti British Bobe.

Wha-o

Yoritomo Maru Japanese.

HARROHÄNT SAILING VESSELS,

Arola Brit. bqë

Brit: ab

Chi. bqe. Laid up

Asia

Chingtah

ELAD

Ger. bg.

Governor 'win Amor. al

Jernie HarknessAmer, bçe.

Mary L Stone Am.

Mendota

Amer. ge

Ringleader Amer. tch. -Wandl. Mínistròl Br. Sinisola."

Wylo

Brit, bqe

NAGASAKI

In port on November 21, 1885, Kozaki Mari Japan, bqe. Pilgrim

Adela

Amer, bqe.

YOKOHAMA

In port on November 20, 1880.

Big Bonanza

Name.

Rig.

Tona,

Guns.T.E.P:

d. a turret ironclad

8610

composito screw sloop double-screw iron frigata

940

6960 840 6010 14 4380

Hongkong

Hongkong

2380 14 12340

Corvotte

0980 14 2010

Nagasaki Tokohama

Cockchafer

gunboat

465

4

470

corretto

14

2840

Port Hamilton Nagasaki

compozite sloop

940

920

Commander Davis

double-scrow gunboat

360

340

In reserve

Ada

430

455

Occidental & Oriental Steam Ship Company.

stand

460

4

Ident,-Com, H. R. Adams Lieut-Com, D. I. Dickson

sloop

940

810

Captain J. P. Maclear

Linnet

double-screw gun-vessel.

707

1050

Merlin

gunboat

430

430

Lieut, Com, W. M. Maturin

TAKING CARGO AND PASSENGERS P

TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, Swit

VIA

Midge Pegasus

double-screw gun-vessel

445

470

composite screw sloop.

11.30

970

Commander H. T Grenfell

Rambler

aloog

830

1970 12.

Sapphire

double-scrow gun-vessel

794

1010

2860

Tweed

double-screw gunboat

560

340

receiving ship

3087

20

Commodore Morant

AND

despatch-russel

835

1990

out-Con. Farquhar

guaboat

925

750

Captain Orford Charshill

turret-ship

1800

1450

gunbost

4:0

530

Lieut. Com. Chan, K. Hope.

In reserve Tientain

THE OVERLAND RAILWAYS, Victor Emanuel

Vigilant ATLANTIC & OTHER CONNECTING Wanderaz

STEAMERS.

Wiyern

Zephyr THE Steamship GAELIC, will be despatched for San Francisco, vis Yokohams, on SATURDAY, the 19th Decomber, at #p.m

Connection being made at Yokohams, with Steamers from Shanghai and Japan ports.

All Farcel Packages should be marked to address in full; and same will be received at the Company's Office, until 6 p.m. the day previous to sailing.

Abreck Alert

RETORN PASSAGES — Pozaerights, who Atalante have paid full fare, re-embarking at Sea Comète Francisco for China or Japan (or vice versa) Divea within six months, will be allowed a discount

Doorea

Corvette

Commander Geo. W. Hui

Commander Hotham

Commander W. U. Moore Captain R. G. Kinshan

Commander A. C. B. Bromley

Hongkong Foochow Manils Hongkong Singapore

Canton

Yokohama

Hongkong Singapore Shanghai In reserva Hongkong Hongkong Hankow

* Flagship of Vice-Admiral Vesey Hamilton, Commander-in-Chief,

For H. B. M. Ships tonnage, displacements and effective bores powers are given according to H. M. Navy list Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Name

of 20% from Return Fare; if re-embarking Duchaffant

allowance of 10% will Brunak within one year, Faro. Pre-Paid

Gornosta!

Re

be made from Rotury tura Passage Orders, available for one year, will be issued at a Discount of 25 % from Retarn

Europe.

tam Fara. These allowances do not apply Jaguar

Laclnchsteris" to through fures from Uhina and Japan to La

Perouse Exitin Consular Invoices to accompany Cargo Magon should be sont to the Company's Offices, Monocacy destined to parts beyond San Francisco, Marion addressed to the Collector of Customs, San Morge Francisco.

French French corvette French gunboat French caryetta

U. B, corretto guabort Russian gunboat

Commander A. J. Barclay Commandor Trève" Lient.-Commander Noirot

Captain Legrand

Captain de Montesquon Coudr. Lemeraer Moussaar Cepten Koltchan

Commander 0.. W, Starék ja

-Commander Hofmeyer Commander Foust

Where at

Vladivostook Shanghai Saigon

Haiphong Saigon Yokohama Yokohama

Japan salty

Disas

Guam

Nicoline

Brit sch.

Ger

Amer, sh. Amer sch Drit bye Ger.sch.

Minister Mazine Beit. Laku Venezuck

Brit.

bye,

HIOGO,

Ger

Ger

Brit. bgo.

In port on November 23, 1885, Alles

Anoa

Queen Emina

MANILA.

In port on November 13, 1885. Anahuac

arklow

Dunstafunge

„Grandae.

Amor, sb.

Brit be.

Brit. hge, Boston Amorth New York

J. E Ridgway Amar. sh

Kiandra

Nervion

Brit. byer Liverpool Span. bqc.

Prof. Johnson Norw. bge-

Rembrandt-Amor. sk. New York, Sv.

ILOILO.

Commonwealth Brit,

Edward May Amer. bga. Bosto Marabout. Britta

S. H. Nickerson Amer, bqe.

S. Cross Amer, Bh

Thos, N. Hart Brit.

Cambsdoom

CEBU.

Brit. bis, United States Obed Baxter Am, ba, New York Payche Foh, hoa United States

BANGKOK,

In port on November 7, 1885,

Ban Lea

Siam, bqe Siamy bae Signe: bqu.

Flag and Big,

Tona

Guna H.P

Captain,

Russian aviso

1684

300

Captain Schann

U. 5. corvette

French frigate French gan-veasel French transport French cruiser French cruiser Bussian transport

·541 4000

800

483 430

1:900

19

1000

Russian gunboat

456

German gunboat

940

Hongkong

Haiphong

2500

Commander St. Maurice

•·Saigon

2900

Cart. Mequet

Salzuz

Captain Duval

Haiphong

Commander Priech

Endlung l

Cozimender Merrill Miller

Yokohama

·750

Commander F. J. Higginson

Bentelo

80

Commander Moltsoff

Nagasaki

Austrian gun-veszał

Commander Carl Spetzlar

Hongkong

German gunboat.

∙1600

Commander Kötger

Baasian gunboat

Commander Valrondt

Tukobars Vladivostock

Bra Case. C. Wattana

Eussian corvette

Captain Herren

Manila

Comfinalus Doretta

Biam bg

800

Commander J. J. McGlimey

Blaze be

306

500

Lieut. Com, Thomas Nelson.

Brit bq

Commander Poidlons

Siam, bg

Commander M. Buge

Brit ba

$980

1353

2500

Bhanghal

Chefoo

Sagittaire

Scale

2700

Commander W. Morin

Saigon

Sobol

400

Commandar

Boyle

U

Triumphante Turenne Velasco Vinere Vladimir Mazomach Volto Yostock

French ironclad French

B. frigate

Portuguese gunboat

410

Captain Avia

2300

3000

Captain B. I. Phythian

4370

9400

Captain Dupons

kang

Titahou Wilem

Ta Hongkong

by.

Duts bqo.

frigate

5100

Captain Dupuis

kong

Spanish corvette

1158

Commander Emitu J. Butron

Branch gunboat

Commander Lapeyrain

Saigon

Russian ironclad

5754

French corvette Bundan gunboat

1900

800

Ceptant Gigon

Naatiles For further information as to Freight Nautilus or Parsage, apply to the Agency of the Company, No. 604, Qason's Road Central

0. D. HARMAN,

Agent. Hongkong, November 26, 1885.2:61

Noritchaik Ossipee Falon

Plurier et

Prinz Adalbert Razboinik

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMs. Rigault de Genouilly

Roland SION AGENT,

11, Clement's Lane, Lombard

LONDON,

Strest, RusHE Colonial Praes supplied with News papers, Books, Typen, Ink, Frensen, Papers, Correspondents, Letters ; and any European Goods on London terma.

NY Cast-off CLOSING BOOK, late Pageng will be thankfully received

at the Bailor's Home, West Point,

· Hongkong, July 25, 1878

Fotouts Newspapers rescind at the wo

C NOTICE TO SHIPPERS. are regularly aled for the inspection of Advertisers and the Public.

U. S. corvette U. S gunbost Franch gunboat French corvette German Russikis corvette French corrette

corvette

French cruiser

French gün-vessel- French corvette

Russian Funboat

Captain

Captain Pouse

Dommander Pichard

Comniender Mayor

Tokulistus Shanthal

Haiphong Hongkong On a cruise Vladivostook

Falcon Florence

Colish

Hei Cheeng Kim Chye Beng Biam, ma

Keen Les Stain, sche Merinn Sinza; nchi Queno!ngland Biem Repid Slam. bog Siamese Crown Siam ∙Hibal

Norw, bqë,

Young Stam. Hism, hoc

Prabad; and geblished by Gina Morer

Hang

the Visina Mai (co Wyndbane Sitzerl, Harken -