1885-09-25 — Page 4

To Let.

TO LET.

FFICES and OHAMBERS, No. 7,

QUEEN'S ROAD, Intely occupied by A

Mossra: Jarding, MATTESON & Co.

Apply to

BIRD & PALMER,

For Sale.

NOW ON SALE

IN THE

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Mails

CHINESE DICTIONARY ANTONESE DIALECT,

Occidental & Oriental Steam- Ship Company.

Vesel's Name..

Capteás

Flag and Fig.

Tonis.

Date of Arrival

Consignces or Agenta

Dutination,

Remarka

DE EJEITEL

DRAWN OCTAVO, PP. 1018

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND

Lactiv

2. h Korsback

Dari.

atr.

Albany

15

Porter.....

Brit

298 Sept 23 Arnhold, Karberg & Co. atr. 1188 Sept. 17 Adamson, Bell & Co.

Haiphong

| SOUTH AN

+

AMERICA, AND EUROPE,

VIA

•Aanigo

2 Thicken

Ger

771 Sept. 38 Wieler & Co.

Anton

2 Aeroboo

Gar

Arabie..

3 kDavidson

Brit

str. 4168

Aug. 280. & 0.8.9. Co.

THE OVERLAND RAILWAYS,

Aria...

Bormanno

Ger.

str.

900 Sept 26

25 bl'ulcher & Co

HONGKONG, 1877-1883.

AND

Baliona

4 Schaefer

Ger.

BER

78) Supt. 1. Siensson & Co.

607

Part I.

A-K,

$2.50

Daily

Brit

Part

K-M

***$4.60

Cousins Arbib

o Hollie

Brit.

1291 Sept 18Who Lod & Co.

Part LIL

M-T,

Part IV. T-Y,

83.00 ...83.00

Brit.

be

- Who will exhibit Plans and arrange Offices

to suit applicants.

Hongkong, April 8, 1885,

TO LET.

OLLEGE CHAMBERS' (late HOTEL DE L'UNIVERS), Single Rooms or

SUITES of APARTMENTS.

No. 4, OLD BADLEY STRERI.

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Holigkong, May 11, 1885.

TO LET.

779

A Reduction of ten per cent. will be allowed to purchasers of Ten or more copies.

ATLANTIC & OTHER CONNECTING Camelot

STEAMERS.

Connection being made at Yokohama, with Steamers from Shanghai and Japan ports

Crusader.. THE Steamship AELIO. #1 THE

Douglas despatched fox Ban Francisco, via Газо

Gaolio. Yokohama, on SATURDAY, the 3rd.

Gerda Ootober, at 3 p.m.

Haiphong Thus Standard Work on the Chinese Lan-

Dengarry Hampshire guage, constructed on the basis of Kanghi's

All Parool Packages should be marked to

Iolani Imperial Dictionary, contains all Chinees

Гарацеве. chamsters in practical use, and while alpha-address in full; and same will be received octically arranged according to the sounds at the Company's Office, until 5 p.m. the Khgaz Kennett of the oldest dialect of China, the Cane day previous to sailing.

nlo KETURN PASSAGES.--Passengara,

Kut Sung one, it gives also the Mandarin pronun cation of all characters explained in the have paid full fare, re-embarking at Sauda

Francisco

for Oldina or Japan (or vice versa)

Marie book, so that its usefulnces is by no mesi

Nanshan. confined to the Cantonese Dialect, but the within six months, will be allowed a discount

a practically complete Thesaurus of of 20% from Return Fare; if re-embarking Nam-vian work www

of 10% the whole Written Language of China, at- within one year, an allowance. 1800 cient and modern, as used all over the be made from Return Fare, Fre-Paid Re- Pasig

Empire, whilst its introductory chapters turn Passage Orders, available for one year, Peking serve the purposes of a philological guide will be issued at a Discount of 25% from Pantbrokeshira

Return Fare. These allowances do not apply A Supplement, arranged for being sound to through fares from China and Japan to Phra Cham Klan Bas our attached. Entry it and up sell, and containing & List Επιτομε

of the Radicals, at Index, and a List of Surnames, will be published and sold Apply to

separately.

TO. & LowEn Moses TERRACE No

Entry can be had unmediately Apply to

ROBERT LANG & Co.,

Queen's Roud. Hongkong, August 31, 1896.

onca.

TO LET.

ELVUE, Kowloon, with GARDEN and

G. 0. ANDERSON, 13, Praya Central.

3447

Hongkong, August 24, 1886.

TO LET.

THE OFFICES, No. 54, QUEEN'S ROAD Trout in the occupation

to the student,

·LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883.

of the HONGKONG, CANTON & MACAO ST. C

BOAT CO., LIMITED.,

Entry on or about 1st July, 1885.

Apply to

-G. C. ANDERSON, 13, Praya Central.

Heugkong, May 25, 1985.

TO BE LET,

-861

FER A MONTH on Srx WERKS, WILL-FURNISHED HOUSE at Aмov, containing Four large airy Rooms and amplo VERANDAHS, with a TENNIS-SHOUND and small GARDEN attached.

For Terms and fall Partioalars, apply to

The OFFICE, China Mail.

17th September, 1885.

THE

TEAK.

TO LET

UNGALOW at Mount Kellet.

BROOMS, TENNIS COURT, do, de

For 1888 or longer if desired.

Apply to

1628

Frve

1025

JOHN D. HUTCHISON. Hongkong, September 17, 1885.

HOPS AND GODOWN B,

.OE TO BE LET.

Apply to

A. 6. WATSON & Co. Hongkong, July 28, 1885.

127%

--

TO LET.

(With Possession from 1st October, 1885.)

FOUSE; No. 8, STANGET STRED

HNO. 1, WELLINGTON STREET,

Gas and Water laid on. For Particulars, apply to

Hongkong, July 9, 1885.

ROZARIG & Co.

TO BE LET.

DECIE ABLE

in

1236

RESIDENCE

RICHMOND TERRACE

Apply to

J-D-HUMPHREYS.

Hongkong, September 23, 1885 1650.

For Sale.

NOW PUBLISHED.

QUDDHISM: ITS HISTORICAL, BUDDHISM, ITS HISTORIOA

ASPECTS,

BY

ERNEST J. EXTEL, PH.D., TUBING. THIRD EDITION. REVBED, WITH ADDITIONS,

Price,

$1.60

LANE, CHAWFORD & Co Hongkong, Angust 20, 1884. 1808

NOW BEADY.

PRICE, $1.00.

COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW BY EH. PARKER.

Can be obtained from KELLY & WALSH at Shanghal and Hongkong, at LAN, Ckawron & Co., Hongkong, and at the

China Mail Ofños.

PUBLICATIONS ny J. DYER BALL

ANTONESE MADE EASY—A Book of SIMPLE SENTENCES in the CANTONESE COLLOQUIAS with Free and Literal Translations; and Directions for Rendering English Grammatical Forras into Chinese and vice verzá—Price, 93. · Inter- Icared Copies, $2.50...

FOR SALE.

151

OURSE, DISTANCE,

AND

AVERAGE SPEED TABLES,

FROM

LONDON, via 'THE SUEZ CANAL,

TO

WITH

INDIA, CHINA, JAPAN, 40, VARIOUS OYERS TABLES AND NOTED,

W. A. GULLAND.,

To be obtained at the

CHINA MAIL' OFFICE, MBS. LANE, CRAWFORD & Co. FALCONER & Co. Hongkong, Saptamber 2, 1884,

1476

WASHING BOOKS. (In English and Ohmest.) WWASHERMAN'S BOOKS, for-tae ows

W of Endise aui Gentlemen, can xus

bo had at this Office.-Price, 81 sch.

OHINK MAD, Offics.

Insurances.

NOTICE.

QUEEN FIRE INSURANCE-COM.

PANY.

THE Undersigned are prepared to accept

Risks on First Class Gedowns at per cent. net premium per annum.

NORTON & Co., Agenti. Hongkong, May 19, 1881.

339

SINGAPORE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

HEAD OFFICE_SINGAPORE.

WE

[X7E are prepared to GRANT POLICIES against FIRE on usual terms at Current Rate

All Contributors of Imaness, triether Share holders or not, are entitled to Share in the -Bonus.

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents.

1239 Hongkong, July, 1895.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE.)

CAPITAL, TWO MILLIONY STERLING,

Consular Invoices to accompany Cargo destined to ports beyond San Francisco, should be sent to the Company's Offices addressed to the Collector of Custome, San Francisco.

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Содрасу

No. 6UA, Queen's Road Central

1

*Q D. HARMAN,

Acting Agent. Hongkong, September 18, 1885.

NOTICE.

Orien

Ficciola Pilot Fish Sikh Sussex. Tomsul Tritos Vespasian Walt Young Westmeath......

Will of the Wup Zambosi

Rowin........

Young... Brit.

B

str. 398 Sept. 28 Wieler & Co.

str. 1048 Sept. 23 Bun Hin Chap.

bis Sept. 20 Arnhold, Karberg & 06. str. 982 Sept. 26 Douglas Steamship Co.

·Btx.117. str. 2600 Sept. 180. &

[No. 6016 SEPTEMBER 24, 1885.

SALPPING IN UNINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIAM WATERS.

PLAIN & NOMA,

Fushu

Hollow

WHAMPOA.

Fido à M. ..... Destinati

Brit.

Brit. bga

"Brit.""" st

Gor

Brit. Shanghai Chi str. Hongkong Britt Shanghai

P. Wilhelmina Dut. bye,

Mary Austin

Argus Campton Canton Chino

Mani'&

To-morro

Dorie Fooksang

Swatow and Amey To-day

Brit,

c Pearne

Brit.

E. & Wpos Dock Oo.

&0. 8: S. Do

Laid up

California

Erichsen.

Gor.

str. 340 Sept. 2: Siemamen

c!Taylor..

Brit

hAshton

Brit.

cObild ......

Brit

str. 1956 Sept. 26Jardine, Matheson & Co. str. 1123 Sept. 23 Douglas Steamship Co atr. 1700 Sept H. J. H. Tripp.

London & S'pore, Coast Ports

Tomorrow 27th inst

To-morrow

Milton

Allason

Brit

str. 901-Sept. ... 0 Arnhold, Karborg & Co.

Saigon

Moore...

Brit.

str. 1204 Sept. 23 Adamson, Bell & Co.

Brit

str. 1515 Sept. 20P, & 0. 8. N, (o.

eHohlmann

Sanderson ari Brit Young.......

Brit Leitch.... Brit. „Ger.

str. 1366 Sept. 24 Bin Moh

Garecau

dfarbandes

3 houonnann Brit.

Davies

Spock

str. 1400 Sept. 26jJardine, Matheson & Co. str. 120 Sept. 24 Jardine, Matheson & Co. str. 704 Sopt 22 Wieler & Co.

Blackhonras Brit str. 305 Sopt 20 Hop Hing Hong

19 Best 224. R. Marty 472 Sept

atr. Feh

More.......... A-Hun. str. 1833 Sept. Scot.

& Oo. A

Yokohama & Hugo To-morrow

Trymorrow. Shanghai

Boihow, &

Haiphong

Spau. str. 384 Sept. 24-Hungarian Lloyd S, N. Co. Bombay, So.

954 Sept. 23 Siemken & Co. Brit. at 1716 Sept. 24 Adamson, Bell & Co.

str.

3 Stratton Brit. BL. 1011 Sept. 20 Yoon Fat Hopk 8 Nicksend Ger.

$75 Sept.

Wieler & Co. June 6 Stopani Brit tug. 101 Ju 2H. K. & W. Dock Co..

Brit. s Scotland

atr. 1500 Sept. 21 Arnhold, Karborg & Co. Heit. str. 1620 Sept. 20 Adamson, Hell & Co. Brit BUM 919 Sept. Butterfield & Swire ......Gorstr. 1142 Sept. 18. Scheliha & Co.

atr. 702 Sept. 17 Arnhold, Karberg & Co. Brit. str. 313 Sopt.21Chinese

Stonehouse..... Brit str. 2095 Sept. 22 Russell & Co.

Ingraban Hiang-ping

CANTON.

Sisas go Eritate.

Reit, she. Hongkong

MACAO.

Gor.

str. Hongkong

Amer. tr. Canton

SWATOW

In pert on Septemcer 17, 1885.

Amatists

Clare weld Vortigert

MERCHANT STEAMKES,

British British

AMOL

in part on September 15, 1885. ROBOHANT-STEAMERS. 17"

Haiphong British

MERCHANT SAKLING: VESABLA.

Gerbs, Ger. bgo.

..

Ger.

g

Today

Shanghai

To-day

Swatow & Bang

Daniel Hermist

5 O'Callaghan

8 Yardin

2

Bleichen

3 Alexandór Brit

Bangkok

Nagasaki & hama 30th inst

To-morrow Shanghai

To-day

Kristina Nilason Ger,

Nicoline

Omega

Brit. bga

Batauma

Brit. bqo.

Therose

Gor bge.

4 b Witt

Wagrien

Ger

15 Owston

Brit

2 b Bason

Brit.

1636

Zafre

Brit

ste.. 166 Dec. 22Pustan & Co. str. 1610 Sept. 16P. &O, S. N. Co. str. 610 June 10

Bombay,

Tv-morror Kloon Dock

Salling Voranla

Any Turner... 4 Newell

Amer, bqc.

Annie H, Sraith..... eBrown........ Aurora2 Plottner

900 Sept. 16 Russell & Co. Amer. 1452 Jay 9P. & 0. 5. N. Co. Brit. bgc 295 Sept. 16Kwong Cheong Tya

New York

1397 June

301 Sept.

eRoch

.....Sia. bating. Krag........... Siamo bqe

bg.

235 Aug.

1Douglas Steamship Co. 11 Eduard Schelhass & Co.

4Molchers & Co,

New York

Sept

4 Chinese

480 July 20 Chineso

4kSiegener

Ger. h.

1030 June 19 Corlowitz & Co.

Edward May..an

4 Johnson

Amer, bqe.

2 Korek

Siam. be.

326 June 28 Chin080

885 Aug. 16 Russell & Co.

13 spieren

Frank Pendleton Haroldina

Hoiarich.. Helene

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUÉBOTS POSTE FRANÇAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK

.. SEA PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA; BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, LONDON AND ANTWERP,

ALSO

Ben J. Sewall & Ulmer....... Amor. sh. Bonnie Laasis 3 Chapman. Brit. bqe

***Ger B. E. Steenkes.........3 k Meyor Caroline

Chamran Kamrye

Channel Qaeon3 Lo Lacheur Brit. hqe. Comisti...

Eng Lee

Friederich

Focchow...

Fortune

N THURSDAY, the let October, Highlander

1985, at Neon, the Company's Khorasas NS. ANADYP Commandant REYNTAR, Liquef...... with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Fort for the above places.

Cargo and Specie will be registered for Londen is well sa for Marseilles, and a copted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted until Noen.

Cargo will be received on-board-until 4 p.m.; Specie and Parcels until 3 p.m. on the 30th September, 1885. (Parcels are not to ta sout our board, they must be left at the Agency's Office.)

Contents and value of Packages are re: quired.

For further particulars, apply at the Company's Office.

G. DE CHAMPEAUX, Agent.

Hongkong, September 18, 1885. 1630

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

THROUGH TO NEW YORK, VIA

609 Sept. 23 Eduard Bohelihaas Co.

Gorbye. 696 Sept. 128ieznaseri & Co.

Siau, bge. 800 Sept. 13 Chineso

Soderstrom...Siatt. be. 147 Sept. 16 Chinese

5Order

Nichols mr. sh. 1357 July hold, Karburg & Co.

cfibotta

·Tutio 2

Am. 4m. 80.1994- ..tier. ab. 1454 June 22 Carlowitz & Co.

419 Sept.

2 h Behrmann von Ger, Sm.so.

Weyhausen

Bschelder

14 Wieler & Co. ah. 1290 May 19 Russell & Co.

July

7/8_c568_verter 35, 1200, 2, Karberg & Co.

Laurenco

3 Steeps

8-c

18

Marases

Raymond

2 Dubme

4k Nelson 2h Loritt.

Bailey 3kHenne.

More

of Lorne Minerva Monat Lobanon Nupetas Gibson NG Papa.....

7 Bayley Reporter... RF. Wood 8 Gilkey Swan D. Carleton......8 Freeman. Three Brothers...... 2 b Kahicke..... Titan

8 Alleyn.... Kurundi..

Vontura.......

Bri bktine. 938 Ang

Ger. Ligo.

Brit

& Co.

581 Sept. 11 Wieler & Co...

1141 July 28 Rusiarato

310 Sept. 16 Order

Ah 1497 Sept. 20 Master

Brit: bqe.

Ger. bg.

Bri, bqtine.

Brit.

Amer, boo

690 Sept. 16 Arnheld, Karbarg & Co.

sh. 1990 Aug. 20 taself & Co.

701 Sept. 16 Ratsell & Co. Ger. be. 770 Aug. 18 Malchers & Co.

Amer. sh. 1360 June 21 Mossageries Maritimes

Amer, sh, 1406 May 22 Pustat & Ca

Amor e 942 July 17 Arnhold, Kaberg & Co.

Brit bge. 363 Aug. 15 Chinese

Amer. b. 1180 Aug. 28 Russell & Co.

Span. bqe. 992 Sept. 15 Remedios & Ca

Walla Castle...Kennett..... Brit. ba. 626 Aug. 28 Lane, Crawford & Co.

FODOHOW

In port on September 19, 1885. MERCHANT SIBAMBER

British

Nancing Woosang

British

MEKUCHART SAILING VESSELS, Claro Babeyan Brit bqo

G. H Wappaus Brit. bye. Hodvig

Brit.bg.

Hugo & Otto Norw, bga Amity Brit. bgo. Leander

Brit sh

SHANGHAT

In port on September 19, 1885, DANA MERCHANT: 472AMHER, B

Hamburg

Newchwang

Altonower

British

Amigo

German

"Brabow:

San Francisco

Amoy

British

Now York

Cleared

Anadyr

FrencA

Hongkong do

Conten

Anchises

British

De Bay

British

Havre and London Callno

Deucalion

British

Buh Wo Tushan Gilstand

British

Hankow, &c.

Chinese

Hongkong

Glenfruin

Britiali

Kiang yang

Kungwo

Meefoo

Chineas

Nagoya

Mar

Japanese

Kuchinotzu

London, doc

Loudon, &c.

Flaimeller

New York

New York

Philippines

San Francisco

Honolulu

New York

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron,

'' ས པ ས ' ཏུཾ། ཙི ཀ ཨཐཱ། ཨ € ། 2 G ཡ! ༥ ། ༄ཤྲྰི

Where at.

Fontomo

Chingtäh

Name.

Rig,

Tons.

Guns I.H.P.

Captain

de. turret ironclad

8510

6

6360

Captain Samuel Long

composite screw sloop

940

840

Commander Chas. Hioks

double serow iron frigate

6010

14

4330-

Captain Hugo L. Perc

curvatte

2380

· 14

2540

corvette

2380

14

2010

Captain H

Captain A. T. Powlett

H. N. Hippisley

Cockchafer

gunboat

465

470

corvette

2333

14

2540

composite Bloop

940

4

920

Cander

double screw gunboat gunboat

B60

340

190

455

Lient-com.

gunboat

450

Lastat.-Com, D. LA Dickson

Hongkong

Bloop

940

8-10

Causin J. P. Maciçar Cantain Hoge

-Port Hamilton

2000 21000

6010

4890

Singapore

double-surow

gunboat

composite screw sloop aloop

-remel gun-v double-acre gun-vessel

767

1050

430

430

Commander Geo. W. Et Liont-Com. R. B. C. Branton

Yokohama

Yokohama

466

470

1138

970

Commander Hatham

Caston

Big

Commander H. T Grenfell

Cliefoo

850

1870

12

2360

Captain

B. G. King

Terekor

Amoy

Kinahan

Singapore

Frapolken

1010

Commander A. C. B. Bromley

Guam

double-screw gunboat!

880

240

Lient Com. R T Wood

Hongkong

Oscar Mooyer

3037

20

-Commodore Morant:

Hongkong

paddle dampatch-voszS

835

· 1290-

Liont, Com Farquhar

Hongkong

gunboat

-035

-760

Captain Orford Churchill

-Shanghai

turret-ship

gunbost

1800

490-

Hongkong

Anda

580

Lieut, -Com. Chan, K. Hope

Port Hamilton

Lianet

Agamemnon Albatross Audacious* Champion OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO,

Cleopatra "THE U. S. Mail Steamship CITY OF

NEW YORK will be despatched Orio Ouraçao San Francisco, via Yokožama, on Bak for TUESDAY, the 13th October, at 3p.m.; Ran

Espoir taking Passengers and Freight for Japan, Firebrand the United States, and Europe.

Flying Fish Through Bill of Lading issued for trans Glogogie portation to Yokohama and other Japan Invincible. Porte to San Francisco, to -Atlantic and Inland Cities of the United States, via Over Merlin land Railways, to

to Havana, Trinidad, and Demerara, and to porta

porta in Mexico, Central nerice, by the Company's and Rambler

Pegasus Sapphire Fassage Tickets granted to

Swift France, and Germany by all

Tweed Victor Emanual RETURN PASSAGES.--Passengers,

who Vigilant have

paid full fare, re-embarking at San

Wanderer Francisco for China or Japan (or vice versa) Wivern within six months, will be allowed a discoant

az Zephyr. of 20% from Return Farsi if re-embarking within one year, an allowance of 10 % vill be made from Return Fare. Pre-Paid

Orders, available for one year, turn Passage will be issued at a Discount of 25 % from

not apply Return Fara, There allowances do not' to through fares from China and Japan to

and South ABIL

THE Undersigned are prepared to grant sonnorting

Prefer and ale repared to grant

Goods on board Vessels and on Hulls of Vessels in Harbour, at the uatial Terms and Conditions-

Proposals for Life Assurances will be re

transmitted to the Directors ocived, and for their decision.

Building or où Guoda stored therein,

22a of Steamers.

If required, protection will be granted on Erst olas Lives up to £1000 on a Engle Life.

For Bates of Premiama, forms of pro- posals or any other information, apply to ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents, Hongkong & Vanton. Hongkong, January 4, 1887.

100 p.

THE LONDON ASSURANCE.

Incorporated BT ROYAL CHARTER 07 His Majesty King George. The First,

a. p. 1720.

THE Undoraigned having been appointed gants for the above, Corporate prepared to grant Insurances as follows:

Marine Department. Policies at current rates, payable either here, in London, or at the principal Ports of India, China and Australia. Fire Department. Policies issued for fong or short periods at surrent ratosita 2.

Life Department. Policies issued for sans not excording £5,000 at reduced rates.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 26, 1872.

1496

Baroptill be received on board until 4 .. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received ut the office until 16 p.m., same day all Parcel Packages should be marked to address in fall; valce of same is required.

transport ironclad

Corvette

-double-ssiɔw-gun-rossoli

receiving ship

חדיו

1450

HT

Commander Aleyné

*Flagship of Admiral Sir Wm. Montagu Dowell, C.B., Commander-in-Chief

For H. B. M. Shite' tonnage, displacements and effective home powers are given socording to H. M Navy lat

Name,

St. Cloud

Amersh

Bath

Go

Lfout.-Com. H. K. Boteler

J. G. 3. Hanmer

Davis

Liant.-Commander

Cochrane

H R. Adams

Commander J. J. McGlingey

Lent. Com. Thomas Nelson Commander Podlone Commander

Menning

Bage

Canta critakuwada

Commander Alchard Commander Mayes

Commander Emila J, Button

Commander Lapeyrain:

Tokohama

Shanghai

Yokohama Shanghai Tokohama Fort Hamilton

Hongkong Singapore

Manila

Vladivostock Hongkong Yokohama Vladivostook Vladivostock Kobo

Japan Mamo Yokohama Chefoo Yokohama

Hongkong

Saigon

Poochi Rosetta

British British Chinéso British

3 hang hat British Store Nordiske Danish Straits of Gibral British Strathleven British Tak British Ulysses British W. C. de Vries British Waverley Yung-ning Yaling

Advance

Envoy

Grandes -Auguste

British British

American British

Marn Japanese

New York Tientsin

Hankow, &c.

Venchow

MEROHANT BAILING VERAKIS." Siam, bqe,

Chi, bqa, Laid up Siam, boo Amer. ah

Brit sch. In distress Brit Wand. Minstrel Br. Sm sch.

Wallace

NAGASAKL

In port on September 16, 1880. Kozaki Mara Japan, bqs. John Potts Brit. bgo.. Kanagawa Mara Japan, bqa.

In part on September 12, 1885. Androkles Brit. bqs. Artisan

Brit, bgo,

Bonkora Chateaubriand Bril, bqs

Emily

In port on

Brit. bqs.

bge

JOG 1885,

Amer. Sh

Biderato Maru Jap. bye Hudson Bri

Queen Emma Brit, bqa

T. Rusgar

MANILA

In port on September 2, 1885. Antoinette Brit. buc. Hongkong.

Commonwealth Brik DATA

Ladia Togleside Iolanthe

Mabel Taylor McLaurine Nervion Bajah Shun Lee

Belle of Oregon Amer, bye Boston C. D. Bryant Amor, bye, United States Wildwood Amar, bas. United States

Wilzin AIDER BA-

CEBUJ AC Pendleton Amoze boje Paul Kerre Ams, thi Panita

R. M. Hayward Amer -Santa Filoniese

In part on September 12, Alina

Bua Pan

Docetta da BBM, Falcon

HUG

Kim Chye Bang SAR

Kim Boon Host Siam. / Ing. Ex Hameed

Bistassé Crown Sam.

alkyrien,

Printed and published by

Foreign/Men-of-war on the China and Japan Station.

Abresk Consular Invoices to accompany Cargo | Alert destined to ports bayond San Francisco Aspie should be sent to the Company's Offices in Atalante Senlod Envelopes, addressed to the Collector Champlain of Customs at Ban Francisco.

Comète For further information as to Passage Dives and Freight, apply to the Agency of the Deares Carapany, No. 6a, Queen's Road Contra

C. D. HARMAN, Krmak

Acting Agent Gornostai Hongkong, September 24, 1885.

in Jaguar Laclocheteria. SUMMER TIME TABLE.

La Galissonnière THE KOWLOON FERRY.

STEAM-LATNOH

MORNING STAR

1669

La Perquise

Latin

Magon Marion Rans DALY FERET BOAT between Monocacy Peddar's Wharf and Taim-Tea-Taui at the Morge

Nautilas Nautilus

French euiser

Trogich curvette

18. corvette

460

Captain Martial

Flag and Big.

Tons Gun P

Osptain

Where at

Rosien viko

1681

300

Captain Sohaur

Nagasaki

U. S, porvatta

641

Commander C. J. Barclay

Chefoo

French gunboat

Commander de Jonquieres

Chefoo

French frigate

4000

Commander Trève

Saigon

French ariser

1990

Cheloo

French gun-vessel

450

Ligu

Commander Nairas

Haiphong

French-tosport.

-400

Captain Legrand

Bagon

Duchafant

French cruiser

Captain de Montesquoa

Saigon

1300

19

Comdr: Lemeruer Moussant

Yokohama

Bussian transport

1000

80

Captain Koltabat

Russian gunboat

456

80

Commander O, W. Starok

Germany guz boat

420

$40

Lieut. Commander Hofmeyer

French gunboat

Commander Foust

Singapore Haiphong

Franch corvette

2500

Cammander Bt. Maurice

Bazzon

French frigate French corvetta.

6760

£500

Captain Bleurinin

Chefoo

2300

Capt. Moquet

Saigon

genbont

1437

100

Captain Daval

Haiphong

2400

Commander Paech

Feelung

1910

Comzasader Morrill Miller

Yolahans

gunboat

1376

Commander F. J. Higginson

Canton

RUSSIAG

400

80

Commander Moltsoff

Austrian gun-vessel·

530

Commander Carl Spetzler

German günbost

600

1600

Commander Kötger

Rains unbunt.

400

AD

Commander Fatrondt

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANÝ.

Russian corvette

1:00

Captain Ponsuchen

8.00

21

Dssipes

1. 8. corvette

2100

800

8.50 THE Undersigned, Aonses of the above 8.40

Company, are authorized to Insure 13,46 r.

10.45 EASY BENTENCES IF THE HAKKA against FIRE at Current Rates, DIALECT WITH A VOCABULARY."

1.20 GILMAN & Co.

2.20 3.30

"1

8.00

30.16*

11.00

1.00

Hongkong, January 1, 1889.

14

THE STRAFTS INSURANCE COM. PANY, LIMITED.

THE Undersigned having been appointed TH

ARNHOLD KARBERG & Co. ovember 8, 1889,

255

Prios, $1.

The Sentences given appear to be well arranged. --China - Mulli “Contains: a. wide range of subjecte.'-Chinist Becorder,

de

An acternre" Vocabulary. --Daily

AGEṛts for the aboys Company. are

TOR BALE at Mosers, Ketur & Waiar's, prepared to GRANT PALLES on MARINE

37. FEEWIKY, and LASH, CRAWFORD, HICKS to all parts of the World, at aurrent

Hongkong as it Maesta: ""

30

5.68.

€10 "}

6.30 7:00 ...

7.157.30 7.35

Triomphante

*There will be no Launch on Monday and Friday, on account of coaling," sai

The abore Time Table will be strictly Vipere adhered to, except ander unavoidable at cumstances. In esse of stress of weather, dus zotive will be given of any stoppages.

ederatio

Portuguese kandost U. B. trigade French ironclad French frigate Spanish corrette

French gunbosk

400 23

15.

9.00

1.50 n 12.30 F.M. 12.30 R.M. L.00 1$0.00 8.00 2,80 9.00-1 9:00

5.90

4,00 4.154.30 4.50 5.10

10.10

308

.600

-17

NOON:

31

2.3.

French

480

-9200-

corvette

$930

Russian corvette

1952

French corvette

31

Fronch or user

2300

Sagittaire

1.80

25.10.

Frenah gun, ressal French gun.

French coer

3000

Commander W. Monta

Saigo

6.40

11

-23

5.38 $$30

6.15 700

Babol Таполь Trenton

Russian gunboat

100

410

Captain Avila

Commander Boyle

2300

3000

Captain R, L. Phythian

7.18 7:30

4176

2400:

Turenne Velasco

Vladimir Monomach Volta Yestock

-6100

Captain Bat

Captain Depuis →→→→

1156

406

• Enesian frondlad.

6750

8000

Commander Folianity,

French, gorvetta

1900

BOO

Centain Gizon

Burian ranbçał:

Comreander

"We most cortlially recommend it.'- China Retiao. Will be found to supply `a want long felt by students of Cantonese." Daily Press. Mr. BALL's Notes on Classifiers aut Graminiar, will be found very

valuable. —Ühing Mail,

| following hours:-

WIKK, DANS..

SUNDAYE.

Lorant &'toon. Lewes R. Leaves K'ioon, Lea Neprik

8.00 M 7.00 LM., 6:00AM, 7.00 LM 8.00, 8:30-

7.305

Plavier Prianguot

Prinz Adalbert Razbolnik

Rigalt de Gmouilly

1.

Hoochor

Hongkong

phong

Aphrodira

Aurora

Brit bqd Span bqs.

Span be

Brit bgs,

Brit

GKOK