1885-09-23 — Page 4

Mails.

U. 8. MAIL LINE.

PACIFIO MAJÍ STEAMSHIP COMPANY.

THROUGH TO NEW YORK, A OVERLAND RAILWAYS, AND ZOTYRING AT YOKOHAMA, AND BAN FRANCISCO.

TRIO DE JANEIRO wit be des THE US. Mail Steamship (ITY OF patoned for San Francisco, via. Yokohama, on THURSDAY, the 34th Instant, at 3 p.m., taking Passungora and Freight for Јарай,

i, the United States, and Earopo. Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisen, to Atantie and Inland Uition of the United States, við Över

Mails.

NOTION.

COMPAGNIE DES MESSAGERTES

ST MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY MADRAS, CALCUTTA, ADEN, SUEZ,

PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS

·OF BRAZIL, AND LA PLATA;

·ÁLKO BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, LONDON. AND ANTWERP.

SEA-PORTS,

THE CHINA REVIEW.

PUBLISHED:

THE CHINA MAIL.

BI-MONTHLY,

TENTH YEARSA

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to

to day.

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Foctions, commencing at Green Island, Vessels nose the, Hongkong shore are marked, near the Kowloong there, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are macked o., in conjunction with the figures donoling the sections.

་ ་

Section

1. From Green Island to the Ûns Works,

2. From Glax Works to Jarding's Wharf.

3. From Jardine's Wharf to the Harbour Master's Offices, 4. From Harbour Master's to the P. ntid Q. Co.'s Offico.

HIS Review, which van intended to greet the wants of many students of Chinese caused by the discontinuance of Notes and Queries on China and Japan, his reached its Thirteenth Volume. The Review discusses those topics which are uppermost in the minds of students of the Far East" and about which every intelligent poreon con- nected with China or Japan ja desirous of acquiring trustworthy information. It in cludes many interesting Notes and original Papers on the Arts, Scichous, Ethnology. Folklore, Geography, History, Taterature, Airlie Mythology, Natural History, Antiquities,Albany and Social Mannors and Customs, etc., otc, of Clins, Japan, Mengoally a new de- Anton. Alwing Tibet, and the

Anigo Far East generally, N THURSDAY, the let October, parture ass been taken, and the Kericus now Arabic...

1885, at Noon, the Company's gives papers on Trade, Commerce, and

Chi Ynen S. ANADYK, Comunndant BRINTER, Descriptive notes of Travel by well-known City of Rio de Jan with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, writers. It was thought that by extending Cussins Arlib and CARGO, will leave this Fort for the the suope of the Review in this direction,

Crusader... the Magazine would be makemore generally Danato above places...

useftul. dargo and Spoon Minsailles, and no- will be registered for

The Review aspartout receiver apecint RETURN PASSAGE, Passengora, who

Gnolo have paid full fare, re-embarking at San cepted in transit through Marsailles for the attention, and endeavours are made to

Gerda present a careful and concise record of

Greyhound Francisco for China or Japan (or vice versa) principal places of Europe: within six months, will be allowed a discount Shipping Orders will be granted until Literature on Chins etc., and to give Haiphong

critiques embodying sketches of the Most Hampshire, of 20% from Return Fare; if re-embarking within one year, an allowance of 10% will Cargo will be grecsired on beard mutil 4 recent works on such topics. Authors and

Ingraban.... be made from Rotira Fate. Pre-Paid Re-Pm., Specie and Farcels until 3 p.fo. on Publishers are requested to forward works on. turn Pasange Orders, available for one year, the 30th September, 1885. (Parcels are not to Editor, China Review, care of China

Mail Oilico,"

Jispaners... will be issued at a count of 20 % from to be sent ou board; they must be left at

Kashgar The Notes and Queries are still continued Return

Fare. These allowances do not apply the Agency's Uffico.)

Marcio to through fares from China and Japan to

and form an important ineas of eltaining Maris from and diffusing anong students know- Nan-vian Ельгорон

lodge on obscure points.

Jand Railways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and porta in Mexico, Central, and South America, by the Company's and

connecting Steamers.

Through Passage Tickets granted to England, Franco, and Germany by all trus atlantic lines of Steamers...

Freight will be convived on board until 4 m. the day previous to sailing. Farcel p.m. Packages will be received at the office until

p.m., same day; all Parcel Peakag should be marked to address in fall; value

Bame is required.

of

Consular Invoices to accompany Cargo dostined to ports beyond Sax FanCIBCO should be sent to the Company's Offices in Sealed Envelopes, nādressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 60A, Queen's Road Central,

C. D. HARMAN, Acting Agent. Hongkong, September 8, 1885. 1061

BRIC

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, ANCONA, VENICE, TRIESTE, PLY

· MOUTH AND LONDON;

ATSO

DOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA,

N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for BATAVIA, PERSIAN GULF

PORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON. THE PENINSULAR AND URIENTAL STEAM NAVIGATION COUTANY's Steam-ship VERONA, Captain M. DR HOLNE, with Her Majesty's" bails, will be despatched from this for LONDON direct, við SUEZ CANAL and usual Ports of Call; on FRIDAY, 20th September, at 4 p.m.

Cargo will be rescived on board until

of sailing 10.10. 011

the day of Parcals and ecie (Gold) at the Offics

Specie until 10 am, on the day of sailing.

For further Particulars regarding FREIGHT aut PASSAGE; apply to the PENINSULAR & ORIENTAL SILAM NAVIRA TION COMPANY'S Office, Hongkong.

and

NOOD.

29

Contents and value of Packages are ro- jhul,

For further particulars, apply at the Company's Office,

G, DE CHAMFEAUX,

- Agent. Hongkong. September 18, 1885.

Intimations.

The Correspondents' column alss affords farther and greater facilities for the inter- change of views and discussion of various topics. 1636

SUMMERTIME TABLE,

THE KOWLOON FERRY.

STEAM-LAUNCH

MORNING STAR Rana DAILY as a FERRY BOAT between Peddar's Wharf and Taim-Tea-Teui at the

following hours:—

WEEK DAYS..

SUNDAYS.

Leaves K'ioon; Leaves ¿lX. Leabua Kloen. Leover H‚K.

6.00... 7.00 A.. 6.00 AM. 7.00 AM.

8.00

"2

8.30

7.30

לי

8,00

NA

COM

Section

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard,

5. From F. and 0. Co.'s Office to Peddar's Whorf

7. Frons Naval Yard to Blue Buiklings

3. From Blue Buildings to Fast Foint.

air. 1600 Sept. 14 Russoll & Co. str. 1488 Sep 17 Adamson, Bell & Co.

20 A. R. Marty

23 Wieler & Co.

306 Sep 23 Wioler & Oo

No. 6910-SEPTEMBER 18, 1885.

SHIPPING IN OHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIAM WATERS.

Archor Compton

Canton

WHAMPOA.

Brit bga Britt

Brit atc

Channel Queen Brit. "bo. China

Fooking

Hohow

Kut Sang

Ger. str.

Brit. tr. Shanghai-

Brit. str. Shanghai Brit, str.

P. Wilhelming Dub, boo

CANTON

Binn. bao..

Brit, n

Brit, sir. Hongkong

MACAON

Amor. tr. Canton

-SWATOW.

In port on Septomear 17, 1885.

MERCHANT TELMKES,

British

Veral's Name.

Captain

Flag and Kig

Tens.

Date of Arrival.

Gemvignees or Agents

Destination,

Hemarks

cEllias

Porter eMons

Brit.

Brit.

Gor

str. 400

Sep

Sydney

Haiphong

To-morrow

To-morrow

2 b Thieson

Gor.

str

771 Sept.

Aerohoo

Gor, str.

California Mary Austin Milton

Pearne

Brit

Lant...

Brit

deabury

Brit

Hollis

Brit.

eRowin

Brit

str., 148 Aug 280. & 0 B. B. Gọi str. 1211 Sept. 23C. MS. N, Co. atr 3684 Sept 15P. M. S. 8. Ca. aur. 1231 Sept 19 Who Lee & Co. atr. 648 Sept.

Y'hama & Sank"cisco

Thama & SanFcisco To-morTOW

Kinng-ping

Anderson

Drit etc.

БІ

opt

Brit

Late

Davidson Erichsen

Gor. str.

H.K. & Wpos Dock Ca- 130. & 0. 8. 9. Co. $40 Sept. 22 Siemesen & Co. -

Arghold, Karberg & Co. 32Youn Fat Flong

Hollow

To-morrow Laid-up

5 Syder

Ashton

Hofhow, do.

To-day

Brit.

.5 child

Brit

str.

2b Massmann

3 djallasan

Brit

981 Sept.

Ger. str. 891 Sopt 20 Soey Shing

Amh fiata Olaru Vortiger

Arnhold, Karberg & Co.

Saigon

To-morrow

3

Brit

atz. 1204 Sept. 29 Adamson, Bell & Co,

Mitchell

Brit Brit

air 1615 Sept. 20P.

.&O. S. N. Co.

Yokohama & Hiogo 26th inst.

str. 1060 Sept. 22Siemssen & Co.

sir.

704 Sept, 32 Wieler & Co.

472 Sept. 22A. R. Marty

Haiphong

A-Hun, str.

king.

Original contributions in Chiness, Latin, any of the Modern Languages are ro- ceived. The papers are contributed by the members of the various Consular, the Im- perial Customna, and Hongkong Services, and also by the Missionary bodies amongst Verona whom a high degree of Chinese scholarship Vespasian

Amongst the Westmeath..... cultivated. is assiduously regular contributors are Drs.

Chalmers, Filol, Brotschnaidor, Hirth, and Hance, Pro-Will of the Wisp fessor Legge, and Messrs Balfour, Watture, Zambesi ..... Stant, Phillips, MacIntyre, Grist, Junie- son, Faber, Kopech, Farker, Playfair, files, and Piton,ail well kn names, indicative of sound scholarship and thorough mastery of their subject

The Subscription is fixed at $3.50 per annum, postage included —payable in ad-

Fanco.

8.50 -9.00 8.00- · -10,15-*** ***

Orders for binding rolunes will be 9.40 10.16*** 11.00

FOON. promptly attended in Address, Man 10.46*,, 12.30 ., 12.30 PM. 1.00 ..ger, Üle Mail Office," 12,45 PM, 4:00

1.30 2.00

1,30

2.00

33

2.30

2.20

3.00

3.30

"

3.39

4.00

3,00 4.00 A $10, 4.80

4.15

4.30

4,50. 5.30

,

4:50

5.10.

5.25

6.25

5.65 2

6.44 6.15

..ត...

5.40 -6-10-

"

0.30 7.15

7.00 7.80.

it

6.45 7.002 71575

730

* There will be no Launch on Monday and Friday, on account of coaling.

The above Tuod Table will be strictly adhered to, except under unavoidable cir cumstances. In case of stress of weather, due notice will be given of my stoppages,

:

The Oneyland China Mail,

A WEEKLY JOURNAL,

TS PUBLISHED to suit the Departure

OPINIONS OF THE PRESS.

Brit str. 2000 Sep

Brit atr. 327 Sept. 21 Adamson, Bell & Co.

str. 1123 Sept. 23Douglas Steamship Co.

1700 Sept H. J. E. Tripp.

Hoblmann......Gez.

3 Garceau ... Fch. atc. 3-Marga

13393 Sept. 204-Hungarian Lloyd S. N. Co. Bombay, &c. Span. str. 284 Sept. 4 Kemedios & Co.

Brit. stars 104 Sept. 23 Siemessen & Co,

20Yuen Fat Hong

Wieler &

& Co

20. K. & W Dook Co,

22F&OS, N. Co.

China Tradera' Insurance Co.) str. 1500 Sept. 21 Amhold, Karberg & Cv. str. 1142 Sept. 18 Ed: Sakellheas & Co. akr. 1862 Sept. 23P. & OS. N. 00.

792 Supt. 17 Anhold, Karberg & Co. str. 2096 Sept. Russell & Co.

160 Dec. 22 Pustan & Co. 1610 Sept. 10P. & O. 9. N. Co.

Pasig

Fernandez

hHouermann

Phra Chon Klu Picciola

eStratton

Sil

Pilot Fish Rohills Son Gull

Tritua

Nielse Stopam

Gor

Brit str. 1011

1011 Sept

str. 875 Sopt.

Brit

161 June $ug.

h Barrati

Brit.

str. 2261, Sept.

dScotland

jAmar sty

Brit. dulcicken ....Gor.

Horna

Brit. Alexander... Brit. Stonehouse...... Brit. Owaton....... Brit. str. Bason. Brit.

48

str.

IkNowall

eBrava..... Plettner Ulmer.. eChapman kMeyer..

Sandahl

.3 Koch

Chamiron Kamryo......3 Cit

Siam bqe.

Edward May..... Eng Les Friederich Fonshow Fortune

Sailing Vessels Amy Turner... A. Smith Bon J. Sowall, Aurora

Bonnie Lassio B. H. Steenker.. Ban Cano

Caroline

2

2P.&O. 5. N Co.

Amer, bqc 960 Sept. 16 Russell & Co. Amer. ah. 1452 July Brit. bqe 306 Sept. Amer. sh. 1997 June Brit. bqa 301-Sept. Ger

bg. 295 Aug. Sinn. bqc. 338 Aug. Sia.bqtino.

16 Kwong Cheong Tys

1Douglas Steamship Co. 11 Eduard Schelhass & Co.

4Melchers & Co..

20 Chinese 4Chinese

180 July 20 Chinese

Ger. b. 1080 June 10 Carlowitz & Co.

889 Aug. 16 Russell & Co.

28 Chinese

326 Jaze

RIM

18 Chinese

16 Chinese

4 kJokosca Amer, bie. 2-Korci...... Siam, bqo .......3 Spiesen... Ger. 395. Sept. 17 stemssen & Ch bge. Siam, bqe. 2e Moyer

Soderthoza...... Siam. bqc. 447 Sept. 300 Sept Frank Pendleton......3 Nichols... Anr. 1961 July

Thots Am. 4m. sc. Heinrich......Weyhausen Ger.

All our learned societies should sub- scribe to this scholarly and enterprising Fe mau,"

1,7--Northern Christian „Advocate (U.S.) The China Review**** has a Harolding vallen: table of contents.Celestia Enpire.

The Publication always cutains subjocks Helen of intersal to sojourners in the Far East and Highlander the present isms will hold favourable if not | Khorasa 1149 advantageous comparison, with preceding Linnet. numbers.Celestia! Empire.

Livingstone .... This number contains several articles Marabout of interest and value.'-North China Herce

of Larne..... "The China Hevicn for September-October fully maintains the biz

the high starxlard of

of Mount Lebanon- excellence which characterises that publi- Naupactur ation, and altogether jurna Fi TON. Gibson interesting and readable number. Mo- Papamoat

an interesting and Reporter at teorologists will find

Dr Pritsche valuable contribution by

I. Wood..... "the Amount of Precipitation (Tain Swan D. Carleton.. and Savw) of Poking," showing the results Three Brothers of observations rands at the Imperial Rus-

01

Titani

Ventura

4k Bacholder

elvisser

1294, Inna, 27 Arbold, Kanserg & Co. 1484 June 23 Carlowitz & Co.

a

2h Bohrmatiuter. 3in. sc.

Amor. sh. Ger sh.

423 Sopt 1200 May

14 Wieler & Do

10 Russell & Co.

1200 July

3 Arubold, Karberg & Co.

Bri. bktine.

631 Supt 1 Wicker

928 Aug 29 Russell & Co.

Co.

8 claurance ... estoffons

of bach Esulase, and Feat Marian Observatory at Peking, from 1841 to Steamer for Europe. Formerly the Over 1850. Ltd issue was pushed torlightly but of Formoss, by Mr. Goo. Phillips, contains

*Notes on the Dutch Occupation Walle Castle .............. as it was deemed of special importates that some interesting information, although a weekly budget of news should be prepared much of it is second-hand. The Notices of it was decided to issue it weekly. Sub New Books include a most acribers at Home, and those at the Coast approve review of The Divine Porle and in the interior, who find the The Contests and Falue of Packages ars

Overland edition a convenicat form of news. required to be declared prior to shipment.

Shippers are particularly requested to paper for their berusal, will welcome the note the terms and conditions of the Comchango. The Garland China Mail, now a pany's Black Bulls of lading,

Passengers desirous of insuring their hap gago can do so on application at the Com- pany's Office.

This Steamer calls at MaxSRILLES. After the Verona and until further notice,

the P. & O. Co's Mail Homeward

1605

Steamers will leave this Port every alternate TUESDAY, the first of such departures being on 13TH OCTOBER, A. MoIVER, Superintendent. Hongkong, September 15, 1885,

Occidental & Oriental Steam- Ship Company,

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

RDT VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS...

kly compondian of news from the Far East, contains special Commercial intelli- once, special tables of Shipping, and other information. The various Reports of Courts

Classic

of Non-Hus," and the Notos and Queries aro as usual very interesting, North China

News Day.

A substantial and reliablo Reviews which Agamemnon all students China and the Chinese would-

of

Albatross do well to patronise.Chrgunthemum.

Champion The November-December number of the Chine Eeview cuntains less variety ilan Cleopatra

and Meetings, and all other nowa, are given axel, but the few articles are very interest Carsso in full as they appear in the Daily isque. ting The opening paper by Mir Harborn

The attention of Advertisers is directed A. Giles on The Now Tortament in Chi Daring

-

in the eye-

to a weakly newspaper, which is circulatedness" treata of a question that must never Esper among old China hands and others, both sarily be of great importance in at home and in the Far East, who do not of all missionaries.

Mr E F take the daily journals.

Parker's Short Journeys in Secohuon

The Overland China Mail will be regularly poated from the China Mail Office to sub- arribera, on their addresses being forwarded

to un.

SUBSCRIPTION:

$12.00, postage, - $1.00 0.25 3.00, 0.30

Por Annum, --

#Quarter, "Single Copy,

China Mail Office, Hongkong.

་་འ

re" which will be read with L

8 Mornsey

e Raymond

Duhme

Nelson

2 h Lovitt Bailey Hayley

5

3 kLorentzen

Gilkey.... Freeman: ..2b Kubicko....

8. cAllyn

4kUrandi.

Konnett

Cor. bqc

Brit.

1497 Sept. 20 Master

Brit. bqe 1143 July 28 Russell & Co.

bg. 319 Sept. 16,Order

10 Arnhold, Karborg & Co. Bri, betine 530-Sept: 10 A

Brit Bh 1990 Aug. 201ussell & Co. Amor, bqe 704 Sept. 16 Russell & Co. Ger

bge. 770 Aug. 18 Melches & Ch. Amer, ah 1350 June 21 Messageries Maritimes Amer. sh. 1406 May 23 Pustan & Co.. Anar byc. 842 July 1 Arnhold, Karberg & Co Brit. bye. 366 Aug. 18 Chinese

902 Sept

36 Remedios & Co

Amer. 1180 Aug. 26-Russell & Co. Span. bye. Brit be. 626 Aug 28 Lane, Orawford & Uo,

British

British

AMOY.

in port on Beptember 15, 1885.

VENEERHOILANT STEAKERS.

Haiphong British

Daniel

MERCHANT BAILING VESSELS. Gor. bga

Hermann

Kristina Nilion Ger.

Nicolino

Ger.

bas

Shanghai

Gor. ch.

Swatow & Bangkok

Omega

Brit Ego..

Satsuma

Brit bge

Shar

To-morrow

Therese

Ger. bqs.,

Wagtien

London, e Bangkok

Bombay, &c.

¡New York

New York

Hamburg

20th inst. To-morrow

26th inst

Ger

TOOCHOW.

In port on September 12, 1885.

CAVITE MERCHANT SIRIMKËS, Tannadice

British

Galley of Lorne British *****

MERCHANT SAILING VISSRIA, Claro Babuyan Brit bye. G. H. Wappaus Brit boe Minna

Hedvig

Brit ___bqa____

BHANGHAI

In port on September 19, 1883,

MERCHANT BIKANERS,

British Gerin

Lige.

"Altonower

Amigo

Swatow

Amoy

British

Ausdyr

French

Hongkong,&

Anchises

British

Da Bay

British

Doncation

British

Fuh Wo

British

Haukow,

San Francisco

Fushan

Chinese

Hongkong

New York London

Cleared

Gitalarid

British

Glenfruin

Kinng-yung

Meefoo Nagoya Mári Dopark

Briti Chinese

Havre and London. Callao

San Francisco

Now York

New-York Now York

Majesty's Ships in the China Squadron.

405

Commander Chas. Hioks

Captain Hugo L Pearson Captain A. Ť. Powiet Captain H. N. Hippisley -Léout.-Com, E. H. Boteler

·J. G. J. Hanmer · mander Davia Lent Commandez Cochrane,

Lieut.Com, H. R. Adama

lom. D. La Dickson –

Lieut. Com

Captain

Buckle

British

Chingra Chinese Japanese

British

Kuchinotzu London, &o.

Straits of Cabral British

British

British

New York. Tientsin

British

Flainmeller

Poochi

Rosette

Shanghai

Store Nordiske Danish

Strathiayen

Ulyssen

W. C. de Vries British⠀⠀⠀ Hankow, &c.

Waverley Britisk

Ynng-ning -----

American Wenchow

Yling g British

Yoritomo Maru Japanese ARZATA KRBURANT BAIZING VERREIS, #Advance

Grandee

Augurtā

Wallace

Stara bot

Chibre. Labil up

Siam, hos, Amer. Eh,

Brit, ch. In distress Brit.

Wand, Minstrel Br. 3, sca..

NAGASAKI. A

In port on September 16, 1885. Kozaki Mara Japan, pe John Potts Brit boo Kanagawa Mara Japan, bee.

ХОКОНАМА.

In port on September 13, 1885, Androkles Brit qe.

Brix b

Artinait Big Bonanz

Chateaubriand Brit

Her Britannic

Chingtah

Nama.

Rig.

Tons. Guns. LH.P.

Captain

Where at

Envoy

d. s. turret ironclad

BR10

6960

Captain Saurel Long

Yokohams

composite screw alcop

$40

840

Shanghai

double-sure fron frigate

B010

24

-4330

Yokohams

corvette

2980

9340

corvetta

2580

2610

Cockchafer

gunboat

470

Fort Hamilton

corvette

2383

2640

Hongkong

composite sloop

920

Hongkong

double-screw gunboat.

360

840

Hongkong

gunboat

480

455

gun bout

450

alcop

.840

8:10

Captain J: F. Maclear

Dong

2000

Fort Hamilton

€010

4830

767

480

1050 430

cmmander Geo. W. Hill

Singapore

Коконыра

Lieut. Com. R. B. C. Brenton

Yokoham

double-screw-gun-veisel composite screw aloop Bloop

1470

Commander Hotham se

1180

90

Commander H. T Grantell Hon. F. P. Vereker

Hongkong

Chefoo

Corvette

1870

9960

Captain R. G. Kinahan

Hongkong

Singapore

double-screw gun-vessel.

1010

Commander A, C. E. Bromley

double-screw gunboat

$80

340

Lieut.-Com. ET. Wood

Hongkong

receiving sp

8087

Commodore Morant

Hongkong

padele despatch-vesel

$95

1230

Lieut.-Com. Farquhar

Hongkong

gunboat

760

furret-ship gunbeat

1800

430

1450 690

Captain Orford Churchill Commander Alleyne Lieut-Com Chan, K. Hope

Shanghai

Hongkong

Part Hilton

St. Cloud

and Jara" might approplete Wanderer

number now

prosent publication,

THE Steamship GAELIC will be issued under purely native direction. The neighbouring cangards China and the

The

Wivern

Zephyr

transport

izonclad

double-trew gun-vemel

མ ཨུནྟི རཱནྟི ཙི ཨུ ཝ ཊཀྐ, རཾ གསོ... 1|:|: ཨཔ ཀ ༅ ། ཾ o དྷ ཡ ཡ པ

Felix

Francisos

Ger

Brit boe

∙Brit

* Flagship of Admiral Sir Wa. Montagu Dowell, ..., Commander-in-Chief...

for A. B. M. Ships' Lounge, displacements and effective horse powers are given according to H. M. Navy list. Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Guam

Oscar Moorer Ger, bqe..

Emily

"RIOGO

In pork on Septembar 1; 1800. Amer, s

B

Hiderato Maru Jap, boei Hudson Britaszaba

Queen Emma Brit, bqe.

1. Rueger

In port on September 2, 1886, Antoinette

Name

Firebrand

lying Fish are continued, and a goodly instalment of

Glenegle Invincible these travels in the interior of China: is

Linnet given. Mr F.. H. Balfour contributes Merlin paper of some length entitled "The Em Midve Cheng, founder of the Chinese Em Midge

Seine Pegasus Rambler interest by students of Chinese history. Sapph A-for-short notices of New Books and a

Sapphire hos and Queries,

Bwitt one of which Twood number of Notes

On Chinois Oaths-in Western Borneo Victor Emanuel

have been Vigilant THE CHINESE MAIL

placed under a separate THIS paper is now issued every day, the numberH.K. Daily

Potion is rod ex your Trubner's Oriental Beard contains the

China Review: Dollars per anatu delivered in Hong following notice of the Long, or Ten Dollars Forty Cents in The

judging by the cluding postage to Coast ports.

us, la intended to It is the firit Chinese Newspaper ever secupy a

countries, some what similar despatched for San Francisco, via chief

by the the

to that which has been filled in India by support of Yokohama,

the paper is of course SATURDAY, the 3rd derived from ON

the native

Calcuits Review The

great degree of at community, October, at 3 p.m.

Gf-late years Connection being made at Yokohama, amongst whom also are to be found the tention that has been bestowed of

guarantora and securities necessary to upon the investigation of Chinese literature, with Steamers from Shanghai and Japan place it on a business and legal footing, antiquities, and social developracte, to say porta

projectors, basing their estimates nothing of linguistic studies, has led to the Abrock All Parcel Packages should be marked to apon the most reliable information from accumulation of important stores of informe. Alert address in full; and same will bo received in Chins

nation, rendering some such channel of at the Company's Offiev, until 5 pone the the Australia, to life rain, sanda, one, Po licity is is now provided extremely desir Afalante

pub Aspio Pe whoang, Saigon, and other places frequented by able and contributions of much interest Champlain

thy Chinese,consider themselves justified my fairly be looked or from the members Comète have paid full fare, re-vinbarking at Ban in guaranteeing a large and ever-meresaing of the foreign consular services, the Chinese Dives Francisco for Claus, ce Japan (or vice versa) circulation. The advantages offered to ad Castors' corps, and the minionery body,

Decrea within six months, will be allowed a discount vertisers are therefore unusually great, and among whom a high degree of Chinees Dachaliant of 20% from Return Fare; if re-embarking the foreign community generally will find scholarship is now assiduously cultivated, Ermak within one year, an allowance of 10 % will it to their interest to serail themselves of and who are severally represented in the first Gornostai be made from Retur Fere. Pre-Paid Re- then.

number of the Bevien by

Jaguar will be issued at a Discount of 25 % from tion-coadusted by native efforts, but Some translations from Chinese novels and Loolvoksterie

then this allowances do not apply progressive and anti-obstructive in tone plays are marked by both accuracy and fresh. La Galiasuzibre to through fares from China and Japan to is almost limitless. It on the one hand uses of styles and an account of the career of Europe.

Consular Invoices to accompany Cargo while on the other it deserves every aid commands Chinese belief and interest,

Chinese

e post-statesman of the cloyonik Latin. Bu century,

by Mr. E. 0. Bows, Magen Tung-p'o, by destined to parts beyond San Francisco, that can be given to it by foreigners. not caly historically valuable, but la also Marion should be sent to the Company's Offices Like English journals it contains Edilarials, distinguished by ita literary grace. Beside Moncay addressed to the Collector of Customs, San with Local, Shipping, and Commercial noticas of new hooks salating to China and Morge Francis.co.

News and Advertisementar

the Bast, which will be a useful feature of Nautilus Subscription orders for the above may be the tall, we are glad to notice that

Nautilus Review,

if carried out with

punctuality sent to

and

Nerpa Notos and Queries are destined to Opritchaik GEO. MURRAY BAIN

find a place in

its pages also. It is to be Dipos

pages China Mail Offica

hoped that this opening for contributions Palos

Pluvier Chinese subjects may evoke a similar degree of literary seal to that which was Primangoet displayed during the lifetime of its prede Prian

Adalbert gessor ha the field, and that the China Review

Bashoinik may receive the support necessary to insure | Rigault de Goneuilly Ha contiuuanor,

day previous to Bailing.

RETURN PASSAGES.-Passengers,

turn Passage Orders, available for one year, The field open to a paper of this descrip creditable to their respective authors highly

For further information to Freight or Paisage, apply to the Agency of the Company, No. 604, Queen's Road Central

C. D. HARMAN,

Acting Agents-- Hongkong, September 18, 1835. 1630

NOW PUBLISHED,

UDDHISM: ITS HISTORICAL, BTHEORETICAL AND POPULAR

ASPECTS,

ERNEST J. ETTEL, PA.D., TUELNO.

THIED EDITION.

↑ REVISED, WITH ADDITIONS.

Price,

$1,60.-

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS STON AGENT, 11, Clement's Lane, Lombard Strest, LONDON.

TEE Colonial Press supplied with News papers, Books, Types, Ink, Presser, Papers, Correspondenta, Letter; and way European Goods on London terma

NOTICE TO SHIPPERS. Colonial Newspapers received at the office am regularly fled for the Inspection of 1398 ! Advertisers and the Publiq

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, August 20, 1884.

ON

NOW READY.

HR COMMERCIAL LAW AFFECT

Perovie

"Excenton"

`ING CHINESE ; with special refer. Triumphanta ence to PARTNERSHIP REMETRAizon and Turenns BANKRUPTCY LAWS IN HONGKONG,

Valasco

Vipere

Copics may be bad at the China Mai Vladimir Monemach Office, and at Masers, Lane, ChAWFORD & Volta Co -Price, 75 gente

Verbook

French cruiser

French gun-vessel.

French transport. French cruisor French cruiser

Commander Trave

Lieut.-Commander Noirot

Captain Kolichat

Commander 0. W. Starok Liont-Commander Hofmeyer

Amer

Brit Ger

MANILA

Brit bqe. Hongkong

Flag and Kig.

Tenis. Guna

H.P. Opis

Where at

Commonwealth Brit

Dorra

Brit

India

Враї

Bussian avia

1684

S00

U. S. corvette

French gunboet

450

M1 4

4

800

Captain Schanz Commander U, J. Barclay Commander de Jonquieres

Nagmaaki

Ingleside

Brit.

Chefo

Iolanthe

Brit

Mabel Taylor - Amer.

Chefoo

French frigate

4000

Saigon

Maleurin

Nervion

··-1990.

Captain Marti

Chefoo

Spazz

433

Haiphong

Rajah

Ger.

Shun Les

Brit

400

Captain Legrand

Captain de Montesquon

ILOILO

1300 19

Comdr. Lemeruer

Moristaux

Russian transport

1800

Tokohama Japan

Hussian gunboat

456

BO

German gunboat

420

340

French gunboat

130

Commander Fenot

French corvette

2600

Commander

St Maarice

French frigate

6700

4500

Captain Fleurinin

Singapore Haiphong

Chatoo

Franch corvatto

2300

Capt. Mequet

Saigon

French gunboat French corvette

437

100

Gaptain Duval

2400

810

B.B. Kunboat

1376

760.

Commander F. J-Higginson

Russian ganbeat

80

Commander. Boltsoff

Austrian gun-resal

650

Commander Carl Spetzler

German gunboat

600

1600

Commander Kitger

-Bussian

Russian oorvešte

Rabeat

4:00

780

.1:00

U. S. corvette

2100

··600

-308 6 "800"

Franch

Haiphong

French corvette

9200

Hongkong

Aurora Ban Les Bun Pan C. Wattens Doretix

Siam, bass

Gërmian porvelta

3980

K

French corrotte

Russian corvette

croiser

Nagwaki

1862

12

St

Yokohama

Galish

French corvette

Spanish corvette

Franch Branch gan. yessel

Bassian gamboat Portuguese gunbost

S. frigate U, S. Fronchirandad French frigate

2500

Chisfod

1700

Chefoo Saigon

Kim Boon Host S. Elamoed

400·

Гарад

410

2300

•Macao Torahams

Etcafürsten

4176 14

3400

$100

Ceptain Drupuis

1160

Commander Emita J. Batron

Chefoo:•* Tokohama Manila

Titchou

Talkyrien

French gun bost

405

Commander Lapeyrain

Russian ironclad

5756

8000

Commander Poliansky

French corvetta

1500

Captain Gigon

Russian gunbost

Commander Molahonsky

At Ses Salzon Vladivostock

7. 2. corvetto

8.

3000-

Commander Pasch

Commander Morrill Miller

Commander Valrondt

Osptain

Poniwhén

Commander J. J. McGlinsey:

Lieut. Com. Thomas Nelson

Poidloue

Captain kaligo- Captain Hisbrand

Commander Mayot Commander W. Monin

Com der. Bor

PÁvila: Captain Boyle

Captam Phythian

Deptam Batx

Haiphong

Keelong Yokohama Ganton Vladivostook Hongkong Yokoha

Vladivostook Vladivostock Kobe Foochow

Aphrotin / Britch

Belle of Oregon Amer, bqe. Boston

Q. D. Bryant Amer, bqe, United States. Wildwood on Ansar, bqa, United States Wilna

J. O. Pendleton Amer. Eqs.

Paul Revera

Pepita R. M. Hayward

Amer.

Spar Equ

Banta Filouw wa

BANGKOK

In port on September 12, 1885, Alina

Siam, poh. Brit ba Hism boa

800

Falcon

Kim Chye Beng

Printed