1885-09-11 — Page 4

For Sale.

NOW ON SALE

CHINESE DICTIONARY

IN THE

JANTONESE, DIALECT,

DY.

Dr. E. J. FITEL.

Crow Gorata, pr. 1018.

Part I

HONGKONG, 1877-1883.

A-K,

Part II

K-M

Part IV. T-Y,

82.50 ...$2.50.

$3.00 ...$3.00

Part IILM-T,

Barva to

Mails.

NOTICE,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANGAÍS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS

OF BRAZIL, AN

AND LA, PLATA; ALSO

HAVRE, DUNKIRK, BORDEAUX,

LONDON AND ANTWERP,

THE CHINA REVIEW.

PUBLISHED

THE CHINA MAIL.

BI-MONTHLY,

TENTH YEAR

HIS Resia, which was intended to mest the wants of many students of Chinese. caused by the discontinuance of Notes and Queries on China and Jupes, has reached its Thirteenth Volume. The Review discusses thon topics which are uppermost in the minda of andunts of the Far East”... and about which every intelligent porson con

or Japan is desirous of nected with Chine acquiring trustworthy information. It in- cluded many interesting Notes and Papers on the Arts, Sciences, Bhnolo Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Natural History, Antiquities, and Social Manners and Customs, etc, etc.,

Merchant Vessels in Hongkong Harbour,

Exclusive of late Arrivals and Departurer reported to-day,

- To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commana

Greek Island -Vonaela near the Hongkong shore are marked by, near the Kowloong shore -, and those in the body of the

Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denting the sections.

Section,

1. From Greon Taland to the Ge Works,

2. From Gas Works to Jardinie's Wharf

3. From dardins's Wharf to the Harbour Master's Office. 4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Officia.

Vessel's Name.·

Steamerk Loits.....

and Arabic.

Yuen

A Reduction of ten per cent. will be allowed to purchasers of Ton or more copies.

of China, Japan, Mongolin, Tibet, and the Altonower This Standard Work on the Chinese Lan N THURSDAY, the 17th September, Far East generally Recently a new do- Angors

1835, a Noun, the Company's parture has been taken, and

and the Review Bow

NOW Anton guayo, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese S.S. YANGTSE, Commandant Losion, gives papers on Trade, Commerce, and charactors in practical use, and white alpha with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, Descriptive notes of Travel by well-known Atholl astically arranged according to the sounds and CAIGO, will leave this Port for the writers. It was thought that by extending Benvenus the scope of the Reicis in this direction, Deucalion of the oldest dialect of Chius, the Cun- above places.

Cargo

and Spesis will bo registered for the Magazine would be mademors gonorally Euphra

Euplicates toness, it gives also the Mandarin pronun ciation of all characters explained in the London as well as for Marseilles, and a-osufat.

The Review department receives special Feto.... book, so that its usefulness is by no means cepted in transit through Marseilles for the

attention, and endeavours are made to Fokion confined to the Cantonese Dialect, but the principal places of Furope.

Shipping Orders will be granted until presunt a careful and concise record of Gilstand work is a practically complete Thesaurus of

an.Ncon.

Literaturo on China etc, and to give Glentruin the whole Written Language of China, an

Cargo Will be nceived on board until 4 critiques embodying sketches of the Most Haiphong cient and modern, as set all over the

Authors and Hampshire.... Empire, whilst its introductory chapters p.m., Specie and Faree's until 3 pan, on recent works on such topica

Huntingdon are the purposes of a philological guide the 16 September, 1885. (Parcols are not Publishers are requested to forward works

to be est on board; they must be left at to Editor, Chind Review, "oare of Uhing Tolani student

Mail Office the Agency's Olive.}"

The Notes and Quorice aro atili continued Lorno ...... and form an important means of obtaining Near-viau from and diffusing among students know- Olympis ledge on obscure points.

Preig ***** The Correspondents column also affords Picciola... farther and greater facilities for the inter-Filot Fish change of views and discussion of various Polyhymnin -1640 topica.

Rosetta Original contributions in Chinese, Latin, San Gull or any of the Modern Languages are re- Strathairly. ceived. The papers are contributed by the Suoz members of the various Consular, the ImSumatra. perial Customs, and Hongkong Services, Taisang and also by the Missionary bodies amongst Teheran whom a high degroo

groe of Chinese scholarship Vortigern is assiduously culăvated,

the Vorwearts Amongst the regular contributors are Drs.

Chalmers, Woosung Estel, Bretschneider, Hirth, and Hance, Pro Will of the Wisp Fossor Leggo, and Messes Balfour, Watters, Zafire Phillips, MacIntyre, Groot, Jamie- Staub, son, Faber, Kopsch, Parser, Playfair, Gites, and Piton,all wall-known names, indicative of sound scholarship and thorough mastery of their subject.

A Supplement, arranged for being sound and usad by itself, and containing a List of the Radicals, an Indor, and a List of Surnames, will be published and sold separately.

LANE, ORAWFORD & Co. Hongkong, January 18, 1883... 151 PUBLICATIONS BY J. DYER BALL,

ANTONESE MADE EASY '-—-A-

Book of Simple SENTENCES in the CANTONE COLLOQUIAL with Free and Literal Translations; aud Directions for Rendering English Grammatical Forms inte Chinese and vice versa -Price, $2. Inter- leaved Copies, $8.50.

"We most cordially recommend it.- China Beides. Will be found to supply want long felt by students of Cantonese, -Daily Presa. Mr. BALL'A Notes on Classifiers and Grammar will be found very valuable-China Mail.

The Sentences given appear to be well *Contains a arranged.'-China Mail. wide range of subjectsChinese Recorder, Au extensive Vocabulary, Daily

Contents and value of Puckages are re- quired.

For further particulam, apply, at the Company's Office.

. na CITAMPRATX, Agent. Hongsong, September 6, 1885;

⤠U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

THROUGH to NEW YORK, VA OVERLAND RAILWAYS, AND TOTOU AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO,

Section

5. From P. and O. Co.'s Offico to Paddar's Wharf. 6. From Feddar's Wharf to the Naval Yard.

7 From Naval Yard to Blue Buildinga

8. From Blao Buildings to East Point.

[No. 6908 SEPTEMBER 11, 1885.

SHIPPING IN UHINA JAPAN PHILIPPINES, AND SIAM WATERS.

WHAMPOA

Play a "B" Dulastric

Ger. Hongkong- Chi -- air. Hongkong. Brito, Shanghai

CANTON,

Aino

Chaznel Queen Brit, be

Duburg

Fuabun

Ningpo

Roty

California

Blam, bqo

Captain

Flag and Tons dorical

Rig.

Date of

Consignees or Agents,

Destination

Remarka

Mary Austin

Brit

Milton Soochow

Brit

str. Hongkong

Brit

....Tromoya

Span, str. 329 Sept.

c Barnet

Pinkham....!. Brita heraboo......

Brit, ot. 1011 Sopt.

& Rul & Đời 8Russell & Co.

Manila

K'loon Dook

MADÃO.

Btc. 2077 Sept. 10 Adamson, Boll & Co.

Kiang-ping

Amer, str. Canton

Gor.

ate 396 Sept. 7 Wieler & Co.

3 kPoame

hThomson

Brit

rir. 4368 Aug. 280. & 0. §. §. Co.

Brit

ate. 123 Sept. 10 Bun Ein Chan

Haihow: Yhama & San Faisoo Amay

To-morrow

Brit

Brit

Yokohama & Biogo 18th inst. Amoy & Shanghai To-morrow

5 Mitchell A SE

Brit

Bh Goddard.

Briter:

D'Egrille Normun

$Briti str. 117

Ger.

...Brit.

754 Sept.

HL.K. & Wippa Dock Co, Sienissen & Co.

Laid up

Ohinturag Fidelio Harter

Garman

British

Amoy and Tatoval" To-HorroW Shanghai

P. C..0. Klio British

(Brit

5.h Ashton

Brit.

Child hWhitburn

Brit

str. 1830 Sept. 10 Jardins, Matheson & Co, str. 1133 Sept. 3 Douglas Steamship Co. str. 1700 Sept.

Shanghai

Swatow

13th inst.

AMON.

H. Tripp

Brit

str. 1461 Sopt. Siessen & 05.

cAllason

Brit str.

... Síma

Sorensen.

str. 149, Sept. 10 Gibb, Livingston & Co. str. 1874 Sept. 11 Puttarfield & Swira. str. 1300 Sopt.

Russell & Co.

609 Sept: 10 Douglas Steamship Co

str. 1038 Sopt. 10 Sicmesen & Co.

str.

13 Sept. Arnhold, Karberg & Co. 735 Aug. 190. M. S. N-Co.........

8 Chinaso

Johi. cHunter

Brit cAnderson...... Brit str. 15592

Christianson....Ger,

Foraandes....Span, str. 284 Sapt.

R.

31-Jardino, Matheson & 06.

Tientsin

SWATOW

In port on Septeinsar 9, 1885,

©MERCHANT STEAMREL

Chinesa

La port on Beptember 6, 1965)

MERCHANT STEAMERS.

Dutch

Kloon Dock Camorta

18th irist

MEKORANT HAILING VEMARLS.

Billy Simpson Brit bye.

Deretta

Siam, bg.

Hago & Otto Norw, bqë,

Meridian

Nicolina

Siamsah,

Geroh

FOOCHOW.

In port on August 91, 1885.

Dovonshire

Haiphong

Namoa

Sarpedon

MERCHANT STRAKERS..

NUMERORANT SAILING VESSELS,

G. EL Wappons Brit. bye. Minna

Kloon Dook Sin Kolga

Brit Bge

SHANGHALS

In port on September 6, 1885.

MERÚHANÉ BREAMKAS.

British

str. 1030 Sept.

31A Aug

Murty

str. 783 Sept.

6 Siemssen & Co.

4 Reinedios & Co.

Nielsen

Stopani

Brit

Gor atr.

676 Sept

0 Wieler & Co.

tug. 161 June.

2H. K. & W. Dock Col

Bilme..

Ger.

str. 1063 Sept.

S'Siemason & Co.

Brady

Brit.

str. 3002

P. & 0. S. N. Co..

Shanghai

To-morrow

Amer, str. 48

China Traders Insurance Co.

Boughton

Brit.

atr. 1236 Sept.

8

Butterfield & Swire

Dudo......

Brit

atr: 1390 Sept

Gibb, Livingston & Co.

Sydney,

15th-ihat.

eWorcestor

Brit.

str. 1406 Sept.

7P. & S. Ñ. Oo,

Yokohama & Hiogo 16th inst

Davies

Brit.

hNantes

hBrown.

Brit.

Btr. str.

Brit. 1970 Sept.

atr. 1506 Aug.

Calcutta, &o

813 Sept

10 P. & 0. 8. N. Ca.

Yokohama

To-morrow

j3 eBruha

Ger.

012 Sopt. 4

Saudakan, &

14th inst.

7 Arthur

cowston

It Paulsen

Ger.

bage.

... Brown.....

3 Martin

Ulmer keyer

Bailing Vessela Ana Siebin Anne Annis H. Smith Ban Lee..... Ben J. Sewall... annum, postage included-payable in ad- Bua Jaao...... 2 Sandahl.......

The Subscription, is fixed at $6.50 per B. H Steenken vacs

Caroline Orders for binding volumes will be Centaur gor, Office.

Cumet Edward May Elise

機

str.

8Afhold, Karborg & Co.

Wieler & Co.

Brit. str. 1109 Sept 7Butterfield & Swire Brit. atr. 166 Thes. 22 Pustau & Co- 67 June 16

str.

سل

601 Ang. 17 Wieler & Co. au 14027

Siam, bqe 260 Aug. 26 Chinese

Chefoo

P&O. 8. N. Co.

Now York

1807 June

Douglas Steatoship Co.

New York

235 Aug

4Melchers & Co

Siam, go. 1:30. St. botine.

333 Aug

26 Chinese

Amer. 8. Ger

4Chinese Sept. 3Offersen Ger bye. 408 Aug. 19 Wieler & Co.

Sium. boe.|

480 Ju

Chinese 1080 June 19 Carlowitz & Co. Siegener der. sb. 1080 June 19 Carlo Johnson. Amer. boe. s Braho......

land Railways, to Havana, Trinidad, and Bee, China Afail Oleo, Addiss, Mann Charron Monry 3 Krag

THE U. S. Mad Starmship UITY OF LIO DE JANEIRO to des patcited for San Francisco, via Yokobara on THURSDAY, the 24th Instant, at 3 p.m., taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.

"Through Bills of Lading issued for trans- 'EASY SENTENCES IN THE HAKKA- DIALECT WITH AVOCABULARY.portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Athutic and Price, $1.

Inland Cities of the United States, yil Over-

Demecars, and to porta in lexico, Central the Company's and by and South America, connecting Steamers.

Passage Tickets granted to Through

France, and Germany by all

RETURN PASSAGES--Passengers, who Francisco for China or Japan (or vice versa) have paid full fare, re-embarking at San within six months, will be allowed a discount of 20% from Itetou Wars; if ro-urbarking will within one year, an allowance or 10% be made from Return Fate. Pre-Paid Re- turn Passage Orders, available for one year, will

issued a he

Discount of 25 % from Fare

These allowances do not apply Retura

dc. Freas.

FOR SALE at Messrs. KULLY & WALSH'S, W. BREWER'S, and LANE, CRAWFORD & Co.'s, Hongkong at Messrs. THURNER & Co.'s, London. Hongkong, January 23, 1884.

Insurances.

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF His Majesty King George The First, 4. D. 1720.

1- Undersigned having boon appointed Agents for the above Corporation are prepared to grant Insurances as follows

---

Marine Department. Policies at current rates, payable either

pantie lines of Steamers.

to

OPINIONS OF THE PRESS. All our learned socioties should sub.

An ex

suribe to thin selfolarly and enterprising Fe-Eng Lee... newNorthern Christan Advocate (U.S.) Frank Pendletoa

The China Review **** has

Haraldine cellent table of contents:-Celestial Empire, Hei Cheong of interest to sojourners in the Far East and Highlander The Publication always contains subjects Heinrich. the presant issue will hold favourable if pot Khamsan. advantageous comparison, with preceding Leander numbers, Celestial Empere,

Linnet...

of interest and value-North-China Herald. Marquis of Lorne

This number contains-nevoral articles Livingstono Tho China Review for September-October Nanpastus fully maintains the high standard of Papa

Auro Jares from China and Japan to excellence which characterises that publi-Hapfiselstumin

ation and altogether forms very Rapidome will be received on board until 4 interesting and readable

Me- Reporter the day previous to sailing, Parcel tourologists will find an interesting and R. E Wood ......

Humber. Packages will be received at the office until valuable contribution by Dr. Fritsche, Swan D. Carleton.. 5 p.ni samo day; all Parcel Packages in the Amount of Precipitation (Bain Three Brothers should be marked to address in full; value -Snow) of Peking," akowing the resulta Titan of same is required.

made at the Imperial Ras Walls Castle of observations Consular Invoices to accompany Cargo an Observatory at Peking, from 1841 to destined to ports beyond San Francisuz-1880, Notes on the Dutch Occupation Mr. Gen. Phillipa, contains Sealed Envelopes, addressed to the Collector

B-Qznd of Customs at San Francisco.

much of it is second-hand. The Notices of New Books include a racet generous and appreciative review of "The Divine Classic of Nao-Hus," and the Noles and Queries

haro, in London, or at the principal Porin should be sent to the Company's Offices in FOTORE," by formation, although

of India, China and Australia,

ourront rates.

Fire Department.

For further information an to Passage Policies issued for long or short periods at and Freight, apply to the Agency of the

Company, No. 50A, Queen's Road Central.

O. D. HARMAN, Acting Agent. Hongkong, September 8, 1885.

1561

Infe Department. Policies issued for sums not wṛcooding £5,000 at reduced rates.

HOLLIDAY, WISE & Co..

490

Hongkong, July 25, 1872

THE STRAITS INSURANCE-COM--

PANY, LIMITED.

#HE Undersigned having bean appointed AGENTS for the above Company are prepared to GRANT POLICIES on MARINE RISKS to all parts of the World, at current rates.

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, November 5, 1883.

NOTICE.

QUEEN FIRE INSURANCE COM-

PANY,

IHE Undersigned are propared to accept Radovat Oless Godowns at

per cent, not premium per annum.

Intimations.

SUMMER TIME TABLE.

THE KOWLOON FERRY.

STEAM-LAVNOU

MORNING STAR Runs DAILY as a FERDY BOAT between Poddar's Wharf and Tsim-Taz-Tsui at the following hours

*WEEK DAYS

BUNDAYS.

Korek

For. bge.

Go by

889 Aug 16 Russell & Co. 518 Aug 19 Wieler & Co.

287. Aug. 31 Eduard Schollbars & Co. $20 June 2

Siam. boe. eNichols ... Amr, ah.-1861 July

Tibetta Am. Am.ac. 1291 June 27 Arabicid, Karborg & Co.

Teang Tal

Brit, bye. $25 Auglovite & Co.

Milze Gor.

Weyhaumon...Ger. sh. 1484 June 22 Bachelder... Amer.

Is alVisser

3 kHamilton

Laurenc Steffens Raymond

2 h lovitt

9kLorentzen

Bayley

Ger.

sh. 1250 May 19 Russell & Co.

sh. 1200 July Barthold, Kachary & Co

343 140 13 4 damson, Bell & Co. 845 Aug 13

928 Ang. 29 Russell & Co.

631 Sept. 11 Wieler & Co.

Brit.

Bri.

Rri, bistine

ah:

bqo.

b.1390

Ang

Brit. bge. 1143 July 28 Russell & Co. Brit

8. N. Co. Aug. 20 P. & 0.8.

Gler. bqs. 770

18 31olehers & Do

Amer. th. 1465 June 2P. &

S. NO

Siam. Ige 429 Ang, 19 Kin Thay Loong

Ainer. 1860 June

3 Harkuces

2 cHeibbring

..8

Gilkey...... B.cFreeman

Amer, sh 1406 May

Amer. bqe.

1.2 b Kahlaks

BeAllyn

8 Kennett.

Aeries Maritimes

&Co.

842 July 17 Arnhold, Karberg & Co, Brit. bye, 306 Aug. 18 Chinese Amer. b. 1180 Aug. 28 Russell & Co. Brit, bqo. | 626 Aug 28 Lano, Crawford & Co.

Hamburg

Chefoo

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Amoy Comptoi

Fab Wo

Hover

British

British

British

British

Brit bqa

Marit

Japanes

Orestes

French

British

KERCHANT SAILING VESSZIA.

Siam, bqe.

Chi buoi laldun

Siam, be

Brit bye

Brit ge .Brit

British

British

Tunlon, 10.

Galley of Lorne British

Glengarry

British

Gormara

British British

San Francisco

New York

Kowshing Merionethshire Nanging

Britab

Cfoo & Train

"British

London

Ngansin

British

Tontain

British

Havre and London

Callso

Paris

British

Coochi

Uhinese

Port Phillip

British

Shanghai

British

San Francisco

Smith Dutch

Store Nordiske Danish

Sual

British

Hankow, &.

Verona

British

W de Vries British

Hankow,

New York New York

Waverlay

British

Yangtao

H'kong &

Ying

Advance

Chingtah

Envoy

Nicoya

Wallace

Name.

Kij

Guns, IFP

Captain

Where at

W. Siegfried

d. a. turret ironclad compusite screw sloop double-sorov iron frigate

Dispit

8510

Corvette

940 6010 2380 14

0960- 840

14 4990 2340

Captain Scanual Hong Camumander Chas. Hicks Captain Hugo L. Pearson Captain A. 1. Porlott

Nagasaki

Amoy

Nagasaki

Shanghai

corvette

9388

14 2810

Captain H. N. Hippisley

gunboat

4

470

Tout.Com. H. H. Boteler

Corvette

9483

16 2540

Captain J G.J Hanmor

composite aloop

440

920

Commander Davis

Hongkong

Hongkong

double-screw günbost“

169

3

340

Lieut. Commander Lochmabe

Hongkong

gunboat

430

450

Lieut Com., H. R. Adama

Singapore

guinhost

150

Lieut. Com. D. L. Dickson

ploop

940

BAD

Captain J. P. Maclear

Hongkong

transport

2000

Captain Borg

transport

2033

ironclad

· 6010

4830

Captain Buckle

Captain O. M. Day

Merila Port Ho

Hamilton.

double-acre gun-veLES]

767

1060

gunboat

430

490

Port Hamilton Nagasak

double-acrew gun-vessel

466

470

composite serew aloop

1050

970

sloop

830

corretto

1970

double-sarew gun-resso)

794

1010

double-Barew gunboat

360

3

1840

ing ship

dospatch-Teanal

3087

20

Singapiton; Hongkong

985

1280

Lieut. Com. Farquhar

ganboat

125

750

Captain Orford Churchül

turret-ship

1800

1450

Commander Alleyne

Port Hamilton Hongkong

gunbeat

430

590

Lieut. Com. Chan K. Hope

Port Hamilton

St. Cloud

are as usual very interesting.-North China | Agaraemon Daily

Albatross

A substantial and reliable Reviere which Audacious* all students of Chios and the Chinese would Champion do well to

-Chrysanthemum" patronise

*

neces

Cleopatra "The November December number of Cockchafer the China Review containa lesz-

Curaçao lese variety than usual, but the few articles are very interest Daring

by Mr Herbers SK Esk ting The opening paper by A. Giles on

The Now Tortamont in Chi- Bose" treats of a question that must sarily be of great importance in the eye Flying Fish of all missionaries.

Mr B. H. Glenogle Parker's "Short Journeys in Szechen" India are continued, and a goodly instalment of Invincible

in the interior of China is Linnet travels. in these given Mr F. H. Balfour-contributes a Merlin paper of some length entitled "The Em-Midge peror Chong, founder of the Chinese Em- Reyesus. ," which will be read with rina Rambler piro," Interest by stulants of Chinese Listory. Sapphire A few shory notices of New Books and a Tweed

Swift number of Notes and Queries, one of which

Vistor Emante! "Ou Chinese Oaths in

in Western Borneo

Vigilant and Java" might appropriately have

been 1.00 P.M

Wanderer placed under a separate heading, complete the number,!-HK, Daily Press.

Wivern Trubner's Oriental Record contains the Zephyr following notice of the China Review 4.30 1

pablication, judging by The present number now before us, is intended to occupy a position, as regards Unirs and the neighbouring countries, some what similar to that which has boon filled in India by the Calcutter Benew. The

• great degree tention that has been bestowed of late years upon the investigation of Chinese literature, antiquities,

ies, and social.

to

Lanar Klavn, Lenres H.A. Lower & ledna. Zaves E..

6.00 AM. 7.00 6.00 4.M. 7.00 7.30.. 8.00:

8.00

11

8.30

8.50

21

9.00

ני

K-

9.40 10.15, 10,45% 5 10.45, 12.30 P... 12:30 F.M. 12.45 EL 1.00 „,3

ور به

1.80

·2,20

3,30 932

0.001 4.15.. 4.80

5.95

NORTON & Co., Agents, Hongkong, May 19, 1881.

SINGAPORE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

"HEAD OFFION SINGAPORE TIVE aro prepared to GRANT POLICIES WT are prepared to GRANT POLIO S

Current Rates,

All Contributors of busines, whether Share holdera or not, are entitled to share in the

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents.

Bonnie.

1239

Hongkong, July, 1885.

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

به

MAE Undersigned, Aunts of the above Company, are authorized to Ensure against FIRE ut Current Rates,

GILMAN & Co. Hongkong, January 1, 1882, --

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE)

CAPITAL, TWO MILIONS, STERLING.

14

ጥ THE Undersigned are propared to graut

POLICIES against the Risk of FIRE on Buildings or on Goods stored therein, vn Goods on board Vessels and on Halls of Yessels in Harbour, at the usual Torna Vad Conditions, ensances will be re

for Life Proposals f

and transmitted to colrod, and

to the Directors for their decision.

If required,

wil protection be granted on first alsas Lives up to £1000 on a Single

Lite

For Rates of Premiune, forms of pro posals

sals or any other information, apply to ARNHOLD, KARBERG & Co., Agenis, Hongkong & Cantori. Hongkong, January 4, 1887.

100

200

3.00.

4.00

4.00

9.00

10.15

#

-73

11.00

92

NON

1.30

2.00 3.00

280 3.30

4.00 4.80

1

.4.50

5:14

5.26

8.50,

7.00

730

0.10"

5.40

5.55. 6.18,,. 6.30

ور

5.40

410

"

8,46** 7.00 7.15 7.15 7.30 and Friday; on account of coaling.

*There will be 20 Launch on Monday

The above Time Table will be strictly adhered to, axcopt under unavoidable cir- cumstances. In case of stress of weather, duo notice will be given of any stoppages,

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS. SION AGENT, 11, Clement's Lane, Lombard Street,

LONDON.

the

of at-

Kay

of linguistlecone Abreak

accumulation of important stores of inform- Aspic has led to the Alest ation, rendering some city as is now pro abic, and

channel of pub-

pub Atalanta

Commander Geo. W. HU Lieut.Com. P. B. C. Brenton

Commander Botham >>

Commander H. T Grenfell

Hon T. E. Verarer

R. Kinahan

Hongkong Port Hamilton Hongkong

2360 A. O. B. Bromley BRE

Lisut Com. B. T, Wood Commanders Mornay

Flagship of Admiral Sir Wm. Montagu Dowell, E.0.B., Commander-in-Chief.

Hongkong

A For IL B. M. Ships tonnage, displacements and effective horse powers are given according to H. M. Navy liab

Name

extremely desir Champlain of much

much interest Comète may fairly be looked ar from the of the foreign consular services, the Customs corps, and the

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

members Cristoforo Colombo

Chinese Dives

Among whom, & high Esjonas, body, Decres

of Chinese re

scholarship in LOW 2 201

Devizalant cultivated, Erucak in the first Gornostai papara

highly

g

and who are severally number of the Bevisio by creditable to their respective authors. THE Colonial Press supplied with News Some traslations from Chimese novels and

papers, Books, Types, Ink, Presses, plays are marked by both accuracy and fresh. La Colissonnière Papers, Correspondenta, Letters and any use of style; and an account of the career of La Perouse European Goods on London terms.

the Chinese poeta

post-states of the eleventh Lutin century, Su Tung-pl. Mr. E. 0. Bows, Magon

br ls not only historically micable, but la zlo Marion

Beside distinguished by its literary graos. Bes notices of new books relating to China, and

NOTICE TO SHIPPERS, Colonial Newspapers received at the office are regularly fled for the inspection of Advertisers and the Public,

Mr. Andrew Wind,

NEW! AGKST, &0,

the East, which will be a useful feature of Nautilus the Reriar, if carried out with punctuality Nautilus and detail, we are glad to notice that war

Notes and Queries sta destined to

Opritehnik Band

a place in its

also. It is to be Odin pages also.

Ospre hoped that this opening for contributions Palos 21, PARK ROW, NEW YORK; is on Chinese subjects may evoke a

mils Plurier authorized to revive. Subscriptions, degree of literary goal to that which Wa4 Advertisements, Co., for the China Mall, displayed during the lifetime of its peode- Prinz Adalbert

Primanguet Ororland China Dail, and Chaos Review.cessor in the field, and that the China horien Razboinik

may receive the support necessary to insure Rigault de Genouilly Its continuance,

Roland Sagittairs Sobol Tamega

WASHING BOOKS

(In English and Chinese.)

Ladies and Gentlemen, can now he had at this Office.-Price, $1 each.

CHINA MAIL, Ollos,

SAILOE'S HOME.

NY Cast-off CLOTHING, BODES, or A PATTES will be thankfully received

et the Sailor's Home, West Point.

Hongkong, Vule 25, 1878.

NOW READY.

THE COMMERCIAL LAW AFFECT Trenton TING CHINESE ; with special refer Triomphante

shoe to PARTS REGISTRATION AND Turanne Bankruptcy LAWS IN HONGKONG, P

Vipers Coples may be bad at the China Mail Vladimir Monomach Office, and at Moura, LANE, CRAWFORD & Vol Co-Price, 75 conte

Vorbook

French corrette

450

Flag and Rig.

Ponie

| Gunsi

HP

RATION MO

1681

U. S corvosto

541

French frigate

French gonbust

4000

French draiser

1093

French gun-vessel

ARS

483

Italian corvette

5609

3000

French transport

400

French cruiser

French cruizer

.1800

Russian

1000

Russiara

French

German guzabost goboat

450

4.30

200

6700

4500

corretta

2500

boat:

French corretta

2100

U. B. carretty

910

Russian ganbost

8. gunboat

1975

400

Austrian gun-veasel

550

German,gunboat

600

500

400

Russian corvette

1400

2100

8

805

480

2000 3980

1952

19

2500

1700

400

Portuguese gunbost

210

$. frigate

9300

French franciad

4170

2400

French frigate

15100

Spanish corvette

1158

French

guabout

405

·Russian tronelad

67.68

French corvetke

3300

Russian gankont

U. 8. Gorvette

Franch

unboat...

renely Cotto

Russian corvette French corretta French raiser

Trench

gan.

corrotta

French Russian gunboat

88 | | | |81| 1889 | 1918 ||28|g8|99|||||||18188|||38|

Driksbye

Wand. Minstrel Eriöm sich,

·NAGASAKI,

In port on August 30, 1885. Kozaki Mars Japan. bqe

YOKOHAMA

In port on August 29, 1885,

Androkles "Artisan

Big Bonanza

Brazos Fellr Francisan

Guiseu

Brit bqe.

Brit, bye

Amar.sh.

Amor

bges

Ger

ach.

Ger

bge.

John C. Fetter Brit........ byd. Oscar Mooyer" Ger... bjë.

St. Frances Amer, sh 6. R. Mead - Amor, sh,

ADDA Emily

HIOGO In port on September 1, 1885.

Brit g

Hiderato

Hudson

Mara

Queen Emins Brit. bge.

T. Rueger

Brit

Bha

Ger

MANILA:

In port on September 2, 1888. Antoinotie Brit. bge. Hongkong "Commonwealth Britzpunah. Darra

Indis

Ingleside Iolanthe

Captain.

"Where ab

Captain Schauz

Naganali

Brit

Brit

Span be

Commander C. J. Barclay Commander de Jonquieres Commander Trove. Captais Martial

Chemulpo Chefoo Saigon

Brit

Mabel Taylor

Chefoo Haiphong Yokohama Saigon

McLaurin Nervion

Span. bqe

Bajah

Ger ab.

Saigon Yokohama

Japan

Singapore Haiphong

Saigon

Chefoo

Span bge

Ineut. Commander Noirot Captain Accinni Captain

Legrand

Captain de Montesquon Comdr. Lemeruer Mogesauz Captain Kotchan

Commander 0. W. Starck Lieut. Commander Holmoyer Commander Foust Commander St. Mauzies Captain Fleurisin Capt. Maquet

Captain Dural Commander Puech

Merrill Miller F. J. Higginson Commander Moltsoff

Commander Part Spetzler Commander Kötger

Valzondt

Captain Pousachón

Commander J. J. McGlinsey Lient, Com

Com, Thomas Nelson Commander Poldlous

Commander b

Saptam

Bage

Measing Bribebrand Commander Bichard Commander Mayst

Commander

Commander W. Moniu Commander Boyle Unplain Avila

RL CPhythian

Bour

Captain Dupuis

Commander Emita J: Batren-

Commander Lapeyrein

Comlaander Follansky a Captain Cigon

Copomander Mülhonaky

Saigon Haiphong

Keelung

Nagasaki Canton

Vladivostock

Tokrasmes Nagasari

Vladivostook

Vladivostock

Hongkong

Saigon Vladivostook

Shun Lea Brit boo

Aphrodita

ILOILO. Brit

Baile of Oregon Amer, bye, Boston C. D. Bryant Wildwood

Wilos

Amer, bqe, United States Amer, bre, United States. Amer." sh.

CEBU

J. C. Pendleton Amer, bge

Paul Revere

Popita

R. M. Hayward amer, bqa, Santa Filomena Span. ch.

BANGKOK

In part on August 21, 1885, Aline

Aurora" 4. Wattanam

Diamond Car

» Doretta Teljes

Tom: Foochow

Fortune

Kim Oxye Beng R. Rameed

Valkyrien

craling