1885-09-08 — Page 4

For Sale.

PUBLICATIONS BY 3. DYER BALL

· EASY’---A ANTONESE MADE

Book of SIMPLE SENTENCES in the

·CANTONESE -- Colloquial with Froe, and Literal Translations; and Directions for Bendering English Grammatical Forma into Chiners and vice wred.-Frics, Inter leaved Copios, #2,50,

Wamestoordially recommend it- China Review. Will be found to supply a want long folt by students of Cantonese

Mr. BALL'S Notes on -Daily Prus Classifiers and Grammar will be found very valuable.'—Öhina Mail,

"EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALKOT WITH & VOCABULARY.— Prico, $1.

The Sentences given appear to be well arranged. Chiria Mail. "Contains. wide range of subjects'-Chinese Recorder, 4. An extensive Vocabulary.-Daily Pres

Mails.

THE CHINA REVIEW.

THE

PUBLISHED BI-MONTHLY,

TEXTE TEAM

THIS Reviews, which was intended to meet

CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sextiors, commencing at

Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked, near the Kowkong shore and those in the body of the

Shipping er midway between each shore are marked &., in conjunction with the figures denoting the sections.

Section.

1 From Green Island to the Gas Works,, 2. From Gas Worka to Jardine's Whari

3. From Jardine's Wharf to the Harbour Master's Offles. 4 From Harbour Master's to the 2. and O. Oʊ.'s Office,

Theatre of a students of Clincho caused by the discontinuance of Notes and Queries on China and Japan," has reached its | Thirteenth Volume, The Reviest discassen those topics which are uppermost in the minda of students of the Far East and about which every intelligent person con- nected with China or Japan is desirous of on. It in- aequaring trustworthy information. cludes many interesting Notes and original Papers on the Arts, Sciences, Ethnology, Folltors, Goography,

Literature, Mythology

Natural H

Antiquities, and Social Manners and Customs, etc., ste of China, Japan, Mongolia, bet, and the Alwine. BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND Far East generally, Recently a new de Anchises..

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,

- ADEN, SUEZ, PORT SAID, MALTA, MARSEILLES, GIBRALTAR, BRINDISI, ANCONA, VENICE, TRIESTE, PLYMOUTH AND LONDON:

110,

AUSTRALIA. -

N.B.--Cargo casi lis taken on through Bills of Lading for BATAVIA, FERSIAN GULF PORTS. MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON,

FOR SALE at Mesara. KELLY & WALA'S, THE PENINSULAR AND ÚRIENZAL STEAM W. BREWER's, and LANE, CRAWFORD NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship & Co.'s, Hongkong; and at Mesars, KHEDIVE, Captain LogSIN,

with TALENER & Uo, 8, Lenton

Her Majesty's Mails, will be despatched from this for LONDON direct, cá SUB CANAL and uni Ports of Call, on FRIDAY, 13th September, at 4 p.m.

Hongkong, January 23, 1884.

143

NOW ON SALE CHINESE DICTIONARY

IN THE

CANTONESE DIALECT.

Br

DE E. J. ETTEL

ÚROWN GLAVO, "27.” 1018.

Part L

Hosakond, 1877-1883.

A-K

-

$2,50 ...$2.50 83.00 ...$3.00

Part IL Part III Park IV.

M

K-M, ***

T-Y, ...

A Reduction of ten per cent. will be allowed to purchasers of Ton er more copies.

Cargo will be received on board until 11am. on the day of sailing.

Parcels and Specie (Gold) at the Office

111 am, on the day of sailing. For further Partioulars regarding FREIGHT and PASSAGE, apply to the PENINSULAR & ORIENTAL STRIM NAVID1- TION COMPANY's Office, Hongkong

parture

Vessel's Nam

kolus, Altonower

Sation

5. From P, and O. On's Office to Peddar's Wharf.

6. From Peddar'a. Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Tard to Blus Buildings

0000 SEPTEmark 8, 1885

SHIPPING IN CHINA, JAPAN, PHILIPPINED, AND SIAM

WHAMPOAT

STEA BGN/Destination:

al' Noms.

Amigo Daburg Fero

Fookuang Fusbon

Ger

Erit

sir, Hongkon

bng

:h

Str. Hop

Ningpe

Brit

Bory

8. From Blue Buildings to East Point,

Captain

Flag and Rig.

Tema

Date of | Arriend

Consignees or Agnita,

Destination

Remarka

California

Estrells

Manila

10th inst

Mary Antin Milton

Boochow

I cBarnet

Brit

str.1611 Sept.

8Rasall & Co.

Is deloos

Ger

str.

400 Bapt.

Lapago hasreboo......

Erit Ger.

st.1304 Sapt

Butterfield & Swire

390 Sept 7 Wieler & Co.

Amoy & Shanghai To-moros Hoihow

str. 4968 Aug.

280, & 08. S. Co

Kiang ping

str. 1502 Aug.

atr. |- 1307 |Aug. BE

33P & O. 8. N: 06:

str. 982 Sept.

61ouglas Steamship Co.

3 Tremoya.........Span

Brit

323 Slopt, 3Rossell & Co..

7A R. Marty

Atz.117

str. 1068 Sept

str. 1123 Sept.

str. 1700 Sept.

str. 1404 Sept.

Brit.

ture has bann take, and the Rescue BOW Anton gives papers ca Trade, Commerce, and Arabic..

Paartoerre Brit Descriptive notes of Travel by well-known Aerasoon Apcar

13actavish. Brits writers. It was thought that by extending Bangalore

bCavo the scope of the Review in this direction, Douglas.....

Young... Brit. the Magazine would be mademoro generally Fame usefal

Gilsland

2 CD'Egville Brit The Review department receivea spoo

special

Haiphong ................................5 h Ashton ym. Brit. attention, and endeavours are made to Hampshire

cChild

Brit. prosent a careful and concise record of Huntingdon 3 h Whitburn... Brit. Literature on China etc., and to give Kennett criaques embodying stretches of the Most recent works on such topics. Authors and Beng

Yoen Publishers seu requested

forward works Lee to to ficat

China Review, caro of China Blarie

Nan-vian Maž

Nowshera The Notas and Queries are still continued Olympia. and form an important means of obtaining

from

and diffusing among students know. Polyhymnis ledge ou obscure points.

Quarta.... The Correspondents' column also affords Sea Gull farther and greater facilities for the inter-aren

Serapis The Contents and Value of Packages are age of views and discussion of various Strata of Gibraltar.

are topics.

Suer

· required to be declared prior to shipment. Original contributions in Chinese, Latin, Sumatra

Shippers are particularly requested to aute the terms and conditions of the Cer- or any of the Modern Languages are rea

ceived. . Thá

the papers are contributed by the pany's Black Bill of Lading.

This Standard Work on the Chinese Lan. guage, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while slpha- Detically arranged according to

to the sounde of the oldest dialect of China, the Can. tonese, it gives also the Mandarin pron ciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means confined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language of China, an ciest and modern, as need all over the- Empire,

whilst its introductory chapters

of serve the

→ philological guide to the stude

A Supplement, arranged for being cound and used by itself, and containing List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold separately,

LANE, CRAWFORD & Co.

151 Hongkong, January.16, 1889,

Insurances.

SINGAPORE INSURANCE COMPANY,

LIMITED.

HEAD OFFICE—SINGAPORE.

TE are prepared to (

0 GRANT POLICIES WR

against FIRE on usual terms at Current Rate

All Contributors of business, whether Share

•holders of not, are entitled to Share in the Bent.

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents

Hongkong, July, 1885.

1239

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

THE Undersigned, Agarts of the above THE

Company, are authorized to Insure #gainst FIRE at Current Ratea

GILMAN & Co.

Hongkong, January 1, 1882,

LANJASHIRE INSURANCE

~ COMPANY:--

14

Passengers desirous of insuring their bag gage can do so on application at the Com pany's Office.

This Steamer calls at ManaZILLES.

members of the various Consular, the. Im ts..

perial Customs, and Hongkong Services, Wah Young and also by the Missionary bodies amongst Willo the Wisp whom a high

Amongst the

is

oultivated

3 Sanderson

2 h Jones

...Sinis

Huhimano

Sept.

Yummiaisar'disco

34 David Sassoon, Sons & Co. - Straits and. Calcutta To-morenW.

H.K. & Wpos Dock Oo. 2Sjemen

Co

3 Douglas Steamship Co.

H. J. H. Tripp, 48omen & Co.

2 BAT MAHARA

str. 1155 Sept 1Yuen Fat Hong Brit. str. $62

1

atr. 735 Aug. 190. M. 8. N. Co. Ger. str. 704 Sept. 4 Wieler & Co.

Anderson Brit. str. 1693 Ang. S1A. R. Marty

Sandora ... Brit. str. 2981. Christiansen

*BLE. 2001 Aug 28 Captain Gerstr. 783 Sept

Bombay, do

Coast Ports

Shangha

Swałow

To-morrow

4G-DOFTOW

Faid no

Brit

·CANTONA

Biam. bgo. Span, sir. Britate

Hrits. Hongkong

Brit str.

MACAO.

Amor at Canton

ƐWATOW:

In port on Sopfemeer 3, 1885, MMR CELANT UTEAMÈDE,

Uliness

Kwang Lee'

AMOY

La port on Sopteriber 3, 1836;

MKROMANT-STEAKZEŃ.

German

Dutch

British

Swatow & Bangkok 10th irist Tionfaler

Kloon Book

Singapore

To-morrow

6Siemaran & Co.

Clara Camorta Sorapis

Gar. str. 1083 Sept.

93

Chung Wing:

Insuranco. Co,

Chefoo & Nchwang To-mOIZOW

Christian

Doretta

Biam

bai

1271 Sept.

B.Bun Hin

Chan

Hugo & Otto

Norw, boe

Brilhqe.”

Btc. 284 Sept.

e Fernando Span, str.

3 c Koch M. Gore

Cimmer. tr. 48

North cDewar

Dodd

eWorcester

Davies 2b Brown 3 Brakn Witt...

BERS MArea of Chinese scholarship Woosungst Note.The next TWO ENGLISH MAILS For bributors are "Dru." Claimers,

will love on Friday after that and until further notice they will love on TUSSDAYS-the first Tuesday departure being on OCTOBER 13TH.

·A. MɑIVER, Superintendent.. Hongkong, August 28, 1885...

1479

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA;

BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, LONDON AND ANTWERP,

ALHO

ON THURSDAY, the 17th September, 1885, at Noon, the Company's 89, YANGTSE, Commandant LOMTE, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for the above places.

Sailing Yoseola Anna Siebin... Bitel,Bretschneider, Hirth, and Hance; Pro Amie H. Smith fessor Legge; and Mesra Balfour, Watters, Stent, Phillips, Maxlntyre, Groot, Jamie-Ban Lee

Ben J. Sewall BON, Faber, Kopsch, Parker, Playfair, B. H. Stoenken..... Giles, and Piton, all well-known names, Car

Caroline indicative of sound scholarship and thorough Centaur mastery of their subject.

Chamrou Kamrye....... Cozet....... Edward May

The Subscription in fred at 26.50 per aunum, postage included payable in ad-

VALCA.

Ordors for binding volumes will be promptly attended to Address, Mans gar, China Mail Office

The

OPINIONS OF THE PRESS,

Elu

Els

Elso... Bay Des

Frank Pendleton Harolding..... Hei Cheong Heinrich........

5 Owaton 7cArthur

Paulsen Brown Marion dUlmer

3. Meyer...

Brit Brit

4 Romedios & Co

Siemssen & Co.

sir. 1281 Sept. 2 Adamson, Bell & Co. Brit str. 1990 Supl

Livingston & Co. &0. 8. N. Co.

Brit: str. 1506, Jug 31 Fanding, Matheson & Co.

Brit Brit

stn 313 Sopt str. 106 Dec

1105 Sept.

Britt

Yokohama & Hiogo Calcutta, do

16th fast

Sandakano.

Brit str. 1406 Sept.

str. 879 Sept.

8 Arnheld, Karberg & Co.

str. 612

Sept.

Wieler & Do,

7 Chineso

22 Pustaŭ & Co.***

7 Butterfield & Swire

9P & 0, 9. N. Co. 96 Chinese

New York

Sept,

1Douglas Steamship Co. A Melchers & Co. 4Chinese

New York

Ger. boe 604 Aug. Amer, uh. 1452 July Biam, bqa.

300 Aug

Amer ah. 1897 June

bg

býtine.

lara, bqė..

235 Aug

17 Wieler & Co.

468 Aug. 19 Wieler & Co.

480 July

29 Chinese

All 1080 June 19 Carlowitz & Co.

Ans. 16 Bastell & Co.

513 Aug. 19 Wieler & Co

3 Rock

3. cOffersen

k Johnson Bruka

mer, bqo.

889 Aug.

Ger. bqo, Ker

Siam boa

38 Nichols **Tibetts

Am 4m.ac. 1284 June 27

Milne......

8 Weyhausen

267 Aug 31 Eduard Scholls & Co,

326 June 28 Chinese

Ah 1861 July Order

gor

Brit bge 920 Aug. -

Ger.

4 Bachelder ...... Amer, al 1200 May 19 Rassell & Co.

MEROWANY ŠÁLING VESS BL6.

Billy Simpson Brit. be..

Eloihow, o

14th inst To-morrow

John Polta

Wagrien

FOOCHOW

In port on August 31, 1885,

ATHILDEBANT ETHANERIS,

Devonshira:

Haiphong

Namoa Sarpedon

British

British

MABONANT BAILING VESSELE,

G. H. Wappons Brit. boa.

Minne

Sia Kolgs

Bet, be

Brit be

BHANGHAT.

In port on August 29, 1885.

"MURGILANT ÉTRANKES.

Hamburg

Amoy

British

Foncluthi

British

Ban Eesticisco

De Bay

British

BASEX

British

Karberg & Co. Teang Tai

Now York

London

Füh

Wo

Britak

Hankow, de

Glamia Castle Britsh

Glaucus

British

11

2 FLovitt

3 Lorentzen

Gersh 1200 July Hamilton Brik sh. 848 Aug

bktíné 8-Laurezice...... Bri, bkine. 928 Aug. Raymond ... Brit. bqe. 1143 July

#Brat

Co. sh, 1390 Aug. 20 P&O. 8. N. .....Ger. bye. 770 Aug 18 Melcher & Oo. *

Ambold, Karberg & Co.

Havre sad Landon

13 ádation, Bell & Co.

30 Kussell & Co.

Khedive Kiang

Ingeborg

British

Kwan

28 Russell & Co.

San Francisco

Kiang-pian Kungwo

Chinese

Habkow, &c.

British

· Brital

Now York

8 Harkness.

2 Heinbring

8 Chipmap..... .....Amer. bqc. 1067 June 22 Russell & Co

All our learned societies should sub scribe to this scholarly and enterprising Highlander view-Northern Christian Advocate (U.S.)hem

Khoman)------ The China Revel 74 han BỘ ĐỊA

Loander Celestial Empire. Linnet... cellent table of contents.

Publication always contains subjects Marquis of Lorne... of interest to sojourners in the Far East and Naupactus. the present issue will hold favourable if not

Papa advantageons comparison, with preceding Pezobscot

Celentral: number,

Erapite This number containe buyeral articles Raphael.....

Rapid... af interest and valueNorth-ins Herald.

The China Reviews for September October R. E. Wood

Reporter fully maintains the high standard of Swan D. Carleton..

reellenes which characterises that publi- Three Brothers

tion, and altogether forms a

very Titan interesting and readable number.

Me Velouts will find an interesting and Walls Castle teorologists will valuable on the contribution by the, Wandering Minstrel... Koch

at

Cargo and Specie will be registered for London as well as for Marsailles, and ac copted in transit through Marseilles for the end Snow) of Peking," showing (Rain)

principal places of Europe.

а

the results

18 ¿Brueman

2hKahlcke

18 Allyn

13 Martin

8 Kenneth

Amer. a 1460 June 22 P. & O. B. N. Co. Siani bis

Die 420 Ang. 19 Kia Thay Loong Amer th, 1360 June 23 Mossageries Maritime Atter. sh. 1406 May 22 Pustan & Co.. Amer.

Kut Sang Márcia

Nagoya Maru

Natal Cop

Orestes Poochie

Britisk Japanese

French

Kuchinotina Hongkon

Ukinese

New York

Stare Nordiska, Danigh

Brit. bqe. 366 Ang. 18 Chinese

mer bqo. 842 July 17 Amhold, Karborg & Co.

Telemachus

Batch

Amer. sh. 1180 Ang. Russell & Co.

H'kong, do

Brit, bqe.490 Sept. 4 Chinese

Nowchwang

British

Brik bqe 620 Aug. 28 Laus, Crawford & Co... Br. 3m 360 Aug.

2 Order

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Name.

of observations made at the Imperial Kua- Shipping Orders will be granted until gian Observatory st Peking, from 1841 to

1980 Noot

Neter on the Dutch Occupation Cargo will be received on board until of Formosa," by Mr. Cleo Phillips, contains pm, Specie and Parcela until a p. on soms interesting information, although The 16th September, 1885. (Parcels are not much of it is second-hand. The Notices of to be sent on board; they must be left at New Books include a most

and generous

Agamemnon review of "The Divine Classic Albatross the Agency's Office.)

Fan-Hus, and the Notes and Queries

Audacious are as usual very interesting-North China Champion Dotty

Cleopatra

Contents and value of Packages are re quired.

For further particulars, apply at the Company's Office.

of

A substantial and reliable Review which Cockchafer all students of Ching and the Chinese G. DE CHAMPEAUX,

would

Curaçao do well to patronise”—Chrysanthemum, Agent.

Daring The November-December number of

Fisk Hongkong, September 3, 1883.

1540 the China Review contains less variety than o

Espoir usual, but the fow articles are very interest Firebrand ting. The operex Testament in Chi- Glenogle

by Me Herbers Flying Fish that Aust nece India

Intimations.

SUMMER TIME TABLE.

THE KOWLOON FERRY.

STEAM-LAUNCH

MORNING STARS Runs DAILY FERRY BOAT between Peddar's Wharf and Taim-Tea-Temi at the following hours pe

(FIRE AND LIFE.)

CAPITAL TWO MILLIONS STERLING, THE Undersigned are prepared to grant Poors against the Risk of FIRE on Fuildings or on Goods story therein, en Goods on board Vemels and on Hall of Verola in Harbour, at the usus? Terme, and Conditions.

Proposals for Life Assurances will be re ceived, and transmitted to the Directors 8.60 for their dealsion.

If

WEEK DAYS.

-8.00".

**

9.00

23

*1

B

8.00 »

112, L;

SUNDAYS,

6.00 7.00 6.00 à‚ׂ· 7,00 alle

8.30 7.30,

0.00 -10.25 11.00,

KOON, 12.30 PM. 12.30 P.. 100 P.M.

-19.00€ i

0.40 10.15 f required, potention will be granted on 10.45*, d) class Laves up to £1000 on a Single 12,45 r.m. Life.

1.50 -11

For Rates of Premiums, forms of pro- 2.20 petals or any other information, apply to

رو

B.10

A. Güler on

esetreats of a gummortance in the eye-

Larily be of great

of all Lavincible Parker's "Short Journeya in Ezechiaexi

Linnet Merlin

are continued, and a goodly instalment of Mige those travels in the interior of China is

18 Pegasus giren Mr. F. H. Balfour contributes | Rambler

The Ema- paper of some length entitled

Mairie Rosetta parox Cheng, founder of the Chinese Em Saph

Sapphire which will be read with gent piss

with genuine Bwift by students of Chinese history. Tweed

interest

A few short notices of New Books and a Victor Emannel

which Vigilant Western Borneo Wanderer

number of Notes and Queries, one of

On Chinese Oaths

ard Jaya" might approng complete Zephyr

The present

number

1.00

1.50

33.

2.30

9.00 #

3.00 "} 3.30

3.30

4.15

4.60 4.30

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

4.15:5

4.50 11

Agents, Hongrong & Canton...

Kangkong, January 4, 1887.

100

4.50 6.25.. 6.55

5.10

6.25

5.40

640 6.36***

0.10

8.80

7.00 Calcutta

12

Ji

6,45

.....

7.15

7.30

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL CHABTEY, OF His Majesty King Georgs The First, A. D. 1720.

•

for the prepared to grant Insurances as follows:-

4.50

9.20

EKA

$7,000 7.15 7.80

vely have bean Wivern

Press

by the

There will be no Launch on Monday signinguistio studies, has led Ampic

COL

Bogumulation of

15.

Fig.

d. s..turret ironclad composite screw sloop. double-screw iron frigate

Captain

Captain Samuel Long Commander Chái. Hicks

Captain Hugo L. Pearson

Whore of

Tona Dispit

Guna L.E.P.

B 8860 --840

Nagasaki

Amoy

corrette

Dorveita

gunboat

14 4530 142 2340 14 2610

14

Nagasaki

Captain Fowlett Captain E. N. Hypisl 7470 Lieut.-Uom. H. H. Botolar

Captain J.T. J. 2640

Sharighal

Nagusiki

Hammer

Hongkong

composite sloop

920

double-screw gunboat

840

Lieut.-Commander

Commander De Cochrane

Hongkong

Hongkong

455

Lieut-

Tru-Com. H. B. Adamı'

Bingaporo

Ident-Com. D. L. Dickson

Hongkong

aloop

vin J. P. Maalear

transport

transport

Captain 0. M. Day.

Ironclad

gunboat P

BID

Uápraba

Captain

Hogg

Captain Backle

Commander Goo, W. Hilt

Trout Com. B.B. O. Brenton

Commander Hotham

4880

double-screw gun-veïssi

1050

double-screw gum vessel

290

470

somposite screw sloop

970

Commander H. T. Grenfell

aloog

Hon. P

transport

Captain Brady

P. Versker

corvette

12

2380

Captain R. G. Kinaban

double-screw gun-vessel

5

1010

receiving ship

double-screw gunboat

840

Leut-Com B. T. Wood

1380

Liout-Com. Pasquhar

turret alip gunboat

Captain Orford Churohill

1450 590

Commander Allegne

despatch-vessel

Commander A. O. B. Bromley

Commodore Morant

Idout. Com Chas, E. Hope

* Flagship of Admiral Sir Wm. Montagu Dowell; 1.0.1., Commander-in-Chief,✨

Name

Port Hamilton Hongkong Singapore

Port Hamilton Nagasaki Hongkong

Fort Hamilton

Singapore

Port Hamilton Hongkong... Hongkong

Port Hamilton

Hongkong

Hongkong

Port Hamilton

For H. B. M. Ships tonnage, displacements and effective horse powers are given sounding to F. M. Navy lisk

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station,

placed under a separate the number, K. Daily.

Trioner Oriental Record contains the following notice of the Chine Review

sent publication, judging by the before us, is intended to rds Ching and the so regarda occupy a pocit neighbouring countries, some what similar to that which has been filled in India by

Reving. The great degree of at-

bean tention

bestowed of late that has upon the investigation of Chinese literature, Abreck

des, aud

social developmente, to bay

Alert and Friday, on account of coaling.

of important stores of inform Atalanta The abore Time Table will be strictly ation, rendering one such channel of pub Champlain adhered to, except under antoidable cir- licity as is now provided

desir ertremely

Comèto cumstances. In case of stress of weather,able; and contributions of much

auch internat

Cristoforo Colombo may fairly be looked or from the members

Dives of the foreign consular services, the Chinese Custoxtis

corps, and the missionary Dushaffant

Decres ef. Chinesi among whom a high degree scholarship is now saiduously cultivated, mak

in the f Bad who are several y

Brat presented in wumber of the Reviews by papers highly Jaguar creditable to their respective suthors Inalochatarie PUBLISHED to suit the Departure Some translations from Chinese novels and Las Galissonnière of each, ExGLIE and Feese MAIL plays are inked by both accuracy and fresh- Perouse Steamer for Europe." Formarly the Over land issue was published fortaughtly; but nes of style; and an sccount of the career of

the Chinese

post-statesman

atesman of the eleventh ratin

THE Underaged above Corporation are due notice will be given of any stoppages.

The Overland China Mail,

Marine Department.

Policion at current rates, payable either here, in London, or at the principal Parts of India, China and Australle

Fire Department, Policise ismod for long or short periods at current rates.

Life Department,

£5,000. at reduced rates.

-WEEKLY PAGE JOURNAL,

Gornostat:**

as it was deemed of special importance that century, Su Tang po, by Mr. K. C. Bowes, Magon a weekly budget of nowe should be

Prepared,

Marion

Lieut. Commander Noirot

Captain Accinui

Captain Legrand ** Captain de Monteng uone Comdr. Lemarner Monssaar Captain Koltalian MN Commander D. W. Standh

Llaut-Commander Hofmeyer Commander Fouch Commander St. Maurienn

Taku GA

Yangtze

Yoing

Toritoio Maru Japanese

KERUKANT BARKING VERRETA

Chihaya Mairu“Japan,

Chingtah Chi Eger Lazi-up Envoy

Siam. bye,

F. N. Thayer Amer, sh

Brit bge.

Brit brow

Solidor Southern Orong Amer, the Ton Moltke Brit, bga, Wallace

NAGASAKI

* In pert on August 25, 1888. Konski Marn Japan, bqa

YOKOHAMA

"In pork on August 20) 1885,

Androkles

Artisan

Big Bonans Brazon

Felix

Brit bye.

Ainer,” sh.

Amor, bye.

Francisos – Ger. bqe. Gasm Brit bqe, John C. Fotter Brit bga Oscar Muoyer Gam· Bge.. Americhe St. Frances §. R. Mend

Amer, Bh.

HOGO

Bed In park on August 18, 1880,

Charger

Emily Hedion

Queen Emma

She Gland

Brig

Brit ~ -Riz

Brit bqa

Brit Bo

In port on August 8, 1885. Annie M. Sunil Amor, 81 Darra Elektra Highlander India Ingleside Iolanthe Lato

Xonia

Ent bqa

Flag and Rig

Fons

Guns. H.P.

•Captain

"Where chi

Norw, bye,

Brit bea Span, bojo

Russian AVISO UB. corvette French gunboat French frigste French.cruiser

1684

·541

7

500

Captain Schanz/

Nagamald

Brit

800

450

Commander C, J. Baroloy Commander de Jonquieres

Chemulpo

Chefoo

Norw bas

4000

Commander Trave

Baigon

Madom

1990

Captain

Martial

Chofeo

French gun-vasel

483

Italian coryotta

:6800

5800

3000

French fruimport

1400.

400

French orniser

8617

French erviser

1300

Haiphong Yokohama Balgon Saigon Yokohama

Malaurin Norvion P. Pendleton

Amer. bgé

Rumian transport Russian gunboat

1000

12 250

Charlotta

G

gupboat

420

340

Singapore

Empire

French

gunboat

450

Hambung

Endors

French Fronchette

frigata French corvette Breach

gunboar French corveits

H, corvette

2600

Saigon

Joeberg

€700

4500

Chefog

Tennis Burrill Brit

2300

PAA Carletod Amer, bya

100

Captain 1

Duval

hong

Wildwood

Comadder Merrill Miller

7150

Commander

dar E. J. Higginson

400

80

Nautilus Nautilus

550

600

1000

Commander

100

580

Commander

Valrend

#1400. 2100

Captain Pournabén

Commander

IT. E

and Meetings, and all other ness, are given dinleyed during the lifetime of is prode Prinz Adalbert

The attention of Advertisers & directed or in the Bold, and that the China Zenteno

Rigualt de Genouilly to a woskly newspaper, which is circulated may receive the support neccmary to insure

Roland among old Chius hands and others, both its constrange,

Bagittaire Baofe

Frenal corvatts German correcta Russian correšta French corvette

·Franch orufser

200

3000

1352

22600

Frezen gun. vessel

French corrette

1700

NOW READY.

ton

VER Undersigned are reared to separó

BUBBURIPTION 4 ~~Pinks on: Bari Cizm Gudowna A. 3 Pet Annem, $12.00, postage, $1.00 per cent, ask pecutium për anKUMA

0.20 NORTON & Co, a penur Hongkong, Mar 19, 1881.

Til Overland China Mail. will be regularly pasted from the. China Mail Offon to sub- salome, un tagi: addresses being forwardedING OHLINSSES with special refer THE COMMERCIAL LAW AFFECT-

3800 to PARZANGGENGISTRATION AND

Handan gunboat

700

Trenton

8000

Triomphante

9400

6100%

8.00 0.80

Mak Dilos, Mongkong.

Wachmir Monomaen Coples may ap0-0

China Mui Ostos, and at down Lara, OnYYOKE & Yostook

$750

0008

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 25, 1872

Policion issued for suas not exceeding

It was decided to issue if weekly. Sabant only historically valuable, but is also scribers at Home, and those at the Coast notices of now books relating to Chins and dmilnguinied by its literary. gra Bexide

Morgo 496 Ports and in the interior, who find the the East, which will be a useful feature of

Overland edition a convenient form of news-

૧ વા paper for their porusal, will welcome the the Review, if carried out with punctuality and detail, we are glad to notion that The Chuncheon China Mail, now

Oprischaik weekly

comperidiam

dom of news from the Bar Notes and cores are destined to Ossipee East, contains special Commercial intelli- find a place in its pages also. It is to be genes, special tables of Shipping, and other hoped that this opening for contributions information The varians Resorts of Cobria on Chinese subjects may eroksunilaria

degree of literary real to that which was

THE STRATOS INSURANCE COM-

*PANY, LIMITED.

MRE Undersigned having been appointed AARNTS for the above Company are prepared to CRANE POLxers on MARINE BIEKS to all parts of the World, at current

ABNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, November 5, 18%

NOTICE,

QUEEN FIRE INSURANCE COM

·PANTS

in full as they appear in the Dsity issue,

at home and in the Far East, who do not take the daily journals

Primanguet

Basbainik

gunboat - Austrian gam-vessel Darman gunboat Runian

gunbost

U. S. corvette

Portugues

gunboat

U. S frigate Fretion froncisel French frigate Spanah Dorvetta French gunboat" Basean ironclad Frisk corretta Rudralok

Commander Moltson

Commander Fart Spesaler

T

Lisut-Com- Thomas Nelson

Commander Poidlove. Commandos M. Buğd Captain Monshus

Captain Blitebrand

fomanandez Bishand

auder Mayot

WyMotio

Popita