1885-09-04 — Page 4

For Sale.

PUBLICATIONS BY J. DIER BALL.

ANTONESE

EASYA MADE Book of Szurtz, SENTENOBS in the CANTONESE Gowoquias with Froo, and Literal Translations and Directions for Rondering English Grammatical Forms into Chinese and vice vera-Prico, $2. Intor Taavad. Copier, $3.50.

We most cordially-recommend it,'— China Reniow. Will be found to supply a want long felt by students of Cantonese.

Mr. BALL's Notes ou -Daily Press. Classifiers and Gratomar will be found vory valuable,-Otina Mail

Mails.

Occidental & Oriental Steam-

Ship Company.

TAKING CARGO AND PASSENGERS

TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL' AND' SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

... FIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

ATLANTIC & OTHER CONNECTING

THE

AND

STEAMER 8,

'LASY SENTENCES is THE HAKKA DIALECT WITH VOCABULARY, Steamship OCEANIC will be despatched for San Francisco, via Price, 8L

Yokohama, on TUESDAY, "the 3th September, at 3.p.m.,

Connection being mado at Yokohama, with Steators from Shanghai and Japan ports.

THE CHINA REVIEW.

THE

CHINA MAIL.

PUBLISHED- BI-MONTHLY,

TENTH YEAR

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

"Vessel's Name.

Captain.

Flag and Big

Thats

Date of Arrival,

Consigness or Agents,

Steamers

Brit.

No. 6897-SEPTEMBER 4, 1885.

|SHIPPING IN CHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SLAM

WATERSA

Destination.

Remarka

WHAMPOA.

· Pazzi's Kami,

Manit

Thama & Sanfolaco

7th inet

str. 1303 Aug. 30 David Sassoon, Sons & Co. Straits and Calcutta 9th inst.

Dutch str. 14 Sept. 1209 Sept.

To-morrow

Fero Hoikow Peking

Kut Sang

Tremaya. Thiesen..

Span, str. 323 Sept.

Russell & Co.

Ge

771 Sept. Wieler & Co.

3 kPaarna

Brit

str. 4 Aug. 280: &0.8. 8. Co..

5 HiMactarish.............[Brit

3.c Horstmann.............. Gier.

str. 300 Aug. 27 Melchers & Co.

Saigon

12 h Cave

Brit.

2 h

Weddall

Brit

str. 1307 Aug. 31P. & O. &. K. Co. str. 1416 Aug. 31 Dun Fin Char

Bombay, &o.

Juth inst.

California Estrella Mary Austin

Sualow and Amoy Tomorro

Milton

6 Popo...

str. 123 Aug. 13 Adamson, Bell & Co.

Jardine, Matheson & Co.

Singapore

Soochow

4Jardine Matheson & Co.

Shanghai

Tomorrow

B ¿Coorg

Bangkok

Bangkok

Haiphong

To-murrow

To-morrow

Yokohama

357 Aug.

29 Arahulu, Karberg & Co. H.K. & W'pos Duck Co.

6th inst. Laid-up

2 Sicmason & Co.

Shanghai Swstow

Oreille.. Balbernie

© Newtou

Kuschert

8 h

dick...

THE was genus domest THIS Bering, which was intended to meet caused by the discontinuance of 4 Notes and Queries on Ohina and Japan, has reached its Eoly. Thirteenth Volume. The Revere discusses Amigo... those topics which are uppermost in the Arabia.... minds of students of the Far East and Arratson Apear.. shout which every intelligent person con. Asin.

is desirous of nected with China.or Japan

Bangalore acquiring trustworthy information. It in- Bracainilo

Notes and cludes many interesting Not

doriginal Breconshire Fars on the Arts, Sciences, Etriclogy, Camorts. Folklore, Goography, History, Literature, Canton Mythology Natural History, Antiquities, Gioco...... and Social Mauners and Customs, etc, etc., Databa of China, Japan, Mongolia, Tibet, and the Else. Far East generally. Recently a new de- Energis partere has been taken, and the Review now Expedit

FALLS **** gives papers on Trade, Commerce, and Fam Desariptive notes of Travel by well-known Gilsland. writers. I was thought that by extending Haiphong the scope of the Review in this direction,

Huntingdon the Magazine would be mademore generally Japanese....

Konnott asufo).

The Review department rensīves special Kong Bong. attention, and endeavours are made to Leo Yuen ...... BETURN PASSAGES, -Passengers, vho prosent a careful and concise record of Marie......... have paid full fare, re-embarking at San Literature on China, etc., and to give Namoa Francisco for Uluna or Japan (or vice versa) critiques cabodying skotches of thus Most Naur-vin 143 within six months, will be allowed a discount recent works on such topics. Anthors and Nowshers

of 20% from Return Fare; if re-embarking Publishers are requested to forward works Oeganie ......................... within one year, an allowruce of 10% will to Editor, China Review, care of China Pasig

Phim Chula Chom Klão 3 & Lightwood. be made from Return Fare. Pre-Paid Re-fail Obico.

The Notes and Queries are still continued Pilot Fish turn Passage Urders, available for one year, will be issued, at a Discount of 25% from and form an important means of obtaining Quart Return Fart. These allancances do not.

ot apply from and diffusing among students know Sea Gull.

Signal...... to through fores from China and Japan to ledge on obseure points. Europe.

The Sentences given appear to bo woll arranged.'-China Mail. 'Contains a wide range of subjecta-Chinese Recorder, An extensive. Vocabulary,'-Daily -Press,

FOR SALE at Messrs. KELLY & WAISH's, W. Burwin's, and LANE, CRAWFORD & Co.'s, Hongkong; and at Dicasre. TAÜBNER & Co.'s, London.

Hongkong, January 23, 1884.

NOW ON SALE. CHINESE DICTIONARY

IN THE

JANTONESE DIALEOT,

BY

Dr. E. J. EITEL.

Crown Octavo, pr. 1018.

HUNGYONG, 1877-1883.

Part I

A-K.

Part IL

Part III

K-M,... 2 MT,

Part IV. T-Y, ...

$2.50 ...$2,50 €3,00 ...$3.00

A Reduction of ten per cent will be allowed--purchawozabi Ten or toora copies.

This Standard Work on the Chinese Lan- guage, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while alpha- betically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Can- tonese, it gives also the Mandarin pronun ciation of all abarsotera explained in the book, so that ite sefalness is by no means confined to the Cantoness Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Writton Language of China, an. cient and modern, as used all over ile Empire, whilst its introductory chapters serve the purposes of a philological guida to the student.

A Supplement, arranged for bring sound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and nold! separately.

LANE, CRAWFORD & OD. Hongkong, January 15, 1889.

Insurances.

151

THE. LONDON ASSURANCE, INCORPORATED BY ROYAL CHarter OF

His Majesty King George The First, -

. . 1730.

THE Undersigned having been appointed Tagouts for the novo Corporation are prepared to grant Insurances as follows

Marine Department,

Policies at ourrent rates, payable either here, in London, or at the principal Porte of India, China and Australia.

Fire Department.

All Parce! Packages should be marked to address in full; and same will be received at the Company's Office, until 5 p.m. the' day previous to sailing.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to ports 20yond San Francisco, should be sem to the Company's Offices addressed to the Collector of Custoins, San Francisco

2 ¿D'Egville 5 h Ashton

Brit

str. 1101 Sept. Brit str. 1030-Sept. at 501 Aug.

Beit

1Arnhold, Karborg & Co. 25 Yuen Fat Hong 5D2 Sept. 3 Wislar & Co. Brit at 2003 Aug. 17 Chinese

Ger.

Dutch str.. Brit. str. ..... Brit Brit

3 h Whitburn ... Brit.

3 Mopro..... Brit.

.3 cSanderson......Brit.

2hJones

127 117

str. 1053- Sept. str. 1123 Sept. str. 1404 Sept.

atc. 1204 Sept.

atr. Brit.

- Chi

Cor.

Brit. Brit.

Hohlmans... bWestoby

3 Anderson

atz 1155

305 Sept. 362 Sept. Aug

Apr

str 735 atc. 704 Sept,

str. 862. Sept.

str. 1592 Aug.

Brit. str 2001 Aug

str. 3807 Aug.

284 Sept.

more.

.. Sanders

34k Motcalfe.

Fernandez 4 c

Brit. 6 Stopani......

Koch

Brit.

Span. str.

Brit

Get

str. 1012 Ang.

tug.

101 June

BIT.

93 Sept.

Amer. str

Brit

48

Jones............ Brit.

...

edu Temple. Fel

Owaton

Brit.

Brit

Y&c.

Brit

The Correspondents' column also affords Tamang further and greater facilities for the inter- Tanmadics...... change of views and discussion of various Telemachus

Volga topics

Will the Wisp Yangbaze. Zafro

Original contributions in Chinese, Latio, or any of the Modern Languages are re- ceived. The papers are contributed by the members of the various Consular, the I peris Customs, and Hongkong Servicos, and also by the Missionary bodies amongst Anna Niebin....... whom a high degree of Chinese scholarship Annie H. Smith cultivated. Amongst the Eau Lee. 1441 clar contribute to Dr. Chalmers, Ben J. Sewall

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, No. 604, Queen's Road Central

C. D.. HARMAN, Acting Agent.

Hongkong, August 22, 1885.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MALTA, MARSEILLES, GIBRALTAR,- BRINDISI, ANCONA, VENICE, TRIESTE, PLYMOUTH AND LONDON:

ALSO,

BOMBAY, MADRAN, CALCUTTA, AND AUSTRALIA.

N.B.-Carga can be taken on through Dill

of Lading for HATAVIA, PERSIAN GULF PORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAFSATION COMPANY'S Steaan-ship KHEDIVE, Captain LoGIN, with Her Majesty's Maile, will be despatched from this for LONDON direct, vid STEZ CANAL and usual Ports of Call, on FRIDAY, 11th September, at 4 p.m.

Cargo will be received on board until 11 a.. on the day of sailing.

Parcels and Specie (Gold) at the Des until 11 am on the day of sailing.

Particulars For further FREIGHT and PASSAGIE, apply to the

is

Yailing Vorinals

Biel, Bretschneider, Hirth, and Hanes, Pro- | B. H. Stocuken.... fessor Logge, and Messrs Balfour, Watters, Caroline.

MacIntyre, Groot, Jaris-Centaur

! Stonts Parker, Peyia,

200+

Fabos, Giles, and

Chamrun Kamzyo.............. well-known names, Comet...... indicative of sound scholarship and thorough Edward May mastery of their subject.

Sollundewadtor.

Davies

Greens Brit.

15h Schultz.

3 Paulsen crown..

13 carton

Ulmer.. Meyer cKoch cOfferson

Krag

Whittier Nichols Tibosta

alr! 385 Sept.

3 Douglas Steamship Co.

4 Siemssen & Co.

1 Adamson, Bell & Co.

* Ban Moh

Tuon Fat Hong

M. & N..Co. 4Wioler & Co.

2 Douglas Steamship Co.

31A. K. Marty 22Optain

210.0. 8. 8. Co.

Remedios & Co.

28 Yoes Fat Hong

20. K. & W. Dock Co. Cheong Chung Wing China Traders Insurance Co.

str. 1606 Aug. 37mmon & Co.

str. 2200 Sept.

atr. 1421 Sept.

Matheson & Os

1 Russell & Co. 4Batterfold & Swics 1013. Aug. 30 Messageries Maritimós

166 Dec. 22 Pustan & Co. 784 Sept. 3Sismssen & Co. 615 June 16

Gor. bgel 604 Aug. Amer. l. 1452 July Siam. bye. 260 Aug. Amer. 1997 Jane Gor. br. 230 Aug. Sin, bqtine,

Sapt.

Ger. by

Siam bye.

17Wieler & Co.

3P. & 0. 8. N. C

26 Chines

1 Douglas Steamakip Co. 4 Melchore & 06% 4Chinese

408 Aug 19 Wieler 480 Jaly 29 Chines

& Co.

Ger. sh. 1080 June 19Carlowitz & Co.

btor.

... Amer. bqe.

889 Aug. 16 Russell & Co.

513 Aug. 19 Wieler & Co.

287 Aug. 31dard Schelles & Co.

336 June

28 Chinese

678-July 15 nasell & Co

ah. 1351 July

Siegenor Jobrann

Amer. be.

Elisa

ã

3 kBrulin.....

Ger. bqc.

The Subscription is rod at $6.50 per included payable in ad- annum, postagen vance.

Else,

bg.

Loa

2 Korok.....

Siam, bge

Evid Reed A

Frank Pendleton Haroldine

Amr

Hei Cheong

8 Weyhanaen

...Ger.

Plate

Brit. by,

Ger.

sh.

Hamilton” Laurence

Brit

...... Bri. bkting.

Orders for binding volume will be Address, Mana- promptly attended

13, ger, China Mail Office."

OPINIONS OF THE PRESS.

Heinrich

Highlander Khorasaz

All our learned swoties should sub scribe to this scholarly and enterprising De-Luander oss."—Northern Christian Advocate (U.S.)

**** has au ca-Louise.......

2 Milne

The China Reviews callout table of contents. Celestial Empire. Marquis of Lorne......8

The Publication always contains subjects Kaupactus..... of interest to sojourners in the Far East and Papa. the present isste will hold favourable if not Penobscot

Payche advantageous comparison, with preceding numbers,Celestial Empire.

Order

Am. 4. 6. 1204 June 27

27 Arnhold, Karberg & Co. Hai Aug. l long Trang Thi

Ah. 1484 June 22 Carlowitz & Op.

...Amer. s. 1290 May 19 Russell & do.

רוי

1200 July 3 Arnhold, Kärberg & Co..

848-Aug-13 Adamson, Beil & Co.

Co. 928 Aug. 29 Russell & Lemoine....... Fr. 3. . 299 Aug 18Carlowitz & Ca Raymond

Brit. bg. 1143 July 28 Russell & Co. 12 h Covitt

Brit sh, 1890 Aug. 20 P. & 0. 8. Co.

N. Lorentzen. Ger. bqa. 770 Aug. 18 Melchera & Co.

Amer. bqe. 1007 Jane 22 Russell & cChipman..

&Co. Sevraini

20 Carlowitz & Co. Feh bas 978 Ang Harkness ...... Anier.. - B17455 June 22 P. & 0, 8. N. 8o. 2. Heinbring Siam.

Ige.

429 Aug. 19 Kia Thay Loang Bayley Amer. a. 1850 June 31 Messageries Maritimer Gilkey Amor. sh.. 1408 Max Freeman... Amer. boe. 842

Kahlcka Allyn

Kaphael This number contains several articles Rapid of interest and ralue, North China Herald. Reporter,...

The China Review for September October R. Wood fully maintains the high standard of Swan D. Carleton,.. Scellence which characterises that publi- Three Brothers........

ation, and altogether formin & very

Titan Mo- Velocity interesting and readable number.

3 Martin toorlogists will find an interesting and Ville de Rivadavia...31 Camus: valuable contribution by Dr. Fritscho, Walla Castle........

Kunnett on the Amount of Precipitation (Rain Wandering Minstrel...3 Koch and Snow) of Peking, showing the renilta of observations zoals at the Imperial Res ein Obaarvatory at Peking, from 1841 to 1880. Notes on the Dutch Occupation of Formosa,"

Mr. Geo. Phillips, by

regarding same indersting informationaltas

much of it is second-hand The Notives

Policies issued for long or short periods at NINSULAR ORIENTAL STEAM NAVIGA- Now Books include a most generous and Agamemnon

Current rates.

Life Department Policies issued for sums not exceeding 25,000 at reduced retsa...

HOLLIDAY, WISE & Co.

Hongkong, July 25, 1872.

496

THE STRAITS INSURANCE COM-

PANY, LIMITED.

HE Undersigned having boon appointed Thomas for the above Company are prepared to GRANT POLICIES on MARINE RISKS to all parts of the World, at ourront

ratas.

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, November 5, 1883.-

NOTICE.

855

QUEEN FIRE INSURANCE COM- PANY.

THE Undersigned are prepared to accept

TH

Risks on Finst Cinas Godowns at

per cont. not premium per annum.

988

NORTON & Co., Agents. Hongkong, May 19, 1881.

SINGAPORE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

HEAD OFFICE-SINGAPORE,

WE

YE are prepared to GRANT POLICIES against FIRE on usual terms at Current Rater.

All Contributors of business, whether Share- holdera or not, are entitled to share in the Brau.

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents

Hongkong, July, 1895.

1239

NORTH BRITISH & MERCANTILE

INSURANCE COMPANY.

TION COMPANY'S Office, Houghtong.

The Contents and Valus, of Packages are required to be declared prior to shipment.

Shippers are

conditions of the Com pany's Black Billa of Lacing.

Passengers desirous of insuring their bag

on application at the Com-. gage can do. pany's Office,

This Steamer calls at MARSEILLES. Note. The next TWO ENGLISH MAS will leave on FRIDAY after that and until further notice they will leave on TUESDAYS-the first Tuesdag departure being on Ocroure 13. A. MUIVER, Superintendent. Hongkong, August 28, 1885.

note the termsly requested to Daily News,

Intimations.

1479

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS.

SION AGENT. --- 11, Clement's Lane, Lombard Street,

LONDON.

Colonial Pross supplied with News- papera, Books, Types, Ink, Pressee, Papers, Correspondents, Letters; and any European Gunds on London terms.

NOTICE TO SHIPPERS.- Colonial Newspapers received at the office ars regularly filed for the inspection of

Advertisers and the Public.

SUMMER TIME TABLE.

THE KOWLOON FERRY.

appreciative review of "The Divine Classic Albatross of Nan-Ilus," and the Notes and Quarles Audacious* are as usual vory interesting-North China Champion A substantial and reliable Rice which Cleopatra

China and the Chinese would Curaçao all students do well to patronise. Chrysanthemum Daring. The November-December number of Pale

China Review contains less ariety than Espoir tho

8 but the faw articles are very intercat Firebrand

The opening paper by Mr Herbers vize Fish ting,

New Testament in Chi- Glenogle A. Giles nose" treate of a question that must noces India Barily be of great importato in the eye Invincible of all missionaries

Mr F. H. Linnet Parker's

Short Journeys in Szechnen"

Merlin are continued, and a goodly instalment of Midge these travels in the interior of China is

Pegasus given. ir F. H. Balfour contributes

paper

on

Brit

D.

366 17 & Co.

1180 Amer.

18 ChriKarberg & Co.

Aug. 28 Russell & Co. Brit. bqe 400 Sept. 4Chinese

Span tg

Brie boe

BF 3m. 2o.

274 Aug. 24 Branco & Co.

826 Aug. 28 Leno, Crawford & Co..

2 Order 366 láng.

Saigon

Tientsin

To-morrow

Kloon Dook

Coast Ports

6th inst.

Siegopere

8th-inst Thama&Bancisco 8th inst.

Swatow & Bangkok (6th inst

Chefoo & Nahwang

Kiang-ping

・

Destination

Brit str. Shanghai

Brit. ste. Shanghai Brit. str. Shanghai Brit.

CANTON, Siim, bqe. Span." str.

Brit Abr

Brit str. Hon

Brit str.

MACAQ

Amer str. Canton

SWATOW.

In port on August 28, 1885.

Clara Nanshan

MERCHANT STEAMERS.

German

British

AMOY,

In port on August 27, 1885,

0. H. Kiaz

MERCHANT STEAMERS.

British

Seewo British

BWRUHANT BALLING_VEA98YN

Christian

Billy Simpson Brit. bye.

Hedvig Bilds

Ger bg

Brit tige

Brit. oh.

Hugo & Otto Norw. bqe. Joku Potts Brit bqe. Wagrien

...

Ger. sch

FOOCHOW,

In part on August 21, 1680.

Hollow, do.

Calcutta, &c. Sydney, a

16th inst, 8th inst

Nagasaki & Yham & Shanghai, &c.

To-day K'loon Dock

Haiphong Namoa

New York

New York

Hamburg

Devonshire

MERUHANT UKRAMERA..

British

British

British

British

Sarpodon

MERCHANT SAILING-TES:

6. H. Wappons Brit. bao.

Minna

Bin Kolga

Brit, bqa

•Brite by

SHANGHAI.

In port on August 29, 1885.

· MERCHANT, STEAMERS,

Amoy

British

Benedutha

·British

De Bay

Bricmh

Павех

Dritish

Feh Wo

·British

San Franciaco

Glanzis Castle

British

New York

Glatens

British

Britiah

London

British

Kiang-Kwan Chinese

Havre and London

King-pian.

Chinces

Hankow, &o,

Kungwo

British

Kut Sang

British

Marcia

Britisk

San Francisco

Nagoya Maru Japanese

Natal

French

Kuchinotza Hongkong,&

Orester

Britishi

Now York

Poochi

Chincre

Holo & New York-

Store Nordiske Danish

Takd

British

Telemachus

British

angtes

Y-ling

French British

H'king, &

Yoritosoo Murn Japanese

New York

Newchwang

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Rambler The Ka-Rosetta of length entitied peror Cheng, founder of the Chinese Em-Sapphire pire

which will be road with genuine Swift interest by students of Chinese history. Tread

Victor Emanuel A few short notices of New Books and

and Queries, ma of which Vigilant Noteu number of maths in Western Beriton Wanderer "On Chinese and Java" might appropriately have been Wivern

3

placed unde: a separate heading, complete Zephyr the number.-K. Daily Press.

470

Captain

-Captain Samuel Long

Commander C2. Hicks Captain Hago IL Pearson Captain A. L. Powlett Captain H. N. Hippisley Lieut.-Com, H. H. Botoler

J.G. J. Hammer Commander Davis

Lieut.-Com. B. B. U. Brenton

Commander Hotham

Commander H. T Grenfell

Captain R. G. Kinahan

·Commander A. C. B. Bromley

Commodore Morant

Shanghai

Singapore

*Flagship of Admiral Sir Wra. Montagu Dowell, LOB., Commander-in-Chief,

For H. B. M. Ships" tonnage, displacements and effective horse powers are given according to M. Nary list,

-Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

MERCHANT BAILING VESSELS.

Chihaya Maru Japan. bq.

Ohingtah Oh, bye Laid up

Envoy

Sinza.

F. N. Thayer. Amer. "ah.

Nicoya

Solidor

Brit, bqe.

Brit bije,

Southern Cross Amer, Ah. Von Moitke. Brit, bqe. Wallace

Brit Bh.

NAGASAKI

In port on Atigtist 19, 1885, Kozaki Maris Japan, bqe.

YOKOHAMA

ana. In part on August 22, 1885.

Androkles

Artisan Big Bonanza Brazos Felix

Brit. bga.

Brit. bqe. Amer. sh. Amer, bye.

Gar

ach. Gler-bge.

Beit bge.

John C. Petter Brit. bge..

Charger

Amer. a

Amer, oh

HTOGO

In pork on August 18, 1835.

Amer. Ba Brit.

Brit

Queen Emma Brit, bqa St. Cloud

Brit.

Iolanthe Lite Madars

Brit bae. Span, bao.

Brit

Brit

Norm, bqs. Brit

Name.

Big.

Fone Displt.

Guins. I.H.P.

"Where as

d. s. turret ironclad

8510

6 €360

Nagasaki

composite screw sloop double-scrow iron frigate corvatto

040

corvette

Cockchafer

gunboat

Correfig

4 840 6010 14 4330 2880 14- 2940 2380 14 2810

463 2383

Amoy

Nagasaki

Shanghai

Port Hamilton

470

Shanghai

11- 14

2640

Captain J. J.

Hongkong

composite sloop

940

4

920

double-e

-scrow gunboat -

$80

ង

$40

Lieut.-Commander Unchrane

4.30

4

4.55

Lieut-Com. H. R. Adama

450

Bloop.

940

830

Captain J. P. Maclear

Lout Com. D. L. Dickson

Singapore Hongkong

Mouila

transport

2000

Captain

Hogg

Purt Hamilton

Francisca

transport

2639

Cant

U. M. Day

ironclad

·0010

14

4950

Buckle

Hongkong

Guam

Singapore

double-screw gun-vessel

1050

Commander Geo. F. Hill.

Fort Hamilton

St. Frances

gunboat

430

480

double-screw gun-vessel

455

Kagsaaki Hongkong

S. R. Mead

composite scrow sloop

1190

970

Fort Hamilton

gloop

860

Hon. F. P. Verakor

transport

3502

-Captain

Brady

Hongkong

1980

corvette

1370

19 .2350

double-strew gun-vessel

794 5 1010

Port Hamilton

Emuy

double screw gunboat

860

ફ્ 340

Lient Com RT Wood

Hongkong

Hudson

receiving ship

3087

30

Hongkong

paddle despatch-versel

880

་གྷ

1330

Lient-Com. Farquhar

gunboat

--925

--750-

turret-ship

1800

gunboat

$ 430

1450 580

Captain Orford Churchill Commander Alleyne

Hongkong

Bile

Port Hamilton

Hongkong

Tivat, Com: Chan, K. Hope

Port Hamilton

MANILA,

1885

Aunis M. Small Amer.' : så.

Darra

Brit. bqa

Floktra

Norw. bgo.

Highlander

India

Ingleside

: Name.

...at-.

Flag and Rig.

Tony Guns

H.P.

Captain.

Where at

Russian avízo

168.1

300

Captain Sebauz

U. 8. corvette,

541

800.

Commander C. J. Earolay

French gunboat

450

Commander de Jonquières

Nagasaki "Chénulpo

Chefoo

Maleuria Nervion

Amer sh

Spat bga,

French frigate

4000

Commander Trave

Saigon

P. Pendleton Xebia

Amer. sh. Amer, bqa

French cruiser

1993

Captain Martial

"Chefoo

French giu-vessel

483

Lieut.-Commander Noirós

Haiphong

Italian corvette

19900

5600

9000

Captain Acciani

Kobo

ILOILO

Franch transport

400

Captain Legrand

Baigor

French oruiser

Breach cruiser Busin

asianport

961

Captain de Montesquon

Saigon

1300

1000

Captain

Comdr. Lemerter MunarSX

Keltaban

Japan

- 456

340

490

Lieut. Commander Hofmeyer Commander Fouet

Singapore

Haphong

*$500 6700

Commander

der St. Bisarico

Saigon

.-14. 4500

Chefoo

500

Saigon

4:31

100

Captain Duval

Haiphong

3400

Commander Puech

Keelung

B10

Cumander Morrill Miller

1375

750

Commander F. J. Higginson.

Russian

gunboat

4.00-

BO

Commander Molte

Austrian gun-vrasel

550

Spetzer

German gunboat Russian gömboat

600

∙1600

Caramander Kölger

400

80

Commander Valrondt

Russian corrette

1400

Captain Povzachón

U. 8. corvette

2100

800

Commander J. J. Melllinser

Nagasaki Canton Vladivostock #Tokobama: Chemulpo Vladivostock. Vanlivostok Nagaki

Lieut. Com Thomas Nelson

Commander-

Paidione

Franch corvette

2200

Commender M

German corvette

8980

Haiphong Hongkong Nagsski

D. Wattens

Slam, beer

Bisen ash

Tokohama

Doretta

Biar bg

Falcon

Siam, bqa

2500

Commander Mayet

Chedoo

Focobow

Chotoo

Fortume

Commander W. Monin

Saigon

Galah

Commander Boyleye

Japan

Kita Okye Beng Siam

3009 2400

Captain R. T

Captain Avila

Mamo

Koon Los

RL Flythian

Linda

craling

Captain

Вых

Chefoo

French frigate

Captam Dupris

Robe

Spanish corvette

Commander Enita J. Dutron

Manits

Vipers

French gunboat

Commander Lapeyreine de e

Hongkong

Vladimir Monomach Copies may be had at the Chins Mail Valts Office, and at Meters, JANE, CRAWFORD

Yostook 90,-Prio, 75 peate

Russian Ironclad

8000

Commander Pallanky

French corrotte

800

Ozolain Gigozi

Saizun

Rusalan gunboat

Couzmander Molekársky

Vladivostock

Trainer's Oriental Record contains the following notion of the China Fieviete The present publication, judging by the number now before us, is intended to And the ocupy a position, as regards China noighbouring countries, some what similar to that which has been filled in India by the Calcutta Review. The great degree tention that has been bestowed of late:

ate years upon the investigation of Chinese literature, Abreok antiquities, and social developments, to say Alert nothing of linguistic stadise, liss led to the

Arpic accumulation of important stores of inform

ach chrunel on, rendering some

auch

of pub Atalante

Champlain Comèto as is now provided extremely deals-

Cristoforo Colombo Runs DAILY FERRY Doar between able; and contributions of much interest

Divos of the foreign consular services, the

Dacres following hours;-

Customs

corps, gh degree of

the missionary body, Duchaffant SUNDAYA WEEK DAYS, --

of Chinese

Ermal Leaves 'len. Les K-Lease: Else. Lear .. along whom 8

idoned at

cultivated,

Gornostai 6.00 AM 7.00, 6.00 7.00 m. scholarship is now

and who are

in the first tia severally 8.00. 8.00 8.30 7.30

13 number of the Red by papers highly 10.15 9.00

cruditable to their respective authors Lsclochsterie 10.15

NOON. 9.40

translations from Chinese novels and Ga

"

STEAM-LAUNCH MORNING-STAR

Poddar's Wharf and Taim-Ten-Taui at the way fairly he looked or from the

8.60.1

Some

THE Undersigned, Aes of the above 10.15, 12.30 r... 100 are marked by both accuracy and frash In Per THE

Company, are authorized to Insure 12.15 p. 100 against FIRE at Current Rates.

1.30 3.20 3.00

GILMAN & Co.

14

Hongkong, January 1, 1882.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE.) CAPITAL,-TWO MILLIONS SZLELING, TE FAKE Undersigned are propared to grant Using the BBS OF FLEE 021 Eaildings or on Goods stored therein, on Goods on board Yeasels and on Hulls of Vessels in Harbour, at the usual Terms and Conditions.

Proposals for Life Assurances will be re- ceived, and transmitted to the Directors for their decision.

If required, protection will be granted on: first class Lives up to £1000 on a Single

Lifa

pro

For Rates of Premiams, fotos of posals or any other information, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co, Agents, Hongkong & Carton Hongkong, January 4, 1857.

100

9.30..

4.15. 4.50..

5.25!!

5.55,

す

6.45 ».

7:15

ME

La Galissonnibro La Perouse dess of style; and account of the career of Latin

Chinese poet-sisteman of the aleventh Magon century, Ba Lang po by Mr. E. 0. Bow Marion

0.00

11.007

1.30..

27

2.00

2.30

ра

2.00 3,00

3.80

4.00

tze

75

4.00. 4.15.

£130.

"}

4.30.. 4.50,

5.10.

610"

5.10

25

5.40**

11

5.55

31

6,10

0.80

7:00

7.30.

.6.15"

7.00"

17

is not only historically valuable, but le al Monocacy distinguished by a literary grace. Beside

Morge notices of new books relating to China and Nautilus naful fasture of Nautilus the East

bo which will

with punctuality 7.15.

the fence, if carried out

Nerja and detail, we are glad to notion that Opriteknik. 7.30,

"Noten and Queries are destined to Ossipee There will be no Launch on Monday fund a place in its pages also. It is to be

Palos and Friday, "on account of coaling, hoped that this opening for contributions

The above Time Taule will be strictly on Chinese subjects may ercke a similar Primangiet adhered to, except under unavoidable al degree of literary real to that which Prinz Adalbert cumstances. In case of stress of weather, displayed daring the lifetime of prode

ite due notice will be given of any stoppages. cosgar in the field, and that the Chinese Rigault de Genouilly

may receive the support necessary to maure Roland Der Mr. Andrew Wind

Sagittaire

21

· NETE AGENT, &C.

PARK ROW, NEW YORK is authorized to receive Bubscriptiona, Advertisements, &c., for the China Molly

Its continuazón,

Plaviar

Razbuinik

Shole

Tamega

Trenton

NOW READY.

COMMERCIAL LAW AFFECT Triomphante shos to PARTNERants Registrats AND Valaco. BANERITY LAWS 27 HONGKON

Ontrend China Mei, and thissa Feriet. LING CHINESE; with special refer. Top

SAILOR'S HOME.

ANY Cast of Czoring, Books, or Pirms will be thankfully rescived the Ballor's Home, West Point Hongkong, July 25, 1876,

German ganhost French gunboat French Curette Fronch French corvette French

gim bost French corvette U. S, corvette

French

Rudan corvette French corsette Frenak oruiser French .vessel French corfette Russian gunboat Portuguese gunboat

U.S. Engate

French ironclad

400

09.

Commander 0. W. Stazole

Captain Fleuriain

Capt

Monnet

Commander Farl 1

Boge

Captain Mansing Captain Hillebrand: Commander Richard

Endors

Yokohama

Austrians Charlotte Empire

Brit. h Brit b Amersha

Beitbgew

Joeberg, cảmer, shu Lennie Burrill British. SEW.Carated Amer boe

Wildwood

Span, bqa

„Harward

CEBU Amor boo

J. O, Paudleton Amer, bge

Pepita

Alloe

BANGKOK

port on August 92, 1885

Aŭrom 1/5 Brit, bqa

Confucius

Diamond City Blam, boé, e

Siamese Crown Siam

Valkyrien

Brit

Printed and published by Gro

Barr, as the China Mall Oftes