1885-09-03 — Page 4

For Sale.

NOW ON SALE

CHINESE DICTIONARY

IN THE

JANTONESE DIALECT,"

Y

Da. B. J. EITEL

CROWN ÚCTAVO, PE. 1018.

HONGKONG, 1877-1883.

Part L

A-K.

Part I. K-M, ...

Part IILM-T,

147

Part 17 TY,

$2.50 ...$2.50 23.00 33.00

A Reduction of ten per cent. will be

Mails.

Occidental & Oriental Steam-

Ship Company.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

:

be

in

allowed to purchasers of Ten or more copies.THE Steamship OCEANIC will

This Standard Work on the Chinese Lan gauge constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practicat one, and while alpha

to the soonda betically arranged according of the oldest dialect of China, the Can- tonese, it given also the Mandarin prenan ciation of all charactera explained in the book, so that its usefulness is by no means

despatched for San Francisco, Yokohama, on TUESDAY, the 8th September, at 3 pm.

Connection being made at Tokohama, with Steamers from Shanghai and Japan porta,

All Parcol Packages should be marked to addross in full; and same will be received at the Company's Office, until 5 p.m. the day previous to mailing.

confined to the Cantonese Dialect, but the

RETURN PASSAGRS--Fassengers, who work is a practically complate Thosaurus of have paid full fare, ro-ombarking at San the whole Written language of China, al-Francur for China or Japour (or vice versa)

used all over, the cient and modern,.

within six months will be allowed a discount of 20% from Return Fare; if room within one year, an allowance of 10 wil be made from Return Fare Fre-Paid Ke. tana Pussage Orders, available for one year, will be issued at a Discount of 20 % from Return Fare. These allowances do not apply to through fares from China and Japan to

Empire, whilst its introductory, chapters arve the purposes of a philological guide to the student.

A Supplement, arranged for being could and used by itself, and containing a List of the Radicals, at Index, and a List of Surnames, will be published and sold

parately

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883. 151 PUBLICATIONS BY J. DYER BALIL

ANTONESE MADE EARY A

Book of SIMPLE SENTEROES in the CANTONESE COLLOQUIAL with Freo aud Lateral Translationa; and Directions for Fondering English Grammatiyal Forms inte Chiness and vice vera-Prion, $2. Inter- leaved Copios, $2,50.

We most cordially recommend it."— China Review, Will be found to supply a want long felt by students of Cantonese."

Daily Press.

Mr. BALL' Notes on Classifiers and Grammar will be found very valuable.-Chinu Mail.

EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH VOCABULARY. Prive, $1.

The Sentences given appear to be well arranged.'-Chins Muil· “Contains a wide range of subjects. Chinese Recorder, do. An extensive Voosbulary,Daily Presa

FOR SALE at Mears. KaLLY & WALSH'S,

W. BREW,GR'S, and LANE, CRAWFORD- & Co.'s, Hongkong; and at Messrs. TRENER & Co.'s, London. Hongkong, January 23, 1884.

Insurances.

ட்

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY. -

(FIRE AND LIFE.)

CAPITAL TWO MILLIONS STERLING,

143

THE Underégned are prepared to grant Forrores against the Risk of FIRE on Buildings or on Goods stored therein, on Goods on board Vessels and in Halls of Vessels Harbour, at the usual Torms and Conditions.

Proposals for Life Assurances will be re ceivel, and transmitted to the Dirastorn for their decisions..

4

If required, protection will be granted on first class Lives up to £1000 on a Single

Life.

For Rates of Premiums, forms of pro- posals or any other information, apply to ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents, Hongkong & Cankan... Hongkong, January 4, 1867.

100

THE LONDON ASSURANCE, ̧ ́

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF His Majesty King George The First,

A. D. 1720.

THE Undersigned having been appointed Agents for the above Corporation are prepared to grant Insurances as follows :--

·Marine » Department. Policies at current rates, payable sither hers, in London, or at the principal Ports of India, China and Australia.

Fire Department Policies issued for fong or short periods at urrent rates.

Life Department. Policies issued for suma not exceeding £5,000 si reduced rates.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 25, 1872.

406

"THE STRAITS INSURANCE COM- PANY, LIMITED.

Europe

Uonsular Invoices to accompany Cargo destined to porte beyond San Francisco, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, Sán Francisco.

THE Undersigned having been appointed |

Aganta for the above Company are prepared to GRANT POLICIES ON MAKINH RISKS to all parts of the World, at current rater

For further information as to Freight or Passage, apply to the Ageney of the Company, No. 604, Queen's Road Central.

Q. D. HARMAN, Acting Agent.

Hongkong, August 22, 1885.

1441

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MALTA, MARSEILLES, GIBRALTAR, BRINDISI, ANCONA, VENICE, TRIESTE, PLYMOUTH AND LONDON

ALSO,

BOMBAY, MADKÁS, CALOUTTA, AND

AUSTRALIA.

N.B.-Cargo be taken on through Bills of Lading for BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON.

THE CHINA REVIEW.

THE CHINA MAIL.

PUBLISHED BI-MONTHLY

TENTH YEAR

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Captain

Flag and I'ma

Date of Arrival

tomagnees or Agents

129 Sept. 3Russo & Co. str. 4303 Aug. 280, & 0, 8. 8. Oa

əddall"

Spun, str. Brit. 1Briti st. 1902 Aug. 20 David Sassoon, Suns & Co, Straits and Calcutta 9th insty

Ger

900 Aug. 27 Melchers & Co. Ont. -atr. 1307 Ang S1P & 0. S. N. Co.

Bombay, 40, 19th inst

Brit,str. 1416 Ang... $1 Bun Hin Chan. Brit Ctr, 1231 Aug. 13 Adamson, Bell & Co. Britt. 966 Sept. Bun Hin Chan Brit

str. 1000 Sept 1Arabold, Karbery & Co.

Brit atr. 1696 Sept. 2 Ruell & Co Brit. str. 48 Aug 20 Butterfield & Swvo Brit str. 661 Aug. 20 Yuor Fat Hong Brit str. 614 Sept 3 Kussell & Co.' Brit str. 2003 Aug. 17 Chinese

[No. 6896 SEPTEMBER 3, 1885.

SHIPPING IN ORINA JAPAN,

PHILIPPINES AND SIAM

Bonokow

Destination

Bemarks

Unter

•Halkow

Peking

Manila

7th inst

Kat Bang

Thama&Bauleiscol

Velocity

Yangtze

Baigan

Swatow and Amoy Le-morrow.

California

Singaporo

Today

Estrella

Mary Austin

Bangkok

To-day

Milton

Bangkok

Yokohama

chubert.

Dutch str. 307 Aug. Brit. str. 117

DEgile Seaborne Moore......

Brit. str. 1068 Sept. Brit. str. 1168 Aug. Atr. 1904 Sept. Britt

29 Arnhold, Karberg & On. K&W'pos Dook Co. Siessen & Co.

Boihor

To-day To-morrow 9th inst Laid-up

Shanghai

29 Russell & Co.

Shanghai

To-day

1Adavison, Bell & Co.....

Saigon

Bat pix. 1165 Brit.

Bon Mou

Brit

BIT.

&2

882 Sep

iontain

K'loon Dock

Chi. Cate

Coast Ports

Brit

str.

5 Sanders Brit

Merailfe

Singapuro

Sth int

Yhama&S

Brit

Thomson.......

Brit

THIS Review, which was intended to mest

God by the discontinuance of - Noles and Queries on China and Japan, lisa reached ita Thirteenth Volume. The Review discusses. Ara tho topics. which are uppermost is the

Blust! minds of students of the Tar

and Asia.. about which every intelligent person con- Bangalore. neoted with China or Japan is desirous of Bracadails. acquiring trustworthy information, in- Breconstire cludes many interesting Notes and original Cheang Hook Kial on the Arts, Sciones, Ethnology, Cicero...... Folkdoro, Geography, History, Literature, Olsymore Mythology, Natural History, Antiquities, Crusader... and Social Manners and Customs, etc., etc.; Danube. of China, Japan, Mongolia, Tibet, and the Diamante Far East generally. Recently a new de Energin pattare has been taken, and the levies now Expedit gives papers on Trade, Commerce, and Fate. Descripure notes of Travel by well-known

nown Gibland writers. It was thought that by extending Grafton, the scope of the Review in this direction, Japanese.. the Magazine would be madonors generally Kennett useful.

Kong Beng The Review department receives special Lee Yen attortion, and endeavours are made to Nainoa present a careful and concise record of Nam-rian Litorature on China ete, and to give Nowher critiques embodying sketches of the Most Oceania recent works on such topics. Authors and Conse to Editor, Caine Revizie, care of China Pilot Fish Publishers are regassted. to forward worka Phra Chula Chom Klaod Lightwood,

eStopani Mau Office.

Quarts.......

The Notes and Queries are still continued Sea Gull and form an important means of obtaining Signal....... from and diffung among students know-Sussex lodge on obscure points.

Taisang

The Correspondents' coluran also affords Tannadica...... farther and greater facilities for the interv Thalo............. plunge of views and discussion of various Volgs. topics.

Westmeath.. Original contributione in Chiness, Latin, Will of the Wisp or any of the Modern Languages and re- Zafiro ceived. The papers are contributed by the members of the various Consular, the Im- porial Customs, and Hongkong. Servibes, and also by the Missionary bodies whom

of Chinese

Sailing Vosssis'

Amity

chip Anna Sibin

a high tivated. Amongst the Annie H. Smith isasaributors are Dra. Chalmer

Ban Los Bon J. Sewall Bessie

Steenko.......

3 Sandou

hJone

diera

FL. Sisca

...5hWestoby

regular Eitel, Bretschneider, Hirth, and Hauce, Pro- fessor Legge, and Blasers Balfour, Watters, Stent, Phillips, MacIntyre, Groot, Jamie-P. H. Stee aon, Faber, Kopechi, Packer, Pisyfair, Ceutaur Giles, and fiton, all well-known names, Chamrou Kanye..... indicative of sound scholarship and thorough Conset mastery of their subject,

Edward May

The Subscription is fixed at $6.50 per Elise annum, postage included payable in ad- Else

PON.CO.

Eng Lee

3 Anderton ...... Brit.

oKoch

Hundewadt O'Callaghan Daries Green

hPocock

795 Aug.

Yoen Fat Houg

190. M.S. N. Co.

862 Sep 2 Douglas Steamship Co str. 1592 Ang. 31A. R. Marty .⠀ str. 2961 Ang 28 Captain str. 3807 Ang, 210, & 0, S. 8. Co. str. 1730 Sept. 1Arnhold, Kerberg & Co.

28 Yuu Pat Hong

1012 Aug.

161 June 93 Sept.

Brit str. Brit. tug Ger. str.

48 jämer, Betr.

0exstr.): 385 Sept. Brit, str. 1620 Sept Brit str. 1000 Aug. Brit str. 2200 Sept. Brit.

EH K & W, Dock 06, Cheong Chung Wing Chum Fraders' Insurance Oo 1Stension & Do.

2Adamton, Bell & Co.

31 Jardime, Matheson & Co.

1 Russell & Co str. 810 Ang. 30 Douglas Steamship Co. cda Temple... Foh. str. 1013 |Ang, - 30 Messageries Maritimes c8tonehouse.... Brit str. 2005 Aug. 28 Russell, & 06. "nowstɔn"

166 Dec 22 Pustan & Co. 675 June 20) ---

kBabekost Pauleen eBrown..

13 Martos

8 Ulmer.

8 Barter:: 3k Meyer. 3 Offerson

Krag

4k Siegener

4-k Johnson

Britale ***Brit...

BLY.

Biết ngo

510 Aug. 21 Siemen & Co. Ger.bge.

604 Aug. 17 Wieler & Co. Amer. h 1452 July 9P. & 9. S. N. Co Siam: bqe: 980 Aug. 26 Chinese Amer. ab. 1397 June 1Douglas Steamship Co. Brit. bgte. 228 Aug. 12 Siemsson & Co. big. 23 AK.. djMelchera & Co. Gerboe,

468 Aug. 19 Wieler & Co. Size bqe. 480 July 20.Сыпова

Gary sh. 1050 June 19 Carlowitz & Co.

. Amer. hgo, S9 Aug 16 Russai & Uo.

3 Braha.......Gor

proraptly attended to; Address, Maca Frank Pendleton for, China Mail Office, 2

Orders for binding volumes, will be Evic Reed fungera

OPINIONS OF THE PRESS.

Haraldine Hei Cheong Heinrich Highlander

· All -our learned societies should sub. scribe to this scholarly and enterprising The Khorasan new-Northern Christian Avracate (U.S.) Leander

The China Review **** has an ex-innet....... cellent table of contenta, Celestial Empire, Louise.

The Publication always coutains subjects Marquis of Lorne of interest to sojourners in the Far East and Naupactus advantageous comparison, with preceding Penobeout. the present issue will hold favourable if not P... numbers.cleatiol Empire.

Payche

Nichols

8 Tibette

.2 Mine.

Way hausen Bauholder

Visser kBanilton

Laurence

choosing ..... 8 Raymond Lavitt BkLorentzen

Chipman...... 3 Setrain This number contains several articles Raphael of interest and value, North China Herald. Rapid......

8 Harkness 2 Hembring The China lleview for September-October Reporter

Barley fally maintains the high standard of E. Wood

..8 Gilkey..... THE PENINSULAR AND ORIENTAL STRAMarcellones which characterises that publi-Swan D. Carleton......8 Freeman..

NAVIGATION COMPANY' Steam-shipation, and altogether forms a very Three Brothers.... 2 h Kablcke KHEDIVE, Captain LovGIN, with interesting and readable number. Me Titan Her Majesty Mails, will be despatched teorologists will find an interesting and Villa de Rivadavia ...3 kama 8 Allyn from this for LONDON direct, vid SUEZ valuable contribution by Dr. Fritsche, Walls CastleKennett CANAL and usual "Ports of Call, on on "the Amount ofring the resulta

Precipitation (Rain Wandering Minstrel...3 Rooli FRIDAY, 11th September, at 4 p.m.

and Show) of

of Peking, Darge will be received on board until of cbservano Peking from 1841 to -made at the e-Imperial Rus sian Observatory 1880, Notes on the Dutch Occupation of Formosa," by Mr. Geo, Phillips, contains moms interesting information, although much of it is second-hand. The Notices of New Books include a most generous and appreciative review of The Divine Classis Agaemon of Nen-Hus," and the Notes and Queries Albatross are as usual very interesting-North-China Champion Daily News.

Cleopatra

11 m. on the day of bathing,

Parcels and Specie (Gold) at the Office until 11 am on the day of sailing.

For further Particulars regarding FREIGHT and PASSAGE, apply to the

ORIENTAL STRAK NAVIGA PENINSULAR TION COMPANY'S Office, Hongkong.

The Contents and Value of Packages are

be declared prior to shipmenti required

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Com pany's Black Bills of Lading.

Paasongors dosirous of insuring their bag gage can do so on application at the Cora-

Office pany's

This Steamer calle at ManseillES. Note-The next TWO ENGLISH MAns will leave on Famay-after that and until further notice they will leave on TUESDAYS-the first Tuesday 12 departure being on OCTOBER 19TH. A. McIVER, Superintendent. Hongkong, August 28, 1885.

Intimations.

1479

SUMMER TIME TABLE.

THE KOWLOON FERRY,

STEAM-LAUNCH

MORNING STAR RODA DAILY & FARAY BOAT between Peddar'a Wharf and Trim-Toe-Toni at the following hours!—

113

13

KOON.

WEEK DAYS

BUNDATE Ilon. Los d.. Lees Kloon. Lives H., 6.00 AM 7.00 4. 6.00 a.. :7.00 AM

8.30-1

7.30 B: 200 9:00

9.00

10.15 10.15 11. DO 12.30 PM. 13.30 F.M. 100 P.M.

2.00 1.30, 2.3011 3.00 3.20*** 4.00 4.00, 4.16 4.30

13

8.00 19 8.50 9:40

13

10.45%, 12.45 2.M. 1.00

1.30 2.20** 3.00

*

2.00

3.30****

855

415

果林

52

6.26* 5,40

5.55

6.10

"J

·6.90

7.00

1

NOTICE.

8.45

7:00.

7.15

7.30 2.15

“QUEEN FIRE INSURANCE COM. PANY

ARNHOLD, KARBERG & Co. Flengkang, November 6, 1883,

THE Undersigned are prepared to accept Bisks on: Bret Uinas Godowns at 3

per cent, net premium per annum

-NORTON & Co., Agents

Hongkong, May 19, 1881.

939

4:30

4.5000 5.10

גו

8.55** 6.16

4.50 4 6.10 5.255.40

at

There will be nis Launch on Monday and Friday, on account of cosling,

A substantial and reliable Review which

Ger. 513

bg.-287 Aug..

Sibm. bqe. $26.

$26 June

& Ca

Schellhass & Co

Amer, byo 678

678 July 16 Russell & Co. Amrah Lust July - 6 Order

Teang Tai

Am. so. 1204 June 27 Ambold, Karberg & Co. Brit. bge.

320 Aug. Ger.

sh. 1484 June 22 Carlowitz & Co. | Amer. :: sh.] 1390. May - 19 Russell & Co.

lfer. sh. 1200 (July 3Arnheld, Karbery & Co. Brit. ab 348 Aug 18 Adamson, Bell & Co. „Bri. bktino. 928 Aug. 29 Russell & Co.

F. 3m. sc. 299 Aug. 18 Curlywitz & Co. Brit go. 1143 July 28 Rus & Ca

Russel Brit. na 1990 đng 20 P &0.5. N. Ca

Tearbye

770 Aug. 18 Melchor & Co. Amer. bqe 1067 June 22 Russell & Co. Feh. bge. 978 Aug. 20 Carlowitz & Co. Amber. ah. 14×5° June 23 P. &0. 8. N. Ca Siam. bye 429 Aug. 19 Kin Thuy Loung Amer, sh 1350 Jane 21 Mesageries Maritimes Amer, sh 1406 May 22 Pustad & Co. Amor, bqe.

642 July 17 Arnhold, Karberg & Co. Brit. bqe 366 Aug. 18 Chinese Amor. sh. 1180 Aug. 28 Russell & Co. Span bg. 274 Aug. 24Brandao & Co.

620 Aug. "78 Lane, Crawford & Co. 366 Aug Order

Brit boe JBF. '9m. sc.

Cusco 8th fast.

Shanghai E Fo-murrow watów. & Bangkok 6tli insti

Chefoo & Nehwang

Hothow, &

Calcutta, &c.

Sydney, &o.

16th inst.

5th inst

Amoy & Taiwanfoo To-day Nagasaki & Thama

Now York

New York Nowghwang

Kiang ping

Clara Nanshan

WATERE

WHAMPOA.

Brit. str. Shangha Brit str. Shanghai

Britz Shanghai Brit. str.

atr. Shaughsi

CANTON Binay, bq6. Span, str.

Britt

Brit. str. Kongkong"

Brit att

MAÇÃO.

Amar.hr. Canton

AWATOW

part on August 28, 1885.

· MERGEANT STEAKZES.

Gentian

British

AMOY.

In port on August 27, 1885)

C. H. Kian

· BEKRANLANT STEAMRIN,

British

British

BANG MBROHLANT RAILING VESSIIA.

Billy Simpson Bris, bqe.

Christian

Hedvig

Hilda

Hugo & Odo

Joku Potte

Wagrion

Gez bg.

Brit, bqe. Bith

Norw, bre Brit. be

Gérer sch

TOOCHOW

In port on agrist 28, 1885.

HERCHANT STEAMERE.

Koon Dock

Devonshire British

Haiphong

British

Namos

British

Barpedon

Braub

MERGHATT SAILING VESSELS,

G. H. Wappens Brit, bojo Minna

Hin Kolga

Brit bqo

Brit bqa

SHANGHAI

In port on August 29, 1885,

Bonelutha

Basox Glamis

Glaucus

Ingeborg

BAKGRANT STEAMRES,

Amoy

British

British

De Bay

British

Eritish

Fah Wo

Hankow, &o.

Castle Britis

San Francisco

Now York:

London

Havre and London

San Francisci

New York Iloilo & New York

Now York

Her Britanic Majesty's Ships in the China Squadron.

Name

Audacious

Cockchafer do well to patrouise. Chrysolhemus. all students of China and the Chinese would tharagao

Daring The November-December number of Esk the China Revere contains loss variety than Espoir usual, bu

but the few articles are very intereat Firebrand ting. The opening paper by Mr Harbers

The New Testament in Chi-Colo

Fish A. Giles on nese" treats of a question that must necess sarily be of great importance in the eye Kavincible of all missionaries

Mr EH.

Linnet Parker's "Short Journeys in Szechuen

Marlin instalment of

Midge Pegasus

d. s. tarret ironclad

··018:

Captain

Where at

Naganaki

· Coinmander Chaa, Hioks Captain Bago L. Pentron

Amoy

Nagmaki

Captain Samuel Long

Khedive Kiang-Kwon

Chinose

Kiang-piwu Obinere

Hankow, &

Kungwo

British

Kut Sang

Pritisti

Mardis

Nagoya Maru - Japaness

French

Kuchinomno Hongkong.&o.

Natal

Ureates

Poochi

Tak

Britta

-Chimeso

Store Nordiske Danish

British

British

Berich

Hong, Mo

British

Telemachus Yangtze Y-ling

Yoritomo Maru Japanes

KAMEBORLÄRT BAILING VRSSEIS

Chilinya Maru Japan. bq. Chingtak

Envoy

Ohi bqe. Faid op

F. N. Thayer Amer War

Nicoya

Bolidor

Beit bay.

Brit. Ego.

Southern Cross Auter sk Von Moltke Brit. bqa Wallace

Captain A. 1. Powlets Captain H. N. Hippisley Lieut. Com. L. EL Boteler Captain J. U. J. Hanmer Commander Davista Lout-Commander Cochrane

Shanghai Port Hamilton

Shaghai

Hongkong Port Hamilton Hongkong

Hongkong

NAGASAKI

In port on August 19, 1885. Kozaki Maro Japan, bje.

YOKOHAMA,

In port on August 22, 1885.

Androkles

Artizon Big Bonanza

Fulix:

Brit bqe.

Brazos

Tors Displt.

composite screw sloop double-acrew iron ingats.

corvotte

8510. 940 8010 358) 14

6 6360

14 4380

2340

corvette

guabost

2980 4.65

14 2610

470

za.

porvatte

3383 14

2540

composite stoop

924

double screw ganhost

360 501

gunboat

480

gunboat

450

sloop

149

810

Lent. Com, HR. Adams - Lieut-Com, D. L. Dickso "Captain J.-P., Maclear-

Singapore

transport

2000

Captain

3653

IL Day

ironclad

8010 14

4830

double-scrow gan-vessel

767

Captain Buckle

Fort Hamilton Hongkong

Francisca Gunz

Baiganore

1060

Commander Geo W. Hill

Port Hamilton

gunboat

490

430

donble-screw gun-vessel

Liout Com R. B. C. Brouton

Nagasaki

470..

Commander Hotham

Rambler

-composite norow sloop

1190

6

$70

sloop

2973

Hoa P Vereker

Commander HT Grenfall-

Bangkong

Haulou

Bhanghai

Em-

transport

3802.

Captain Brady:

Sapphire

Corvette

1370

12

2360

double-screw gun-vessel

Captain R. G.

KIDZUAN

Hongkong

Singapore

701

1010

Commander A. C. B. Bromley

Port Hamilton

double grew gunboat

960

310

Victor Emanuel Vigilant

Lent Com

Hongkong

receiving whic

3087

Hongkong

paddle čespatch-vessel

235

1230

gunbost

Hongkong

turret ship

925 1800

- 750.

Part Hamilton

1450

gunbost

Hongkong

480

690

are continued, and interior of China is

these travels in the given Mr F. H. Balfour contributes paper of some length entitled.

pire,

Chang, founder of the The Fate treatie

which will be road with Interest by students of Chinese ins history, & few short notices of pumber of Noles and of New Books and a wood

and

And.

InW

On

Vinese Üstha

placed under a separate

One of which

Дате

been

Borneswanderer

Wirem

RT.

Wood

Commodore Morant-

Lient, Com. Farquhar Captain Orford Churchil Commander Alleyna

Lient. Com. Chan. K. Họpa

* Flagship of Admiral Sir Wm. Montagu Dowell, ECE, Commander-in-Chief.

Pors Hamilton

A For H. B. M. Ships tonage, displacementa and affective horse powers aregiven according to H. Mt Navy liat,

Name.

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

complete Zephyr Daily Press Record contains the following notion of the Chiga Revist The present publication, judging by the number now before

foresis intended to occupy a position, as regards China and the neighbouring countries, some what similar to that which has boon filled in Ladin by the Caloutto Review. The great

great degree of at tention that has been bestowed

lato years upoz the investigation of Chinese litersbaze, antiquities, and social developments, to say Abreck nothing of linguistic studies, has led to the Alert accumulation of important stores of inform Aspic ation, rendering some such abannel of pub Atalants licity as is now provided extremely desir Champlain able; and contributions of much interest Comèta

Cristoforo Colombo may fairly be locked or from the mambern of the foreign consular servises, the Chinese Dives Chastens corps, and the missionary body, Decres among whom a high degree of Chinese Duchaffant scholarship is now duously cultivated, Ermak and who are severally represented in the first Gornostai sumber of the Review-by- highly

by papers creditable to their respective authors

Jagaa

Lentocheterie

The above Time Tablo will be strictly Boma translations from Chinese novels and adhered to, except under unavoidable cir plays a marked by boili scouracy and freska-

La Galissonnière cumstances. In ease of stress of weather, ness of style and an account of the career of La Perouse dne notice will be given of any stoppages.

-the Chinono

poet-statesman"

w of the slowbath Durin sentory, Bu Tung-p'o, by Mr. E.

O. HOWE

Magon ta dot only historically

Marion Banco Beside Monogry cotices new China Morge

SAILOR'S HOME ⠀

NY Cast-off CLOTHING, BOOKS, OF

distinguished by its literale, but is also

French gunbeat French

Leorvette

U.. corretta

Lieut. Commander Noirot.

Commander Preet

Brit by

Amer, sh Amar, be

Brit bye

John C Peltor Brit, be

St. Frances Ames, thi 8. R. Mood

Amer, ah.

In port on August 18, 1995. Charger Emily

Fadson

Brit. Queen Emma Brita bijes

B Cloud Brit

MANILA.

In port on August 8, 1885. Angio M. Small Amer, sh.

Nory, be

Darrabbi Briw, bqu Elektra Highlander

Ingleerde Iolanthe

Lito Madiso

Molaurin

Nervion P. Pendleton Xenia

Iceberg

Brit be Sipan bqe

Beit. sh

Nory, bee

Amer

Spar bgo. Amer, -ah. Abar. bos.

Harward Amer J. Pendleton Amer. Öde, Pepita

India

Fing and Rig

Tons Gims

H

Captain.

Where at

Rusan aviso

1684

800

Captain Bohane

Nagamakk

U. S. corrette

542

800

Commander, O. J. Barclay

Chemulpa

French gunboat

450

Commander de Jonquieres

Phefoo

French frigate

4006

Commander Trère.

Baigon

Frunch drumor

109

Captain Martial

Cheloo

French gun-vessel

483

Italian corvette

$000

Captain Accian

Haiphong

Kobo

ILOTO

French insosport

400

French cruiser

Captain Legrand

Captain de Montesquon, an

Saigon Baizon

French cramér

1300

Comer, Lemerube Moussaux

Russian tesuport

1000

Captain Koltchau

Yokohama Japan

Áustrians. Charlotte Каріге

Brit

Amer

Busa

gunboat

Endors

Commander 0. W. Stazek:

French

Geman gunboat.

340

Lieut. Commander Hofmeyer

Singapore

gunboat. Branch Corvette

430

Commander Fonzef

Commander St Thurioo

Haiphong

Lénnío Barzill' - Bett

P. J. Carlstod

Ame

Fropah. Frigate French

Bagon

Wildwood

6700

4500

Captain Fluurian

Chefoo

orvette

2900

Capt

Haigon

237

300

Captoan Ala

Haiphong

2400-

910

Comhander Merrill Miller

U. 8, kenbeat

Roman granto

1976

750

Commander F. J. Higginsva

400

80

Bagasa Qanton Vladivostook

Брал, бое

Anatrian gun-vessal

650

Pari Spetzler

Tokobards

Goruan gunboat

800

600

1600

Kötger

Busalan gunboat

400

80

took

In port on

121888

1700

Captain Poustichon

took

Alins

2100

800

Commander J. J. McGlinasy

800

Tent. Com. Thomas Nelson

Commander Podloge

Commander 1. Bogu

9080

1352

9500

TUL VONDAL

French corsetts

gunboat

Portuguese gen bost

2410

THE COMMERCIAL LAW AFFECT. Trenton

ING CHINESE with special refer riomphanto 1306 to PARTNERANTY REQUTRATION AND

Turenne Bangzurroy Laswa ne Horexone,

Velasco

French Irenal French frivate Spanish correcte Prenol gumbovĚ

1758

8000

13.00

800

Captain Gigon

Commander. Molobasaky

SINGAPORE INSURANCE COMPANY, A Paress will be thankfully received tube of ser books relating to featured Nestilius

LIMITED

2 at the Bailor's Home, West Point

Hongkong, July 25, 1878

HEAD OFFICE SINGAPORE, WE are prepared to GRANT POLICIES ..............

|_ against FIRE on uusi teras-et- Current RatesSki

All Contributors of business, whether Share- Holders or not, are entitled to Share in the Bonus.

ADAMSON, BELL & Co,

Agenta.

Hongkong, July, 1886,

1299

NORTH BELTISH & MERCANTILE

INHURANCE COMPANY.

FOR SALE.

AND.

COURSE, DISTANCE. AVERAGE SPEED TABLES,

FROM A Losos, me The Buzz Gamaz, TO India, China, JAPAN, 80,

VARIOUS OTHEE TABLES, AND NOTES,

W. A GULLAND.

THE Undersigned, Agners of the above To be obtained at the

Company, are authorised to Iniure

PERÍOSÉ FIRE MA Churent Rates,

GILMAN & Co. Hongkong, January 1, 1882.

CHINA, MAIL' OFFICE, Messrs, LANE CRAWFORD & 09. FALCONER & Ca Hongkong, September 3, 1854,

the Review, if parried out with pantaality Nautilus and detail, we are glad to notion that Nerpa *Notes" and "Querics! ses destined to Opritchaik find a place in its pages also. It is to be Qucipos hoped that this opening for contributions -on Chinese anbjects may evoke • similar Phisier

degree of literary real to that which was caugh displayed during the lifetims of its gredering Ads - besser in the field, and thak ka2 China: Review: Razbou

may receive the support necessary to fours Haganit de Greselly Ifa continuance,

NOW READY.

Coples may be had at the Ching Mod Ofles, and at Meases. Laamu, Orawron & 1473 02-Frios; 75 danie

Russian corvette

U. 8. corrette U. S. gunhoa French guxbor French corvette German Corvetle": Bussian correcte Arena corretta theruch erniser

200

Commander Vatrondt

Captain MenŽITE

Captain Hikebrand Commander Richard Commander Hayek Commander W. Mein Commander Boyle

Capena B. L. Phyikina

Captain Dupuis

Commander Emita J. Bulon

Commander Lapeyrens

Commander Palaniky

Captain

Autom Ban-Iso

Confuciu Diamond City

Falcon