1885-08-07 — Page 4

For Sale.

FOR SALE.

HOUSE the PA, with Largo TENNIS GROUND attached. A good View of the Harbour and out to Ses.

Apply to

"PEAK.'

oo. Tum OPFICE

Hongkong, April 11, 1885.

FOR SALE

ULE.8

MUMM· & CHAMPAGNE,

614

Co.'s

Quarta.............820 per Caie of 1 doz.

......831 Pinta.. Dubos Frores & do Gornan & Üo.'s

BORDEAUX CLARETS AND

WHITE WINES. Barter's Celebrated Barley Bree'

WHISKY, $7 per Gase of 1 doz GIBB, LIVINGSTON & Co.

1187

Hongkong, July 18, 1884.

NOY PUBLISHED. UDDHISM: ITS HISTOLICAL,

BTHEORETICAL AND FOPULAR

DY

ASPROTS, ERNEST J. EITEL, PAD, TUBING. THIRD EDITION. REVMED, WITH ADDITIONS,

Mails.

U. 8. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND POUCHING

THE CHINA MAIL.

THE CHIA REVIEW. PUBLISHED BI-MONTHLY,

TERIN YEAR

THIS Review, which was intended to meet

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

To facilitato finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island, Vessels nor the Hongkong shore are marked, near this Kowlong shore k, and those in the body of the Shipping or midway betwoon each shore are marked o., in conjunction with the figures denoting the sections. tection.

-L. From Green Island to the Gna Works

2. From Gas. Works to Jantine's Wharf

3. From Jardine's Whaif to the Harbour Master's Office:: 4. From Harbour Bianter's to the P. and 0. Co.'s Office.

the wants of many students of Chinese caused by the discontinuance of Nets and Queries on China and Japes,' has reached its Thirionth Volume The Review" diame those topics which are uppermost in the Far East and A? YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO. minds of students of tho

sbout which every intelligunt. person consola Numa. [THE U. S. Mail Steamship CITY OF accted with Chinsor Japan is desireus of PERING will be despatahod for acquiring trustworthy information. It in- Tokoliania with cludes many intersting Notes. aid original San Francisco, vla the option of calling at Honolulu, a Papers on the Are, Eciare, Ethnology, SATURDAY, the 8th August, at 8 am, folkloru, Geography History, taking Puesongers and Freight for Japan, Mythology, the United States, and Europe.

Through Bills of Lading issued for trans portation to Yokobania and other Japan Port, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United Statoa, vik Over Land Railways, to Havana, Trinidad, and Domarars, and to purile in Maxico, Central and South America, by the Company's and connecting

Tarough Passage Tickets granted to England, France, and Gartnany by all trans-Atlantic line of Steaners...

Stesicorn,

Mail

Literature, History, Antiquities,

The Notes and Queries are still continued and form an important means of obtaining from and diffusing among students know- ledge on obscure points.

Activ Aston

Captaink,

Steamers

2 h Revsbeck

sis........ Chin-tung Uity of Peking Electra Euphraten

Famu

Marie

Melita Namon Nierstein Pilot Fish Quarta Raine. San Pablo Sen all. Stratbluven

and Socin! Manners and Custoina, eto, etc.. of China, Japan, Mongolia, Tibet, wid the Far East generally. Recently as now de parture has been taken, and the Kowicy Bon given papers on Trade, Cominorca, and Descriptive notes of Travel by well-known writers. It was thought that by extending Chesse the scope of the feries in this diction, Huntingdon

Iolané...... the Magazine bud be mademore generally

Japan useful.

The Review dortment receivos special

Japanese.... nude Keunott attention, and endeavours are who premat cureful and conesa record of RECEN PASSAGES-Passengers,

Kong Beng have paid full fare, ru-embarking at St Litorature on Cina etc., and to give King Lou Francisco for Ching or Japan (or vice versa) critiques amidying sketches of the Must Authors and within six months, will be allowed a discount recent works on arch copies. of 20% from Roturu Faro; il re-atubarking Publishers are requested to forward works China Bevier, anrs of Chan within one year, an allowance or 10% will Fe- be made from Return Fare. Pre-Paid kurs Passage Orders, available for one year, will be tasted at a Discount of 25% from Return Fare These allowances do not apply to through fares from Chia and Japan to

The Correspondents' olumn also afforde Burope.

Freight will be received on hoard until 4 farther and reser facilities for the inter-Will of the Wisp p.. the day previous to sailing. Parcel change of views and dicasion of various Wingsang.......... Packages will be received at the affine until topics. 5 pm, sime day; all Parcel Packages Original contributions in Obinose, Latin, JANTONISM DET NGA in the should be marked to addren in full; vatte or any of the mourn Languages are u

of rao is required.

caived. papers are contributed by the Consular Invoices to accompany Cargo members of the various Consular, tho Im- desined to porta boyutid San Francisco perial Customs, and Hongkong Services, ha sent to the Company's Ollies in and also by the Missionary bodies amongst Scaled Envelopes, addressed to the Collector when a high degree of Chinese scholarship of Customs at San Francisco,

is Aesthe

thasly mltivated. regular contributors are Drs. Chuimere, Benact Logge, and Messrs Balfour, Watters, Estal, Brotschaoiler, Hirth, and Hance, Pro- Stont, Phillips, MacIntyre, Groot Jamie son, Faber, Bopsch, Parker, Playfair, Gilos, and Piton-all well-known names 1284 indicative of sound scholarship and thorough

mastery of their abject.

$1.50. Price,

LANE, CRAWFORD & Co.

1398 Hongkong, August 20, 1864 PUBLICATIONS BY J. DYER BALL

MADE

EASY-A

CANTONESE Colloquial with Free and Literal Tradations; and Directions for Rendering English Graruntical Forma into Chinesu and rice sered. Frice, $2. Inter leaved Copias $2.50.

We most cordially recommend it,'- China Heries Will be found to supply a want long it by students of Cantonese.

Mr. B's Notes on -Daily Pren. Classifiers and Graunar will be found very valuable,China Mail.

'EASY SENTENCES IN THE HAKKA VOCABULARY.'— DIALECT WITH Price, e1,

"The Sunisaces given appear to be wel

Coutains arranged.'-China Mutl

wide range a subjoots. Chinese Recorder, An extensive Vocabulary.'-Daily do. Press,

FOR SALE at Messrs. KuLY & WALSH'S,

W. BaswEk's, and LANE, CRAWFORD & Co., Hongkong; and at Mesura. TRIEB & Co.'s, London.

Hongkong, January 23, 1884.

A

143

NOW ON SALE CHINESE DICTIONARY

IN THE

ANTONESE DIALECT,

BY

DE. D. J. EIFEL

CHWE OCTAYO, z. 1018.

HONGHONG, 1877-1833.

Part L

A-K,

Part II K-M,

Part III M-T,

Part IV. T-Y, ...

$2.50 ...82,50 $3.00 ...83.00

For further information as to Passage and Fraight, apply to the Agency of the Janpany, No. 9a, Quess's Rood Central.

C. D. HARMAN, Acting Agent.

Hongkong, July 29, 1886.

STEAM FOR- BINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MALTA, MARSEILLES, GIBRALTAR, BRINDISI, ANCUSA, VENICE, LONDON AND PLYMOUTH, ALSO, ROMBAY, MADRAS, CALOUTTA, AND AUSTRALIA.

The

Amongst the

The Bubscription is fixed at 8.50 per annun, pristage included-payable in ad-

vande.

Orders for binding volumes will be Address, Mana- promptly attend to gor, China Mai Office.'

OPINIONS OF THE PRES. All our learned societies should sub sribe to this scholarly and enterprising Re- new-Northern Christian Advocale (U.S.)

The

**** an ex-

Zafirg

Salling Veasle

Adolph Caym Adam F. Spies... Allie Rore. Audeeas Annio H. Smith

Annie Johnson Antoinette

auton Gunther Ben J. Sowall B. H. denken. Chameau Kamrys.. Comet Eden...... Else...... Eng

Lev

Evio Reed

Frank Pendleton

12 haereboe

3 dllors mann.

Winsor Furle eMahoreich

e Mitchell

Sections

5. From P. and 0. Co.'s Offiop to Peddar's Wharf. 6. From Poddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to Blue Buildings From Blaa Buildings to East Point.

Play an Hig.

Tons.

Date of Arvival.

Ponei mess, of Agents

Dan der. Gør. atr.

str. str

Amer, str.

298 Aug. 390 [Aug. 900 Aug. 84 Aug.

Amor, str. 509 July A-tian sif. 2095 ng ¿Brit. atr. 1300 July

Brit.

str. 17

Jolinson..... Brit. -atr. 1761 July

hithurn. Brit.

Sanderson

6 Hohlmann

Barobold, Karbürg & Co.

7 Wieler & Co.

6 Melchers & Co

Rossall & Co,

3P. M. 8. 8. Co. 40. Bachrach

29 Busso!! & Co.

H, K. & Win Dook Co..

1 Siemsson & Co..

TArnhold, Karborg & Co.

No. 6875-AUGUST 7, 1885.

SHIPPING IN OHINA, JAPAN PHILIPPINES, AND SIAM WATERS.

Vesult Name: Amoy

WHAMPOA.

Destination.

Brit. str. Shanghai- Chandernager Brit. bqe. Chin-tung Amer, str. Shangbai Hamorganshire Brit str. Shanghai

CANTON.

Siam, bge. Span str.

Destination:

Remarks,

California

Introlla

Mary Austin

Brit

Str.

Milton

Brit

str. Hongkong

Haiphong Hoihow

To-morrow To-morrow

duochow

Brit str.

MAÇÃO. O

San Francisco Bombay, &c.

4 David Bastion, Sons & Co. Calcutta, &c.

TO-MOTOW 10th inst.

Laid up

118th inst..

Cos'tan Dock

Kiang-ping

Funbun

Beewa

Amer. str. Canton

SWATOW.

In port on Augnat 4, 1885.

· MEŠOKANT STEAMERS

American British

AMOY.

"In port on August 1, 1885,

Gluckeburg

- MERCILĀNÍ. STEAMERS.

German

British

21 Adamson, Bull & Oo.

sir 1401 Aug

Mason

Brit.

str.

991 M

5 Garduer

..Brit

ate.

1805 Aug.

3 Moore.

rit.

Br. 12/4 Aug.

E Adunson. Boll & Ga

2 Jones ....

..Brit. Brit.

Bir. 1150 July

31 Ban Mub

str.

862 Aug.

Yuen Fat Hoog

andrew.

Amor. str. Ger.

1607 Aug.

7 Rngsel v Cu

str.

704 Aug.

4 Wieler & Co.

3 Morok.

5 h Westoby

Gler. atr. Brit.

999 Aug

Haiphong

str.

862 Aug

5 Douglas Steamship Co.

Upast Ports:

Tomorrow 19th inst.

Paris

3 Freeden

Geri str.

731 Ad

¿stopani

Brit

bag.

161 June

28. E. & W. Took Uo.

Envoy

Siam. bye.

cKooh

Goc,

str. 793 Aug

Brit.

str. 173 Aug

Cheloo & N'chwang To-morrow Bombay, &o.

Ger. bqe.

18th inst

Brit bqe.

Amer. str.

2113 Ace

70. & 0. 8. S. Ca..

San Francisco

122nd inst.

Ger. bqe.

Sin Kolga

Brit, boe

S......

Anuz str.

4 B Pearson

..15 cOwaton

Croix ......ill Brit.

Brit.

Brit. ar. 1588 Aug.

Brit. str. 166 Dec. 22 Pustau & Co.

str. 1518 Aug. 4Jardine, Matheson & Co.

65 June 16 str.

W. Siegfried

Brit bqu.

Balentia

15th inst Kloon Dock

'Curtin

kReed

8 Field...Amer. bgo. bgo. 3 Westerguard...er.

3 Hollnad Haw bg

3 Hoger....Gor. boo

1 Brown Amer. b. .... Hall......... .8 cBunjons

Amer, bqe.

3 ktuinbrugge

Brit. bqe. Gur.

be.

bg.

8 Ulmer

k Mayor

3 Krag

*Siegener

Nairn

h

9¢ Korek

Nichols

7e Morse

R

BA, B. Marty.

7 Butterball & Swire

Chung Ling Wing

7P. & O. S. N. Co.

China Tradore Insurance Co.

Adson, Ball & Co.

1171 July 13 Arubold, Karberg & Co.

886 July 23 Carlowitz & Co. 310 June: 29 Wieler & Co. 421 July

Siemen & Co.

1452 July 9 P. & O. B. Nr Oo.

947 June 18 Malchers & Co. 831 Jane -23 Ordut

413 July 29 Malchers & Co.

4 Melchors & Co.

Amer. sh. 1397 June 1 Danglas Steamship Co. Gor. Sian bge.

235 | No0g.

Chinese 480 July 20 Ger. vh. 1080 June 19 Captain

Brit be. 812 Jaly 28 Order

.Ger.

_bg.) 267 May 21 Eduard Schelhase & Co. Sim. bqo. 326 June 28 Chinese

Amer. bqe. 618 July 15 Russell & Co.

27 Arnhold, Kacherg & Co.

8- Whitt or

Amr. sh. 135 Jaly Amer. sh. 1125

1125 July

6 Order

29 Order

8 Tibetis

2 Milne......

8 © Weyhansen

sh.

4k Bachelder

Brit be. 320 Aug. Our

Am. Im.so. 1294 Jane

1 Houg Teang Tai

14×4 wie

George F. Munson Hardine Hot Cheong Heinrich.. Higanter

Light... 8 Jeremiah Thompson...3k Peterson...

2. RRB

22 Carlowitz & Co.. Amer.. sh. 190 May 19 Russell & Co.

MERCHANT BAILIKO VESSELS.

Galveston

Räckol

Bibirien

Ascalon Diomed

Namo

FOODROW.

In part on August 1, 1886,.

MISCHANT STRAMERA,

British

British

British

Guthrie

British

Venice

British

Now York

San Francisco

Kloon Dock Batavia Brit bge.

Guiding Star

IN

Brit, bgo.

Mina

Brit be

HEBOKANT MAILING VESSELS,

British

Hankow, &c.

SHANGHAI

In port on July 25, 1885. MERCHANT STEAMERS,

British

Benalder Cardiganshire British

Fuh Wo

Brituh

Hiroshima Maru Japanese

Kisar-i-Hied British Kiang

King-yung Kung wo Mirzaporo

Kiang

loon Dook Diomed

New York

London

San Francisc

Tiantain

Gher.

ah. 1200 July 9 Arnhold, Karberg & Co. Brit boe. 381 July 13 Order

Havre and London

Honolulu

8 NorenessAmer. sh. 1264 May 22 Russell & Co,

Amor. sh. 1904 June 22 Arnhold, Karberg & Co.

.80 Visser......

.3

3 cliame....

Amor. oh. 429 July 19 Captain

American

American Hankow, &c. American

•British

British

Ngankin

British

Tientsin

Ningpo

British

Store Nordske Danish

Sussex British

ach. 7 June 29 Disckhead & Co.

Kloon Dock W, C. de Vries British

Hankow, do,

Wismar

German

Brit. bqe

597 July 23 Russell & Co. 1074 Jane

Victoria, B.0

Y-ling

British

London, &c.

New York

8 Raymond. Brit. be. 11 July 28 Douglas Steamship Co.

4k Morry nan..... Amor. ob.

...Hansen

k Vincens

3k Dodd

GHT.

Brit. ach.

3d McGilvery...Amer. th.

920 July 24 Tong Sang Wo

163 July 4 Turner & C

2 Carlowitz & Co.

067 Jane 22 Russall & Co.

8 e Chipinan.............. Amer. bq 1067

612 aly 29 Chinese

.8¢ Harkness... Amer. oh. 11 5 June 22 P. & S. N. Co.

...Bayley

Chine Revers

John C. Smith...... cellent table of contents. Celestial Empire. Khorasan

The Publication aivays contains subjects

Harewood Lady of interest to journere in the Far East and Marquis of Lorne... the present isste will hold favourable if not Matil advantageous comparison, with preceding Montiaca... My vonry N.B.Cargo can be takes on through Baumber.-Cestial Empire.

This marker contains several articles Nanaimo... of Lading for BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS, TRIESTE, BAM of interest and value.-North-China Herald.

Oneida "The China Review for September-October Penobscot BURG, NEW YORK AND BOSTON."

fully maintains the high standard of

Kaphael THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEIN Sxcellence which characterises that publi- Queen of England.....3k SchumacherSinm. bge. THE AND US Soligation, ad altogether to MIRZAPORE, Captain K. HARVEY, with Her Majesty's Mails, will be despatoled from this for LONDON direct, rid SUEZ CANAL and usual Ports of Call, on THURSDAY, 13th August, at 4 p.m.

Cargo will be received on board -nutil 10 a.m. on the day of sailing,

Parools and Specie (Geldi at the Oce until I am on the day of sailing.

Fur further Particulars mgarding FREIGHT at FASSAGE, apply the PENINSULAR & ORIENTAL SEBAK NA TION COMPANY'S Office, Bongkang.

A Reduction of ten per cent, will be allowed to purchasers of Tan or more copies, This Standard Work of the Chluese Lan guage, constructed on the basis of Kanghi's

The Contents and Falus of Packages are Imperial Dictionary, contains all Chinese character in practical ust, and while alpha-ired to be declared prior to shipment.

Shippers are particularly requested to

tha Can-

8 a Gilkey 3 florne: 4e...

c

Arner h. 1350 June 21Messageries Maritimes Amer. sh. 1406 May 22 Pustan & Co. Brit, bqa. 469 June 27 Gilman & Co. Brit. bye. 794 Jime 21 Melchers & Co.

ab. 1267 May 17 Order Amer. bqe 842 July 17 Arnhold, Karberg & Co. Br. 3m. sc. 366 Ang. 20rder

very RoportE

H. E. Wood Sharpshooter Star of China...

& Trompetter......Ger. Stephany Swan D. Oncleton......8 c Freeman...... Wandering Minstrel...3 Koch

.io

W. H. McNeil ........8 O'Brien ... Brit.

uteresting and readable number. Me teorologists will find an interesting und valuable contribution by Dr. Fritsche, Precipitation (Rain on the Ammnt of and Snow) of Peking," showing the results of observation made at the Imperial Russ sian Observatory at Peking, from 1841

Note on the Dutch Occupation 1880. of Formosa," by Mr. Gov. Phillips, contains an interesting information, although much of it is second-hand. The Notives of appreciative review of "The Dirine Classic New Books slado a most generous and of Nan-Hua, and the Notes and Queries are us s usual very interesting, '--North-China

Agamemnon Daily News.

A substantial and reliable Rerieto which

Albatross students & China and the Chinese would An-lacious*

Clampion do well to patronise-Chrysanthemum.

betically arranged according to the sounds uute the terms and conditions of the Cerall of the cist dialect of China, t

pany's Black Bills of lading. tonese, it gives also the Mandarin pronun- Passengers desirous of insuring their bag. viation of all characters explained in the book, so that ita usefulness is by no means age can do so on application at the Cort-

This Steamer calls a: MARSEILLES. confined to the Cantones Dialect, but the pany's Office. work in a practically complete Thesauras of

A. McIVER, Superintendent. the whole Written Language of China, all- dicat and modern, so sad all over the

Hongkong, August 6, 1695 Empire, whilst its introductory chapters servo the purposes of a philological guide

to the student.

A Supplement, arranged for boing sound and anod by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surname will be published and sold soparately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883.

Intimations.

CHEE WO LING KEE

H LAUNCHES FOR BIRE.

as follow:-

Wing Shiney, Wing-Chong, and

For st hour,

H Becyd

overy subsequent hour,

151

Charges

$3

$2. SL

$3.

$2

Wing Fu, Wing-Lay, and Wing-Lee

For first hour,

1939

of

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, ΓΙΑ THE OVERLAND RAILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

AND

misionaries.

sh. 1400 July 18'Gibb, Livingston & Co.

Kaw York

Channel London

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Name

Copfait

Captain Samuel Leng Cominander Chis. Hioks Captain Hugo L Pearson Captain A. T. Pawlett Captain H. N. Hippisley Liout Coat HB Batalar Captain J. G. J. Hanmer Commander Davis a Lieut. Commandar Cochrane Leut-Com H. Adams Lieut. Com. D. L. Dickson. Captain J. Maclear

Captain C. 1 Day

Tons Displt.

Cleans. I.E.P.

d. & turret ironclad composite screw atoop double-screw iron frigate

8510 940

G

corvette

6010 14 2380

∙14

Corvette

2380

14

gunboit

405

oorvotie

1383

9383 14

composite sloop

940

double-screw gunboat

360

300

gualweat

490

gunbost

940

transport

2000

Captain

trubsport

2093

ironclad

6010

∙14

Captain Backle

double-serer gun-vezel

767

gunboat

490

double-excr gun-vessel·

465

composite screw sloop

1130

transport

40 0

sloop

·830

Hoa F. P. Vesker

transport

3502

corvotto

1370 1340

12 2360

Captain R. G.

double-screw gưu-vessel |--

794

-1010

Jamble-sorey gunboat

360

3

340

Commander A. C Lient-Com, R. T. Wood

ddlip ·

2037

20

Commodore Morant

despatch-vessel

895

1230

Lient: Com. Farquhar

gunboat

750

Captain Orford Churchill

turret-ship

gunboat

18004

430

1460.

Commander Allegue

630

Lieut-Gom Chas, K. Hope

Commander Ges. W. Hill

Lient-Cota. R. B. C. Breutor

Commander

Eltham

Commander H. T. Granfell

Captain Haraama

Captain Bre

Brady

Kinahan

B. Bromley

Where at.

Purt Hamilton Amoy

Port Hamilton Nagasaki

Pert Hamilton Hongkong Bingapore Port Hamilton On a cruise Singapore Port Flamition Manila

Hongkong Hongkong Singapore Shanghai Fort Hamilton

On a oruisa

Fort Hamilton Fort Hamilton

BLOGS KOOR

Yorkshire

British

MEECHANT SAILING VERIS,

Ohi bye Laid up Arner,an,

Chingtab

F. N. Thayer

Hoangho Dan "bie. Meridian Sinu, bqoi Northern Star Brit, bqe, Southern Cross Amus,” Bb.

NAGASAKE

In port on July 29, 1885. Kozaki Mara Japan, bqe. Wallace

Androkles

TOKOHAMA,

Amer sh

In port on July 29, 1886. Erit bqe. Anna : Gor. Blu Big Bonanza Dorothy Felix Francisca

Brit bas

Gor ach

Brit bas

John C. Petter Brit. bqo Mary O. Bohm Gerne St. Franogámer, phe SR. Med. Amer." sal”; W. W. Cispo Amer, bgo,

FILOGO

In port on July 21, 1885 Charger Amer. h Queen Emera Brit. Ego. Pactolas Amer. Sh Terpsichore

MANILA.

Brit, bqe,

In port on July 28, 1888 Annia M Small Amer, ah, Darra Elektra Higblandor Hindostan Ingleside Yolanthe

Hongkong Hongkong Hongkong Port Hamilton: Hongkong Pirt Hamilton

Madura

*Flagship of Admiral Sir Wm. Moniagu Dowell, Co., Commander-in-Chief. zơ for H. B. M. Shipa tonusge, desplacements and eftire horse powers are given according to HM Navy list.

The Noranber-December number of Cleopetra the China Kenezo contains iesa variety than Quokchafer asual, but the few articles are my interest Ouragao ting. The opening paper by Mr Herbera Daring

The New Testament in Chi- Esk A. Giler un use" broats of a question that must necos soir

importance in the ore Firebrand sarily be of

ME. E. Figs Fish Occidental & Oriental Steam in

in Szechuen "Glangle are continuet, and a goodly instalment of India Ship Company.

thess travel in the interior of Chins is Invincible

The Em Merlin paper of sene length entitled "The given. Mr F. H. Balfour contributes a Linust Midge peror Cheng, founder of the Cincse Em-

Pembroke Castia pire," which will be read with genuine Pegasta interest by students of Chinese history. A far short notices of New Books and a Rambler number of Notes and Queries, one of which Rosta "On Chinese Oaths in Western Bornen Happhire and Java" night appropriately have been Swit

heading,

Tweed complete placed under a separate

Victor Emanuel Trubner's Oriental Record wontains the Vigilant TAS always on Hand STEAM THE Steamship SAN PABLO will be the number.-H. K. Dolly Fri.

despatched for San Francisco, via Yokohama, ou SATURDAY, the 2nd following notice of the thins Review: Wanderer

publication, judging by the Wireen The presen

her now before us, is intended to Zphyr number Wing-Tye, August, at 3 pm.

Connection being made at Yokolama,

a position, as regards China and the with Steamers from Shanghai and Japan ocupy a

neighbouring countries, some what similar porta,

All Parcal Packages should be marked to to that which has been filled in ludia by the Cricutia Feners. The great degree of st address in full; and ame will be received antion that has been bestowed of lato yearn at the Company's Oiled, until 5 p.m. tho

apon the investigation of Chinees Lisrature, send or sabsequent hour,

day previous to sailing. Rates for towing Vesis and Cargo-boats, RETURS PASSAGE-Passengers, who antiquities, and social developments, to zay or mas of LAUNCHES for: Excursious to have paid full fare, re-embarking at San nothing of inguistic studies, has led to the Japan (or vice versa) emulation of important stows of inferm

stion, rendering sono such channel of pab Abrack Macao, Canton, or other places may be Francisco for China

Alert within six months, will be allowed a discount arranged at No. 29, W:0 Wo STREET.

979 of 20% from Roturn fare; if re-en barking licity as is cow provided extremely desi Henglong, June 13, 1885,

within one year, an allowance of 10 will able; and xutributions of pinch interest Asic be made from Return Faro. Pre-Pail He may fairly be locked or from the members Atalante

of the foreign consular services, the Chinese Champlain SUMMER TIME TABLE.

turn Passage Orders, available for one year, Customis orps, and the missionary body, Comète will be issued at a Discount of 25 % from Return Fare. These allowances do not apply among whom a high degree of Chinese Urist fire Colombo

scholarship is now Assiduously enltivated, Dushafant to through fares from China and Japan to and whoate severally represented in the first Ernak

highly Gomastai by japers Donanlar Invoices to accompany Cargo number of the Rei by

creditable in their respective authore Rens DARLY & FARRY Bear betwear destined to ports beyond San Francis Some tradations from Chinese and Jagnar Peddar's Wharf and Taim-Tea-Tsui at the should be sent to the Company's Office plays are marked by both aceuty and fresh Laducheteries

the career of Gaianière addressed to the Collector of Curto, an eas of style and an account following hours ----

Francisco.

Fang-p For further information as to Freight the Chinese poetestatazoan of the eleventh Perso

F. O. Bow Lutin Pasages apply to the Agency of the

historically Taluabs, but is aise Lynn is not only Company, No. 604, Queen's Road Central, istaganied by its literary grow. Beside Magon BNC D. HARMAN, gotaces of sew books relating to Chins ad Marion

Acting Age The East, which will be a useful feature of Stanisasy

the Rency, if carried out with punctuality Alorze

netice that Nautilus Hongkong, July 30, 1885.

and detai, we arə Bled to

A destined to Nerpa Note d Queries find a place in its pages also. It is to be Opritchnik

th this opening for contributions Guise hoped on Chinom subjects may evoke a similer Pro degree of literary real to that which was Piarier displayed luring the lifetime of its prede Trimauguot Destor in the field, and that the Chiria Reviera Paz Adalbert may receive the support nomary to insure Risboínik - ̈ dia matinjanna.

THE KOWLOON FERRY.

STEAM-LAUNCH

MORNING STAR

WEEK DAYS.

BUNDAYS. ··

Los ban, Lezos T.E. Leaves 'loom. Tase F.K.

6.00 7.00 a.m. 6.00 à 7.00

Europe.

or

8.00

8.30 9.00

"

1.30

2.00

2,20

3.00

7.30 12 8.60 p

9.00 9.40

10.16*11.00" 10.45* 12.30 PM 12.30 FX. 1.00 P. 12.43 p. 1.009

1.80. 2,90.. 3.30**

8.00 10.15

J7

11

93

BOOK

2.00

}

"

3.00

"

4.00,

21

$.90

4,00

415

15

71

4.30 4.00 »

+3

4.30

5.10

5.10

5.25 1

"B.40

.B.252.

6.40

5.00

6.10

55

8.15. 11.00

-7.30

وز

6.30

7.15

7.00

기

7.50 $1 (7.15 ››

*There will be ni Laanch on Monday and Fiday, on account of ocaling,

The above Tits Table will be striolly adhere to, except under unavoidable dr cumstans. In case of stress of weather, due nation will be given of any stoppages

SAILORS HOME.

ANT

NT Cast-off CLOTHING, BOOKS, # FAREBA will be thankfully received at the Sailor's Home, West Point

Hongkong, July 3, 1878,

FOR SALE.

1289

OURSE, DISTANCE,

FROM

To

AVERAGE SPEED TABLES, LONDON, VIS THE SUEZ CANÁ, INDIA, CHINA, JAPAN, &0., WITH VARIOUS OTHEE TABLES AND Nozes, W. A. GULLAND.

To be obtained at the

OHINA MAIL' OFFICE.

Maert, LANE, CRAWFORD & Co. FALCONER & Co. Hongkong, September 2, 1884,

TH

Mr.

Rovel

TOW BEADY.

Litta

U. S. corvette French gunboat French friste French cruiser French

gun-vessel Italian corretto French, cruiser. Kissinu transport.

French Franch gunboat French scrrette

3500

30

Captain lay

Martial Lieut.-Commander Noirot,

Captain AcqEngi

Oomdr. Lemeride MoussLİTY Deptain Kaltsheu Commandar 0. W. Starok

↑ Lant. Commuter Rotger

Commander Fouet Commander 8 Maurice

Captain Fleurata

Capt. Mequel

Captain Duvil Commander Bennalere Commander Feech

Com:nander Marrill Miller

Commander F. J. Higginson. Commander Möltsöf Commander Parl Speider

dez Felrondt Commander

tain Pousuphón

Captain

Commander J. MoGlinaey Liert, Com. Thomas Nelson Commanslet Commander M. Buge. Captain Mazring Captain

Commander

Commander Mayes

MeLaurie Nervion

P. Pendleton

8. F. Harvey

Endura Iceberg J. V. Troup

Norw, bye. Brits bo

Brit

Norw, bqe

Brit bia

Amersh Span, bqa

Amer. sh. Camer, sh

ILOILO. Ezit boe

Amer, sh Brit

Moses B Tower Amor. sch ∙Wildwood: Amer, bqe William Philips Amor, sch

Fore

in Mes-of-war on the China and Japan Station,

Name..

Flag and Big.

Tons.

bus, HP.

Captain

Where at

Russian aiko

1684

Captain Schans

Nagasald

642

4

450

4000

Commander J. Barclay Commander de Jongnisres Commander Trave

Chemulpo Shanghai

Frigon

1991

433

6600

8000

1300

19

Amoy Haiphong Nagasaki Tokuhama

1000

Japan

Bussian, gunboat

456

Shanghai

German gun bont

23

Shanghai

Farragu Harward

French gunboat

$490

Haiphong

French corvette

French Ingster

6700

4500

French derrette gwobras

$400

2400

1376

*400

Austrian gan-vendal

Basınnı gükbAMBÉ · Russian orvette

1:00

U. 8. corretta

100

803

480

Fration porgatta

23:0

German ervotse

8987

Kumman gorvette

1352

Franon sorvette French croiser

2500

1700-

400

410

2303

3000

4376

2400

6100

Commander › Commander Boyin.

«Captain Avile

Captain B. T. Phythian Captain Bour Captain Dagain

WA: Mömin

Wapan

Nagászk Nagasaki

1156

*405

Manila Bhanghai

: 6756:

8000

French cervetto Bustina günbeat

Nain

Vladivostock

nhlt de Genonilly Rig

Safe Bibol

Tamega THE COMMERCIAL LAW AFFECT- Trenton

ING CHINESET with special refor Triomphante HEADS TO PARTNERSKIP KATRASION AND Tereone BANKRUPTCY LAWS IN HONKONG,

VORRAGG

Vipere

Copies may be Led at the China Mail Vladimir Monomach Ofe, and at base. LAST, CRAWFORD & Volta

YouBook

· 1678 100,- Pribe, 75 cente

U. & corvette gunboat Russian ganoont

V. S.

U. N. gusbost

French gunboat

French carvetta. Russian gunboat Portugas gunboat U. S. Frizate.

Bonded

Spanish corvette French gunboat Russian Ironclad

400

1881 188181111111 8818) 831 11 8181 | £88) §| 1 | 198

Paidaue

Commander Emitu J. Bukrom Commandag lapeyrou Commander Polansky

Captain Grigni

Commander Kukahonaky

Nagasaki Danton Vladivostock kohama

stock stook

Foochow Haiphong

Carolins

"CEBU: 50%

Amer, th

diam, oqe

Aline

Amer bge.

BANGKOK

in part on July 25, 1885

Bus CRIO

Burrs Norfol

O. Watana Duret

Galya

Louise

Kim Clye Heng Sian

Boon Lea

Blames Orown Bism

Ta Hongkong Liam,

Titabou

Rapid

scuit

Brit

inted and published by: Gro