1885-08-05 — Page 4

"

For Sale.

PUBLICATIONS BY J. DYER BALL.

ANTONESE MADE BASY-A Book of SMPLE SENTENCKH in the CANTONESE ColoQUIAL with Free and Loral Trataniations; and Directions for

Insurances.

LONDON ASSURANCECORPORATION (J. I. FE)

REDUCTION OF EASTERN RATES,

Rendering English Grammatical Forms inte POLICIES Issued on the spot for auy

Chinese and vice versa.--Frico, $2 leaved Copics, $1.50.

Inter

We most cardially recomound it.'- China Revicio, Will be found to supply awan-long folt by students of Cantonese.

Daily Press. Mr. BALL'S Notes on Clasailors and Gunnar will be found very valuable.Chino fuit.

EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH A VOCADULARLY.'— Prico, $1.

The Sentonge given appear to be well arranged:'--Chin

Contains a wide muse of sujec-a-Chises Recorder

'An excomivé Vocabulary,ity

dc. Fress.

FOR SALE at Masara. Kalay & Water's, W. BREWER's, and LANE, DRAWSTED Co.'s, Hougkong; and at Mesare, TLÜBNER & Co.'s, London. Hongkong, January 33, 2884.

145

NOW ON SALE CHINEVE DICTIONARY

IN THE

CANTONESE DIALECT,

BY

Dr. E, J. EITEL.

CHOWN OAY, er. 1018,

BONUNG, 1877-1883.

Part T.

Part II:

K-N,...

$2.50 ...$2.50

Part 1. M-",

$3.00 ...$3.00

Part IV. T-T

A Reduction of ten per cent will be allowed to purchmerz of Tan or vaure copica,

This Standard Work. on the Chinese Lan- guage, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese charactors in praxival use, and while alpha betically arrangsiapurding to the sounds of the oldest dialect of China, the Can tuauto, it gives to the Mandarin pronun ciation of all characters explained in the book, no that ita maofulness fa by no means confined to the Untoners Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language of China, an. cient and modern, na used all over the Empire,

whilat is intruduntory chapters serve the purpose of a philological guide, to the student

A Supplement, arranged for being ooand and used by itsell, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold separately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, Jumary 15, 1883.

sum up to £8,000.

EXAMPLE;

re

Age 80, With Profite.......£3.14.6 per cent.

30, Without Proâts...£3, 9,6

HOLLIDAY, WISE & Co.,

Aperte.

Hongkong, June 30, 1885.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

1101

(FIRE AND LIFE. Į

QAPITAL-TWO MILLIONS STEELING. THE Undersigned are prepared to grant Polanicus against the Kinks of FIRE on Buildings or on Goods stored therein, or Goods on board Vessels and on, Hulle af Vosas in Harbour, at the aval Terms and Goudition.

Proposals for Life Assurances will la ce ceived, and transmitted to the Directors for their decisiou.

Mails.

NOTICE.

THE CHINA MAIL..

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

PAQUEBON POSTE FRANCAIB.

STEAM FOR SAIGON, KINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALOUTTA, ADEN, SUEZ,

PORT SAID,

MEDITERRANEAN AND BLACK

SEA PORTS,

Merchant Vessels in Hongkong. Harbour.

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing st Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong share k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked a., in conjunction with the figures. denoting the sections. Section

Section,

1. From Green Island to the Goa Works,

2. Feora Ghs Works to Jardine's Wharf

3. From Jardino's Wharf to the Harbour Master's Office. 4. From Harbour Master's to the P. and D. Co.'s Office.

Vessel's Nanie,

Captain,

Stonmara

Ascalon Atholl Carisbrooke .........

Marris Thonisen

.9 aCass

Cicero

NAPLES, MARSEILLES, AND FORTS Chin-tung...

OF BRAZIL, AND LA PLATA;

ALSO

BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, LONDON AND ANTWERP

ON THURSDAY, the Gorgany

City of Peking Danube Diamante Diomed

the Bl

| 8.S. MELBOURNE, Commandant Mace,

with MAILS, PASSENGERS, SPECIE pratos and GARGO, will leave this Port for the wagon... above places.

Ghazee

Iolani Cargo and Specic will be registol for

Japan London as well as for Marseilles, and so-

Japanaka. cepted in transit through Marsoilles for the Kamott principal places of Eazope.

Kong Bong Shipping Orders will be granted until Kwongrang

Marie will be mooivod on board until 4 Cargo

Melbourne p.m., Spocio und Parcels til 3 pm. on Melite..

(Parcels ar not Menzaloh The 6th August, 1885.

Nonn

.2 c Winsor

heteroge

4-k Furla

3 Norton

Ghitach

5. From P.and O. Co.'s Office to Poudar's Whart.. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to Blue Buildings

8. From Bl Buildings to East Point.

Tousigices or Agents,

Flag and Hiy.

Fors.

Dute of Arrival,

4Siemssen & Co.

3Bun Hin Oban 29 Order

¡Brit str. 1525 Aug Brit

923 Aug Amer. str. 973 July Amer. str. 874 Aug. Brit etr. 1030 ng Amer. atr. 6079 Wuly Brit str. 581 July

str. 514 Aug.

5Russell & Co..

Arnhold, Karberg & Co. 25P. M. S... Co. 31 Yuen Fat Hong 4Russell & Co.

.Brit. str. 1490 Aug. 5 Butterfield & Swire

str. 1704 July 21 Adursson, Bell & Do.

Siemsson & Co.

2Arnhold, Karberg & Co.

[No. 8871-Avoust 5, 1885.

| SEPPING IN OHIMA, JAPANE

PHILIPPINES, AND SIAM

WATEES.

WHAMPOA,

Flag & Bu Destinathan, Brit, air. Shanghai.

Ger.

Chandermagor Brit. bo. Neirstam Ningpo Tora

sit. Hongkong Brit ar. Shanghai

Amoy

Destination.

Remarks.

London, &c. Swatow & Amoy Saigon

To-day

To-morrow

Ualifomia

Today

Estrella

Mary Austin

Brit.

Milton

Brit.

afr. Hongkong

Seochov

Brit

San Francisco Bangkok

Amoy & Manila London, &c. Bombay, do.

Haiphong

4 David Sasson, Sons & Co. Calenta, Se

Jardine, Matheson & Co.

. Guttrie....

6 Maharsich

A-Han str. 2005 Aug

40. Bachrach

Gor btc.

502 July 30 Wieler & db.

5 Mitchell

33 clJahon

Brit Brit.

str. 1300 July

29 Russell & Co.

Whitburn ... Brit.

air. 1464 Ang,

3 Allison

Brit str. 081 Aug.

cGardnor

Brit

str. 1865 Aug.

43 ciMoore

Brit.

str. 1254 Aug

Adamson, Bell & Co.

Sanderson ......Brit

tr. 1150 July

31 Ban Moh

thị

Jonas

Brit.

Atc. 852 Aug.

Yuen Fat Hong

hWood

Brit

str, 1000 Aug.

6 cHub.mann

Ger.

str. 704 Aug.

4 Wieler & Co.

Tch.

str. 2976 Aug

3 cMörck

Ger.

Btr. 330 Aug

6 c'Benois

Ich,

a cDutton

Brit

Namna

ARNHOLD, KARBERO & Co., Agents, Hongkong & Canton, Hongkong, January 4, 1867.

100

Contents and value of Packages are re-Pilot Fish quired,

For further particular, apply at Company's Offic

h Wentoby

Brit.

6 Stopani

Quarta.

3 Koth

the Sarpedon

Strathleven

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong. July 24, 1885,

Timer

Vortigern

1246

If required, protection will be granted on first class Lives up to $1000 on a Single

Life.

Far Babus of Promiums, forms of pro- posils or any other information, apply to

SINGAPORE INSURANCE COMPANY,

LIMITED.

HEAD OFFICE—SINGAPORE.

XXE are prepared to GRANT POLICIES asual terms at against FIRE Curat Rates.

WE

0%

& Contributors of business, rolether Share holders or not, or entitled to Shan the

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents.

બાર,

Hongkong, July, 1995.

1239

NORTH BRITISH & MERUANTILE

INSURANCE COMPANY, --^.

THE Undersigned, Acres of the above Company, are authorized to Insura gaian: FILE e Carront Rates.

CILMAN & Co. Hagkong, Janary 1, 1889,

1

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROTAL CHARTEP OF His Majesty King Gorge The First, 3. D. 1720.

to be sent on bird; they must be left at Merionethshire the Agency's Oilite.)

U. 8, MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

Wah Young

Will o' the Wisp

Wingsang

"winng_Vesagla Adam W. Spios. Adolph

Allie Rowe Andreas

Annie H. Smith Annie Johnson, Antoinette....... Auton Gunther Ben J. Sewall

THROUGH to NEW YORK, na OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHLING AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO,

THE U. S. Mail Steinship CITY OF

PEKING will be despatched for B. H. Stoonken. San Francisco, via Yokohama, with Chamton Kamrye.. the option of stalling at Honclult, on Columbus SATURDAY, the 8th August, at 3p.m., Comet, -taking Passengers and Freight for Japan, Eden

the United States, and Europe.

THE Undersigned having been appointed 151 Agenta for the above Corporation are

propated to grant Insurance as follows

NOW PUBLISHED.

UDDHISM: ITS HISTORICAL,

ASPECTS,

ERNEST J. ETEL, PH.D., Tusind, TAND EDITION, REVISED, WITH ADDITIONS.

Price,

$1.50.

- LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, Aaguat 20. 1884, 1300

NOW BEADY,

PRICE, $1.00.

COMPAHATIVE CHINESE FAMILY LOW

BT E. H. PARKER. Can be obtained from KELLY & WALSH at Shanghai and Hongkong, at LAN, CRAWFORD & Co, Hongkong, and at the China Mail Offs

Intimations.

The Overhand China Mail,

A WEEKLY 8-PAGE JOURNAL,

TS PUBLISHED to suit the Departure

of each EXILISH and FRENCH MAIL Stemmer for Europe. Formerly the Orer- land issue was published Fortuightly; but as it was deemed of special importance that a weekly budget of news should bepropareil, it was decided to issue it weekly. soribers at Home, and those at the Coast

Sub

Ports and in the interior, we find the Overland editions convenient for of news paper for their perasal, will welcome the change. The Urland China Beil, now weekly compendium of news from the Far Eust, contains gecial Commercial intelli

Marine Department.

Policies at currant rules, payable either here, in London, or at the principal Porte of India, Chin und Australia.

Through Bills of Lading issued for trans- portation, to Yolama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlaule and Inland Cities of the United States, Ovor Land Railways, to Havana, Tomidad, and Dusurare, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steuers,

Elas Eng Lee Eric Roet

Frank Fondleton George F. Mansou Harokline Hui Cheong Heinrich... Highlander Highland Light, Jeremiah Thompson John C. Smith Khorasan

Montlara.

cCtrimes 4h Pearson

Willis

2 h Brown

cOvaton

4h Witt

15 elCroix

Fiold

str. 1913 Ang

tr. 1246 July str. 862 Aug

101 June, 793 Aug. Brit, str. 1600 Aug. Brit. str. 1588 Aug

Brit tug Cor, str.

3 kWestergaard...Ger. be.

3 cHolland......... Hew.

Messagories Maritimes

34. R. Marty.

Messagories Maritimos

20 Auninson, Bell & Do. 5 Douglas Steamship Co. 2H, K. & V. Dock Co. 1 Chung Ling Wing

3Butterfield & Swim

6 Adamson, Bell & Co. 24 Gibb, Livingston & Co. 873 July 16 Arnhold, Karberg & Co.

Jardino, Matheson & Co.

1171 July 13 Amhold, Karbory & Co.

8th inst. To-morrow

To-morrow

To-morrow

10th inst. To-morrow

15th inst.

Kiang-ping

Crusader China

Shanghai

To-day

Europe, &c.

To-morrow

Amatista

Yokohama

Yokohama

To-day

9th inst

Haiphong

Coast Porta

Amoy and Shanghai To-morrow

Sydney,

Singapore

7th inst.. To-morrow

Hoihow, &c.

To-day

Cálcutta

Brit. str. 1421 Justy

Brit

Brit. atz. str. Brit atr.

313 Aug.

2Chinese

166 Dec. 22 Pustan & Co.

Krit. atr.

1518 Aug.

Amer. bqe.

886 July 23Carlowitz & Co.

bz

340 June 29 Wieler &

..

3 kHnger.....

bje.

424 July 28 Siumssen & Co.

1 Brown....

Amor, ah.

1452 July

9P. & O. S. N. Oo.

New York

14 h Hall..

Amer, ge 947

June 18 Molate & Co.

San Francisco

c. Builje

Brit be.

881 June 23Order

3k Steinbrugge

8 Ulmer...

5 L Meyer

Ger,

4 Meluliers & Co..

3 cKnig

B Sauermelch

Gur

1731 June 22 Borneo Co., Limited.

4kSiegener.

Gor. sh. 1020 June 10 Captain

Brit, bge. 312 July 28 Order

h

Go big

Siam. bqe. 326 June 28 Chinese

Amor. bqe. 678 July 15Kuswell & Co.

ámr. sh. 135 July 5 Order

Through Page Tickets gramed to England, France, and Gormany by all trans-Atlantic lines of Steamers.

RETURN

PASSAGES--Passengers, who have paid full fare, re-embarking at San Laly Barewed Francisco for China or Japan (or is érse)

Lucay within six months, will be allowed a discount Marquis of Lorne...... of 20% from Buture Fare; if re-omrking

pant Matilda within one year, an allowance of 1% will be made from. Rate Fare. Pre-Paid Re- Myvanwy turn Passage Orters, available for a year,

Nanaimo. will be issued at a Discoun; of 2% from Oreida Return Fare. These viioncances do not apply Penobscot

through fores from China and Japan to Perle

Queen of England. Freight will to received, on board until 4 Raplisel p.m. the day previous to sailing. Parcel Reporter Policies issued for suas not exceeding Packages will be received at the office until K. E. Wood 26,000 at reduced rates.

p. sano day all Paroel Packages Sharpshooter should be marked to address is full; valve of same is required.

Consular Invices to accompany Cargo destined to ports beyond San Francisco should be sent to the Company's Oilles in Sealed Envelopes, addressed to the Colector of Castors at El Traccisco.

Fire Department. Policios issued for long or short periods at Europe.

Life Department;

current raŻEE.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 25, 1672..

490

THE STRAITS INSURANCE COM-

PANY, LIMITED.

TAGENTS for the shove Company are Undersigned having been appointed

prepared to GRANT POLICIES OL MARINE RISKS to all parts of the World, at corrent ratos

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, Novemborb, 1883. 855

NOTIOL

QUEEN FIRE INSURANCE COM-

PANY..

THE Undersigned are prepared to a per cent. uet premiat per annum.

Risks on First Clas Godowne at

5

For further information as to Passage Company, No. 3, Qucon's Road Gutral. and Freight, apply to the Agency of the

C. D. HARMAN, Acting Age,

1284

c. Karok eWhittier

...Nichols

Moreo

8 Tibetta 2 Milna

Bachelder NorcroAR

k Peterson.. Pesa......

Ger. q. 443 July 29 Melchers & Co.

-¡ Amor. B. 1307 Jane Dougins Steamship Co.

935 Aug. by.

Siam. bqe. 480 July 22Chinens

287 May 215duard Schellbars & Co*

Amer. sh. 1125 July 28 Order

Atu. Am. sc. 1294 June Arnhold, Karberg & Co.

bge. 325 Ang Bong Teang Tai Brit be.

sh. 1484 June 2Carlowitz & Co.

sb. 1264 May 22 Russell & Co,

sh. 1904 June 22 Arnhold, Karborg & Co.

429 Fuly

13Captain

Gor ab. 1200 July 3Arnhold, Karberg & Co.

381 July 13Order

8 Waphansen

... Ger.

Ainer.

sh. 1290 May 19 Russell & Co.

Amer.

Amer

Amer, sch.

Brit. bqa

Siam, bgo.

Amor. sh.

Ger. sch.

Brit. be.

c Williama... kReynolds...

eRaymond k&Morryrann

i... Homen

14

Vincent

3k Dold

424 June 9Captain

Brit. be. 1143 July 28 Douglas Steamship Co.

839 July 24 Tong Baby Wo

75 June 20Blackhead & Co.

Brit. sch. 162 July 4 Turner & Co.

397 July 29Russell & Co..

3 of Gilvery... Amor. ch. 1074 June 2Carlowitz & Co.

8 Chipmuse... Amer. bge. 1067 June 21tussell & 06.

Brit, bio. 401 July 18 Chinese

Hansen...

Harkness Bayley.

3 Schumacher

8 Gilkey.

3 corie.

5kTrompetter.. Freman Koch

Star of China.. Stephen Swan D. Carleton.....8 Wandering Minstrel... W. H. McNeil......... cO'Brien

Agamemnon Albatrom Andacions✶

Hongkong, July 29, 1885.

Champica Cleopatra Occidental & Oriental Steam-Cockchafer

Curaçao Ship Company.

Daring Esk Bak

Siz. bye. 542 July 20 Chinese

Amer. sh. 1465 Jan 22P. &O. S. N. Co. Amer. 1820 Jone 21 Mosagerie Maritimes Amer. sh. 1406 May 22 Puatan & Co. Bril bys. 489 Juns Gilman & Co. Brit. bye. 794 Juno 21Melchers & Co. ¡Ger. sh. 1267 May 17 Order

Amer. bge.

842 July 37 Arnhold, Karberg & Co. Kr. SAL AG 366 Aug. Urder Brit ah. 1400 July 18Gibb, Livingston & Co..

15th int

Batavia

Carolins

CANTON. Siam, bed, Span. Bir.

MACAO.

Amer. s. Canton

SWATOW..

In port on July 4, 1885.-

MERCHANT STRAMEES.

British

British

AMOY.

In port on July 23, 1886.

MERCHANT STLAMZES,

British

MERCHANT BAILING VESSELÄ

Brit. bog, Norw.bge.

Claro Babuyan Brit. bqe.

Daniel

Galveston

Bermain

Gler boe.

Ger. bgo.

Glor.

Mary Stewart Brit bgo, Bachel

Satsum

Banglos Hao-shin Lennox

Brit, b40.

Brit. be.

FOOCHOW.

In port on July 25, 1885,

MERCHANT STEAMERS.

Port Jakson

Venice

Heleno

Mianz

Wagrion

Hoilo

Oleared

New York

London

San Francisco

Tientsin

Havce and London Honolult

Victoria, B.C. London, &a

New York Nicolajefal

New York

Channel Landon

British

American

British British

British

Brit. boo.

MERCHANT SAILINGI VEKSKLË.

Brit. be.

Glor.

Beh.

SHANGHAI.

In port on July 25, 1885.

MERCHANT STILMERS,

Benaldar. British

Kloon Dock Cardiganshire British:

British British

Hiroshima Mara Japanese

Kaiser--Hind, British

Kiang-Kwan Amerion

Kiang-tan

Kiang-jung

Kung

Mirzapura Ngankio

Ningpo

Diomed Fah Wo

American

Hankow, &c.

Amariona Hankow, &a.

British

British

British

Tientsin

Briting

Store Nordiske Danish

Sussex

British

K'loon DockW. C. de Vries British

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

465

Captain H. N..Hippisley liout,-Com. H. H. Betalar

Lient.-Commander Cochrane

Lieut.-Com. HB. Adams Lient-Com. D. L Dickson

Where at

Port Hamilton

Port

Nagaon Hongkong

Bingamilton

Post

On a cruise Singapore

Port Hamilton

Manila

Bongkong Hongkong

Name.

Rig.

Tem Dispil.

Guns. I.H.F.

Taptain

'd, a turret ironclad

8510 6 0360

Captain

composito screw sloop double-screw iron frigate

940

4

C010

14

840 4390

Samuel Long Commander Chaa. Hicks Captain Hugo L. Pearson

Port Hamilton Amoy

Corvette

2380

23-40

Captain A. F. Pawlets

corretto

2380

3610

gunboat

465

470

curraite

2389

14

2040

composite aloop

9:10

-920

Captain J. B. J. Hanmer Commandor. Davis-

double-screw guntost

300

་ཞུ

340

AND

933

TAKING CARGO AND PASSENGERS Espoir

TO JAPAN, THE UNITED

Firebrand SOUTH AMERICA, AND EUROPE, hanogle

STATES, MEXICO, CENTRAL AND

Flying Fish PIA THE OVELLAND RAILWAYS,

ATLANTIC & OTHER CONNETING

STEAMERS.

gunboat

420

530

gunboat

450

aloop

940

810

Captain J. P. Maclear

transport

2000

Captain Hogg

India Invincible Linnet Merlio Midge Pogaqua

transport

2633

Captain O. M. Day

ironclad

6010

4830

Captain Backla

double-acrew gun-yeusi

1050

430

ouble-screw gun-readi

465

470

transpor

composite screw sloup.

1130

970

4000

sloop tranport -Corfilte

830

9502

Contain Tereker

1970

2960

Captain R. G. Kinahan

Singapore

double-screw gun-veese!

794

1010

Fort Hamilton

double-screw gunboat

360

340

receiving ship

5087

paddle dospatch-veSIO

835

1290

Hongkong

Leut, Com. Farquhar

Hongkong

ganbaxt

925

750

Captain Orford Churchill

turret-ship

1800

1450

Commander Alleyne"

Port Hamilton Hongkong

430

030

Lieut. Cord Chan. K. Hope.

NORTON & Co., Agents. Hongkong, May 19, 1881.

ADAM W. STIES, American barque, Capt. gence, speciul tables of Shipping, and other | A. D. Field-Arnhold, Karberg & Co. informaation. The various Repork of Courts

ALLIE ROWE, Hawaiian brig, Capt. G. B. and Meetings, and all other news, are given Holland Mee Fock. in full as they appear in the Daily issue

The attention of Advertisers is directed to a weakly newsper, which is circulated among eld Chins lands' and others, hoth at huono and in the Far East, who do not take the daily journala.

The Overland China Mail will regularly posted from the Uhina fail Offs to sub Boribers, on their midrcases being forwarded

to us,

SUBSCRIPTION!

ANNIE H. SMITH, American ship, Capt. . B. Brown.-P. & D. 8. N. Co.

H. STEENKEN, Germen brig, Captain Chr. Meyer.-Melchers & Co. G. Makorsish. 0. Bachrach.

ELERTA, Austro-Hungarian **, Capt.

Commander Glen. W. Hill

Lieut.-Com. R. B. C. Branton

Commander Botham

Commander B. T Grenfell

Hon. F. P.

Captain Brady

Commander A 0. B. Bromley

Lieut.-Com R. F. Wood

Obaumodore Morant

Singapore

Shanghai

Port Hamilton

On a cruise

Fort Hamilton.

Fort Hamilton

craine Hongkong

On A

Hongkong

Port Hamilton

unboat *Flagship of Admiral Sir Wm. Montagu Dowell, ..., Commander-in-Chief,

For H. B. M. fibipe tonnage, displacements and effective horse powers are given socording to I. M. Nary list.: Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Name.

Not Responsible for Debts.

THE Steamship SAN PABLO will be Pembroke Castle sither the Captain, the Agents, no Yokohama,

despatched for San Francisco, via Rambler on SATURDAY, the 22nd Rosetta - Owners will be Hesponsible for August, at 3 p..

Sapphire any Debt contracted by the Officers or Connection being made at Yokohama, Szilt Crew of the following Vessels, during with Steamers from Shanghai and Japan Tweed their stay in Hongkong Harbour:-- porta.

Victor Emanuel All Parool Packages should be routed to Vigilant address in full; and same will be received Wanderer st the Company's Office, until 5 pm. the Wivern Zephyr day previous to miling.

RETURN PARACER-Passengers, who Francisce for Olina or Japan (or vi versu) have paid full fre, re-anbarking at San

sallowed & decount within six months, will be a of 20% from Relura Fare; if re-embarking within one year, an allowanco of 10 % wil be made from Rotaris Fare. Pre-Fald Re- turn Passage Orders, available for one year, will be issued at a Discount of 25 from Abreck. Return Fare. These allowances do not apply Alert to through fare from China and Japan to Aspio

Europe.

Atalanta Consular Invoices to accompany Cargo Champlain destined to pore beyond San Francisco, Combe should be sent to the Company's Offices Cristoforo Colombo addressed to the Collector of Oustoms, Saa Duckaffant Francisco.

Erynk For further information as to freight Gornostal or Passage, apply to the Agency of the tis Company,

No. 4, Queen's Road Central

Jaguar Q. D. HARMAN, Acting Agent Hongkong, July 30, 1835.

Eric REED, American barque, Capt. A. T. Whittier.-Russell & Co.

FLANK PENDLETON, American ship, Capt.

Per Annum, $12.00, postage, $1.00 E. P. Nichols.--Order.

Quarter,.. 8.00,

- Single Copy,

0.30.

China Mail Olies, Hongkong

0.25

SUMMER TIME TABLE,

THE KOWLOON FERRY.

STRAM-LAUNCH

MORNING STAR

Rua DAILY as a FERRY BOAT botwoon Peddar'e Wharf and Teim-Tea-Tsui at the following hours:

WELK DAYS,

HAROLDINE, American I-masted schooner, Capisin Tibbetts.-Order

BIGHLANDER, American ship, Capt. N. A.

Bachsider.Russell & Co.

HIGHLAND LIGHT, American ship, Capt. J. W. Narcross.--Order.

MARQUIS OF LOR, Brit, barque, Capt. N. B. Raymond.-Douglas Laprik & Co.

NANAIMO, British bacqua, Captain John Dodd.Russell & Co.

Chapman.Arnhold, Karberg & Co.

Pasonacor, American barque, Capt. P. L.

Hankow, &c.

Wisma Y-ling

German

British

Yorkshira

British

VEDOHANT BAILANO VESSZIS..

Chingtali

Ohi

bqa. Laid up

FN. Thayer Amer, sh.

Llan. bro.

Siam. bqa

Hannglo

Meridian

Northam Star Brit bys.

Southem Cross Amer, th

NAGASAKI

In port on July 22, 1885. Japan. be.

KozakiMara

Wallace

Brit

YOKOHAMA

In port on July 25, 1885.

Androlies

Anna A Big Booanza.

Dorothy

Francina

Guaxia

Brit b.

Ger.

Ainer. sh

Brit, boo.

Ger. be

Brit by

John C Petter Brit, bqa

Mary U. Holm Ger. ath.

3t. Frances

8. B. Mend

Amer th

Ainer. th.

W. W. Crapo Amer. bis.

HIOGO,

In port on July 21, 1885,

Charpo Queen Emma Factolus Terpsichore

Amer, Brit. be.

Amer, sh Ger.

MANILA.

In part on July 33, 1885. Annie H. Smull Amer, th Darra

Elektra Highlander.

Hindostu

Ingleside Iolanthe

Lito

Madura

McLaurin Nervion P. Pendleton

& F. Hensay

Brit, bro.

Norw, bye. Brit. bis.

Brit Brit

sh

Brit ah Norw

Brit

Amer. th. Span. be. Amor, th Amer.

ILOILO

Endora

Iceberg

Brit. by Amer. th

J. V. Troup Brit

Mösen B, Towståmer, za Wildwood Amer. be William Phillips Amer. Bah.

OKBU,

Amer th Amer. e.

BANGKOK.;

In port on July 25, 1885

Siam. ach

Blám, bqe

Flag und Rig

Toms.

Guns, K.P.

Captain

Where at

Russian aviso

1684

300

Captain Schans

Nagasaki

U. & corvette

541

800

Commander O. J. Baralay

Cherulpo

French Frigate

French gunboat

450

Commander de Jonquieres

Shanghai

4000

Commander Trave

Saigon

Frunca cruiser

199.)

Captain Martial:

Amo

French gan-vessoi

183

licut, Commander Noirot :

Iralion corvette

5600

9000

Captain Accinni

French cruiser

1300

Corade. Lomerier Moussaux

Yokohama

Russian transport

1000

80

Captain Kolteban

Japan

Huasian gunboat

156

BO

Commander O. W. Starck

Shanghai

German gunboat

·190%

340

Kent, Commander Bötger

Shanghai

FREDERIC ALGAR, Marion

*

SEACHLEVEN, British steamer, Capt. C.) W. Pearson-Adamson, Bell & Co.

SION AGENT,

10.16

32

11, Chernent's Lane, Lombard Bind, LONDON.

Laclochaferio La Galissonnière La Perouse 1289 Lutio Lyur Magon

Monoosey

Nautilus Nerpa Opritehnik Casipoe

Russian

French French corvette

Frorob French gunboat French gunbeat French co

Corretto U. S. corrette U. S gunboat

gunboat

430

Commander Foust

Haiphong

Farragut Harward

2560

Commander St. Maurios

French feito

0700

4500

Csptain Flavirisin

Saigon

Shanghai

2300

Caph Moquet

Amoy

437

100

Captain Dural

400

Commander Bonnafege

Haiphong

2400

Commander Pusch

310

Coromander Marrill Miller

Haiphong Koolung Nagaraki

Aline

'Bus Cas

Barra Norful

Siam beo

750

Commander F. J, Higginson

Denton

gunboat

400

80

Commander Milisof

Caroline

Siam sch

Austrian gun-vessel·

550

Commander Pal Spetzler

Bussian gunbost

·400

80

taramander Vumaat

Basian corvette

1.00

Captain

•Pos

2100

800

Vladivostock Shanghai Vladivostock Vladivostock Shangbai

◊. Watisna

Siam, bqs

Siami. 28

Glaalya

·Brit

303

500

Lieut. Cor. Thomas Nelson

Foodbow

Louise

Fr. Sm. 14.

French gunbeat

480

Haiphong

French corvette

9230

Commander M Bugs

Shanghai

Kim Chro Song Biam, sok

German corvette ·

9980

Nagasaki

Hoon Lie Siam.

Russian corvette

12

Yokohams

Siam, bqs.

French corvette ·

"Commander Richard

French cruiser

2500

Commander Mayot

French corvette

1700

Chamander W Moni

Saigon

Brit Bok

Russian gunboat

400

80

Commander Boyle,

Japan:

Portaguese gunboat

410

Captain Avila

U. 8. frigate

9200

8000

Captain R. L. Phythian

Nagraski

Ta Hongkong Siam. Titotion

Biam.

French ironclad

4176

2400

Captain Baux

Valkyrien

Brit bes

French figste

5100

Optain Dupuis

Brit bgs

Spanish corvette

1156

Ommander Emitu J. Batron

French ganboat

20%

Commander Lapeyrein

Marlin Shanghai

Russian ironclad

5756

8000

Commander Pollanaky

At Sos

French corvette Russian qurboni

1900

500

Captain Gigonda

Saigon

Commander Moishonaky

BUNDAYS.

Faves K'lcon. Leave I.K. Levis K. Lex. 6.00 A.K. 7.00 0.00 m 7.00 Lic

8,30

8,00

9.00

PT.

»

כן

7.30 8.00 8.50

0.00 0,40 -10,15 11.00

NOON. 20.45 12.307.. 18:50 P.X. 1.00 P.M.

100, 1,30... 2.00 2.00.. 2,30 3.00" 3.00

12,45 PM,

1.30

HT

15

2.20

3.30

4.00.

22

9.30

4,00,"

415. 4.30,

4.10 4.50

4.30

4.60

5.10.

5.25">

5.10

5.40

5.90

15

6.40.

5.55

5.55

6.16.

27

$45

وو

6.10 4.30 **

7.00 17.00:

7.167.30,

There will be sio Launch on Monday end Friday, on mount of coaling, "

7.157.30

The above Time Table will be strictly adhered to; except undór unavoldable oir- pamstances. In case of stress d weather, fas notice will begiven of any eppages.

SHIRPSHOOTER, Britik barque, Captain OOLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS Morge Johi Horno.--Gilman & Co.

NOW READY.

THE REVENUE OF CHINA.

A SERIES OF ARTICLES Reprinted from 'The Chêna 'Mail'

WITH AN

APPENDIX.

Oolonial Preas supplied with News Palon

Plavier papers, Books, Types, Ink, Prosses, Papers, Correspondante, Letters; and any Primauguet. European Good on London terms,

Prinz Adalbert Razboinik Rigault de Genouilly Boland

PAMPHLET is Now Ready, and may be had at the

NOTICE TO SHIPPERS, Colonial Newpapers received at the office are regularly filed for the inspsdien of Bobol Advertisers and the Public...

Sacie

Tamoga

SAMOE'S HOME.

Trenton Triomphante Tureume

THIS

OFFICE OF THIS PAR Mesz. LANE, CRAWFORD & Co's, Messrs. KELLY & Wisi's, And Mr. W. Beɛwn's.

NT Cashel CLOTHING, Bo- or

A PAPERS will be thankfully meived Vladimir Monomach

at the Sailor's Home, West Point

50 Centa,

Hongkong, July 25, 1878.

Vostock

8. oorvatte &grabost

Comaunder J. J. McClinary

Commander Pedloce

Captain Munaing

Captain Hilteband

Dorstia

Rapid Siamese Crown Blum, ai. S.-Hameet

W: Paterion

Printed and published by Geo, Mukkig HAW, at the Uhana Mail Offon, No 1, Wyśdham Strost, ♬ sugkong.