1885-07-30 — Page 4

For Sale.

FOR SALE.

HOUSE at the PEAK, with large

APENNIS GROUND attached. gool View of the Harbour and out to Sea.

Apply to

'TEAK,'

clo. Tuis OrTICE,

Hongkong, April 11, 1885.

FOR SALE.

014

COURS

OURSE,

DISTANCE,

ANU

AVERAGE SPEED TABLES,

PROI

LONDON, via THE SUEZ CANAL,

ZO

IRMA, CHINA, Japas, &c.,

WITH

Insurances.

SINGAPORE INSURANCE COMPANY,

LIMITED.

TEAD OFFICE--SINGAPORE.

WE

THE CHINA REVIEW.

THE CHINA MAIL,

PUBLISHED BI-MONTHLY,

7E are prepared to GRANT POLICIES against FIRE on usual terms at

those Current Raton.

All Contrifnators of business, whether Share holders or not, are entitled to Share in the Bonus

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents.

1339 Hongkong, July, 1885, LONDON ASSURANCE CORPORATION (LIFE.)

REDUCTION OF EASTERN RATES.

TENIE YEAK.

Vessel's Name..

StonnerI

Is Revice, which was intended to meet the watts of any students of Chinese Alvine caused by the discontinuance of Botes and Antista

Bellerophon Queries on China and Japen, has ruched ite Thirteenth Valune The Remiz des Bunglos....

Henledi topics which are uppermos in the

Carton minds of students of the Far Eat and

Chrisbrooke short which every intelligent poron con- nocled with China or Japan is desirous of Coscapedia acquiring trustworthy information. It in cludes many interesting Notes and original Papers on the Art, Sciances, Enology, Folkloro, Geography, History, Literature, Mythology, Natural History, Aniquities, and Social Manners and Customs, to, etc., of China, Japan, Mongolia, Tibet, and the Far East, generally. Recently a now do parture has been taken, and the Review now

City of Peking Euphrates......

Femto wor Galveston .... G. G. B'.Jacob Ganze Huspahiro Krin-i-Hind gives papors on Trade, Commerce, and in Descriptivo notes of Travui by well-known

Kager writers. It was thought that by extending Marionetbehire

Mongkut... Ago 38, With Profits.....£3.14.6 per cont. the scope of the keries in this doction,

the Magazine would be maderare erally Neal

Mount Lebanon 36, Without Profits...£3. 96

VABIOCA OTHER TABLES AND NOTES, POLICIES Insus on the spot for any

DY

W. A. GULLAND.

To be obtained at tho

CHINA MAIL' OFFICE.

Moers. LANE, CRAWFORD & Co. FALCONER & Co.

"

1475 Hongkong, September, 1881. PUBLICATIONS By J. DYER BALL.

ANTONESE MADE EASY!--A Book of SIMPLE SENTENCES the CASIONESE COLLOQUIAL with Frus mid Litoral Translations; and Directions for Ronduring English Grammatical Forms into Chi and sine mersd-Prico, 2. Inter- leaved Copios, 2.50,

"We nos cordially rocommond it.'-. Chins fierium. Will be found to supply: a want long felt by etnicnts of Cautendro." ---Pity Press. *Mr Rat's Notes on Classifiers and Gramme will be found very valusblo-China Muil

'EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH A VOCABULARY.'— ' Price, $1,

The Sentences given appear to be well arranged.'-China Mai. Contains 4 wide range of subjects.'--Chinese Recorder, dc.

I'vess

An extensivo Vocabulary. Delly

FOR SALE at Mesare. KELLY & WAN'S, W. BREWER's, and LANE, CRAWFORD &Co.'s, Hongcing; and at Masxca. TRÜBNER & Co.'s, London, Hangkong, January 23, 1884.

142

NOW ON SALE. CHINESE DICTIONARY

CANTONESH DIALECT,

IN THE

BY

D. E. J. EITEL.

CROWN OCTAVO, 1018...

HONGKONG, 1877-1883.

Part I

A-K,

Part II

K-M,...

Part III M-T,

Part IV. TY, ...

$2.50 ...$1.50 23.00 ...$9.00

A Rednotion of te per cent, will be allowed to purchasers of Tea or more copies.

This Standard Work on the Chinese Lan guage, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while alpha- betically arranged according to the wounds of the oldest dialect of his, thư Can- tonose, it gives also the Mandarin pronun cintion of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no mearza confined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language of China, an

cient and modern, as used all over the Ehapiro, whilst its introductory chapters. to the poses of a philological guide

student.

Borve

Supplement, arranged for baing wound

sum up to £6,000. EXAMPLE

1101

HOLLIDAY, WISE & Co.,

Agents. Hongkong, June 10, 1885. NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

Undersigned, AEMT of the above Company, are authorized to Insure

FIRE at Current Rates.

CULJIA do Đ Honphong, January 1, 1889.

THE

again

ww

Hails.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

L'AQUEROTS POSTE FRANUAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY,

14

MADRAS, CALCUTTA, ADEN, SUEZ,

PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SBA PORTS,

NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS

OF BRAZIL, AND LA PLATA; AZNO BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, LONDON AND ANTWERP.

N THURSDAY, the 0th August, ON

1886, at Noon, the Company's S.S. MELBOURNE, Cóminandant MACE, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and BARGO, will leave this Port for the above places.

and Specs will be registered for Cargo London

sa woll us for Marzoilies, and ao- oopted in transit through Marsailles for the principal places of Barope.

Shipping Orden will be granted until Noon.

Cargo will be received on board until 4 put, Specie and Parcels until 3 p.m. on the 5th August, 1885. (Parcula are not to be aint on board; they must be left at the Agency's Office)

Contents and vase of Packages are re quired.

For further particulara, apply at the Company's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent.

Hongkong, July 24, 1885.

U. 8. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

THROUGH 20 NEW YORK, via

1245

useful.

The Review department receive

special attention, and endeavours are made to a careful and concise reord of prosent Icterature on Obina ete,, and to give critiquos embodying sketches of the Most recent works on such topes. Autiora and Publishers are reposted to forwed works to Editor, China Reviso, orare if China

ad Cice.

The Notes and Queries are still continued and foran un imporant means of staining from and diffusing among students know-

algo en obscure peints.

The Correspondents' column ale affords further and Teater facilities for the inter- chinge of views and discussion of various topics.

Urginal contributions in Chines, Latin, or my of the Modern Language are re- cuival. The papers are contributed by the members of the various Couaclar, the Im- porial Custorns, and Hongkong Services, and also by the Manionary bodies amonget when a high degres of Chinese adclarsip is assiduously cultivated Amongst o regular contributes are Drs. Cahners, Difel, Bretschneide, Hirth, and Hise, Pro fense Legge, and Meera Balfour, Watters, Stent, Phillipa, McIntyre, Groot, Jamio- sou, Faber, Korseli, Parker, Playfair, Giler, and Pitou, all well-know names, indicative of and choleratip and borongli

Mastery of their subject.

The Subscription is fixed at $50 per annum, postage incinded payable in ad-

rance.

Orders for binding volumes vill bo promptly attended to; Addresa, 'Mana gor, China Mail Oläso."

OPINIONS OF THE PRESS, All our learned societies should sub soribe to this scholarly and outerpiling Re new-Northern Christian Advocate (US)

x-

The China Review **** hu an

Fish Pilat Saltce..... Ses Gull

Merchant Vessels in Möngkong Harbour.

Playplain.

Fing and Lig.

Tone.

Date of Arrival

Fonsignees or agents.

str.

Destination

Remarks.

To-morrow

Tanam

Dessinálom

.....5 <Moog ..................... Gor.

400 July 27A. R. Marty elamlin ... Brit. str. 622 July 30 Douglas Steamship Co.

Freeman..... Brit. str. 1896 July 28 Butterfield & Swiro Wobater......Erit. str. 1300 July 30 Gib, Livingston & Co. Farquhar Brit. str. 1000 July 22 Douglas Steamship Co. Balbornie Brit. str. 1191 July 11Gil, Livingston & Co.

JAmer, str. 973 July 20Order

Brit. str. 3024 July Rumo & Co. Amer. str. 6019 July 25P. M. 9. 8. Co.

HE. &W'poa Dock Co.

19 Jardine, Matheson & Co. air. 1764 July 21 Adamson, Belt & Co. etr. 1699 July 27 Ronell & Co..

Haiphong Amoy and TeBui

T'o-morrow

Amoy and Shanghai To-morrow London Amoy & Taiwanfoo

Saigon Amor

[No. 6866.JULY 30, 1886.

| SHIPPING IN CHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIAM

WATERS.

WHAMPOA.

By Big-

Brit str. Shanghai

Chandernagor Brit. bye.

Clava Fooksang

Fushun

Ger

str..

Brit

str. Shanghai Aratr. Shanghai

Peking

CANTON.

MERCHANT BATZING VERSIES

Fraser kFurlo..... eKuachert

Mitchell.....

Hoihow

Brit

str. Hongkong

San Francizo

Ger. str.

552 July 30 Wislar & Co.

Brit

str. 1906 July

Kut Sang Netratein

Brit.

str.

Gor.

29 Rumel & Co.

str. Honglong

Brit

str. 127

Ningpo

Brit

str. Shanghai's

www.

3 e Kolly

Brit.

str. 700 July

24 Bun Guan Loong

Singapore

Laid up To-morrow

Brit.

str. Shanghai

3hChater.

Brit.

Tura

Ger

str. 1001 July

26 Ambol, Karbary & Co.

...Heinoting

Dutch str. 1436 July

wwwwwwww

To-morrow

$ colison

Brit.

5 Child

Brit.

5h Stead

..Brit

2 h Spook

Brit.

str. 2400 July 28. &O. 8. N.. Co. str. 1315 July 20P.&O. 8. N. Co.

Kobe & Yol Esm London, &.

To-day

...Dutton

Brit.

CL

Brit.

abr.

3 Maxwell.....

Brit

str. 1666 June

.2 h Alderton

Brit.

atr. 1246 July 26 Adamson, Bell & Co. 859 July 27 Yem Fat Heng

EAdonsor, Bella Dr.

Yokohama & Hiogo lat-prox

Soochow Estrella

Brit Span.

Ab'deen Dook Moliton

Brit,

gir. Hongkong

Mazatlan

MACAO.

Shringhai

.0 Stopani

Wright willia ...Corfield

Hoihow, &c..

To-morrow

To-morrow

Kiang-ping

Port Naval

..

6 Owston Schultz

Shanghai, ta

To-day K'loon Dock

Ürander China

13 Arabola, Karberg & Co.

.13 eHolland .............Has. bg 310 June

Hoger

Amie Johnson...................4

Brown kHall....

|

AD

Antoinette

[8 Bunje

Aston Gunther, Anhor

Welcombe Westmeath....

Will of the Wisp Zauto.....

Zato i

Failing Vessels

48

PAPPAN

str. 1987 July 28 P.&O. 8. N. 00. Brit. tug. 161 June 2H. K. &W. Dock Co. Brit. str. 262, July 28 A. Marty Amer. str.

China Tradors Insurance Do. ..Brit. atr. 1421 July 24 Gibb, Livingston & Co.

Brit. str. 1323 May 31 Gilman & Co. eStonehouse...... Brit. str. 2005 July 27 Russell & Co.

Brit.

160 Dec. 22 Pusiau & Co. Brit. BtX 184 July. 30 Sienszen & Co. Brit. atr. 676 Jana 16

Adun W. Sdies. Field Adolph

Allie Rowe, Andreas.....

Annie II. Bwith

ALT

Amer. bge. 1171 July

3 kWestergaarder. be. 886 July 23 Carlowitz & Co.

29 Widex & Co.

Ger. bqe. 424 July 28 Siamsaen & Co.

BP.&O. S. N. Co. „Amer, sh, 1452 July

Amer. bge. 947 June 18 Melchers & Co. Brit, bae. 881 June 23 Ordir

toinbungge..Gor. go. cbaikio g. Brit. bis.

443 July 20 Mulchers & Co.

449 July 25 Borneo On, Timited.

18 cUliner..... ...Amer. s. 1307 June 1Douglas Steamship Co.

Bun J. Sowall Chantron Kamrye....3 Krag. Columbus

18 Sauermulch Ummet. 0.0. Heyant.... Eilen

Lo

Siam, bqe. 480 July 20 Chineas ...Ger.

sh. 1731 June 9 Bortes Co., Limited.

4. Siegoner....... ...Ger. sh. 1080 June 19Captain

7 eColcord .....ázer. bqa. 029 June 28 Edard Sekalihase & Co.

28 Order

想到

8 Nairn... ...... Brit. be 12

Ger.

July

Siam, hqa 326 Jue 28 Cables0

by 287 May 21 Catard Schelhaas & Co.

Amer. bqa 578 July 16 Rmell & Co. Amr. sh. 155 July Order

Ainer.

Arnhold,

Karberg & Co..

sh. 1125 July Brit. b. 907 May 31 & Co. Am. 4m. sc. 1904 June

sla, 1484 June 22 Carlowitz & Co.

12 ¢Korak Ενα Reed

18 Whittier Gargo F. Manson 7 Morse.. Fank Pendleton ......1 Nichols

Hati E. Tapley 4 Finlayson Hauldine ......18 Tibotta

Heinrich..........8 Weyhausen ....Ger.

...2 h Behrusan......Ger, 3m. sc. 423 June 21 Wider & Co.

4 kBachelder.....amur. Highlander

sh. 1290 May 19 Ruzzell & Co. Jeremiah Thompson...3 kPeterson. Highland Light......8 Norcross

ah. 1261 May 22 Rusell & Co. 13 Pose........

Vaser. Williamas...

Elelane

John C. Smith

Kherasan ....... Laity Harawood Livingstone ..... Lucky****** Marquis of Loma.. Malika Montira Myvazwy

velout table of contents. --Celestul Empire.

The Publication always coutaine mbjsots M of interest to sojournera in the Far East and Nuaimo,

Oneida the present izmie ill hold favourable if not advantageous comperiun,

with preceding l'obscu

Parle numbers.-Celestial Empire.

3 Steffens

5k Reynolds

8 c'Raymond

4 k Merryman

|Amer. Amor.

sh. 1904 June 22 Arnhold, Karborg & Co. Amer sch 429 July 13 Captain

Ger. b. 1200. July

Brit. bqe. 381 Jaty 130zdr

3Order

Ger bre. 531 July 22 Wieler & Co.

Sia. bye. 424 June Captain

...Brit. bqe. 1143 July 280glas Steamship Co,

Amer. b. 820 July 24 Toug Bang Wo

Gar.

sch. 75 June 20 Blackhead & Co. Brit. sch. 163 July. Tumer & Co. Brit be. 307 July 33 Russell & Co. 3cMcGilvery... Amer. eh. 104 June 20lowitz & Co.

3kDodd

8 eHarkness. Amer. sh. 1455 June 22 P. & 0. S. N. Co.

Amer. h 1350 June 21

Amatista

Amer. str. Canton

SVATOW

In port on July 24, 1883. MERCHANT STEAMERS

British

British

AMOY.

Batavia Qaroline

In port on July 23, 1865,

„MERCHANT STEAMERS,

British

MERCHANTELILING VESSELS,

Bilt, bqe.

Daniel

Galvestoni

New York San Franciso

Norw. bqo.

Claro Babuyan Brit. boe.

Ger. Eqe.

Gler. hge.

Hermanu

Ger, bye,

Iloilo

Mary Stewart

Brit. bqu.

Rachel

Brit. boje.

Philippines

Satsuma

Brit. bqe

Padget Sound

Now York Vistoria, B.0. London

FOOCHOW

In part on July 20, 1886.

MEROHINT STRAMERS,

Port Jackson

British

MERCHANT BÁRKING VERKETS,

San Francisto

Trontain

Havre and London Honolulu

Kloon Dock

Victoria, B.I London, & New York Nicolajofsk

K'loon Dook

Bleomuir

Minnu

Halena

Wagies

British

Bit. bye..

Brit, bqe.

Gar. ach.

SHANGHAT..

In port on July 25, 1885.

MISMUINT STRAMERS.-

British

Benalder Cardiganshire British Diomed

Wo

Fab

Hiroshimas Maru Japanese

Kangwo

Mirapore

British British

Hansen

Hankowy &o.

4 kVincont

Kaiser-i-Hind British

Kang-Kwen

Amoriosu

2

H

3 Uhiuman.... Hansen

Amer. bqe 1007 June 22 Russell & Co. Brit bge. 401 July 18 Chinese Schumacher Sam. bis. 542 July 29 Usinere

Kiang-plan

American Hakow, &c.

Kaug-ying

American

British

&O.

British

Rayley

o Maritimos

Ngankin

British

Tientsin

.8 Cikey.

Amer. sh. 1406 May

& Co.

New York

Ningpo

British

---

Borno Laton..

Bril. buc. 180 Jane

& Co.

6 kTrompetter..

7 .....

Sp. 3m. ao. 527 June 17 Lare, Brit. boe 294 June 21 Melchors & Co. Gar. sh, 1267 May 17 Ordor Amer. sh. 1723 Jane 12telchers & Co. Amer. bqe, 842 July 17 Arnhold, Karberg & Co. Brit 8 d'O'Brien

ch. 1400 July, 18 Gibb, Livingston & Co. 4Dick Brit sh. 1649 July 5Melchers & Co.

Crawford & Co.

Cos'tan Dock SEBO Kloon Dook

Store Nordiske Danish

Channel London London

W. C. de Vries British

Hankow, &c.

German

Y-ling

Britina

British

New York

This number contains several articles Queen of England......3 of interest and vale North-China Herald. Raphael

Reporter Thu China Bevine for Sopteraber-October

R. E. Wood fully maintains the high standard of excellonce which characterises that publi. Surpshooter.

ation, and altogether forms a

***Bolid

Star of China............... interesting and radable number. Me

teorologists will find an interesing and S. Nicolas..

Stephan valuable contribution by Dr. Fritsche,

41

4 o'Potter............ ech. 188 June 9 Ed. Sobellhasa & Co.

on the Amount of Precipitation (Rain Sn D. Carleton......8 Freeman and Snow) of Peking," showing the results. H. McNeil...... of observations made at the Imperial Rus-

Wikiwood sian Observatory & Poking, from 1841 to

Wm. Phillips. 1860. "Notes on the Dutch Oupation by Mr. Geo. Phillips, containe of Tutinosa,"

་ sue interesting information, though much of it is second-band. The Nctions of Now Books include a most generous and Appreciative revier of The Diving Classic

OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING

of Nan-Hua," and the Notes and Queries Auss

Apememnon AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCIRCO,

are an usual very interesting. '—Noh-China | Audacious* THE U. S. Mail Steamship CITY OF Daily News. TPERING will be despatched for

Cherupion A subatantial and reliable Review which And used by itself, and containing a List San Francisco, ria

Yokohama with all students of China and the Chinese would Caschefer

Oleopatra of the Radicals, an Idex, and a st of the eption of elling at Honelalu, on do well to patronim”- Chrysanthanum. Surnames, will be published and sold SATURDAY, the 8th August, at 3 p.m., Tho Novoruba December namber of so separately.

Dating LANE, CRAWFORD & Co.

taking Passengers and Freight for Japan, the China Review contains less vanity than f the United States, mud Furope.

usual, but the few articles are very interest Hair Ilongkong, January 15, 1883.

Through Bills of Lading issued for trans- ting. The opening paper by Mr Harters Firebrand portados to Yokohama and other Japan A. Ciles on "The New Testament in Chi- Flying Fish Ports, to San Francisco, to Atlantic and ness" treats of a question that mes neces- Ghaogle Inland Cities of the United States, h Over-sarily be of great importance in the eye-India

Havana, Trinidad, and of all missionaries.

Mr E H.

Tavinoible and to ports in Mexico, Central Parker's "Short Journeys in Schuen? Demealways, it

Linnot and South Americ, by the Company's and are continued, and a goodly instalment of Merlin these travels in the interior of China is Midge connecting Steamer.

Insurances.

151

THE STRAITS INSURANCE COM- PANY, LIMITED.

THE Undersigned having been appointed

land

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

corvette

Nagasaki

Lieut. -Com. H, H. Boteler

Captain J.

J. G. J. Hanmer

Commander Davis

Lieut.-Commander Dochro

Port Hamilton

Wismar

Yorkshire

Chingtai

MERCHANT BAILING 7898BLÁ

Obi, bqe, Laid up

F. N. Thayer Amer, ah. Hoongha Din. boa Meridian

Biam.bqe.

Northern Star Brit, bqa Southern Cross Amer, ah,

NAGASAKI

1 port na July 23, 1888

Japan, bqe.

Kozaki Maru Walliee

Brit. ph.

YOKOHAMA,

In port on July 11, 1885-

kit, bg. Amer. bgé,

Tema

-Nupie

Rig.

Disple

Gum. IHP.

Captain.

Where at.

d. a. turret ironclad camposite screw aloop double-screw iron frigate

8510

940

6900 240

Captain Samuel Long

Fort Hamilton

Commander Dhes. Picks

Amoy

6016

14 4950

Captain Hugo L. Pearson

Amoy

2580

14

2310

Captain A. I. Powlett

Durvatte

2580 14

2810

Captain F. N. Hippisley

Port Hamilton

gunboat

465

470

correcte

2385

2883

14

2010

Hongkong Singapore

composite sloop

990

double-scraw gonboat

940

gunboat

4.55

sloop

gunboat

910

transport

transport ironclad

Captain C,

Captain Hogg:

Captain J.

J. P. Maalear

Lieut. Com. H. R. Adams Lieut. Com. D. Dickson

Androkles

Brit bqe.

Nagasaki

Anglo Indian

Bit, bqe.

Manila

Argos

Hongkong

Brazs

C. M. Day

Hongkong

Charger

Åmez,

4990

Captain Buckle

Singapore

Frangiacs

Gerz bqe.

double-screw gun-Femel

-100

Nagamki

gunboat

130

Port Hamilton

Granu Isabel

Exit ge

Brit. bae.

drew gun-rennel

465

470

Commander Hotham

Hongkong

Josie Troop

Brit. bae.

screw sloop

1190

910

Commander H.

T'Grenfell

Port Hamilton

Loiterer

Brit. Boh

aloop transport Corvette

Transport

4000

Captain Harrison

Port Hamilton

Hob. F. P. Vesker

Shanghai

Mary G. Bohm (fer. sch. Orega

Amer, boe,

Captain Brady

Hongkong

1970

3300

Captain B. G. Kinahan

Singapore

Gouble-screw gui-rezol

-794

2010

Commander A.0. B. Bromley

Nagasaki

double-screw gunboat

560

340

Lieut-Com. R. F. Wood

Hongkong

St. Frances Tobique

receiving ship

20X7

Commodore Morant

Hongkong

paddle despatch-vossal

830

1230

Lieut-Com. Fanohar

Hongkong

gunboat

125

4

750

Captain Orford Churchill

Nagasaki

turret-ship

1800

gunboat

430

1400 690

Commander Alleyne

Hongkong

Ideat, Com. Chas, K. Hope

Fort Hamilton

AGENTS for the above Company are England assure Tickets granted to given. Mr F. H Balfour contributer a Pagaaus

prepared to GRANT POLICIES On MARINE RES to all parts of the World, at current

rates.

ARNHOLD, KARBERG & Do. Bongkong, November 5, 1883.

855

THE LONDON ASSURANCE,

INCORPORATED BY ROYAL CHARTIT OF His Majesty King George The First,

A. D. 1720.

HE Undersigned having been appointed Agente for the stove Corporation are prepared to grant Insurances as follows:

Marine Department. Policies at current rates, payable either here, in London, at the principal Forts of ludia, China and Australia.

Fire Department.

►

400

one of

France, and Germany by all pazar of some length entitled "The Em-Pbroke Castle trans-Atlantic lines of Steamers.

per Cheng, founder of the Chinese Em

Baubler Rertay PASSAGE3,--Penge

be road with Rosetta who pire," which will be have paid full fan, re-embarking at San interest by students of Chinese

Sapphire Francisco for Chine or Japan.for uke versa) in short, otices of New Books and Sift withiasix months, will be allowed a discount Duniver Notes and

of and Queries, which Tward of 20% from Batum Faro;

if re-probarking

Ou Chinese Outhe in Westen Borneo Vicor Emanuel with one year, 1

n allowance ot 10

10% will and Java might appropriately have been Vigilant be made from Ratan Faro Pre-Paid Replaced under a separate healing, complete Wanttorer turn Passage Ordem, available for one year, the number,'-H.. Daily Press, will be issued as a Discount of 25% from Return Fars. This allowances do not apply to though fares fam China and Japan to Bacrope.

Freight will be wceived on board until 4 p.m. the day propious to sailing Parcel Packyas will be received at the office until 5 p.m., tame day: all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is requirod

Consular Invoics to sccompany Cargo destined to ports beyond San Francisco Policies issued for long or short periods at should be sent to the Company's Ulices in current rates?

Sealed Envelopes, addressed to the Collector Life Department.

of Customs at San Francisco. Policies issued for sums not exceeding For further information as to Passage £5,000 st reduced rats.

and Freight, apply to the Agency of the HOLLWAY, WISE & Co.

Company, No. 6, Queen's Road Dentral, Hongkong, July 25, 1872.

C. D. HARMAN,

Aeling Agent.. Hongkong, July 29, 1885.

SUMMER TIME TABLE.

THE KOWLOON FERRY:

STEM-LAUNCH

NOTICE.

QUEEN FILE INSURANCE COM. PANY.

THE Undersigned are prepared to scrapi

Risks on First Class Godown at

Ear cont. net premium per annum...

NORTON & Co, Agents. Hongkong, May 19, 1831.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY...

938

(FIRE AND LIFE)

CAPITAL, TWO MILIONS STERLING.

THE Undersigned tra prepared to graut Pozzones against the Risk of FIRE on Buildings or on Goods stored therein, on Goods on board Vessels and on Helle of Vesela in Harbour, the usual forms and Conditions.

Proposals for Life Assurances will be zo naived, and transmitted to the Directors for their decision.

If required, protection will be granted on

first elias Lives up to £1000 on a Single Life.

For Rates of Premiune, forms of ja posis or any other information, apply to ARNHOLD, KARBERG & C.,

Agents, Wongkang & Cantor, Hongkong, January 4, 1867.

MORNING STAR

1284

RU DAILY as a FELLY BOAT between Pedder's Wharf and Taim-Tea-Tavi at the following hours:-.

8.00

נ

31

T3..

NOON.

VIEK DATH

SUNDAYS Leaves l'kon, Lozess J.E. Inaves Kota, Jaya HE,

5.00A.M. 7.00 6.00 a., 7.00 AM,

8.30

3.00 7.80 8.60 9.00

9.00 10.5 in 9.40,

10.15

11.00, 10.45, 12.30 v. 12,30 PM 1:00 PM. 12.45 r. r. 1.00 1.80 2,00

LA 94 1.30 4.00

2.30.. 3,00 8.30 4.00 4,90

430

Commander Geo. V. Hill -

Lisut.-Com. B. B. C. Brenton,

Flagship of Admiral Sir W. Montagu Dowell, x..., Commander-in-Chiet

For H. B. M. Ships' tonnage, displacements and effective horse powers are given according to H. M. Navy list.

Witarn Triner's Oriental Record contains the Zephyr following notice of the China Bwview- The present publication, judging by the maber now before us, is intended to neighbouring contries, some what similar occupy a position, as regards Chim and the to that which has been filled in Inte by the Caletta Review. The great dege of at- tention that has bau bestowed of hate years upt the investigation of Chinese Moratorė,

Abreck antiquities, and social developments, to any Alert nothing of linguistic studies, has hd to the accuralation of important stores of informatilante

Aspic atten, rendering some such channel of pab Champlain Licity as is now provided extremely desir- Comite able; and contributions of much interest Cristoforo Colomba snay fairly be lood or from the merbera Dechaffant of the foreign conelar services, the Chinose Duguay Trouin Customs' corps, and the missioner body, Bank among whora a high degree of Chinese stai sallahip is now assiduously eutirod, Iltie and who are severaly represented the first Jagaar Annber of the Eview by papou bigaly Kerguelen creditable to their respective authors.

Lacheteris

La Perouse

Lotin

x

. S. Jorvette

French gunboat French gunboat

French corvette

17

Captain Duval

Commander Boskaters

Commander Push Commander Merrill Miller

Captain Grénguist

Commander Melisof

Paul Revere Sooloo

Amer.sh, Brit, boa

Amer,-Ah. Helt.

Bh.

HIOGO. In port on July 7, 1888. Quer Emma Brik qa Pactolus

Amer.ak.

Snow & B'gesa Am. Terpsichore G sh.

MANILA,

In port on June 22, 1885.

Brod, bqe.

Hindstan

Brit. sh.

CEBU.

J. V. Troup Brit.

Jos. A. Wright Amer, bro.

Advance

Bu Üsau

BANGKOK,

In port on July 18, 1885 Bism, boe

Sisu bge.

Burri Norfol Siam, bqe,

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Name,

Flag and Rig.

Tons.

Fur's

H.P.

Captain

Where at.

Russian aviso

1684

300

Captain Schanz

Nagasaki

Carin

641

800

Commander U. J. Barclay

Nagasaki

French

gunboat

450

Commander de Jonquieres.

Shanghai

French frigato

4000

Commander Trive

Saigon

Narvion

Span bgo.

French cruiser

1990

Captain Martial.

Saigon

French gun-vessel

183

Lieut. Commander Noirot

Republic

Amer, bye.

Italian corvette

5600

3000

Captain Accioni

Shangh

R. N. Thomas. Amer, - sh.”

French cruiser

1300

Comdr. Lemeror Mousasux

Yokchamia

French eriliser

3700

3019

Captain Pesnoug

Saigon

ILOILO.

Russian transport

1000.

Capiala Koltchia

Зарав

Russian gunboat

456

Commander 0. W. Starck

German gunboanti

Liant-Commander Rötger

Shanghai Shanghai

French gunboat

430

Commander Foot

French corvetta

1201

Commander Foumier

French frigate

French corvette

2000

French corvetta

6700 2300

4.500

Captain Fleurinis

Commander St. Maurice

Haiphong Fescadores

Capt. Mequet

Saigon Formosa Saigon

100

Haiphong

Haiphong

Keeling

Nagasaki

Ommander F. 1. Hugginson

... 80

Commander Pari Spetzler

80

Commander Vakondt

2300

300

Captain des Keuta

Captain Pousución

Nagasaki Canton Vladivostock Shanghai Vladivostock Saigon

Ü.. Wattana

Siam bge

Doretta

Si bye.

800

Commander J. J. Mollinsey

Vladivostocks Shanghai

Bet bge.

500

Lieut.Com. Thomas Nelson

Foochow

Commander Paidous

Haiphong

Commander

Buge

Baigon

Nagsarki

Rigsult de Geronity

Fregah corvette

Pascadores

Round

Pescadores

Stole

French corvette.

1700

Commander W. Monin

Saigon

Sobek

Tambega

Russian gunboat

400

Commander Boyle

Japan

Portuguese gunboat

410

Captain Avils

Macso

B. Haneed

9300

3000

French ironclad ̈ ̈

4170

2400

Captain Bank

Captain R. L. Phythian

French frigate

5100

Captain Dupuis

Nagasaki Nagasaki Pescadores

Spanish corvette.

1156

Deramander Krado J. Betron

Manila

renca gunboat

405

Cominander Lapeyrein

On a cruise

Rassian ironclad

2000

Ocinmander Folensky

At Boa

French curvette

900

800 Captain Gigon

Sairan

Russian gunbost

Commander Molchanaky

Some translations from Chinese novela and a Galissonnière plays are marked by both accuracy sad fresh- nes of style; and in secount of thewreer of the Chinese poet-dateeman of thedevouth sentury, Su Tango, by Mr. E. 6. Bewra, Magon only historially vahtable, bit is also Mation distinguished by its literary grace. Beside Minin notices of new books relating to China and

Moncosoy the East, which will be a useful are of Morge the Review, if carted out with punctuality Nautilna and detail, we are gled to police that Narpa *Notes and Queries are destined to Nally find a place in its pages also. Its to ho Opritehnik hoped that this opening for contribution Quipee on Chinese subjects may evoke a similar

Palin Agree of literary real to that silch was Phasier. displayed during the lifetime of la prode Primaugust cassor in the field, and that the Chi Remeis Prios Adalbert

support necessary to fadare Razboinik

"

11

2.20 3.30.. 4.15 4,50,

3.00

27

4.00

4.15

27

4.30

1.50" 6.10

receive the TRAY it continuance.

5.10

5.25

H

6.40

"

5.40

5.55

6.10

5.6% 17

6.15**

22 "

NOW READY

0.20

7,00

6.45 7.15.

2,00

7:15

7.30

7.50%

There will be a Launch on Monday and Friley, on acest of coaling.

The above Time Table will be strictly adhered to, except under anavoidable cir. oumalateos. In case of stress of weather, 100 dua matice will be given of any stoppages.

TING CHINESE; with epoel refer Thomphante

THE COMMERCIAL LAW AFFECT- Trenton

no to PARTNER REGISTRATON AND BANKRUPTCY LAW IS HONGKONG

Turenne

Vipera

Copies may he had at the Chan Mau | Valimir Monomain Ofs, and at benya, Lane, Chaviour & Yolla

-Price, 75 posts

Vertook

.8. corvette Russian frigate U. B. gunboat

Russian gunboat

Austrian gun-vessel Rusalan gunboat French corvetta Russian corvette U. S. corvette

U. 8. gunboat French gunboat French corvette German corvatte Russian corrette

French oruiser

U. S. frigate

Captain Mersing

Captain Hiltebrand

Commander Ricard

Commander Mayst

bge.

okohama

Envoy

Giselyn

Hei Cheong Loochoo

Louise

Brit. bge. Brik

Fr. 8. 20

Kim Chye Beng Sim, sch. QueenofEnglandSion.

BiL bga

Rapid Sismeto Orown Bian,

Brit Boh

Ta Hongkong Bism Titoho

W. Paterson

Printed and published, by Geo, MUBRAT

Baty, at the China Mail-Ofoe, Na Wyndham Stew Hmon

Vladivostook

Brik