Λ
For Sale.
NOW ON SALE.
CHINESE DICTIONARY
IN THE
WANTONESE DIALECT,
Η
Dr. Y. J. EITEL.
CHOWN OCTAVO, PP. 1018.
HONGKONG, 1877-1883.
Part I
A-K,
Part Ik
K-M,
Part III. M-T, Fart IV.
T-Y,...
$2.50 ...$2.50 $3.00 ...$3.00
A Reduction of ten per cent, will be. allowed to purchasers of Ten or more copies.
Hails.
NOTICE.
~~COMPAGNIE DES MESSAGERIES' MARITIMES,
PAQUEDOTS POSTE FRANCAIS.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, PATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, ADEN, SUEZ, PORT SAID,. MEDITERRANEAN AND BLACK HEA PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA; ALHO
BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK,
N
LONDÓN AND ANTWERP....... This Standerd Work on the Chinese Lau- pugn, constructed on the buis of Kaugli's 1888, at Noon, the Company's 8.5. THURSDAY, the 9 July, Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while alpha- SACHALTEN, Condant DELACROry, betically arranged according to the sounds with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, of the oldest dialoot of China, the Can-aud CARGO, will leave this Fort for the
above places. toneso, it gives also the Mandarin pronun ciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means confined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Writton Language of China, an- cient and modern, as used all over the whilst its introductory chapters Expire, servo the purposes of a philological guida to the student
A Bupplement, arranged for being cound and used by itself, and containing a List of the Radicals, au Index, and a List of Suraorace, will be published and old separately.
LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883. 161
PUBLICATIONS.By J. DYEK BALL.
ANTONESE
MADE EASY '—-A.İ
CBOOK OF SINPAR SENTENCESs in the
CANTONERE COLLOQUIAL with Free and í Literal Translations; and Directions for Rendering English Grammatical Fomos inte Chinese and vice vered.—Prics, 82. Inter- leaved Copies, 22.50.
Cargo and Spacto will be registered for London as well as for Marseilles, and sc copted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.
Noon.
Shipping Ordem will be granted until
Cargo will be received on board until 4 p.m., Speciu and Parcels until 8 p.n on tho 8 July, 1885. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office.)
Contents and vine of Packages uro ve quired.
For further particulars, apply at the Company's ico
G. г5 CHAMPEAUX,
dyend, Hongkong, June 27, 1985.
V. S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
1034
THROUGH TO NEW YORK, va OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING AP YOKOHAMA, AND SAN FRANCI500.
HE U. S. Mail Steamship CITY OF MIO DE JAN WILD will be despatole for San Francisco, via Yokohama, with the option of edling at Honolulu, on
THE CHINA REVIEW.,
PUBLISHED
THE CHINA MAE.
BI-MONTHLY
TANT VAL
THIS Review, which was intended to magi Artation Apear
the wants of many students of Chinois Bentadi sunod by the diocontinuance of Notes and Cascapedia Queries on Chinebanti Fapan,” Is renched its City of Rio de Jansirop Thirteenth Volume. The Review discusses Censador.. thono topies which are uppormest in the Danube... ninda of students of the Far Enet and Deuteron.... about which every intelligent person con- Doris nected with China or Japan, is desirous of Energis acquiring trustworthy information. It in-
Essex cludes many interesting Notes and original | Euphraton Papers on the Arts, Sciences, Ethnology, Forntowor Folklore, Geography, History, Litomiure, Feronia
Gorda Mythology, History, Antiquitica, and Social Manners and Chatera, etc, etc., Gilsland of Chim, Japan, Mongolia, Tibet, and the Glamis Castle Far East
Recently a now de filzachy generally
Huntingde gives papers on Trade, Coull nowa Miary Ausin partate has been taken, and the Review now
and Kong Beng Dezcriptiva rutes of Travel by write. It was thought that by extording Mount Lebanon the rope of the Review in this direction, NERGA ........ the Magazino would be nudemore generally Nanshan
Port Jackson..... useful.
The Review department recives special Saghalion attention, and endeavours are made to Signal.....
Taichiow... presont careful and concise recerd Literature on China do, and te give
Taisang critiques embodying sketches of the Most Tanais. recent works on such topics. Authors and Tannadice....... Publishers are requested to forward works Thales. to Editor, Clint Haziar, euro of China | Trimmph.
Vespasian Mail Ontos.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Bezon Shanghai
Fessel's res
Captai
Flag a
Date of 1 rival
Consignees or Agents.
Destination.
Stokzoraj:
Remarks,
[No. 6847-July 8, 1885.
SHIPPING IN CHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIAM WATERS.
WHAMPOA.
Mactaviah Brit. Farquhar ..Br.t.
str. 130
Duvial Sassoon, Bots & Co.
Dc gins Steamship Co.
Calcutta, &c. Ainoy & Taiwanfoo 11th inst
18th inst.
Vord's Name,
Frahyd Nig.
Destination.
6.
Fraser
Amoy
Brit. str. Shanghai
Colb
Rowin.
San Francisco Katchinotzu
Ith fret.
Canton
Brit.
str. Bongkong
Nowton
Poking
Brit.
str. Shanghai
eithjens
To-morrow Wistaar
Ger. alt,
Ger.
BUT 816 July
Brit.
str. 2003 June
2 Longla
¿Brit.
eMitchell
Brit,
Btr. 1300 July
str. 1676 July
7 Russell & Co.
Kelly
Brit
str. 700 Jane
Emby
CANTON.
MERCHANT SAILING VESSELS.
Pauleen
Gor
tr. 1115 June
27 Siemsson & Co.
e Erichon
Kier.
340 July
8 eSalinan.BIZ
str. 1968 July
Valler.....
Brit
str. 1385 July
.bh Gudge
Brit
3
Whitborn ... Brit.
air. 1464 July
2 h Janos
Brit
str.
862 July 5 Yuen Fat Hong
2 Mooney
Brit.
str. 140 June 29 Ordot.
......... Maxwoll
Brit.
atr. 1555
Juno
15 Pitman
... Brit.
str.-602inly
2 Blackbourne ... Brit.
str. 805 July
Hog Beit 5.Dulucreix
Fctu
3
Huidawadt
...Gor:
2 Jordan
Brit.
str.
sé Davies..
Brit.
str. 3506 July
Paul
Fch.
str. 1259 July
Brit. Brit. str. Gior. str 674 July
ir 2200 June, 819 June
Brit stri
5b Schule...
Brit Otc.
784 July
.8 c Nielsen
Norw. bgo
904 Juno 26 Boruro & Co., Limited.
Augusto
Loong Wha
Brit. sch.
Camorta Fokian
Amor, str. Canton
SWATOW.
In port on June 30, 1885.
MERCHANT STEAMORS.
British
AMOT.
La port on June 29, 1885. MERCHANT STRAXERS.
Dutch
British
HERONANT BAILNO VESSKIS,
Br. 3m.set,
.3 Holland
Haw. bg.
310 June 29 Mes Fock.
35 Pandsuts
Gor. bga.
GOLFuno 5Wlex & Co.
. Hall...
Amer. qe
San Francisco
.8 * Bunje
8 e Matthew
Philippines
Son Swallow
Brit, bye.
BOOCHOW.
In port on June 27, 1885.
MERCHANT STEAMERS.
8 Ulmer
.4k
Iloilo
The Notes and Queries are still continued | Yangtazo are form an important mana of obtaining Sailag VenaBİS from and diffuging among students know Alert.......
Allio Rowe ledge on checure points.
The Correspondents' column also afforda | Anna Siobin faridor and greater facilities for the inter Annie Johnson change of views and disenssion of various Autoinette..............
Belle of Orogen.. Bond, Sowall Bonnie Lassie Bua Pon. Columbus Cornet.
. eGreen
6
Pheock
2 h; Schult
3 Alexander
M
harph
1 Russell & Co.
21. 1. S. 3. Co.
str. 1000 July Brit. st, 1924 July Auer at 3384 June Brit.
str. 48 July Brit. otr. [Gor: str. 1197 June 28. J. II.
3 But erfield & Swaro
Tripp
July 7 Yuan Fat Hong
BWieler & Co. 20Senior Naval Office'
Adamoon, Bell
Bum Guan Loong
Edoard Schelihass & Co
2Siersson & Co.
1Adamson, Boll & Co.
stc. 1776 June 24Jardine, incheson & Co.
str. 1728 June
str. 2044 July atr. 395 July
852 July
792 July
Sienassen & Cu.
3 Adamson, Bell & Co. 8Deuglas Stormship Co
5 Hop Hing Hong
30 Tung Koe
7 Meningerica Maritimos
simsen & Co.
2 Yuen Fat Hong
4Jardino, Mathoson & Co. 7Messaguries Maritimes
21 Russell & Co.
30 Douzias Starship Ca.
Wieler & Co.
4Avald, Karborg & Co. 4Simson & Oo.
Nagasaki
Swatow & Bangkok 10th inst
Saigon
Marseilles, & Hoihow, &c.
Swuto Bangkok Calcutta
Sydney, c.
Coast Porta
To-morrow
947 June 18Order
Bris. bqe 881 Jano 23Order
Brit.
Amer. bqe 1110 June 21Messagerie Maritimes Amer. sh. 1397 June Douglas Steamship Go.
g4 July
350 Junc Edgard Soltellas & Co. 674
2 Chinese 1731 June 22 Bornes Co., Limited. 1080 June 19Captain
Siam, ...Gor. Ger.
4 Siegener... Goal
7 Colcord ..... Amer. be.
12 h Brinchmeier Ger. ly
61 Kuding... Ger. bge
2 Kurck.
1 Nickols
.. e Spieken
.8 Tibetto
C
Tibetts
4k Finlayson
zopica
Original contributions in Chinges, Lality, or any of the Modern Languages are ro- ceived. The papers aro contributed by the members of Wis various Cousokur, the In perial Customs, and Hongkong Services, and alse by the Missionary bodies arongst C. D. Bryant..... whom a high degree of Chinese scholarship Elsu..... is aidanusly cultiveteri, Amongst the Emma Maller regular contributors are Drs. Chalmers, Eng Lee.... Ettel, Breischnoider, Hirth, and muss, Pro-Frank Pendleton Fussor Legge, and Mesare Balfour, Watters, Frederich Stont, Philips, MacIntyre, Grons, Jaaie, Enrotino....... n, Faber, Keysch, Parker, Playfair, Hartie E. Tapley Chilon, and Pitro, al wel own names, Home SATURDAY, the ith July, at 5 pm, tive of an elularship and thorough taking Passengers and Freight for Japan,stery of their subject, the United States, and Europe.
The Subscription is fixed at $6.50 per | Highland Light...........8 e Norcross Through Bills
of Lading
amma, postage included-payable in ad. Jeremiah Thompson... Puturson. issued for trans-
Khorasan portation to Yolors and other Japan Forts, to San Francisco, to Atlantic, and
Orders for binding volumes will be Lennox Castle ..... Inland Cities of the United States, via Over-promptly attended to Address. Mama Lucky
Marguita land Railways, to Havana, Trinidad, and get, Chins Mail Ollien.'
Montira.. Demerara, and to ports in Mexico, Central
Myvanwy and South Amories, by the Company's and emmerling Steamers,
We most cordially recommend it.'--! Chino Review, Will be found to supplyed a want long felt by students of Cantonese." -Daily Press.
Mr. BALL'S Notos on Classifiom and Grammar will be found very
valuable,'-China Mail.
A
*EASY SENTENCES TO HAKKA DIALECT WITH VOCABULARY,'— Priso, SL
The Sentences given appear to be well arranged.---China Mail. Contains a wide range of subjects.'-Chinese Recorder, dic.
An extensive Vocabulary.-Daily Press.
FOR SALE at Messrs. KELLY & WALSH's, W. BREWER's, and LANE, CRAWFORD & Ca's, Hongkong; and at Messrs. TABEL & Co.'s, London, Hongkong, January 23, 1884.
143
Insurances. LONDON ASSURANCE CORPORATION
.(LIFE.)
REDUCTION OF EASTERN RATES.
OLICIES Issued on the spot for any POLICE Bum up to £5,000.
XXAMPLE:
1J
Age 30, With Profits... £3.14.6 per cent.
30, Without Profita...£3. 9.0
HOLLIDAY, WISE & Co..
Agents.
Hongkong, June 30, 1885,
ΛΟΥΤΟΣ.
Through Pusa Tickets granted to England, Face, and Germany by all trans-Atlantic línua of Steamers.
who
¦
VATICO.
of
OPINIONS OF The Thess.
4All aur burned societies akould sub.
Heinrich.
Helor Highlander
| Oneida
Penobscot
strike to this scholarly and enterprising Ke euro.—Northern Christus Advente (U.S.) Colph M. Hagwood...
The China Breier **** lus an ex. Haphant. RETURN PANMAGE-Passengera,
telent table of contents. -Octestual Empare Reporter have paid full fare, re-embarking at San
Who Publication always contains subjects. E. Wood Francisco for Cliva or Japan (ux rice) he present issus will hold favourable if not Sharpshooter..
of interest to sojourners in the Far East and Sarah S. Ridgway.. within six monts, will be alowed a discount advantageons comparizin, with proceeling Sotid, of 20 % from Return Faro; if re-enibarking
Star of China. within one year, na allowance 01 10 % will inhera. --Celestial Empire. be made froin Return Fare.
This number contains several articles Stepla Pre-Paid Re- interest nad vahe. North, hina llerath St. Nicolaa. turn Passage Ordees, available for one year, will be issued at a Discount of 25
The China Review for September-October Wildwood % from Rebwa Fare. There allowances do not apply
Sally
mountains the high standard of Wilna coilence which characterison that pabli to through fares from China and Japan to ation, and shogether forms a Europe,
very Fraight will be received on board natil 4teresting and readable number. p.m. the day previous to sailing. Farco! coralogists will find an interesting and Packages will be rocoirad at the office until valuable contribution ty
Dr. Fritsche, Agamento 5 p.m. gams day; all Farcel Packages on the Amount of Precipitation (Rain Albatross should be marked to address in full; value of observations made at the laporial Rus- Champion
and Snow) of Foking," showing the results Andacious* of eame is: required.
Consular Invoices to accompany Cargo sian Observatory at Peking, from 1841 to Cleopatra destined to purts beyond San Francisco 1880. Notes on
on the Buick Oconpation Cockchafer should be sent to the Company's Offices in of Rosa," by Jr. Goo. Phillips, contains Curaçao
sono interesting information,
Sealed Envelopas, addressed to the Collectorch of it is second-hand. The th
of Customs at San Francisco.
For further information as to Passage 1101 and Freight, apply to the Agency of the Company, No. x, Queen's Road Central.
F. E FOSTER,
Agent.
QUEEN FIRE INSURANCE COM- PANY.
THE Undersigned are prepared to accept
Risks on Birst Clave Godowas at
per cent. nat premium per annum.
NORTON Co., Agents. Hongkong, May 19, 1881,
938
THE STRAITS INSURANCE COM- PANY, LIMITED.
!
HE Undersigned having basa appointed THE
AGENTS for the above Company are proparesi to GRANT POLIOTES on MARINE BISKS to all parts of the World, at current raten.
Hongkong, June 30, 1885.
1005
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ, FORT SAID, MARSEILLES, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, FRIESTE, VENICE, LONDON AND PLYMOUTH;
ALNO, BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA.
655 N.B.-Cargo can be taken on through Bills
ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, November 5, 1883.
LANCASHIRE INSURANCE
COMPANY.
(FIRE AND LIFE,)
CAPITAL,-TWO MILLIONS STERLING, THE Undersigned are prepared to grant. Pomors against the Risk of FIRE on Buildings or on Goods stored therein, on Goods on board Vessels and on Hulls of Vessels in Harboar, at the usual Terins and Conditions.
ceives for Life Assurances will be re
and transmitted to the Directors for their decision.
If required, protection will be granted on first alas aves up to £1000 on a Singla
Life,
ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents, Hongkong & Canton:
Hongkong, January 4, 1867.
100
of Lading for BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM TMARATON CAMPAURIS Récam-ship HAVENNA, Captais E. STEWART, with Her Majesty's Mails, will be despatched from this for LONDON direct, cid SUEZ CANAL, and al Ports of Call, on THURSDAY, 16th July, at 4 p.m.
Cargo will be resolved on board until 10 s.m. on the day of sailing.
Parcels and Specie (Gold) at the Office until 10 am, on the day of sailing.
For
further Particulars
regarding FREIGHT and PASSAGE, apply to the PENINSULAE & ORIENTAL STEAM NAVIGA TION COMPANY'S Oflice, Hongkong,
Mo
oi
New Books includo a most generous and appreciative zovics of The Divize Classic of Nan-Hua," and the Notos and Queries are as und very interesting North Ching Laily News.
Esk.
2}
Weylausen Belirmano
1 Bushelder
020 Juno 28dard Schellbass & Co. 267 May 21Eduard Schollhass & Co. 505 Ju
June 26 Order
Sian, bqa 328 June 28 Chinese
505 June 2 Siomsson & Co.
Am. 4m. so 1204 June 27 Order
907 May 31 Chinese
sh. 1484 June 22 Carlowitz & Co. ·
Jame. sh.
1351 July
Ger. be
Brit. bgo
Ger. 30. sc.
423 Juno 21 Wieler & Co.
Araer.
Amer.
ab. 1200 May 101
Russell & Co..
85 1204 Mar 22 Russell & Co.
8 e Vissor......
Brit,
str. 1200 July
.3 K Sobrido
Brit.
5 Reynolo
Simm. Ije.
#k-Sobrido
Span bg.
hqa 603 Oct. 1 Lane, Crawford & Co.
424 Tune
3Order
Captain
4Turner & Co.
4 Hausen
4k Vincent
Araer, ah 1904 June 22 Anhold, Karberg & Co.
265 June 20 Lane, Crarfoni & Ov.
Get. ech. 75 Jan 29 Flakhend & Co. Brit.
sol 10% July
3 McGilvery.....Amer. s. 1074 June
Se Oligneau.....
Paster......
Sharkness
7 c Baylay
8 & Gilsey.
4 Townsend
Borno. Leston
4 & South
Amer. bga. 1067 June
2Carlowitz & Co.
22 Arnhold, Karborg & Co. Ame. bkte. 674.June 19 Acnhold, Kurberg & Co. Amer. 145. June 22P. & O. 8. N. Co. Amer, sh 150 June 21 Messageries Maritimas
Amor. sh. 1496 May 22P.&O. S. N. CU.
831 Nov. 26 Chineso
Brit AtI
Ab'decuDock Estrella
Span. str.
Mary Austin Milton
Brit. ati.
Brit. *ALE.
To-morrow
MACAO.
Kiang-ping
Mazatlan & Mexico Abidean Dock
Srotow and Amoy Swatow
13th inst.
To-morrow
Cos'tan Dock
To-morrow
Benaldor
18th inst.
Haiphong
To-morrow To-morrow To-morrow
Shanghai, de.
Victoria, B.C. Londoa
San Francisco
Takino
Cleared
¡London, A.
New York
sh. 1549 July Molchers & Co,
♬ d'Siemons........... Amer. sh." 1409 May 27 Order
Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.
Corvatte
corvette
8510
Airie
British
Denbighshire
British
Killarney
British
Lido
British
Nanzing
British
Niogchow
British
British
Ger. sch.
Toscani
- MERCHANT BAILING VENDELS.
Albatros
Loong Wha
Wagrion
Ajai
!
Brit bye.
Gor, ach,
SHANGHAI.
In port on June 26, 1885.
MERCHANT STRANERS.
British
Ancona Cassandra
Russian
British
Cascapedia
British
Kiang-yil
Kiang-piņu American Fankow, de.
American Cioa & Thin
Kiong-yung
American
Amer. Je
Kungwo
British
Callao
Brit. bqe.
480 Juro 27 Gilnian & Co.
Wha-on
British
Sp. 3m. sc.
627 June, 17 Lane, Crawford & Co.
K'loon Dock Y-ling
British
Trompetter.
Brit bqe Ger.
704 Jure 21 Melchers & Co..
sh. 1207 May 17 Order
Channel London
Yuen Wo
British
7 silay
.4 kDick
Amer. b. 1723 Jute Melchers & Co. Brit.
Chingtah
MERCHANT BAILING VERSALS,
Chi.
be. Laid up
Now York
Ch. Walt
Siam bye.
Her
Heleon
Brit bqe.
Name,
Hig.
Tons Displi
Guna. I.HR.
Capinin,
d. a. turret ironsled
6 6380
Captain Samuel Long
composite screw elvep
10
4
840
Colormander Chaa. Hicks
Where th Nagazaki Hongkong
H. Bay
Brit, sk.
Iolantha
Brit. sb.
Meridian
Siam. bye.
double-scrat iron frigate
6010
14
4330
Captain Pearson
Shanghai
Nanimo
Brit, bqe.
980
14
2810
Captain A. T. Powlett
Од
a cruise
2380
14
2610
Captain HL. N. Hippisley
Nagasaki
gunboat
465
470
Liout. -Com. H. H. Boteler
Corvetto
2588
9640
composite sloop
010
920
double-screw gunboat
360
310
gunboat
430
456
gunboat
450
aloop
940
810
transport
2900
transport
2832
transport
2833
ironclad
6010
double-screw gun-vessel
767
gunboat
430
doubto-acrew gun-vessel
465
composite screw alecp
1130
transport
4000
εξουμ
$30
transport
$602
corvette
1370
double-acrew gun-vase)
794
double-screw gunboat
360
Emanue!
receiving ship
3087
despatch-vessel
835
Brit. Boh Ger.
sch, Amor, bqe,
025
composite sloop
turrot-ship
1800
gunboat
430
Daring Expoir Firebrand Flying Fish Glezogle Hankow A substantial and reliable Review which India all students of China and the Chinese would Invincible
Linnet do well to patronike. '—Chrysanthemen,
The November-December number of Merlin
the China Review contains leas variety than Midge usual, but the few artides are very interest Pegasus
ting. The a opsting paper Mr Harbors Pembroke Castle
by
A. Giles on The New Testament in Chi Rambler neme" treata of question that must neces Rosetta sarily be of great importanes in the
the eye. Sapphire of all missionaries. Mr EH. Swift
Tracd Parker's Short Jourays in Sechuen' are continued, and a goodly instalment of Vietor: given. Mr F. II. Balfour cuiributes & these 'travels in the interior of China is į Vigilant
Wanderer paper of same length entitled "The Eara Wild Swan
Em- peror Cheng, founder of the Chinese Em- Wivern pire," which will be read with
Zephyr gentine interest by students
Chinese history. A few short notices of New Books mid namber of Notes and Queries, one of which
in
aid Java" might appropriately have book On Chinese Oaths Western Farneo
placed under a separate heading, complete the number... Laily Friss.
Trubner's Oriental Record containe the Abreck following notice of the Chiu ferie Alert
The present publication, judging by the Aspic
[ [ [2**** | ***@**
Singapore
Captain G. J. Hanmer
Commander Lawrence Ching
Capt. Vocherz
Lieut.-Com. E. H. Gamble Liaut.-Com, D. L. Dickson Captain J. P. Maclear
Captain HcKenzie
Captain W.
M. Day Caprain Backle
Captain O.
Commander Geo, V. Hill
Hongkong
Singapore Port Bismilton Hongkong
Port Hamilton Manila
NAGASAKL
In port on June 29, 1885. Koraki Maru Japan. biju Claro Babuyan Brit, bye,
YOKOHAMA,
In port on June 27, 1885,
Brit.
Anglo Indian
Britbqe,
bg. Amer, bye.
Hongkong
Argon
4830
Singapore
Brazos
1050
Shanghai
430
Commander R, B. C. Bronton
Charger
Amer, sh
Port Hamilton
470
Commander Hotham
870
Commander Bickford
Captain Harrison
Nagasaki
Hongkong
Christion
Ger, bg.
Francisc2
Ger. bqe.
Она
Hon. F. P.
P. Vereker
Sh cruise
Guara...
Brit bqa
2360
Captain B G Kinahan
1010
340
Lieut.Com. B. J. Loame
1230
Lieut, Farquhar
700
Captain Orford Churchill.
1460
Capt. Davis
Hung trong
Trabal Josie Troop Loiterer Mary C. Bohm Omega Paul Revere
Brit. bqe.
Brit. bge.
Amar. at
Hongkong
530
Lieut. Com. Chas, K. Hopa
Pakhoi
Soeloo St. Frances Tobique
Brit. bige,
Amer. sh
Captain Brady
Commander A. C. B. Bromley
Commodore Morant
Commander John S. Hallifax
Shanghai Hongkong Singapore
Port Hamilton
Hongkong Hongkong
Ou s cruise
Port Hamilton
*Flagship of Vice-Admiral Sir Wm. Montagn Dowell, x.c.B., Commander-in-Chief.
Par HB M. Ships' tonnage, displacements and affectiva horse powers are given secording to H. M. Navy list: Foreig» me--of-war on the China and Japan Station.
Tens. Guns. H.P.
Name.
number now before us, is intended to Atalante occupy a position, as regards China and the Bayard neighbouring countries, serne what similar Champlain is that which has been filled in India by the Chateau Renaud Calcutta Herew. The great degree of at Chateau Yquem tention that has been bestowed of late years Contra
pon the investigation of Chinoso fiterature, Cristoforo Colorabo antiquities, and social developments, to say Da Eetophania nothing of linguistic studios, has led to the D'Estaing,
cumulation of important stores of inform. Duchatant lion, rendering some anch channel of
Druzy Pub licity aa is now provided extremely desir Eclaireur able and contributions of much interest Elianboth For Bates of Premiums, forms of pro-equired to be declare prior to shipment.
may fairly be looked er from the moabox Enterprise The Contents and Value of Puckages ure posals or any other information, apply to
of the foreign consular services, the Chinese Ermak
Gornostai Shippers are particularly requested to Customs' corps, and the missionary buy, note the terms and conditions of the Oom among whom a high degree of Chinese tin
scholarship pany's Black Bills of Lading.
now in the first
cultivated, Jaguar
Juniara Passengers desirous of iuuring their bag. and who are severally rage can do so on application at the Com-ariable to their respective authors
of the Review by highly La Galisanteniero
La Pezouco pany's Office.
Some translations from Chinese novels and Lutin N.B.-This Steemer takes Cargo and Pas-
plays sara marked by both accuracy and fresh- Lynx sangere for MARSEILLE
neas of style; and an account of the career of Magon the Chinese pest-statesman of the eleventh Minin
tury, Su Tang po, by Mr. E. 0. Bowrs, Kerguelen is not only historically valuable, but is also Monocacy distinguished by ite literary gmen. Beside Morge notions of new books relating to China and
Nautilus the East, which will be a useful feature of Norps the Revice, if carried out with punctuality Nielly and detall, we are glad to notice that
that Nive *Notes
are destined to and Queries
Opritchaik ind
is to It in
Ossipea a place in ile pages also. hoped that this opening for contributions Palus on" Chinese subjecte may evoke a similar Parceval degree of literary zeal to that which was Fluvier displayed during the life of its prede Primauguet seasor in the Beld, and that the Chinx Review Prinz Adalbert may receive the support necessary to lasare Razbojnik its continuanes,
Rigault de Cienuvilly
SUMMER TIME TABLE.
THE KOWLOON FERRY.
STEAM-LAUNCH
MORNING STAR
Runs DAILY as a FERRY BOAT between Peddar's Wharf and Tsim-Tea-Tsui at the
following hours:--
WEEK DAYS.
SUNDAYS.
Lava Xon. Leava 1.K. Leaves K'lom, Legos II.R..
6.00
U. 8. corrette
French curvette French transport French
gan-vessel
Italian corvette
U. S. corvette French frigate French corvette French gunboat French gunboat French corrette Russian frigate French corvette
Captain Martial
Commander Fonteia.
Commander Leyard
Lieut.-Commander Noirot
Captain Accioni
Captain F. da Costa Cabral Captain Colombeaud.
Coudr. Lemernèr Moussaux.
Captain Pesuony
Captain L Fournier
Commander P. F. Harrington Nagasaki
Play and Kig.
Captain.
Where at.
Russian avisó
1684 641
800
Captain Schanz
Nagranici
4 800
Commander C. J. Barclay
Nagasaki
French gunboat
450
Commander de Jonquieres,
Shanghai
French frigato
4000
Commander Trave
Matson
French ironolad
6007
Commander Farmyn
Formues
French ertiser
1991
Hongkong
1200
Keelung
#000
Pescadores
483
5600
.3000
Portuguese corvette
1400
French ernieer
2236
French cruiser
1300
Shanghai Macao Koelang Yokohama
Brit. BM.
HIOGO,
In port on June 9, 1885..
Anna Dorothea Ger.
Eudora
bqe.
·Brit. bqe.
Queen Emma Brit, bqe,
Snow & Bges Am
ih
Wm. W. Craps Amor. bqe,
MANILA.
In port on June 8, 1885. Abbie S. Hart Brit, sh,
Carin
Swed. bge
Marie
Gur. bge.
Mina Holdon
Amer. boe..
Trouin
French cruiser
3700
3000
Hongkong
Nervion
Span. bge
French corvette
20010
German corvette U.
2000
Capt.
Schering
S. corvette
1376
500
Commander A. 8. Jarker
Singapore
Pescadores
Republic
Amer, boe
Joochoow
Russian transport
1000
80
Captain Koitchan
Герад
R. N. Thomas -Zenolia
Amor, sh
Russia
gunboat
80
Commander 0. W. Starck
Shanghai
French gunboat
fverrean gunboat
910
Lieut.-Commander Rätger
Shanghai
Norw, bqe.
ILOILO
Commander Fouet
Haiphong
ah.
€700. 2300
900 4500
+37
100
Oppt. Mequet
Captain Flourlait
Formosa
Saigon Keelung
.400
2400
2400
6000
1201
1376
750
400
80
Commander Moltag
Austrian
Bussian gunboat
netan gun-vessel
650
Commander Parl Spetzlar,
400
Siam, bye
Fronch corvette
2300
200
Captain des
des Essarta
French troopship
5000
Russian corvette
1:00
IT Q
2100
800
303
500
French at
480
Swed bga.
Doretta
Siam bg
Saigon
Envoy
Binz bge.
2200
9980
3352
Siam by
Commander Richard
Roland Saoñe Sobol Tamega
2500
Commander Mayet
Saigon
French corvette
1700
Commander W, Afonin
Saigon
400
80
Commander Boyle
Japan
Gentlemen, can now
THE COMMERCIAL LAW AFFECT. | Trentou
ence. to PARTNERSHIP: REGISTRATION AND rende BankruptoY LAWS IN HONGKONG,
Velasco Villare Copios may be had it the China Mait Vipers Office, and at Messrs. LANE, CRAWFORD &
Vladimir Monomach Go --Price, 75 conta
Volta Yostock
Kuzaian ironclad
Foringuese yunboat. U. S. frigate French ironclad French frigate Spanish curvette French corvette French gunboat
410
Captain Avila
3000
Captain R. L. Phythian
$176
2400
Captain Banx
5100
Captain Dupel
1186
Colamander Emitu J. Butron
3000
676
Captain Vivielle
405
Commander Lapoyrein
5766
8000
Commander Poliansky
French corvette
1300
800
Captain Gigon
Russian gunboat
Commander Molphonaky
A.. MoIVER, Superintendent.
Hongkong, July 6, 1885,
Intimations.
1143
FREDERIC ALGAR,
7.00 A. 6.09 AM. 7.00 AM. COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS
8.30
H
7.90 11
9.00
9.00
27
**
8.00 #
8.00 8.50 91
10.18 9:40,
11.00 10.15
KOOR. 10.45*, 12.30 . 13.80 PM. 1.00 1.35. 12.46 F.ML 1.00 »
1.30
A+ 11
3.30 **
9-30 11
1.80
2.00
29
2.30 2,30 8.80.
4.00
9.00*
4.30 9.1.017
4.50***
0.10"
2.20
!!
2,00 8.00* 4.00
4.16*
4.30
17
B
1.50
5.10
6.25...
€40
5.25
5.40
1,55
22
$.55
€.15
"}
6.45... 7.00
6.10. 6,30 7.00 7.15. 7.80
27
.10
7.30 There will be na Launch on Monday and Friday, on secount
coaling.
SION AGENT,
11, Clement's Lane, Lombard Street,
LONDON.
THE Colonial Preas supplied with News- THE
papers, Books, Types, Ink, Fresses, Papors, Correspondente, Letters and any European Goods en London terms.
NOTICE TO SHIPPERS, Colonial Newspapers received at the office are regularly flad for the inspection of Advertisers and the Pablo
WASHING BOOKS,
(In English and Chinese.)
The aboys Time Table will be strictly WASHERMAN'S BOOKS, for the use adhered to, except under unavoidable cir-
of Ladies
cumstances. In case of stress of weather, be had at this Office--Price, $1 sách.
que notice will be given of any stoppages
China Max Office,
NOW READY.
U. S. gunboat
Russian gunboat
9. S. corrotto
U.S.gunboat French gunboat Franch
Corvette German oorvette Russian corvette French corvette
French craiser
Russian ganboat
Puech
Grenquist
Captain Debar
Bonnaiore
Commander Fournier
Commander F J. Higginson
Commander Valrondt
Commander
de Kerambosquer
Captain Pousuchen
Commander J. McGlitney
Vladivostock
Nagasaki Vladivostook Keelung
Das cruise
Viadivostock Shanghai
Lient. Com, Thomas NelsoŽI Cantati
Poidious
Commander Thouneni Commander Commander M
M. Bage Captain Mansing
Captain Biltebrand
Biriam Wood Brit.
CEBU, Jas A. Wright Amer, boa, North Empire Brit bqe..
BANGKOK
Advance
Amity Bua Pan
In part on June 20, 1883
Biam, bqe.
Brit bqe.
Ch'rom Kanye Sian. be
C. Wattana
Cometan
Siam, bye..
Nagasaki Yokohama Pescadores
Hongkong
Nagasaki Koolung Pescadores Mauila
Keelung
On a cruise"
Nagasaki
Saigon Vladivostoch
Fortuna Golish
Siam sob.
Hei Cheong Brit. bge Napicar
Brit.
Kim Chye Song Siam. Keon Leo Sinn. sol. QueenofEnglandiam. sh,
Siamese Crown Siam.
B. Hameed
Brit sch
Printed and published by GEO. MUREAT Barr, at the China hall Office, Nov 2 Wradham Street, Hongkong,
No comments yet.
Private notes are available after approval.