1885-07-07 — Page 4

EXTRA FINE QUALITY FRENCH BUTTER, BRAND DUC DE NORMANDIE, --THE OLDEST BUTTER

PACKING ESTABLISHMENT IN NORMANDY,

Mails.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES. I'V PAQUEROUS POSTE FHANGAIS.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY,

N 1 tine and Cases of 48 tins each.MADRAS, CALCUTTA, ADEN, SUEZ, I sold as Quantities of out less thass one

duvon tins, $6 per Dezen.

Reduction made to Purchasers of one vage and upwarda

G. R. LAMMENT, Soft Agent.

Hongkong, October 4, 1884.

NOW PUBLISHED.

1083

PORT SAID,

MEDITERRANEAN AND BLACK

ALSO

SEA POLTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA; BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK,

- LONDON AND ANTWERP.

AN THURSDAY, the Oth July,

THE CHINA REVIEW.-

THE CHINA MAIL.

PUBLISHED BI-MONTHLY,

TEXTH YEAR.

Steamers

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

str. 1302 July Mactavish ... Brit. eWebster... Brit. str. 1200 July

... Brit.

Fraser..... k Cobb

44 Rowin

3 Nowton

6 Leithjens

6 Tarboek

15 Mitcholl

2 h Vallur

bbledye

Atr. 1107 Jana YBH. J. E. Tripp

[No. 6840,--JULY 7, 1885.

SELPPING IN CHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIAM

WATERS.

WHAMPOA

Flag" Big.

Brit str. Shonghai

str. Hougkong

CANTON.

MERCHANT SAILING VESSELS.

Brit.

Vessel's Name.

[Captain,

~Flag and glas

Hig

Date of Arrival!...

Consignees or Agentu,

Destination.

Femarks.

5David Sassoon, Sous & Co. Calcutta, &c. 3Gibb, Livingston & Co.

18th inst.

Fonda Hume.

str. 1924 July

1Russell & Co.

Amor. str.) 9584 June

21P. M. S. S. Co.

San Francisco

11th inst.

Amoy Caatori

Brit.

丁

048 July

3 Butterfield & Swire

Kutchinetzu

..Brit.

str.

501 July

7 Kuon Fat Hong

Gor.

Nogasaki

Brit.

su 2068 June

10 Senior Naval Door.

2 cLongley

Brit.

str. 1675 July

Brit.

atr. 1200 uly

4Adamson, Bell & Co.

Russell & Co.

Saigon

Emoy

Brit.

str.

Estrella

Span st

3 Kelly ....

Brit

str.

700 June

9 Ben Guan Loong

... Paulson

Ger,

str. 1115 June

27 Siemsson & Co.

A. Saiman

Brit

str. 1058 July

2 Siomson &

Co

Ab'dson Deck Mary Austin

Milton

Brit

Atr.

Brit. str.

Brit.

atr. 1985 July

Saigon

Brit,

str.1775 June

24Jardine, Mathon & Co.

Shanghai

Brit

Btc.

Brit

str.

862 July 140 June

To-morrow Swatow & Bangkok 10th just.

MACAO.

Kiang-ping

..... Brit.

at 1666 June

Adamson, Ball & Co.

Mazatlan & Moxico Ab'deen Dock

2h Blackbourne ... Brit

Etr.

805 July 964 July

6Hop Hing Hong

Swatow

To-morrow

7 Sieussen & Co.

Shanghai

Hogg Brit. Kock

Gor Feh cDelacroix *****

str. 2541 July cllusdowadt Ger. atr. 385 July Jordan Brit. str. 802 July

Brit. str. 1500 cDavius......

July Brit eGreen

Julio

-sir. 1728 June

30 Tang Koa....

Saigon

Cos'tan Dock

str. 793 July

Marseillos, &c. Hoihow, &c.

19th inat.

Benalder

To-morrow

18th inst.

Pacock

Brit.

2200 str.

21 Russell & Do.

Sydney, &o.

Tomorrow

str.

H13 June

30 Douglas Steamship

Co.

Coast Parts

To-morrow

Brown. Schmidt

Brit

str. 104 July

6 Butterfield & Swire

3 Alexander

Gor. Brit.

str.

674 July

Wieler & Co.

Haiphong

str.

792 July

Selul.

Brit. str.

184 July

Shanghai, do.

2 h'Bason

Brit. atr. 540 June

2 h Jones

THIS Reviews, which was intended to meet Arraleon Apoa.........5 Tene, which yetdents of Chinese Bengles caused by the discontinuance of Notes and Cascapedis.......... Queries on China and Japon, has reached its City of Rio de Janeiro Thirteenth Volume. Tho Reelewe discusses Oruaader.... thoss topics which are uppermost in the Danube minds of students of the Far East and Denteros. about which avery intelligent peram con- Energia Rooted with China or Japan is dosicons of Essex..... acquiring trustworthy information. It in- Euphrates eludes many interesting Notes and original Fentower Papers on the Arts, Sciences, Ethnology, Fernis Folklore, Goography, History, Literature, Cilsland

Natural History, Antiquitics, Glamis Castle Mythology, and Social Mauriers and Customis, etc., etc., Glenorely of China, Japan, Mongolia, Tibet, and the Kong Beng Far East generally. Recortly a new do. Mary Austin parture has been taken, and the levica now Mount Lebanon. 01895, X, the Comunica porn funds, inserce, and Na BUDDHISM IS MISTORICAL, SAUHALIEN, Jugulant Decor, Descriptive notas of that by

with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, Rund CARGO, will leave this Purt for the above placea,

Carge and Specto Bill be registered for London as well as for Marauillos, and se- oopted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted until Cargo will be received on board until 4 p.ru., Specin and Parcele until 3 p.m. on the 6th July, 1885 (Parcels are not to be out on board; they must be left at the Agacy's Office.)

Contents and value of Packages are re-

THEORETICAL AND POPULAR

ASPECTS,

BF

ERNEST J. EITEL, PH.D., TUBING,

THIRD EDITION. REVISED, WITH ADDITIONS.

$1.50. Price,

LANE, CRAWFORD & Co.

1398 Hongkong, August 20, 1884.

PUBLICATIONS BY J. DYER DALL

ANTONESE

EASY-A Buuk of Surte SENTENCES in the quired. CANTONESE COLLOQUIAL, with Froe and Literal Translations; and Directions for Rendering English Grautoutical Forns into Ohineso and rice versd-Price, $2, loavod Copies, $2.50.

MADE

Inter

We most cordially recommend it.'- Will to found to supply Cleina Revier,

a want long felt by students of Cantonese." Mr. BALT's Notes on -Daily Press. Classifiers and Grammar will be found very! valuable.Chiru Mall.

EASY SENTENCES IN THE HAKKA

VOCABULARY DIALECT WITH Price, $1.

$

The Sentencas given appear to be well Contains a arranged.'-China alait." wide range of subjects, Chin Recorder, de. An extensives VocabularyDaily Preas.

FOR SALE at Messin. KELLY & WAISH's, W. BREWER's, and LANE, CRAWFORD &Co.'s, Ilongkong; and at Measra. TRUEN & Co.'s, London.

Hongkong, January 23, 1864.

A

IN THE

BY

143

NOW ON SALE.

OHINESE DICTIONARY

CANTONESE DIALECT,

Dr. E. J. EITEL

CROWN ÚCTAYO, Hr. 1018,

HONGKONG, 1877-1883.

A-K, Part IIL K-M,

Part I.

Part III M-T

Part IV. T-Y, ...

$2.50

...$2.50 $3.00

......63.00

For furthe particulars, apply at the

G. WE CHAMPEAUX, Company's Ollies.

pent, Hongkong, June 27, 1866.

U. S. MAIL LINE.

TAUIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

1084

THROUGH TO NEW YORK, VIS OVERLANU RAILWAYS, AND TOUCH AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO,

writere. It was thought that by extending Port Jackson. the serpe of the Review in this direction, Quarta.... the Magazine would be mademore generally Saghalien

Signal ussful.

The Notes and Queries are still continued and form an important means of cltaining from and diliging sinong students knows

edge on obscuro points.

The Review department receivos special Taichiow. attention, and endoavours are made to Taisang present a careful art concise record of Tannalico Literaturn on China oic., and to give Thales.... critiques embodying sketches of the oat Tra

Authors and Triumph recent works on such topics. Publishers are requested to forward works Vespasian to Editor, Chine Reviews, care of China Yangtaze.

Zarabesi... Mail Office

Salling VosJOIN Alart Allie Rowe.. Ann's Siebin

The Correspondents' column also affords farther and greater facilities for the inter change of views and discussion of various topics,

Original contributions in Chinese, Latin, or any of the Modern Languages are re ceived. The papers are contributed by the members of the various Consular, the Im perial Customs, and Hongkong Services, and now by the Missionary bodies ninongs whom a high degree of Chinese scholarship is assiduously cultivated. Amongst the regular camtributors are Drs. Chalmers, Eitel, Bretschneider, Hirth, and Ilause, Pro- ge, und Messrs Balfour, Walters, fessor Lægge, THE U. 15. Mail Steamap CITY OF, laps, MacIntyre, Groot, Faraio-

KIO DE JANEIRO will be despatch- ed for San Francisco, vta Yocohatna, with ann, Faber, Kapsel, Parker, Playfair, and Piton, all well-known names, the nit.m of calling at aflonolain, on indiantiye of sound sololarship and thorough SATURDAY, the 11th July at pm mastery of their subject. taking Passengers and Freight for Inya, the United States, sud Barope.

rance.

Annie Johnson Antoinetto ........... Belle of Uregon. Beu J. Sowall Bonnie Lassie B PR Charlotte Coimb Comut C. D. Bryant..... Elso.. Koma Muller Frank Pendleton Frinderich Haroldine Hattie E. Tapley Heinrich.. teleno Highlamlar *Highland Light.

leto

eMooney

Maxwell.

3 Heterown...firit

Nielsen Holland

str.

Adamson, Bell & Co.

Yuon Fat Hong

29Order.

A

Destination.

Norw. bqe

Eduard Sche Uhans & Co. 7Messagerie Maritimes

6 Siomason & Oc.

Yuen Fat Hong 4Jardine, Matheson & Co,

4Arnhold, Karberg & Co.

4Siomesen & Co.

27 P. & O. S. N. Co.

904 June 26 Borneo & Co., Limited.

340 June 2Meo Fuck.

004 Jona Wisler & Co.

Swatow & Bangkok

Calcutta

Amcy and Shanghai To-morrow

19th irti

Bombay, &c.

¡To-morrow

Clamorta

Fokien

Amar. str. Canton

SWATOW.

In port on June 30, 1885,

MEROTIANT "STEAMERS.

British

AMOY.

In port on June 29, 1886.

MERCHANT STEAMERS,

Dutch

Britah

MERCHANT SAILING VERHUIS.

Br.ém.ach.

Augusto Loong Wha

Brit sch.

Ses Swallow Brit, bage.

FOOCHOW.

In port on June 27, 1885.

MERCHANT STEAMEES,

British

Denbighshire British

1Ednard Schellhass & Co. 2 Chinese

Haw. ke

if Pansen

Ger. bqe.

4 kalli

JAmer. bye.

417 June. 18 Order

„San Francisco

8 Bunjc....

Prit. buc.)

$81 June 23 Order

& Matthawa

Amer, be

1110 June 21Messageries Maritimes

8 Ulmer

Amor, ah.

1397 June I Donglas Steanwhip Ce,

4k

Chapinan

Brit. ge

360 June

Philippines

Iloilo

2 Saxthorph

Siam boe.

674 July

S e'Sanernelch

47 Colcord

kirading

Rendal

Sicgener

Brit. ba 378 June 19 Captain

*

Ger. sh 1731 June 22 Borneo Co., Limited,

sh 1080 June 10 Captain

....... Amer. we

2 5Brinchmeier ...Ger. bg. .......Gorge

2 Korek. Nickola

..16 Spiezan 18 Tibetts 14 kFinlayson 18 Weyhausen

h Behraman

The Sabeription is fixed at $0.50 per knum, presinge included-payalile iu ad-Jeremiah Thompan...3

Khoranih Lennox Castle Lucky..... Margarits

Through Hills of Lading igned for trans- portation to Yokohamu and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the Unital States, via Over- and Railways, to Harasa, Temidad, andur, China Hull Othco." Demerara, and to porta in Mexico, Central and South America, by the Company's and

Sienora. connecting

Orders for binding rolamos will be promptly attended a Addeus, Mans

Though Passage Tickets gramed to England, France, and Germany by all trans-Av

Alantis lines of Steamers.

who

RETORS PARNASS-Pessengers, have paid full fare, re-embarking ut San Francisco for China or Japan (or in verse) discount within six months, will be allowed at

ORNIONS OF THE PRESS

Montiaca.

Myranwy Oneida

All cur learned societies should sub scribe to taja scholarly and enterprising Ite-Penabsent

Ralph M. Haywood... Northern Christian Advocate (US) The Chain Revice**** has an ex-Raphel cellent table of contents.' Calcalini Empire. Reporter

"The Publication always contains anjos R. E. Wood

Sarah in the Far East and

S. Lidgway interest to sojourners the present issue will hold favourable if not Sharpshooter. advantageons comparison, with prepuding Sofis numbers.lestiut Empire.

Star of China.... Stephan

of

This umbor contains several articles

愔

Mo-

Nomr

Agamemnon

Audacions

of 20% from Return Fare; if re-embarking within one yunr, an allowance o 10 % will be unde from Return Fare. Pre-Pail Re of intereat and value.North-China Herutd. St. Nicolas. turn Passage Orders, available for one year,

The China Reric for September-October Wildwood will be issued at a Discount of 26 % from fully maintain the high standard of Wins Return Faro. These allowances do not apply

which characterises that publi excellence to through fares from China and Japan to

ain, and altogether forms very

and readable number. Freight will be received on board until 4 | nm the day previous to sailing. Parcel teorologists will find an interesting and! Fritsch, valuable contribution by Dr. A Reduction of ten per cent, will be Packages will be roovived at the office until on the Amount of Precipitation (Rain albatross

the results showing allowed to purchasers of Tan ormere copios. 5 pm. same day: al Parcel Packages and Stor) of Peking,"

should

1 bo marked to address in full; value of observations made at the Imperial Rus- Champion This Standard Work on the Chinese Lan of game is required.

Cockchafer Consular Invoices to accompany Cargo sian Observatory at Poking, from 1841 to Olsomtra constructed on the basis of Konghi's

1899.

Notes on the Dutch Occupation Imperial Dictionary, contains all Chinese destined to ports beyond San Francisco characters in practical use, and while alpha- should be sent to the Company's Offices in if Formoss," by Mr. Geo. Phillips, contains Curaçao some interesting information, although Daring

Esk betically arranged according to the sounds Seale Exvelopes, addressed to the Collector much of it is second-hand. The Notices of of the oldest dialect of China, the Can-of Customs at San Franciaso.

New Books include a most generous and Espoir tonose, it gives also the Mandarin pronun For further information as to Pasange' ciation of all characters explained in the and Freight, apply to the Agency of the appreciative review of The Divine Classic Firebrand book,

so that its usefulness is by no meaus Company, No. 50s, Queen's Road Central. of Nan-Hua," and the Notes and Qauries Flying Fish

are as usual vory intereating.'-North-China Genogle Hapkow touaned to the Cantonese Dialect, but

F. E. FOSTER,

Taity be

Verz. Agent.

A substantial and reliable Frvicio which india Hongkong, Tutto 20; 1836.

1095 all students of China and the Chinese would Invincible

Linnet do well to patronize, '—Chrysanthemum,

the

work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language of China, an. aleat and modern, as so all over the whilst its introductory chapters Empire, serve the purposes of a philological guide to the student.

A Supplement, arranged for being cound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold Reparately

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 16, 1883.

NOW READY.

PRICE, $1.00.

151

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUE, PORT BAID, MARSEILLES, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, TRIESTE, VENICE, LONDON AND PLYMOUTH: 41:40, BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA.

COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAWN..-Cargo can be taken on through Bets

By E. PARKER,

Can be obtained from KELLY & WALSH at Shanghai and Hongkong, at LASE, CRAWFORD & Co., Hangkong, and at the China Mail Ofice.

Insurances.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE)

CAPITAL,-TWO MILLIONS STERLING.

of Lading for BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON.

Thu November-December number of Merlin

$29 June 28 Bauard Schellhosx & Co.

505 June 26 Ordor Sian be. 326 June 28 Chinese Amr. h. 155 July Order Gez. bye.

595 June 24 Siemaszu & Co. Am. din. sc. 1294 (June 27Order Brit. bqe. 907 May 31 Chinese ....Gor.

ab. 1434 Juus 22 Carlowitz & Co. Gur. 3mm, B. 423 June 21Wieler & On. Amer. l. 1290 May 19 Russell & Co. Amor. 3, 1261 May 22 Russell & Co.

Amor. sh. 1984 June 22 Arnhold, Karburg & Co.

Brit. atr. 1200 July

Brit, ba

#3 bqo.

Siam. be.

Spall. bg.

4k Bachalder

8 Norenss .......

Peterson.

8 d Visser

Sebrido

4 c

Vincent 3McGilvery

8 v

c

Chipmau..... Baxter......

Amo. bkte

clarkness

Bayley

8 Gitkey

Townsend

3 Horne. ...Leaton.

4. & Rith

Span.

Ger, uch.

Brit sch.

424 face

424F00

Crawford & Co.

265 June 20 Lane, Crawford & Co.

75 June 29 Blackhead &

16 July

Amer. sh. 1074 June

Co. 4Turner & Co.

20arlowitz & Co.

Amor, bas 1067 June 22 Arnhold, Karborg & Co. 574 June 19 Arnhold, Karberg & Co.

Apr. sh. 1985 June 22 P. & 0.8 N. C. Amer. al 1350 June 21 Messagerie Maritimes Amor, sh. 1406 May 23P. & Ú, S. N. Co. amer, tge. 831 Nov, 20 Chinese

ok Trompetter.........Ger.

JF JOY....

4k Dink.

7 с Simaons..

480 June 27 Gilman & Co.

a. 1207 May 17 Order Amor, ab. 1723 June Melcher & Co. Brit. sh. 1049 July 5Malcher & Co. 'Amer. ah. 1409 May 27 Order;

Airlie

Killarney

British

Lido

British

Nanzing

British

Ningchow

British

Tamayni

British

MERCHANT MAILING VESSELS.

Victoria, B.C. London

Albatros Loong Wha

Ger. ech.

Brit. bas.

Wagrion

Goz.

San Francisco

Ab'deenDock

London, &.

New York

sch

SHANGHAI.

In port on June 26, 1885.

Ajax Ancona

| Cassandra

MERCHANT STEAMERS.

Cascapedia Kiang pinu Kiang.F Kiang-yung

Bržieb

American Hankow, &c. American O'foo & T'tein

British

Rassian

British

American

Callao

Kungwo

British

Brit. Ege,

Who-on

British

Sp. Sm. ac.

597 June 17 Lane, Orawforl & Co.

Kloon Dock Y-ling

British

Brit. be.

784 June 21 Melchers & 05.

Chaunel London

Yuer Wo

British

MERCHANT SAILING VESSEIA,

Ohingtat

Oki. bqa Laid up

New York

Ch. Wattana

Siam bqe.

Helena

Brit. bgo,

H. Bay

Brit. h.

Iolanthe Mridian Nanimo

Brit

sh.

Siam, bga

Brit bro.

Her Britannic Majesty's Shipʊ in the China Squadron.

2133

Captain.

Commander Lawrence Ching

Captain W. McKenzie

Where at. Aankh Hongkong

Shanghai On a crise

Nagasak!

Hongkong Singapore Fort Hamilton Hongkong Pakhoi

Port Hamilton

Manila

Hongkong

Hongkong Hongkong

Tuns

Rig,

Giens. I.H.P.

Disple

d. a. turret ironclad.

2510

G 6860

Captain Samuel Lang

composite screw aloop double-screw iron frigate

940

4

840

Commander Chan, Flicks

G010 14

4330

Captain Pearson

corvetle

9380

14

2340

Captain A. T. Powlett

corrette

2580

2610

Captain H. N. Hippisley

yunboat

170

Lieut, Com. HL. H. Boteler

corvette

2353

2640

Captain J. G. J. Hanmer

counposite aloop

940

920

double-scrow gunboat

360

340

Capt. Cochora

gunboat

*30

405

Licut. Com. B. H. Gemblo

400

Lieut. Com.

D. L. Dickson

940

810

Captain J. P. Maclear

transport

2000

Captain Hogg

transport

2339

transport

ironclad

6010

4830

Captain Buck

Captain C. M. Day

Buckle

double-screw gun-FARVAŠ

767

1030

430

430

400

465

470

Commander Hothum

Beruw sloop

1130

970

transport gloop transport

4000

Captain

Harrison

830

3502

Hon. Captain

Brady

Vereker

corvolta

1370

2360

Captain G. Kinaban

double-screw gun-russel

794

1010

Commander A. U. B. Bromley

Shanghai

double-screw gunkaat

350

340

Lieut-Com. P. J. Loame

Hongkong

Emanue!

receiving ship

3037

Commodore Morant

padate

836

1330

Lieut. Farquhar

Hongkong

On a cruise

gunboat

025

750

Daphnia Orford Churchill.

composite sloop

8.

Commander John S. Halifax

turret-ship gunboat

1800

1450

Capt. Davis

430 4 680

the China Review contains less variety than Midge annal, bat the few articles ura very interest Pegaue

The opening paper by Mr Horbers Pembroke Castle ting.

Rambler A. Giles on "The New Testament in Ohi

Rosetta nose" treate

that must neces of a question sarily be of great importance in the eye Sapphire of all missionarica... Mr E. H. Swift Parker's Short Journeys in Szer

да

ara continued, and a goodly instalment of

in Vigilant these travels in the interior of China in

Wanderer given. Mr F. H. Balfour contributes paper of some length entitled "The Em- Wild Swan peror Cheng, founder of the Chiness Em Wiveru which will be real with genuine pire," interest by atulence of Chinage history, A few short notices of Kew Booke

Zephyr

despatch-vozael

49000

Commander Geo. W. Hill

Commandor R. B. C. Brenten

Commander Bickford

Hongkong

Nagasaki Hongkong

Lisat.Com. Chan. K. Hope

NAGASAKL

In port on June 20, 1885. Koki Maru Japan, bye, Olar Babuyan Brit. bqa

YOKOHAMA.

In port on June 20, 1885.

Brit bqe. Amer. sh.

Ger. bge.

Singapore

Port Hamilton

Port Hamilton

Androklos Churger Francissa

Guag

Brit. bqe.

Harmonia

Ger.

ah.

Isabel

Brit. bqe.

John Pott

Brit BD.

Loiterer

Port Hamilton

Singapore Bengkong Pakhol

*Flagabip of Vio-Admiral Sir Wm. Montagu Dowell, x.c.B., Commander-in-Chief.

* For 11. B M. Ships tonnage, displacements and effective horas powers are given sosording to HM. Navy list. --

Foreig Men-of-war on the China and Japan Station.

Nane.

number of Notes and Queries, one of which "On Chinese Oaths in Western Borneo might appropriately have been and Java) placed under a separate heading, complote the number... Daily Press,

Trubner's Oriental Record contains the Abcock following notice of the China Feria Aler The present publication, judging by the Apie number nos before us, is intended to Atalante occupy & position, as regards China and the Bayard neighbouring countries, come what similar Champlain

10 am. on the day of calling the Office antiquis, and zonial developments, to say Da Estophanis

Paroole and Specia alit 10 am. On For further

the day of sailing. particular

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEA THE

NAVIGATION COMPANY's Steaur-alip RAFENNA, Captain E. STEWAH, with Hor Majesty's Mails, will be despatched from this for LONDON direct, rid SUEZ CANAL sua! Ports of Call, on Bezig. The great degree of at Chateau Yquem

to that which has been filled in Indis of the Chateau Revand

Compto THURSDAY, 1th July, at 4 pm.

Cargo will be received on board until tention that has been bestowed of late years

upon the investigation of Chiness literaturo, Cristalero Colombo of linguistic studies, has led to the D'Estaing nothing o regarding acculation of important stores of inform Puchuflant BB Undersigned are prepared to grant FREIGHT and PASSAGE, apply to the ions is now provided extresuely desir. Eekureur

ation, roidering so each channel of pub. Dugany Trouin Pautores against the Risk of FIRE on PENINSULAR ORIENTAL FRESH NAVIGA-010 BU Contributions of much interest Elisabeth Buildings or oz Gooco stored therein, on TION COMPANY'S Office, Hongkong.

Enterprise Goods on board Vessels and on Fulls of The Contents and Piste of Packages are may fairly be locked or from the members

iness Ermak of the foreign coquier espvices, the Chinese required to be declared prior to shipment.

Gornestet body Customa corps, and the missionary Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Com- among whom a high degree of Chinese litis

Jagear pany's Black Bill of Lading.

scholarship is now assiduously cultivated,

first Jonista sud who are severity

represented in the

La Galissonnière Passengera desirous of insuring their bag-

La Perouse creditable to their respective euthura gn can do so on application at the Com-tumber of the Review by pere highly La

Lutin pany's

tmulations from Chinese novels and Some

and fresh- Lyur both accuracy

zen of the olerenth Minin by Mr. C., Bows, Kerguelen e not only historically valuable, but la alas

BesideDay

Vestala in Harbour, at the usual Terms and Cauditions.

Proposals for Life Assurances will be ra ceived, and transacitted to the Director for their decision.

If required, protection will be granted on first class Laves up to £1000 on Single

Life.

For Rates of Premiams, forms of pro- posals or any other information, apply to ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents, Hongkong & Caulon. Hongkong, January 4, 1867.

-100

THE LONDON ASSURANCE.

·ÎNCORPORATED BY ROYAL CHARIZP OF His Majesty King George The First, A. D. 1720.

THE Undersigned having been appointed Agenta for the above Corporation are prepared to grant Insurances as follows:

Marine Department:

Policion at current rates, payable either here, in London, or at the principal Ports of India, China and Australia.

Fire Department.

Polisien issued for long or short periods at Current raten. •

Tife Department.

Office.

N.B.-Thie Steamer takes Cargo and Pis plays are marked by count of the career of Mogon

sengers for MARSEILLES.

4. McIVER, Superintendent.

Hongkong, July 6, 1885.

Intimations.

neas of lands an

Chinose

the

1143 tur staternion

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS SION AGENT,

LONDON.!

11, Clement's Lane, Lombard Street, HE Colonial Pross supplied with News T

papers, Books, Types, Ink, Presses, Papers, Correspondents, Lecters; and any European Goods en London terms.

.

NOTICE TO SHIPPERS. Colonial Newspapers received at the office are regularly Bled for the inspecting of Advertisers and the Publis

WASHING BOOKS.

(In English and Chinese.) Policies issued for sums, not exceeding TTTASHERMAN'S BOOKS, for tas ass Wo Ledies and Gentlemen, can, now

£5,000 at reduced rates.

HOLLIDAY, WISE & Co.

428 Hongkong, July 23, 1872,

So had at Bris Office.-Price, $1 each.

Ouxna Mazz Offloë,

distinguished by its literary grace,

notices of new books relating to China and Nautilus. the East, which wa! to pastel feature of

Nially

the fieriew, if carried out with porters the Nive and detail, we are glad to notion that

Notos and Queries are destined to Opritehnik

It is to be sipoe And a place in it also. It is.

pegas that this opening for contributions Polos hoped

Parceval on Chinese subjects may evoke a similar

cgree of literary real to that which was Plavier displayed during the lifetime of its prede Primangues sensor in the field, and that the Oking Review Prinz Adalbori may receive the support necessary to mezre Bathirik

Rigault de Genouilly jis confiance.

Roland Scot Bobol

NOW BEADY,

COMMERCIAL LAW AFFECT. Trenton TING CHINESE; with special sofer Triomphante

ence to PARTNERSHIP REGISTRATION AND argano Velasco BANKRUPTCY LAWS IS HONGKONG..

Villars Caries may be had at the Ching Mail Vipere Office, and at Mears LANE, CRAWFORD & Vladimir Monomach

Volta Co-Price, 74 esnia

Vosteok

transport Russian gurbat

Pescadores

Brit sch

Mary C. Bolun Ger. noh.

Omega Paul Rovers Soolou

Tobique

Amer, bqo

Amar.sh.

Brit, bqe.

Brit. ab.

Mogo.

In port on June 4, 1885.

Anne Dorothea Ger. bqe Eudora

Brit bga Queen Emms Erit, bqe..

Bh. Snow & Bgess. Am. Wm. W. Crapa Amer. bqe.

MANILA.

In port on June 8, 1885,

sh.

Abbie S. Hart Brit,

Swed, boo.

B. N. Thomas Arnor. ch. Zenolia

Blag and Rig.

Tons,

Guns. H.P.

Captain.

Where at

Russian avian

1084

200

Captain Bohane

Nagasaki

I. S. corvette

541

800

Commander C. J. Barclay

Nagasaki

French gunboat

460

Commander de Junquiores

Shanghai

French frigate

4009

Comraandar Trave

Matsou

French ironclad

€007

Commandor Parrayon

Formosa

French cruiser

109.

Captain Marlisi

French corvette

1200

Commander Pontois

Keeling

Hongkong

French transport

4000

Commander Loyard

French gan-vessel

483

Lient. Commander Noirot

Kelung.

Qarin

Italian

$600

2000

Captain Acciani

Shanghai

Marie

Gorbgo.

Poztasyoso coryclto

1400

Crptain E. da Costa Gabra!

Macso

Frunch cruiser

French cruiser

2246

Captain Colombead

Koslyng

Mina Holdon

Amor, bys,

1900

Comdr. Lemernèr Mounaux.

"Yokohama

Nervion

Span. bqe.

French crniser

3700

3000

Captain Pesnoy

Hongkong

French corvette

2000

Captain L Fournier

Pescadores

Republia

Amer, bqe.

Gencau corvalte

2500

Capt. Schuring

Singapore

D.

gvatte

900

Commander A. S. Barker

Poochoow

Norw, bqe.

Ruzsian

60

Captain Koltchau

Japan

80

Commander D. W. Starck

Shanghai

ILOILO.

240

Lieut. Commander Rotger.

Shanghai

Commander Fouet ***

Haiphong

Birnara Wood Brit,

000

Commander P. F. Harrington

Nagasaki

стер.

4500

Captain Fleuriain

Formers

Capt. Meques

Saigon

Jos. A. Wright Amer. bge.

100

Captain Debar

Commander

Bonnaiere

Keeling

French corvette

2100

Commander-Puech

Haiphong

Russian frigate

0000

Captain Grenquist

French corvette

Commander Fournier'

Nagasaki Pescadores

U. S. gunboat

1375

750

Commander F. J. Higginson

Hongkong

Buccion gunboat

80

Commander Moltso

Vladivostock

Austrian -Vessel

650

Commander Parl Spatzler

Nagasaki

Russian gunboat

80

French corvette

230

800

Captain des Pazart

Comunsndor Valzopat

Keelear

Vladivostock

French troopship

U.S.

corvette corvette gunboat

gunboat

1·010

Captain Ponsuchen

8,00

Comisander J.-J.

Germen gunboat French gunboat U. S. corvette French frigato Bronch corvette

French rungont French gunboat

French French gunbeat French corvette German

French corvette

Thonnens

Keclung

Sism. bge.

Siam b

Brod. bye.

SIMA by

Commander de Koram bosquer

J. McGlisoy

Lieut. Com. Thomas Nolabe

Poidlone

ALL

Captain Mansing Captain Hillebrand Commander Richard Commander Monit

Mayet Comquiander. Commander Bogle

Captain Avila Captain

Da atruise

intong

Keeling Nagasaki

Yokohama Pescadores

Baizon

Japan

Hougtong Nagasaki

Reeling

North Empire Brit qe.

BANGKOK,

In port on June 20, 1885 Adrawe Siam, bio.

Amity Bus Pan

Brit bgo

Chiron Kameys Sis. b.

0. Wattana

Combeten

Darotta Entor

Fortune Gollah

Thoi Cheung Napiciar

Kim Chye Sang Siam poh

Koon Las

Xiam

Queenof England Siam,

Siapase Cryyn Siam.

S. Hainend Brit

Printed and published by Gao, MURDAY

BAIN, at the China Mail Ofee. No, Wyndham Street, Hangkong

Saigoa

corvette

9059

Russian corvette

3352

12

French craiser

corrette

gunbuat

400

Portuguese ganhous

S. frigate

3000

RL Phythian

Frough Fronclad

2400

CaptainBaux

Spanish corvette

frigatoTM

8100

Captain Dupuis

1156

Commander Eraita J. Butren

Mapijlo

French corvette

3000

GFE

Captain Vivielle

French gunboat

405

Commander Lapeyrein

On u cruise

Russian ironclad

8736

8000

Commander Poliansky

French corvetta

1900

800

Captain, Gigon

Russiau gunboat

Commander Bolshomsky

Keeling

Mogenaski

Saigon

Vladivostock

Stem. noh.

Siam. boa

Brit, bqo

Brit