1885-06-25 — Page 4

For Sale.

NOW PUBLISHED.

UDDHISM: 17'S HISTÒRICAL, THEORETICAL AND POPULAR

ASPECTS, BY

ERNEST J. ETTEL, PHD, TUBING.

THIRD EDITION.

Revisen, WITH ADDITIONS. *

Price,

$1,50. LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, Augent 20, 1884. PUBLICATIONS av J. DYER BALL.

1308

ANTONESE MADE EASY'-A

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

“ད་

Mails.

THE CHINA REVIEW,

PUBLISHED

BI-MONTHLY,

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MARSEILLES, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, PRIESTÉ, VENICE, SOUTHAMPTON, LONDON,

AND PLYMOUTH:

ALNO.

TENTH YEAR

Vencelia Name.

Captain.

Flag and Řig.

Dute of T'ann

Arrival.

Consignees or Agents.

Stormere

Whitovabook 2 hkborne

Marcis Vorona

Dan. atr. Brit: Brit.

15 Oreille... conse.

2 h Hayo

.GET.

THIS Review, which was intended to meet Autiv

the wants of many students of Chinese Adowa

Ascalon caused by the discontinuance of Notes and Queries on China and Japan, has reached its Boronice. Thirteenth Voline. Ties Review discussos amorta thong Lupics which are uppermost in the Carisbrooke minds of students of the Far East and China about which every intelligout person een-

Devonshire. neeled with China or Japan is desirous of City of Rio de Janeiro & Cobb acquiring truet worthy information. It in Energi..... cludes many interesting Notos and original Elso........

Fernlower

3 Purvia

10 a Turbock

Kuschert

298 Jane 20 Arnhold, Karberg & Co. str. 1111 June 18P. & 0, E. N. Co. str. 1625 Tane 17Siomsson & Co. A-Hun atril 1707 June 220. Bachrach.

Datch str. 1290 June 19,Jardine. Matheson & Co. Amer. str. 923 June 23 Order

atr. 1003 June 21 Edoard Schellhom & Co. Amer. str. 3584 June 2P. M. S. S. Co. Brit.

str. 1513 June 17 Russell & Co. Brit. str, 2063 Juno 10 Senior Naval Oficer. Ger.

ate. 552 June 23 Wiolor & Co. Brit str. 70 June Ban Guan Loong Brit. str. 180 Juns 25 Russoll & Co. Brit. str. 7301 June 22Order

Destination.

Remarks.

[No. 6888-June 25, 1885.

| SHIPPING IN URIÑA, JAPAN,

PHILIPPINES, AND SIAM` WATERS.

www.wdc.c

WHAMPOA.

Flag & Destination.

Brit. str. Shanghai

Brit. str. Shanghai

CANTON..

MERCHANT BAILING VICSRELS

Brit. att,

Vi's Nam

:

Bombay, &o.

Trieste, c.

(27th inst

Ningpo Poking

Amoy

27th inst.

Saigon

San Francisco

Saigon

Haiphong

To-day

Emuy

Estrella Mary Austin

Brit

...Brit.

h Godge

Brit

... Syder

Brit

18 Poters

str. 1764 May 2Adamson, Boll & Co. str. 1775 June 24Jardine, Matheson & Co.

•str. 27 June 24 Adamuson, Bell & Co.. atr. 1645 June-12 Jardins, Matheson & Co.

Kiang-ping

Hoihow, &c.

¡K'loon Dock

4cThurle Helma. seiBenois.

3h Kelly

Papers on the Arta, Sciences, alley of Lorne. Ponroy

Folklore, Goography, History, Mythology, Natural History, Antiquities, Galveston BOMBAY, MADHAS, CALCUTTA, AND and Social Manners and Custuma, etc., etc., Glinsed

AUSTRALIA

of China, Japan, Mengelia, Tibet, and the

Book of SIMPLE SENTENCES in the N, B.-Carys can be takes on through Bills Far East generally. Recently a new dueneral:y

CANTONESE COLLOQUIAL with Free and Literal Translations; and Directions for Bondering English Granimatical Forms inte Chinese and vice wrsd-Price, $2, Inter- leaved Copios, $2.50.

Grayhound ur Leading for BATAVIA, PERSIAN parture has been taken, and the fieriem no Haverton GULF PORTS, MARSEILLES, gives papers on Trade, Commerce, and Tolatii TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK Descriptive notes of Travel by well-know Lennos AND BOSTON.

writer. It was thought that by extending Menuir the scope of the Renew in this direction, Menzale the Magazine would be mademore generally Milton.. useful

Mobilo The Review departmont receives special

Mongkut Her Majesty's Mails, will be despatchetultantion, and endeavours are made to Mount Lobanon from this for LONDON direct, zi SUEZ present a careful and concise record of Nation CANAL and al Ports of Call; on Literature China etc., and to give Pilot Fish THURSDAY, 2nd July, at 4 p.m.

critiquos embodying sketches of the Most Saltae....

Authors and jew Carga wil be received on board antil recent works on such topics.

Publishers are requested to forward worics Trimph. Parcels and specie antil 10 am, on the day of sailing.

fail Office, For

further Particulars Legarding The Sentences given appear to be well FREIGHT PASSAGE, apply to the and form an important means of obtaining PENINSULAR & QUESTAL STHAN NAVIOS from and thing among students know "Contalus a arranged.'--China Mail.

ledge on obscure points. wide range of subjects-thiness fecurter,TION COMPANY's Olhou, Henglong.

The Correspondents coluian also affords farther and greater facilities for the inter- slange of views and discussion of various topies.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL See We most cordially recommend it.VIGATION COMPANY'S Steam-ship China Review. Will be found to apply ANCONA, Captain R. G. Monday, with a want long felt by students of Cantonese. -Daily Prees. Mr. BALL's Notes on Clacatters and Granmar will be found very valuable.-China Mail.

'EASY SENTENCES IN THE HAKKA 10am on the day of s at the Othes to 'Editur, Chin Reries, care of China Vortigern

DIALECT WITH Price, $1.

Like

Press

A

VOCABULARY.'—-

An extensive Vocabulary.-Daily

FOR SALE at Meers. KELLY & WALSH', W. BREWER's, and LASE, CRAWFOEE & Co.'s, Hongkong and at Moests. TRENER & Co.'s, London. Hongkong, Jamary 23, 1884.

NOW

ON SALE.

343

CHINESE DICTIONARY

IN THE

CANTONESE DIALEOT,

Dx, E. J. EITEL.

CROWN ÜCLAVO, Pr. 1018.

HONGKONG, 1877-1883.

Part-T A-K,

Part II

K-M, ...

Part III: M-T,

$2.50 ...$2.50 .... $3.00 ...$8.00

Part IV. T-Y

A Reduction of ten per cent, wil allowed to purchasers of Ten or more copios.

The Conboute amí Value of Packages are required to be dedured prior to shipment.

Shiprara are particularly requested to note the terms and conditions of the Com- pany's Black Bills of Lading.

Passungers desirous of insuring their bag gage can do so on application at the Com pany's Office.

The Notes and Queries are still continued

Welcombe Zafiro

Sailing Vessoir Anna Slobin

Annie Johnscri Antoinette .............. Belle of Oregon. lien J. Sowall Bonnio Lassie Channel Charlotte

17 Chater.

8 Johnson

9 Kurtawig

2

Doers......

3 eLor

...

Marvell

5 Pitun

„Š Robinsou

.. ¿Wright

8 Bunje

Brit Brit. Bir 1 Juns 22 Arnhold, Karberg & Co. Brit str. 137 June 19 Adamsen, Bell & Co. Krit. sir. 2230 June 21 Russell & Co. Feb.

str. 1276 June 21Messageries Maritimos Brit. str,

22 Aprit

Brit.

Brit

Brit.

str. 910 June 16,P. & D. S. N. Ou

850 June 26, Yuen Fat Hong 1805 June 3 Adamson, Bell & Co.

etr

s. 1505 June

Brit. Biz.

ett,

82 June 23 Douglas Steamship Co. 28. K. & W. 'Dock Co.

252 May 1A, R. Marty

str. 1323 May $1Adamson, Bell & Co.

66 Juno 16

804 Juac Wieln & Co.

..... Amer. byqo.j 947 June 18Order

Brit. bqe. 881 June 23 Order

Amer. be. 1110 June

Amer. b. 1397 June Brit. bqe. 350 June Brit bqe. #09 June

eRandal ...Brit J

21 Messageries Maritimes-

1 Douglas Steamship Co.

1 Siemseen & Co.

Yokohama

Swatow and Amay Po-morrow

Atholi

Fidelio

Span. atr.

str.

MACAO.

Amer. st. Canton

SWATOW.

In port on June 16, 1885,

MERCHANT BIZAMBES.

British British

AMOT.

In port on June 13, 1885.

MERCHANT STEAMERS.

British German

British

American

MERCHANT BAILING YESSEIA,

L'Avvenier

Br. 3m.sol.

Brit bye.

Charley

Brit. bqo.

Norw. bye.

Abdeen Dock

Brit tug

IGL Juve

Donglas

Brit. Str.

5 Green

Brit

Haiphong

str.

2200 Juno

Rol & Co.

Sydney, &c.

hSchuldt

Ger.

str.

074 June 14 Wieler & Co.

Haiphoog

7th prox. To-day

Dnburg

Glopavon

2 Brown

Brit

873 May 24 Arnhold, Karberg & Co.

Hue-shin

...Curlield

Brit

Brit

str.

Joon Dook K'loon Dock

Auguste

I Pulson ......... Ger.

bq,

4 ka...

6 Matthews

B

Ulmer.....

4 Chapman

Queen

16 Lacheur

378 June

Sauermaelch...der.

rh.. 1731

7Edward Schallhass & Co, 29 Bornes Co., Limited. 19Captain

kSiegener

Ger.

h. 1080 June

19 Captain

979 May

201usseli & Co.

Portland, Oregon

Ger. bgo. 595

20 Bienssuu & Co.

Victoria, B.C.

Killarney

Ningchow

British

MERCHANT BAILING VS8SELA.

San Francisco

New York

Minna

Brit, bqe.

Hodvig

Ab'doon Dock

Wagrion

Ger.

Original contributions in Chinese, Latin, or any of the Modern Languages are re ceived. The papers are contributed by the Columbus mumbers of the various Consular, the Im Comet N.J.-This Steamer takes Cargo and Pae perial Customs, and Hongkong Services, Diventor

and also by the Missionary bodice amongst Bongors for MAHSKILTJES.

whom a high dogray of Chinese scholarship | Friederich

A. MOTVER, Superintendent. Hongkong, Jano 19, 1885.

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

1935

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUOLING AT YONOHANA, AND SAN FRANCISCO.

THE US Mail Stubo despatch.

RIO DE JANEIRO will be bed for san Francisco, vin Yokolinina, with the opt on of calling a Honolulu, on FRIDAY, the 3rd July, at 3 p.m., taking This Standard Work on the Chinese Lan-Passengure and Freight for Japan, the guage, constructed on the basis of Kanghi's United States, and Europe. Imperial Dictionney, contains all Chinese characters in practical use, and while alpha Batically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Can tenuse, it gives alan the Mandarin pronua ciation of all characters explained in the book, so that ite neefulness is by no means confined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Writton Language of China, an

Through Bula of Lading issued fox trans- portation Yokohama and other Japas Purte, to San Francisco, to Atlantis and Tadland Cities of the United States, via Over

and Railways, to Havans, Trinidad, and Demerara, and to porte in Mexico, Contral and South America, by the Company's and connecting Steamors.

Through assage Tickets granted to France, and Gymany by ali

who

cient a modern, ns used all oror the Atkutic lines of Stuuners. -

Empire, whilst its introductory chapters Borvo the purposes of a philological guide

to the student.

A Supplement, arranged for being oound and used by itself, and suutaining a list of the Radicale, an Indes, and a Lat of Surnames, will be published and sold

LANE, ORAWFORD & Co.

151 Hongkong, January 15, 1883;

isparately.

Insurances.

wwwwww

THE LONDON ASSURANDE

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF His Majesty King George The First, A. D. 1720. ཏབྷ་ཏི་

THE Undersigned having been appointed Agouts for the above Corporation are prepared to grant Insurances as follows:— Marine Department.

Policies at current rates, payable either hero, in Loudea, or at the principal Porta of India, Obina and Australia.

Fire Department. Policies izsued for fong or short perioda at current rates.

Life Department. Policies issued for sums not exceeding 25,000 at reduced rates.

HOLLYDAY, WISE & Co. Hongkong, July 25, 1872.

NOTICE

196

QUEEN FIRE INSURANCE COM-

PANY.

THE Undersigned are prepared to accept Risks on First Glass Godowna at

per cent. net premium per munuTA.

turn

Elso

A Bugart. ....... Brit. Lgs.!

Bachmeier...ter. bg 237 May 21 Eduard Schellhass & Co.

5 Spic en

Finkyeon... Brit. bge. 907 May

8 Woyhauser

in assiduously cultivated. Amongst the Hattie E. Tapley

contributora are Dre. Chalmers, Heinrich.. regular Bitel, Bretschneider, Hirth, and Bance, Pro- Helene .... fessor Legge, and Messre Balfour, Watters,

Highlander Stent, Phillips, MacIntyre, Groot, Janis | Highland Light.... son, Faber, Kopach, Parker, Playfair, Janks G Fendleton... Giles, sud Piton, all well-known names, Jeremiah Thompson...3 indicative of sound scholarship and thorough Lennox Castin mastery of their subject.

Lato The Subscription is fixed at $6.50 per Lucky- ananas, postage included-payable in ad-

Margarita

vance.

OPINIONS OF THE 'S

Beliruan

...Gar

sh. 1454 Jun

Ger. 30. ac 423 June

31 Chinese

22 Order

21 Wieler & Co.

Amer. sh. 10 M 10 Russell & Co. Amer. . 1204 May

38 May

22 Russell & Co. 13Order

1004 June 2árahold, Kazberg & Co. 693 Oct. 31Lane, Crawford & Co.

1 Bachelder

Norcross. Colcord kPeterson.. Sobrido Holh

Amer. bye.

Amer. sh. Brit. bye.

Norw. be.

5 Reynolo

brze.

8 k'Sobrido

pat bg.

ja cjMcGilvery

Amer, i

1674 June 2Carlowitz & Co.

18. Chipman.... Müller

Onoida Orders for binding volumes will be Penobscot promptly witauled to; Address, Mana- Phineas Pendleton ...5k Blanchned

Mail Ofice.'

Princess Wilhelmina.. 2 Ralph M. Haywood Raphael All our learned societies should sub

Reporter wribe to this scholarly and enterprising Lick, E. Wood sw-Northern Christian Adronate (U.S.) Saralı S. Ridgway......kTownsend..... Amer. bqe.

"The Chine Review**** hea at CX-Suflid...... cellent table of coutants.--Celestic Empire. Star of Qinna.

The Pablication always contains subjects

Stupi of interest to sojourners in the bar East and St. Nicolas...... the present issue will hold favourable if not Three Brothers advantageous comparison, with preceding Wilna numbers.Celestir! Empire.

180 June 13 Eduard Schellbuss & Co. 424 June

Captain

265 June 90 Lane, Crawford & Co.

370 May

Amer. hge 1067 June 22 Arnhold, Karborg & Co. Ainer. brje. 128 May Arizold, Karberg & Co. Dot. bgo.

Bienssen & Co. & Baxter. Ama bkte. 574 June 19Arnhold, Karnery & Co, c'Harkness Amer. ah. 140 Jane 22P. & O. S. N, US

Bayley Amor. sh. 1350 June 21Messageries Maritimes 8 Bilkey

Amer.

1406 May 23P. & D. S, N. Jo,

831 Nov. 20 Chinese ik Laston.

4 c'Smith

k Trompetter. alloy h

Koolcke eSimmons.... Willard Mudgett......k Staple.....

ak Honne

This number contains several articles Willy............... of interest and value.North-Chino Herald, Wm. Phillipa.. The China terior for September-October Young Bla fully maintain the high standard of excellence which characterises that publi `ation, and altogether forta

VHY Mo- teresting and readable number. toorologista will find an interesting and Dr. Fritsche, valuable contribution by

e Putter.

2 & Goward

- Sp. 3mL ac.

697 June 17Lane, Crawford & Co. 794 June 21Melchers & Co.

Brit. bye. Cor. ah. 1267 May 39:Order Amer. sh. 1723 June feichem & Co. Brit, bqo. 366 Juno 11 Chinese Amer. ab. 1409 May 27 Order amer. be. 831 May 17 Mulchers & Co. Gor! bae. 860 April 18 Catlowitz & Co.

seb. An

668 June 2 Ed Schellhuss & Co. Siam bye. 761 June 23 Yan Fat Hong

Taiwanfoo

London, &c.

Nowohwang

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron,

Captain

Loong Wha

Hugo & Otto

M. A. Dixon Brit. bqe,

Brit. sch.

KOOCHOW.

In port on June 12, 1885.

Glencaglos

MERCHANT STEAMERS.

British

British

Achillea

Anvona

Brit. bga..

www.w

ech,

SHANGHAI,

In port on June 20, 1885.

MEISHANT STRAMEES,

Cascapedia Denbighshire Gonkai Maru

Hover

British

Rusgint

British

British

Japanese Nagasaki, &c. German

American Hankow, de.

Caluc

London

Kisag-pisu

Kiang yung

American

Ningpo

British

New York

Oxum

Krench

Hongkong,&c.

San Franciaco

Hamburg

Paris

British

New York

Saghalien

Frenab

F'kong, &c.

Scopu

British

Shanghai

British

Hankow, &c.

Taiwo

British

Hankow, &c.

T'aria

Name.

Guns. I.K.P.

Where at

Dispit.

Tolamon

British

Welie

German

d. s. turret ironclad

8510

В 6300

Captain Samuel Long

Nagasaki

composite sorew sloop double-screw irnu frigate

040

840

Commander Chas, licks

Who-on

British

Hongkong

6010

14

4330

Captain Pearson

Shanghai

Yuan Wa

British

Corvette

2380 14

2340

Captain A. T. Powlett

Qua trai

·MERORANT SALIING VESSELS,

cortette

2360 14

2610

gunboat

465

470

Chingtch

Chi.

bqo. Laid up

Corretia

2333

14

2010

Ch. Wattana

Siam bye.

composite p

940

920

Helers

Brit. uge.

doalde-serew gunhat

360

340

ginbat

130

455

gunboat sloop

450

Brit. Siam. bqe.

ah.

940

840

Capisin J. P. Maclear

terusport

2000

transport

2633

doulis-screw gun-vessei

767

1050

gunboat

420

130

430

double-acrew gun-vessel

165

100

÷ 479

composite screw Bloop

1130

970

transport

490.

850

Hon. F. P. Veroker

transport

9502

Captain Brady

corvette

1370

2960

Captain

double-strew guo-vessel

794

1010

double-acrow gunboat

960

340

Lieut..Com. R. J. Loams

receiving ship

8087

despatch.venel

1990

Lieut. Farquhar

garboat

925

760

· Captain Orford Churchill

turret-ship

1600

1450

Capt. Davis

gunboat

480

630

Lieth-Com. Chas. E. Hopa

RETURN PASSAGES.-l'assengers, have paid full fare, re-embarking at Sau Francisco for China or Japati (or vice versa within six months, will be allowed a discount of 20 % from Return Fare; it co-embarking within one year, an allowance or 10% wil on the Amount of Precipitation (Rain Agamemnon be made from Return Fore. Pre-Paid Re- and Snow) of Peking,"

showing

ing the results Albatross Passage Orders, available for one year, of observations made at the Imperial Rus. Aulacions* will be issued at a Dismount of 25% from sian Observatory at Peking, from 1811 to Champion Return Fare. These dilataces do not apply 1850. Noter on the Dutch Geenpation Cleopatr to through fires from China and Japan to of Foriavau,"

Mr. Geo. Phillips, contains Dockchafer by Europe.

interesting

information, although Carago Freight will be received on board until 4

New Books include a most generous said Esk p.m. the day pravicas to sailing. Farcelnch of it is second-hand. The Notices of Daring Packages will be received at the office until

appreciative review of The Divine Classic Espoir 5 put, same day; all Parcul Packages should be marked to address in full; value of same is required.

Consular Invoices

accompany Cargo destined to purts boyund San Francisco should be acnt to the Corapany's Offices in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Frazendo.

to

For further information aa to Passage and Freight, upply to the Agency of the Company, No, hoa, Quen's Road Central.

F. E FOSTER,

Agent. Hongkong, June 24, 1885.

Intimations.

1070

sonte

of Nan-Hua," and the Notes and Queries Firebrand are as usual vary interesting-North-China Flying Fish

Glosnogle Daily News.

A.

A substantial and reliable Review which India all students of China and the Chinese would Ginnet Merlin do well to patrouss.Chrysthem.

The November-December mumber of Midge

Puzicale tho China Renier contains less variety than Pezi

us, but the few artiolus are very interest Pembroke Casile

Giles on

The New Testament in Chi- Itosesta ting. The opening paper by Mr Horbers Runtbler question that must necessapphire nese "troats of e Barily be of great importance in the Swift

e eye. Mr E H. Trood of all missionaries Parker's "Short Journeys in Szechuan Visser Kamanusi are continued, and a goodly instalment of Vigilant those travels in the interior of China is Wanderer

Wivern given. Mr F. H. Balfour contributes a

soms length entitled "The Em- Zephyr paper of peror Cheng, founder of the Chinese Ein- pire," which will be read with genuine interest by sixdients of Chinese history. A few short notices of Now Books and a number of Notes and Queries, one of which "On Chinese Oaths in Western Borneo and Java" might appropriately have boon under a separate heading, complete placed

Abreok the number.-H.. Daily Press.

Trubner's Oriental Record contains the Alert Exxene kom. Esma iš K. Leaves Klown. Leaves H.5.

6.00 A. 7.01 AM 6.00 A.M. 7.00 A. M. lollowing notice of the Uhina Ketiers: Avagan

SUMMER TIME TABLE.

THE KOWLOON FERRY.

STEAM-LAUNCH MORNING STAR

Runs DAILY as a Fanny BOAT between Peddar's Wharf and Tim-Tsa-Tout at the following hour

WERK DAYS,

8.30

9,00

BUNDAYS

7.30. 8.00

The present publication, judging by the Aspic number now before us, is intended to Atalanta accupy a position, as regards China and the Bayard

sloop

Captain H. N. Hippisley Lieut.-Com. H. A. Botaler Captain J. G. J. Hanmer Commander Lawrence Ching Capt. Cochern

Lieut.-Com. E. H. Gamble Lieut.Com. D. L. Dickson

Captain Hogg

Captain 0. M. Day

Commander Geo. W. Hil

Commander R. B. C. Branton

Commander Hotham

Commander Bickford

Captain Harrison

R. G. Kinahan

Commander A. C. B. Bromley

Commodore Morant

Nagasaki Hongkong Singapore

Port Hamilton Hongkong Pakhoi

On a ecuían

On a cruise

a cruise

Hongkong

Port Hamilton

Port Hamilton Hongkong

Part Hamilton

Hongkong

Port Hamilton

Hongkong Hongkong Hongkong

Fort Hamilton

Dua orniza

Iolanthe

Meridian

Northern Star Prit. bou,

NAGASAKI,

In port on June 6, 1885

Kozaki Maru Japan.bge.

YOKOHAMA.

In part on June 6, 1885, Brit. bae

Androkles C. B. Carver Guam

Os a cruise

Flagship of Vice-Admiral Sir Wa. Montaga Dowell, ..., Commander-in-Chief.

For H. B. M. Ships' tonnage, displacements and affective horse powers are given according to H. M. Navy list. Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Name,

10.15 » 9.00 10.15*,, 11.50 1. NOON. 12.30 12.80. 1.00 r.m. poighbouring countries, some what similar Chateau Renard

NORTON & Co., Agents. Hongkong. May 19, 1881.

8.00 8.50 .9.40.

939

10.45* .. 13.45 P.M.

1.00

1.30

2.00

J

11

1.30

2.00

2.30

3.00

NORTH BRITISH & MERCANTILE

INSURANCE COMPANY,

2.20

3.00

3.30

$.00

9.30

4.00

4.30

11

4.15

9.30

4.30

4.50

5.10

THE Undersigned, aorts of the above

4.50

5.10

5.2%

5.40

11

6.20

6.40

5.55

6.10.

against FIRE at Current Rates.

5,55

€.15

6.30

អ

J

7.00

"

8.45

7.00

7.15

7.30

7.10. 7.90 21

*

1

GILMAN & Co. Hongkong, January 1, 1882.

THE STRAITS INSURANCE COM. PANY, LIMITED.

THE Undersigned having been appointed as for the above Company ate prepared to GRANT POLICIES on MARINE RIŠES to all parts of the World, at current raten.

to that which has been filled in India by the Chateau Yquem Calcutta Heview. The great degree of at Comate

Cristoforo Colomb tention that has been hestowed of late years upon the investigation of Chinese literature, Da Estephania nothing and social developments, to say D'Estaing

of linguistle studies, has led to the Ducha Cant accumulation of important steres of inform- Iuguay Trouin ation, rendering wine such channe! of pub- Eclaireur licity as is now provided extremely desir Elisabeth

Enterprise able; and contributions of much interest

Ermak There will be no Launch on Monday foreign comutlar services, the Chinese Gornostal

may fairly he looked or from the members and Friday, on account of enaling.

The above Time Table will be strictly Quetoms corps, and the missionary body, Tatar adhered to, except under unavoidable ciranong when a high degree of Chinese cumstances. In case of stress of weather, and who are severally represented in the first scholarship is now nesiduously cultivated,

La Galissonnièrs number of the Review by papers highly La Perouse due notice will be given of any stoppages,

creditable to their respective authors

Mr. Andrew Wind, Nuwe Aaur; ža ARNHOLD, KARBERG & Co.

PARK ROW, NEW YORK; in Hongkong, November 6, 1883.

to receive Subscriptions, authorized 865

Advertisements, co., for the China Mail, Overland Ching Mail and China heve

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE) CAPITAL,--Two MILLIONS STEELING,

FREDERIC, ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS

SION AGENT,

11, Clement's Lans, Lombard Street, LONDON.

THE Undersigned are prepared to grant

dings or on tooth stored there on TEE Colonial Press supplier with News. Buildings or on Goods stored therein, on

papers, Books, Types, Ink, Frees, Goods on board Vessels and on Hulls of Papers, florrespondenta, Lattarsi and sny Vessels in Harbour, at the ungal Tarras Europeazi Goods on London terms. and Conditions.

Proposals for Life Assurangen will be re- neived, and transmitted to the Directore for their decision.

If required, protection will be granted en first clann Jaives up to £1000 on a Single Lifo

For Rates of Premiums, forms of pro- posals or my other information, apply to ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents, Hongkong de Conton. Hongkong, January 4, 1807.

3.00

NOTICE TO SHIPPERS. Colonial Newspapers received at the office are regularly filed for the inspectionTM of Advertisers and the Publio...

SAILOR'S HOME.

NY Cant-off CLOTHING, Books, or A PAPERS will be then fully retired

at the Sailor's Hamas, West Point,

Hongkong, July 25, 1378,

Bind

Juniata

Lutín

Morge

French corvette French transport French gun-vessel Italian corrotte Portuguese cor French ornicor French crisor French cruiser

Leyati

Commander Parrayon

Commandor Pontois

Commander

Lient.-Commsider Noirot

Captain Accinni

Captain F. da Costa Cabral

Commander P. F. Harrington Nagmaki

Commander Pooch

Harmonia

Label

Am.

Blu

Brit. bqs.

Ger. ab.

Brit. bqe.

Brit. sch.

Lennie Burrill Brit. sh. Laiterer Mary C. Bohin Gor. Pactolus

ach. Amer, sh

HIOGO.

In port on May 11, 1885.

Brit be.

Queen Emma

MANILA.

In port on May 15, 1885. Christine Gamon

Hudson

Flag and Rig

Tons. Gun H.P.

Captain

Where at

Russian aviso

1684

300

Captain Schanz

Nagasaki

U. S. corvette

541

.800

}

Spanish frigate

8081

Commander C. J. Barclay Captain Enrique Zubraga

Nagasaki

Manila

French Frigate

French gunboat

450

Commander de Jonquières.

Saigon

4000

Commander

Trave

Matsoa

Freach ironclad

6007

1.200

1000

Pescadores

Ger. bqo,

483

Swed bqe.

5000

3000

Amer, boe,

corvette

1400

2238

Captain Colombeaud

1300

Coedr. Lemerner Moussaux

3700

3000

Captain Pesaguy

French cervette

2000

Captain L. Fournier

Мыса KoGlung Pescadores Pescadores Pescadores

Margarita

Spao. bg.

Mervion Wakefield

Amer. boa.

Ainer. bye.

Gerran corretta

2500

Capt. Sobering

Singapore

ILOILO.

J. S. corvette

1376

900

Commander A. 8. Barkor

Russian transport

1000

80

Captain Kolteban

FocahDow Гарал

Goorge Moon

Ger. bqs.

Russian gunbost

400

-80

Commander 0. W. Starck

Shanghai

Berman

Frenchunhoat

430

340

Livar...

Commander Rötger

Shanghai

Thoa. Dana Teorogcia

Amer. sh

Brith

430

Commander Fouet

Haiphong

U. S. corvette

828

000

Franch Frigate

6700

4500

Captain Fleuriain

Formosa

French corvette

2300

Capt. Mequot

Hongkang

French gunboat

237

100

is Debar

Keelung

French gunboat

mander Bonniere

Haiphong

Samur Sarmation

French corvette Russian frigate

2400

Keelang

Captain Granquist

Nagasaki

French corvette

Commander Fournier

Pescadoros

U. S.

gur bort

760

Commander F. J. Efigginson

Amoy

Russian gunboat

Commander Moltenti

Austrian gun-vessel

Commander Parl Spotzler

Kassian gunboat

Commander Valrondt

French corvette

300

Captain

French troopship

Russian corvette

100

2100

800

S. gunboat

306

690

Swed, bqa.

481

Haiphong

Dozatta

Siam. bg.

22

Keeling

Envoy

Siam. bqa,.

German corvette

5980

Nagaraki

Fortune

Biam. sch.

Russian corvette

1362

Yokobans

French corvatta

Puscadores

Goliah

Siam, bye.

French cruiser

2500

Comniander Mayet

Hongkong

Hei Cheong

Brit bge.

Spanish man-of-war

1800

Commander G. de Espana

Napisar

- Brit. sh.

French corvette

Russian gunboat

-1700

Commander W. Monu

400

Commander

Boyle

Portuguese gunboat

410

Captsia Avila

Hongkong

2305

3000

Captain R. L. Phythian

French ironclad

4176

2400

Captain Doux

French frigate

5100

Captain Dupuis

Spaulah corvette

1150

Commander Bmitu J. Batron

Manila

French corvette

8000

G75

Captain

Viviello

Fronek gunboat

405

On a cruise

Russian ironclad

5766

8000

Treach corrotto.

1300

800

Rumian gunboat

Some translations from Chinese novels and Lynx plays are marked by both accuracy and treat Magon Dese of style, and

and an account of the career of Minis the Chinese post-szatesman of the devanth Kerguelen

Tang-po, by She century,

Mr. E. O. Bowra, Monocacy. not only historically valuable, bat is also

Nautilne Beside distinguished by its literary grave.

Neps notices of new books relating to China and the East, which will be a useful feature of Niely the Review, if carried out with punctuality Nive and detail, we are glad to notice that Opritchnik

Notes and

Queries are destined to Osaipes plave in its pages also. It is to be alos hoped that this opening for contributions Parcoval

Chinese subjects may oroke

similar Primauguet denes of literary soul to deat which was displayed during the lifetime of its prede Prinz Adalbert

sssor in the field, and that the Chise Review R may receive the support necessary to insure Rigault de Genouilly

Roland Saa Quintin Saone Sobol Tamers Trioimplante Turcuno Velasco Villari

(II

its onptray spee,

Pluvier

Razbomik

NO W

THE COMMERCIAL LAW AFFECT- Trenton

ING CHINESE; with special rofer ence to PARTNEnship BrostratiON AND BANKRUPTCY LAWS IN HONGKONG.

READY.

Copies may be had at the China Ma Ofice, and at Mesara, LANE, CRAWFORD & Vladimir Monomsch Ca,-Price, 75 cente

Vipere

Velta

Vonbook

U. S. corvette U.S.

French gunboat Fronek gunbost French corvette

U. S. frigate

des Easacts

Commander de Kerambosquer

Osplata Punsuchen • Commander J. J. McGlinaey Thomas Nelson Liest. Thounons Commander

Paidlone Commander Camander M. Buge

Measing

Captain tebrand

Castalder Richard

Commander

Vladivostook thefor

Vlaicustock

On a cruise

Keelung.

Vladivostook Shanghai Canton

Advance Amity Bus Pan

CEBU.

Atnor. sh. Brit. sh,

BANGKOK.

In port on June 0, 1885,

Siam. bge. Brit, bqa.

Siam, bqe.

Chiron Kamryo Sinnu, bqo. C. Wattana Sisun, bqs.

Cometon

Nagali Koolang

Pescadores

Commander Lapeyrejn

Commander Poliansky

Captain Gigon

Commander Molshousky

Nagamaki Saigon Vladivostock

Kim Chye Seng Siam. Bch, Koon Lee

Siam: sch. QueenofEnglandSiam, sh Susanne Crown Siam, ch S. Hameed Brit sch.

Printed and published by Geo. MURRAY BAIN, at the China Mail Office, No. 2, Wybilham Street, Hongkong