1885-06-18 — Page 4

A

For Sale.

NOW ON SALE OHINESE DICTIONARY

IN THE

ANTONESE DIALECT,

BY

DB. E. J. ETTEL

CROWN OCTANO, Fr. 1016;

HONGKONG, 1877-1883.

A-K,

Part I.

Part II.

K-M,

Part III M-T

Part IV. TY,

$2.60 ...$2.50.

$8.00 ...$3.00

Mails.

A

Occidental & Oriental Steam- Ship Company.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN; THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONNECTING

AND

STEAMERS.

THE CHINA REVIEW.

PUBLISHED

THE CHINA MAIL..

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

BI-MONTHLY,

TENTA YEAR

THIS wire, which was intended to moot:

the wants of many students of Chinese jas caused by the discontinuance of Notes esta

Antigo Querics on China and Japan, has ruuched its Arabic Thirteenth Volcmo. The Review discusses Ascalon those topics which no uppermost in the Bonatty minds of students of the Far East and Benledi about which every intelligant person co Olioveden

of

Devonshire.. It in- nected with Chiru or Japan is desirous

•·sequiring trustworthy information.

Denga cludes many interesting Notes and original

Energia Papers on the Arts, Sciunes, Ethnology, Essex....... Folklore, Geography, History, Literature, Euphrates Mythology, Natural History, Antiquities, Feme and Social Blanners and Custons, etc., etc., Ferutower of China, Japan, Mongolia, Tibet, and the Far East generally. Recently a new de- Gharath..... parture has been taken, and the Review no lacksburg. gives papers en Trade, Comores, and Balloons Descriptive notes of Travel by well-known Haverton writers. It was thought tlust by oxtanding King Arthar. the scope of the Review at this direction, Rut Sang the Magazine would be madomore generally Milton.. RETURN PASSAGEN-Pashengers, who of al.

Mobile The Review department receives special Mount Lebanon have paid full fare, re-umbarking at San Francisco for China or Japan (or vice verut) attention, and onderous are made to Mosser wishin six months, will be allowed a discount present a careful and concise record of Phra Chula Chum of 20% from Return Fare; if ro-embarking Literature on China eto, atul to give Pilet

Fish within cone year, an allowance of 10.% will

Chazeo

THE Steamship ARABIC will be despatched for San Francisco, via A Reduction of to, por cent, will be Yokohama, on WEDNESDAY, the 24th allowed to purchasers of Ten or more copies. Instant, at 3 p.m.

Connection being made at Yokohama, This Standard Work on the Chinese Lan with Steamers from Shanghai and Japan gungo, constructed on the basis of Kanghi's porta. Imporial Dictionary, contains all Chinees All L'areet Packages should be marked to sbarnstore in practical uso, and while alpha- address in full; and same will be required betically arranged according to the sounds at the Company's Ulice, until p.. the of the eldest dialect of China, the Co-day previous to sailing. tonese, it gives so the Mandarin prann- ciation of a chaenetors explained in the book, so that its usefulness is by no memus confined to the Cantona Dialect, but the work is a practically complate Thesaurs of the whole Written Language of China, s cient and modem, se used all over the Expire, whilst its introductory chapters Barva the purposes of a philological guide will age Orders, available for one year, Publishers are requested to forward work full.

to the student.

A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnarose, will be published and sold sopately.

LANE, CRAWFORD & Co.

151 Hongkong, January 15, 1883. PUBLICATIONS BY J. DYER BALL.

ANTONESE MADE EASY-A Book of Sarze SENTENCES in the CANTONESS COLLOQUIAL with Free aud Literal Translationa; and Directions for Rondoring English Grammatical Forma inte Chinese and vice versa-Price, 82. Inter- leaved Copion, $2.50.

We most cordially recommend it— China Reviean Will be found to supply a want long felt by studenta of Cantoneas. -Daily Press. MT. BALL'S Notes on Classifiers and Grammar will be found very valuabio, China Mail.

EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH A VOCABULARY. Price, $1.

The Seatonces given appear to be well

¿Contains arranged.-Chia Mail.

H

wide range of subjects.'-Chinese Recorder, de. An extensive Vocabulary.'-Day Press

148

be made from Roturn Care, Pro-Pak Re-critiques embodying aketebes of the Most turn

be issued at a Discount of 25 % from Return Fars. Those allowusers do not apply to through fares from China and Japan to Furupe.

Consular Invoices to accompany Care dustined to ports beyond San Francisco, ould be sons to the Company's Officen addressed to the Collector of Custoras, Su Prancisco.

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, No. UA, Queen's Road Central

F. E. FOSTER,

Agent.

950

Hongkong, June 9, 1885.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS 10STE FRANCAIS.

STEAM FOR SAIGON, SENGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID. MEDITERRANEAN AND BLACK SBA PONTS,

NAPLES, MARSEILLES, AND FORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA:

BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, LONDON AND ANTWERP.

recent works ou such topics. Authors and

to

Dillion

Ravents.....

Saltce

Brit str. 1524 June 16 Butterfield & Swire Gor. atr. 770 June 16 Wieler & Co. Brit str. 4308 June. 60. &.0.5.. 8, Co. Brit str. 1520 Juno 17 Siomsson & Co. Brit. etr. 119 June 13 Gibb, Livingston & Co.

str. 1000 Juno 5 Douglas Steamship Co. str. 115 June 14 Siomasen & Cn. str. 1613 June 17 Russell & Ûv.

history..... Brit.

Ger

982 June 18 fouglas Steamship Co. at 2003 June 10 Senior Naval Officer. at 1876 June 11 Adavison, Boll & Co. str. 1300 June Russell & Co. str. (17

str. 70-June

H. K. &W'pon Dock Co. Bun Guan Loong str. 1704 May 20 Adamson, Bell & Oo. str. 1100 June 15 Wisler & Co. atr. 1998 June 18 Ban Hin Chan

18.........

8 c Dadd

str. 1400 June 18.Jarding, Matheson & Co.

180 April 22 Captain

453

......China Tradies' Insurance Co.) Brit. str. 1988 June 16 Adanson, Bell. & Ca. Brit. str. 2140 June 11Gibb, Livingston & Co.

str. 1406 Jono 17p. & 0, 8. N. Co.

[No. 6880-JUNE 18, 1885.

SHIPPING IN CHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIAM WATERS.

WHAMPOA

Flag Big.

Brit

Destination.

str. Hongkong

Brit. str. Shanghai Ger. 8th:

CANTON.

Brit. str.

Spati. str.

Brit. str.

MACAO.

Amer str. Canton

SWATOW.

In port on June 18, 1885,

MERCHANT STRAMENS,

British British

'AMOY.

in port on June 13, 1885.

MERCHANT STEAMERS.

British

German

British

American

MERUHANT SAILING YES87918,

L'Avvenier

Br. 3m.ach.

Brit, bye.

Vessel's Naine

Подовет

Flag

Hig

and

***.

Lato of Arrival

Consignees or 'dgenita. ·

Destination.

Remarka

Riley

Thiesen

Peare

Marris...

eBouteflier

Farqalas

Brit

Amoy & Shanghai To-day Baigon

31st inst Y'hama & Saif cisco 24th inst

Yokohama & Hiogo Siratow and Amoy Tomorrow

Fezieťa Namun,

Chefoo Fookssmg Helens

Ferrier

Brit

3c Parvis...

Brit

hYoung.

Brit

Str.

Coast Ports

cTarbuck

Brit.

eLongley

Brit.

Saigon

21st inst

To-morrow

MERCHANT SAILING VEBELS. Į

Mitchell

¡Brit

histopani

Brit..

Emay Estrella Mary Austin

Kolly

Brit

Johnson

Brit

b Bertelson

Sważow

To-morrow

Kiang-ping

deoddard.

Brit.

Paters

Rafin

Brit ..Brit.

str. 277 June 17 Donglus Steamship Co. atr. 1645 June 12 Jardine, Matheson & Co. str. 1017 June 13 P. & O. 8. N. Co.

6 cBrass

3. c Kartzwig

Doort

2

Maxwell

l'itzak....

Klas? clightwood

Brit. ..Brit.

Brit. sir. Brit Brit. Brit.

Amoy and Tamsui 20th inst.

Bombay, &c. Shanghai

22nd inst.

sic.

938 June 10 P. & Q. S. N. Co. str. 1:35 June 3 Adamson, Boll & Co. atr. 1323 Fano 13 Rumell & Co. str. 1011 June 13 Yuen Fat Hong

Saigon

Atholl Fidelio

Robinson

Brit

tag.

2 h Stewart

Brit.

Wright

Jrit.

101 June 2, H. K. & W. Dock Co. Atz. 2033 June 18 P. & 0. 5. N. Co. str. 202 May 31 A. R. Marty [Ainer, str.

Swatow & Bangkok |21st inst.

Shanghai Haiphong

20th inst.

ok Pearson

Iz Worcester

Brit

5 Vardin

Brit

star.

910 Juno 10 Batterdald & Swiro.

Kobe & Yokohama 22nd inst Swatow

To-morrow

Douglas Duburg

3 Schuldt

Ger

atr.

674 Omne 14Wieler & Co.

Clonavon

12 h Drown

Brit

str.

str.

Carduld BcOwston

Blunt

Brit

str. 1323 May

1A

873 May 24 Arnhold, Karborg & Co.

Adaroson, Bull & Co.

Hae-shin

Kloon Dock

Brit.

Bla

Brit str. 1109 June

Abdeen Deck

Auguste

6 Schulz.

Brit. str.

Shanghai, &c.

Brit str.

K'bon Dock

Charley

Brit. bga

Hugo & Otto

Norw, hge.

M. A: Dixon

Brit. bqa.

Luong Nha

Cleared

Fortland, Oregon

Ger. by

Ажет. тоб.

287 May 21 Edoard Schellhess & Co. 551 April Arnhold, Karberg & Co.

New York

Ger. bqo

Cayu

Victoria, B.C.

San Franciaco

Killarney

Iloilo & New York

Ningchow

British

New York

MERCHANT SAILING VESSELS.

Taiwanfoo

Ab'dean Duck

& Co.

Siam. bgo

421 June

90aptain

Brit

Sh 144 Apr

Russell & Co.

Amer. sh

1074 June

Carlowita & Co.

San Francisco London, &c.

Clearod

Minna Hodvig Wagrien

Brit. bqe.

1

Brit, bqa.

Ger.

sch.

Newehwang

Callao

London

Chin Review, care of China

Strathleven Saez......... The Notes and Queries are still continued

Sumatra and form an important mess of obtaining Famou from and diffusing among students kasv Triumph. ledge on obscure points.

Vortigern

The Correspondente coloms also affords Walcombe farther and greater facilities for the inter-Will of the Wisp change of views and discussion of various Woosung topics.

·Saihar Vonnels

Yangtozo.... Original costributions in Chinese, Latin, Zairo or any of the Binders Languerea are re ceived. The papas are sentributed by the Anna Siebin members of the various Cansuzlar, the Im- Annie Johnson perial Customs, and Hongkong Survive Ben J. Sowall and also by the Missionary bodies amongst Ronnie Lasaia win a high degree of Chinese scholarship Chanderuagar is assiduously cultivated. Amongst the Channel Queen. regular contributors ara Dra. Chainers, Dirvcter Eidol, Brotschnucider, Ilirth, and Hanes, Pro-Else fessor Legge, and blessrs Balfour, Watters, E

Eyvor Macintyre, Crot Juic. H. Drawe Stent, Phillips son, Faber, Kopsok, Parker, Playfair, attie E. Tapley Giles, and Fiton, all well-known names, Highlander indicative of sound scholarship and thorough Highland Light..... mastery of their subject.

The Subscription is fixed at 86.50 per James & Pendietan..8 abaum, portage included payable in ad-Lenox Castlo

Pairec.

Paulsen kHall,

o Ulmer.

ck Chanat d Parker kLacheur

4 Bogart......

Brichmacior Atkins....

4 Rothbart.

Finlayson

4 Balder

Norcross

Iceberg

18 c Treat

Colcord

......... Sobrido

Orders for binding promptly attended to; ger, Chau Mail Ollica,"

rohimes will be Address, Mana

Lita.... Ltd..... Lucky

c Holh

k Reynolo

New Lity

eBray

Oneida Phinea Pendleton

3 & McGilvery

6 Blanchard

Princess Willelmina.. 2 Müller

E Wood Sarah S. Ridgway..

Stopban St. Nicolas...*** Three Brothers'. Wandering Minstrel... Wildwood Wila

100 Dec. 22 Pustau & Co.

4Butterfield & Swire

184 June 15 Siemssen & Co. 6.5 June 10

Ger. boe. 004 June Wieler & Co. Amor, bqe. 947 June 18 Order Amer, eh. 1397 Jane Brit. bge. 350 June Brit. bge. 700 June

Bris bye. 608 June

..fra bye.

Douglas Steamship Co.. 1Siemssen & Co.

3 Order

Eduard Schollhass & Co. 679 May 20 Russell & Co.

6 May 20rder

Brit Ege. 907 May 31 Chines

Auer. sh. 1290 May 19 Russell & Co. Amer.

al. 1264 May 22 Russell & Co Amer. sh: 15 May 17 Amhald, Karborg & Co. Amer. be. 893 May 130rder Brit. hqej 698 Oct. 31 Lane, Crawford & Co. Norw. be. 680 June 13 Eduard Schella

Amer. be 1280 May 18 Arnhold, Karborg & Co. .........Dut. be

370 May 31 Sienasen & Co,

8 Dilley...... Arcer. sh 1406 May 22P. &0. S. N. Oe.

Townsend..... Amor. bge.

7 #Joy .........

2

Kuuloke

Kozh

Sawyer

Simone,

631 Nov. 26 Chinese

Rt. 1267 May 23rd

Аллег. sh. 1733 June 11elchers & Co. Frit be. 366 June 11 Chinese Hr. 3ru St. 366 Mar 99/02

Auer, bqe. 1099 Apru 10 Russell & Co. Arser. sh. 1400 May 27 Order Araer, oge, 681 May 17 Molcher & Co. Ger. bije 860 April 16 Carlowitz & 06. Am. sch. 508 June 2Ed, Schellhass & Su. -

OPINIONS OF tur Perss. All our larued societies should sub

531 the 20th Juns, wribe to this scholarly and outerpriaing a N THURSDAY,

4 k Lustun. Sp. 3m. sc. 527 Juno 17 Lano, Crawford & Co. Noot, the Company's Northern Christian devete (US). Syfid 1885. at

The China Reviem * * has 但

5k Trompotter..

17,Order 3.8. OXUS, Commandant LEQUERE, FOR SALE at Messrs. KELLY & WALSH's, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, cellent table of contents."--Celestial Empire. The Publication always contaius subjects W. BREWER's, and LANE, CRAWFORD and CARGO, will leave this Fort for the

of interest to sojourners in the Far East and & Co.'s, Hongkong; and at Messrs.above places. TUNEL & Co.'s, London.

Cargo and Specie will be registered for the present issue will hold favourable if not Lopcion as well as for Marseilles, and advantage comparison, with precating Bongkang, January 23, 1884.

-Celestial Empire.

Willard Mudgett ..... cepted in transit through Marseilles for the autubers.

This number contains several articles Willy principal places of Europe.

The China Beri for September-October Noou.

Cargo will be received on board until 4 fully maintains the high standard p.., 3pecin and Parcels until 3 3.1. un excellence which characterizes that publi the 24th June, 1885, (Parcels are not

sation, and altogether foros

readable Lumber, interesting and be sunt on board; they ravist be left at

teorologists will find an interesting and the Agency's Olies.)

Contents url value of Packages are re-saluable contribution by Dr. Fritsche,

on the Amount of Precipitation (Rain Aus

of thead Snow) Peking," showing the results Audaciou.*

FOR SALE

EXTRA FINE QUALITY FRENCH BUTTER, BRAND 'DUC DE NORMANDIE, THE OLDEST BUTTE PACKING ESTABLISHMENT IN Normandy.

N1b tins and Cases of 48 tins cach, Sold in dauntities of net loss than one dozon tins, as 80 par Dozen.

Reduction made to Purchasers of ond case and upwards.

6. R. JAMMERT, Sole Agent.

Hongkong, October 4, 1801.

FOR SALE.

1623

COURSE, DISTANCE,

AND

AVERAGE SPEED TABLES,

FROM

Lornos, via Taz SURZ CANAL,

T

INDIA, CHINA, JAPAN, &c.,

VARIOUS OTHER TADLES AND NOTES,

WFOLL

Æ¥

W. A. QULLAND.

To be obtained at the

A

CHINA MAIL OFFICE.

Messin. LANE, CRAWFORD & Co. FALCONER & Co.

Hongkong, September 2, 1881.

NOW READY,

Slipping Orders will be granted until of interest and value.'--North-China Herald War. Phillips.

quired.

For further particulars, apply at Company's Off

G. TE CHAMPEAUX,

Аделово Hongkong, June 13, 1526.

Insurances.

16

of

very Mo-

ikiStoplo

Humo.

4 olPolter.

Cebu & New York Kloon Dock New York

San Francisco

Hamburg

Now York

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Name,

Agamemnon

of observations made at the Imperial Rus-Champion Bina Observatory at Poking, from 1841 to Cleopatra 1850. Notes on the Dutch Occupation Cockchafer of Formoss,"

by Mr. Gec. Phillips, contains Curaçao 187 siue interesting information, although Daring

much of it in eccond-hand. The Notices of Esk New Books mehide a most generous and spoir appreciative review of The Divine Classic

THE LONDON ASSURANCE,

INCORPORATS BY ROTAL CUarter of His Majesty King George The First, A. 1. 1790.

Firebrand

of Na-li" and has Noter and Queries Flybur Fish are as usual very interesting.'-North-China Glenaglo

Telia Daily Neup.

A substantial and roliable fieview which Linnet all students of China and the Chinese would Merlin Midge do well to patamizo. —ChrysanthemuE MI,

The Number-December number of Pagans the Chiu view contains les variety than Pembroke Castle usual, but the few articles are very iztarost Rambl

paper by Mr Herbers Rosetta

Swift

THE Undersigned having been appointed THE

Aguate for the above Corporation are propared to grant Insurances as following

Marine Department. Policies at current rates, payable either here, in London, or at the principal Ports of India, China and Australia.

Fire Department.

The op New Testament ja Chi- | Sapphire

A. Gilea on The bee" treats of a question that must notes arily be of great importance in the ayer Tweed- of all milestonaries.

MEH Victor Emanuel

Vigilant Parker's Short Journeys in Szochnen are continued, and a goodly instalment of Wanderer Policies issued for long or short periods at these travel in the interior of China is Wivera

given.

Mr F. H. Balfour contributes & Zephyr Life Department.

paper Rome length entitled "The Em Policies issued for sums not exceeding peror Cheng, founder of the Chinese Ex- £5,000 at reduced rates.

qurrent rates.

1476

THE REVENUE OF CHINA.

SERIES OF ARTICLES Reprinted from The China Mat.'

WITH AN APPENDIX.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 25, 1872.

of

pire," whion will be read with genuine interost by students of Chinese history. A few short notices of Now Books and a of which

496 Aumber of Notas and Custern Borneo

On Chinese Oaths in and Java" might appropriately have been placed under a separato handling, completa ábreak the number.K. Dady

THE STRAITS INSURANCE COM. PANY, LIMITED.

JADE Undersigned having been appointed

suvinys Gotapany are THIS PAMPHLET is Now Ready, prepared to GRANT POLIVAL OR MAILINE

and may be bad at thes

RISKS to all parts of the World, at current

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, November 5, 1883..

OFFICE OF THIS PAPER,

Mera. LANE, CRAWFORD & Co.'s,

Mesars. KELLY & WALSH'S,*

And Mr. W. Barwer's

Price,

50 Cents.

NOW READY.

PRICE, $1.00.

rater.

NOTICE.

QUEEN FIRE INSURANCE COM PANY.

805

THE Undersigned are prepared to recept Risks on First Class Godowns as i COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW per cent. net premium per annata.

DY E, IL PARKER,"

Can be obtained from KELLY & WAISH at Shanghai and Hongkong, at LASE, CRAWFORD & Co., Hongkong, and at the China Mail Office.

SUMMER TIME TABLE.

THE KOWLOON FERRY,

STEAM-LAUNCIT

MORNING STAR Ban DAILY as a FERRY BOAT between Peddar's Wharf and Taim-Tsa-Tsui at the following hours:→

SUNDAYS.

WEEK DAYS. Le Loon. Leaves H.K. Leaves K'ions, Lenvea HK.

6.00 .. 7.00

8.00

8.30

2

8.50.1 9.40.

10.15

6.00 7.00 AL

7.50.

8.00

0.00 »

10.15

NOON.

NORTON & Co., Agents. Hongkong, May 19, 1881.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

99$

(FIRE AND LIFE.)

CAPITAL,--TWO MILLIONS STERLING, THE Undersigned are prepared in gout Pontus aguiast the Farkut FIEB or Buildings or on Goods stored therein, on Goods on board Vessels and on Bulls of Vossels in Harbour, at the umaal Terms and Conditions.

Proposals for Life Assurances will be re esived, and transmitted to the Directors for their decision.

9.00 »

11.00 10.45** 12.80 F., 18.30 F.M. 100 P.M. Lifo. 12.45 PM. 1.00

1.39

2.00 1.30.. 2.00.,, 2.30.. 8.00

If required, protection will be granted on Brat class Lives up to £1000 on a Single

For Hates of Premiums, forms of pro. posals or any other information, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.,. Agents, Hongkong & Canton. Elongkong, January 4, 1887.

2

E

11

3.00 3.90

4.00

13

31

4.15..

4.30.

4.60

8.10..

100

*

5.25 17

5.40

22

&10. 7.00 17

#

7.15.

7.30

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

4.00 4.30**

6.10.

6.40."

5.65"

·6.30"

3,30

8.25

6.45"

6.16" 7.00

7.30-**

5.56

7.15,

THE

There will be no Launch or Monday THE Undersigned, ACESTs of the above Company, are authorized to Insure against FIRE at Current Rati

GILMAN & Ob Hongkong, January 1, 1882,

and Friday, on account of oraling,

The abbre Time Table will be strictly adhered to, except under unavoidable cir- cumstances. In case of stress of westhor, due potico will be given of any stoppages,

Alert

Aspio

Caputin

Commander Lawrance Ching

Port Hamilton

Brit. ach.

FOOCHOW.

In part on June 12, 1885,

Gleneagles

MEKOHAN'T STBAMERŲ.

Britiab

British

SHANGHAI.

In port on June 13, 1885.

MERCHANT STEAMERS,

Yuag-ing

American Wenchow

MERŐHANT SAILING VE96RIS.

Amoy

Ancona

British Russia.

Brindisi

British

Denbighshire

British

Glenartney British

Kiang-plau

Kiang-yung

American Hankow, &o. American

Nestor

British

Pokin

British

Hankow, &c.

Big,

FLY Dipit.

| China L.II.P.

d. s. turret ironeart

ebto

6

6360

Captain Sammel Long

Composite eccem sipop

940

840

Commander Chas. Hieka

Where at

Nagasaki Hongkong

Rory

British

Store Nordisko Danish

double-scrow iron frigate

6010

14

4330

Captain Pearson

Shanghai

corvette

2380

14

2340

Captain A. T. Powloit

On a cruise

Wismer Yuen Wo

German

British

corvatte

2380

14

2610

Captain H. N. Hippialey

Hongkong

gunboat

468

4

470

Lieut. Com, H. H. Butoler

Hongkong

corvatte

2389

2640

Captain J. G. J.

Hanmer

Singapore

composite sloop

940

4

920

double-acrew ganbarat

360

3

340

Capt. Cochern

guubout

430

456

400

Lieut.

loop

940

8:10

transport

2000

4000

Captain Bugg

transport

2033

double-scrow gun-vase}

767

1050

gunboat

430

430

double-sarew gun vassel

465

470

Onmmander Hotham

composite Brow Bloop

1130

970

Commander Bickford

transport

40 0

Captain Harrison

sloop

830

Hon. F. P. Vereker

transport

3502

Captain Brady

corvette

1370

2360

Captain R. G. Kisahan

double-screw gun-versel

704

1010

double-acrew gunboat

340 360

$40

Lieut. Com. E. J. Loare

receiving ship

3097

Commodore Moranil

paddle despatok-verkl gunboat

805

1280

Lieut. Farquhar

925

760

Captain Orford Churchill.

Port Hamilto

carret-ship

1800

1450

Capt. Davis

Bongkung

gutibout

480

580

Lient, Dom. Chas. K. Hope

Shanghai

gunboat

Letzt.-Com. E, H. Gamble

t.-Com. D. L. Dickson

Captain J. P. Maclear

Captain M. Day

Coinmader Geo. 'W, HIN

Commander R. B. C. Brenton.

Commander A. C. B. Brotolay

Hanglong

Pakboi On a cruise

Hongkong

On a cruise Bongkong Port Hamilton Port Hamilton Hongkong

Port Hamilton

Hongkong

Hongkong

Hongkong

Сотей

Fort Hamilton

Hougkong

Hongkong Hongkong

Flagship of Vice-Admiral Sir Win. Montagu Dowell, z.a.., Commander-in-Chief

For 1. B. M. Ships' tonnage, displacements and effective huree powers are given according to H. M. Navy list.

Name.

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Trubner's Oriental Record contains the Aragon following notice of the China Review- The present publication, judging by the Atalante amber now before us, is intended to Bayard occupy a position, as regards Cluna and the Chatoan Renaud neighbouring countries, some what similar Chateau quero to that which has been filled in Jodis

by the

Cumèts Chilenita_Review. The great degree of at- Cristoforo Colomake tention that has been bestowed of late years Da Estephania upom the nvestigation of Chinesoliterature, D'Estaing

and social develqements, to say Duchaifant [ antiquities,

nothing of linguistic studies, has led to the Dugay Trouin

cemmulation of important stores of irfonn-Eclaireur ation, rendering some much channel of pub Elisabeth

Enterprise licity as is now provided extremely desir able; and contributions of such interest Ermak may intrly be looked or from the membert Gomcatai of the foreign consular services, the Chinese tis Custeros corps, and the missionary body, | Jaga Bong whom a high degree of Chinese Juniata.

La Galissonnière scholarslap is now assiduously cultivated, and who are savurally represented in the rat La

La Forouse number of the Review by papers highly Lutin creditable to their respective authors

Lynx Some translations from Chinese novela and plays are marked by both accuracy and fresh- ssss of style; and an account of the career of

Minin

Magen Kerguelea the Chinese poet-statesman of the eleventh Monocacy century, Su Tung po, by Mr. L. C. Bowra, Marge is tui only Listonally rainalde, but is also Nantilva distinguished by its literary grace. Beside Nerpa notices of test books relating to China and Nislly the East, which will be a useful feature of Nive the Itevie, if carried out with punctuality Opritehnik and detali, we are glad

notice that

LA Ossipee are destined to Palos Notes and Quaries

It is to be Parceval ind a place in its pagar anɔ. hoped that this epeang for contributions Plavier on Chinese subjects may svoke a similac Prinauguat degree of literary goal to that which was Pelas Adalbert displayed during the lifetime of its prede- Razboinik cessor in the field, and that the Chino Review Rigault de Genouilly. may receive the support necessary to insure | Roland ita continuan00,

San Quirtin

to

NO W READY.

Ssofli

Bobol Tamega

Trenton

TIRE COMMERCIAL LAW AFFECT- Triomphante TING CHINESE; with special refer Turenne once to PARTNERSHIP REGISTRATION AND Velasco

Villers BANKRUPTCY LAWS IN HONGKONG.

Vipero

Ocplos may be had at the China Mfat Vladimir Monomich Office, and a Mesa, LANE, CRAWFORD & Volta 1400,--Price, 75 conte

Postock

Captain Acciuni

Captain Colombrand

Comdr. Lemeruar Moussaux

Captain Peshouy

Captain L.

Haiphong

Chinglah Ohibqe. Laid up Ch. Wattana Siam bye.

Helena

Iolanthe

McLaurin

Meridian

Brit. bye.

Brit.

sh. Amer. sh.

"Siam, bqe.

Northern Star Brit, bqa.

P. J. Carleton Amer, bqe.

*

NAGASAKI.

In port on Jane 6, 1885.

Kozaki Maru Japan, bqo.

YOKOHAMA.

In port on June 6, 1885.

Androkles Brit. Ego.

Am

C. B. Carver

Guam Harmonia

sa. Brit. bee Ger, sh.

Brit. Ego.

Brit. ech.

Lonnie Burrill Brit Loiterer Mary C. Bohm Ger, soh, Pactolus

Amor. sh.

HIOGO.

In port on May 11, 1888.

Brit. bqc.

MANILA.

In port on May 15, 1885, Christine Gor. hge.

Gamen

Taernogora,

Isabel

Flag and Rig,

Fans.

Get H.P.

Captain.

Where at

Russian aviso

1684

7

300

Captain Schanz

Negasaki

U. S. corvette

541

800

Commander C. J. Barclay

Nagasaki

Spanish Irigate

3981

Captain Enrigas Zubraga

Marila

French

Franch gunboat

450

Commander de Jonquieres

Saigon

frigate

4000

Commander Trove

Matsou

French ironclad

6007

14

Covamander Parrayon

Forakisä

French corvette

1,200

Commander Pontois

Koolong

Queen Emma

French teamsport

4000

Coramsader Leyard

Pescadores

French gun-vessel

483

Lieut. Comumder Noirst

Italian corvette

6600

3000

Portuguese corvette

*1400

1400

Captain F, da Costs Cabral

Shanghai Macao

Keelung.

Freach cruiser

2236

Keelong

French cruiser French cruiser

1300

3700

3000

Pescadores Pescadores

Swed bye.

French corvette

2000

Fournier

Pescadores

Hudson

Amer, bqe

Gorman corretto

2500

Capt. Schering

Singapore

Margarita

Span bg.

U. S. corvette

1375

100

Commander AS, Barkor

Foochoow

Mervion

Amer. bqe,

Russiau transport Kassian b German Franch gunboat U. B. corvette

1000

80

Captain Koltchau

Japan

Wakefield

Amer. bqa.

456

80

Commander 0, W. Starek-

Shanghai

hat

420

940

Lieut. Commander Rutger

Shanghai

430

Commander Fouet

Haiphong

HOILO.

828

900

Commander P. F. Harrington

Nagasaki

French frigato French corvotta

6700

4500

Captain Flouriais

Formosa

George Moon

Ger

bqe.

9300

Capt.

Bloquat

French gunbeat

+37

100

Laptain Debar

French gunboat

Commander Bormiore.

Keelang

Kaoling

Thon. Dana

French corvette

2400

Commander Puech

Russian frigate

6000

19

Captain Grenquist

U. S. gunboat

French corvette

1201

Commander Fournier

1375

Russian gunnoat

490

Austrian gun-vessel

550

Russian gunboat

4100

Солиранет

Valrends

French corvette

2300

15

300

Captain des Essarts

French troopship

5000

Russian corvette

1:00

Captain Pousuchen

U. S. corvette

2100

Av

U.S. gunbeat

308

D

French gaubeat French gunbeat

480

22.0

Commander M

Enge

3980 1352

Commander Richard.

2500

Commander Mo

Moyet

3800

Commander G. de Espana

1700

Commander W. Menin

Saigon

400

Commander Boyle

Japan

410

Captain Arila

2300

3000

Captain R. L Phythian

Frenchd. French frigate Spanish corvette

4176

14

2400

Captain Beex

5100

Captain Dupuis

1156

corvette

3000

15

€75

Captain Vivielle

French gunboat. Russian ironclad

405

Commander Lapeyrein

6706

8000

Commander Polansky

French corvette

1900

800

Caplan Gigon

Russian gunboat

Commander Molabonsky

Saizon Visdirostook

French Corvetto German corvette Consaian corvette French corvetta. French cruiser Spanish

man-Di-war French corvette Russian For gunkat

uguese gunboat

Pescadores

Ksolang

Samar

Brit. Iqe.

Sista, bye

Commandez F. J. Higginson Commander Moltsoff

Commander Pari Spetzler

Damiander de

Keramibosquer

Commander J. J. McGlasay

Lieut.-Com. Thomas Nelson

Commander, Thommens

Commander Peidlus

Captain

Mersing

Captain Hillebrand

Commander Emita J. Butron.

vostook

Sharzhai Vladivostock

Oas cruise Vladivostock Nagasaki Centos

Saigon Haiphong Keelung.

Naganaki Yokohama

Pascadores Hongkong Hongkong

Macao Nagasaki Keelung Percaderes

Manila

Keelung

On a cruise Nagasaki

Sampatian

Advings Amity Ban Lee

Bua Pan Caroline

Amer. ah. Brit. ak.

CEBU.

Amer. sh.

Brit

BANGKOK

In port on May 30, 1885.

Siam. bee..

Siam bqs. Siam. sch.

Ch'ron Knuarye Siam, bqe.

Wattans

Cumeten

Siam. 1

Streu, boo

Confucius Siam, ach Diamond City Siam, bqe Doretta Blam by.

Eng Tree Sian bge

Siam bqa

Kim Chye Seng Siam, Koon Leo

Siamo sch.

Siamese Crowti· Slam sh QueenofEnglandSiam.

Printed and" published by Gino. MURRAY

Bars, at the China Sfall Ofive, No. --Wyndhain Street, Hungkung.

Набодд Fortune

Siam, ach,