1885-06-17 — Page 4

FOR SALE.

HOUSE at the Pass, with Lango TENNIS GROL ND attacheil. A good View of the Harbour and out to Sen

PEAK,' 4. THIS OFFICE Hongkong, April 14, 1889,

•

Mails.

THE OFFICES, No. 54, QuerN'S ROAD

Creathe at present in the occupationTHE PENISOLAN AND ORIENTAL STEAM Haw-abi 14 of the HoxaRONG, DANTON & MACAO Sr.

Boar Co., LITER

NOW ON SALE

CHINESE DICTIONARY

IN THE

CANTONESE DIALECT,

Enty on or about 1st July, 1885.

Apply to

G. C. ANDERSON,

NAVIGATION COMPANY's Steam-ship Hailong BRINDISI, Captain J. Reaves, with Haverton' 1for Majesty's Mails, will be despatched Huntingdon from this for LUNIIN direct, id SUEZ | King Arthur: CANAL and usual Ports of Call, on Milton... THURSDAY, 18th June, at 4 p.m.

Mutilo Cargo will be received on board until 10 am. on the day of exiling.

Purcals and Specie (Gold) at the Odice until 10 m. on the day of sailing.

l'articulars For further

For Sale.

- NOW PUBLISHED.

UDDHISM: ITS HISTORICAL,

ASPECTS,

ERNEST J. EITEL, Ph.D., TuniKA,.

WIRD ERÓTION.

Revis, win Antrons.

To Let.

TO LET.

COMMODIOUS GODOWN with Ap- proach from FRAYA and QUEEN'A

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Yead's Name.

Paplain,

Flag and stig..

Taná

Dute-of- Arrival.

Fonsignees or Agents,

Destination

Remarks.

[No. 6820-JUNE 17, 1885.

SHIPPING IN CHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIAM` WATERS.

Steamere

Figenn

3h Thomas

Ajax

cRiley

Roan.

Amigo.

13 eThisson...

A. S. WATSON & Co.

Arabic

k!teardo

Hongkong Dispensary,

2nd May, 1885.

Benarty

STEAM FOR

Funlodi

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,

Brindiai

4 Bouteller...... Brit. Farquhar ... Brit. ThRever .Brit,

ADEN, SUEZ, PORT SAID,

Canton.....

Frio,

$1.50. LANE, ORAWFORD & CA. Hongkong, August 29, 1881. 1398

STORAGE.

MARSEILLES, MALTA, GIBRALTAR, Canada

3 Balbernio... Brit.

eMahlmann Ger.

OODS RECEIVED on STORAGE in Commodious aud well ventilated CODOWNS on his Now Premises in DODDELL STREET, next to the QUIENTAL BANK.

4. R. LAMMERT. Hongkong, December 27, 1884.

BRINDISI, TRIESTE, VENICE,

Ofieveden

SOUTHAMPTON, LONDON,

Devonshire...

Purvis..

Brit.

str. 1513

AND PLYMOUTH ;

AWO,

Dors Douglas

ormhaor.

Brit

str. str.

2178

TO LET

Apply Lo

BOMBAY, MADRAS, CALOUTTA, AND Energia

AUSTRALIA

Lagos N.B.Cargo can be taken on through Bills Euphrates of Luding for BATAVIA, PERSIAN Fano GULF PORTS, MARSEILLES, Ferntoret TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK Fushun ...... AND BOSTON,

Gluzee Gleamath....

Brit,

Brit.

str. 1676 June

Brit.

str. 1300 June

Brit.

sts. 117.

Briti atr. Brit.

760 Jane

Amhold, Karborg'& Co. nts..1524 June 16 Butterfield & Swiro Gor. str. 770 Juno. 15 Wieler & Co,

atr. 4368 ano ........Bot

Co. & O. s. S. 06. 1119 June 13Gibb, Livingston & Co.. str. 1000 June Douglas Steamship Co. str. 2142 June 16P. CO. 9. N. Co. str. 1101 Jone 11 Gibb, Livingston & Co. str. 1098 June 13 Siemsson & Co.

cFertic+iaya!

Brit. str. 1116 June 14 8iomsson &

h Youttt -

GcTarbock

Longley

eMitchell hStopani

Singaporo

To-morrow. Amoy & Shanghai Tomorrow Saigon

181st it. Yama&Sancisco 24th inst.

WHAMPOA.

Veera Name.

Chefco

Swatow and Amacy 10th inst.

Fooksang Heleno

Europe, &c.

Shanghai

Shanghai

To-morrow To-day To-morrow

Co.

3 h Kelly

Brit.

str. 70 Jaus

Story

Croad c-Johnson

Petersen.

5 Giddard

Petura... Whithern he Rafin

Kartawig

Brit.

Brit.

982 June 16Douglas Steamship Oo. str. 2063 June 10Senior Naval Office

adamson, Bull & Ca.

Amer. str. 1504 June

.K. & W'pon Dock Co.

Bun Guan Loong

16 Rusall & Ch.

Brit. str. 1704 May 20 Adamson, Bell & Co. Brit str. 1109 June Wieler & Co. Anior. str. 763 June 16 Russell & Co.

Krit str. 277 June 17 Douglas Steamship Co.

str. 1616 June 12 Jarding, Matheson & Co. str. 1464 June

Tune 17 Russell &

Hall & Co. 816 May 27 Wieler & Co.

Chofoo

To-morrow

Exuy

Coast Porta

Saigon

Estrella Mary Austin

Flag & Air

Brit.

Destin

str. Hongkong

Brit. str. Shanghai

Ger. 3m. sc,

CANTON.

MERCHANT BAILING VESSELS.

she.

Brit. Span. etc.

Brit. Bir

Russell & Co.

Shanghai

To-morrow

Kinng-ping

Manila

To-morrow

Amoy and Tamsui -20th inat.

Brit. str. 1047 June

13, Praya Central.

Hongkong, May 20, 1885,

861

TO LET.

hDoert

Brit. Brit

air 220 April 22 Captain

¡O. S. N. Co.

Wabu Bombay,&c.

To-morrow 122nd inst.

Atholl Fidelio

MACAO.

Amer. str. Canton

SWATOW.

In port on June 16, 1883.

MEBURANT STHAMERS,

British

British

Mount Lebanon

Maxwoll

¡Brit.

Mosaer

Chula Choor Nestor. Plea regarding Saltuo

c l'itzek

15 & Nigh

Drit

str. 1460 June

str. 910 June 16P. & O. S. N. Co. abr. 1555 Juno Adamson, Boll & Co. Brit. str. 1323 Jume 13 Russell & Co.

17 Butterfeld & Swie

AMOY.

Suigori

Klace Lightwal.

Britz

str. 1011 me

13en Fat Blong

..8 c

Wright

Brit

Bir. JAmer, str.

252 May

31A R.

Blarty

Swatow & Bangkok. Huiphong

Douglas

48

HT

8 Pearson

Brit str. 1588 June 10 Adaniser

China Traders' Instrance Co.

Bull a Co.

Daburg

Husexeso, 1877-1883.

Part L

A-K,

$2.50

Serres of APARTMENTS,

Pari II. Part IIE Part Ty

K-a, M-T. WY,

.$2,50

$3,00 ...$3.00

No. 4, HOLLYWOOD ROAD, No. 255, PLAYA CENTRAL.

No. 41, GRAHAM SURRET.

No. 5, FEDER BILL

ZION COMPANY's Office, Hongkong.

Bez

The

.6¢ Dold

2 h Worcestor

Varliu

Brit. Brit

str. 1406. June 17 P. & O. 5. N. Co. Brit. atr.i 913 J June 16Butterfield & Swire

str. 2110 June 11 Gibb, Livingston & Co.

Glenavon

Kobe & Yokahaina 20th inst. Foochow

19th inst.

Hau-shin

La port on June 19, 1985.

MERCHANT STRAMERA,

British

Gorman

British

American

MERCHANT BAILING VERSELS.

3 Satulat

Ger.

Brown

Brit.

str

...Oorthold

Brit.

atr 1323 May

Will of the Wisp Wousung

cowston

Brit.

att.

186 Dec

.46 Hunt

Brit

at 1109 June

Yanalaze.

hiSchulz,

!Brit. str.

779

TO LET.

TO. 3, Wiser TERRACE.

Ist June.

Apply to

Entry from

Kongkong, June 5, 1885.

Zafiro

Brip str.

6:6 June 10

949

Salling Veenola Anna Siebin Ben J. Sovall lottis acaie Chandernagor Channel Queen

Paulson

4 Chapman

'Parker

Ger. liye

604 Jurje

8 Ulmer.....

Amer. sh. 1997 June

Brit, bqe. 350 June

str 674 Juno 14 Wieler & Co.

$73 May 24 Arnhold, Karborg & Co.

31 Adamson, Ball & Co.

4Butterfeld & Swire

784 Juno 16 Siemason & Co.

5 Wieler & Co.

I Siemasen & Co.

Augusto

Br. Jan.sch.

Kloon Dock | L'Avvenior

Brit. bqo.

22 Pustau & Co.

Shanghai, &c.

Charley Hugo & Otto

Brit, bqo.

Norw, bqe.

K'loon Dock

Dougins Steamship &›.

Brit. tqe

700 Jone

3 Order

..5kLacheur

Brit. bye

609 June.

Eduard Schollhass & Co.

4 Bogart

Brit. be

679 May

20 Russell & Co.

Ilse. Eyvor

Bechmeier... Ger. by

7 May

21 Eluard Schnelllase & Co.

4cAtking.

Amer. ach

at April

Arnhold, Karborg & Co.

Touron

Portland, Oregon

New York

Olcared

4k Rothbart.

Ger.

qo 63 May

20 Order

Killarney

744

1tre E. Tapley

Finlayson

Brit. boj 907 Mar

31 Chinese

Highlander

Bachelder

Amer. sh.1200 May

19Russell & Co.

M. A. Dixun Loong Who

Bril. bye.

Brit,

ach.

FOOCHOW.

In port on June 12, 1885.

Gleneagles

MERCHANT STEAMERS,

British

British

Ningchow British

MEROKANT SAILING VESSELA.

Highland Light... Iceberg

el Norcross

8 Trout...

Amer, ah. 1135 May

James & Pendleton...8 e Colcord

Lax Castle

Sobrido

Ainer bgo.

Lito.

eHolh

Norw. boa

i

i

LANE, CRAWFORD & Co Hongkong, January 1, 1833.

151

Lucks

Reynolo

New City Qasida

eBray

Brit

3 Mathivery

Amer. h. 1074 Fine

Iloilo & New York

Minna

Brit, bye.

Hodrig

Brit, bqo.

For sale

Wagrion

Gec. sch.

SHANGHAL.

San Francisco

Cleared

London, &c.

Amoy.

Ancona

Brindisi

British

In part on June 19, 1885.-

HEBOHANT SESAMERS.

British

Russian

Y

D E. J. EITEL.

Camor Octavo, pr. 1018.

A Reduction at far per eout. will b allowed to purchasers of Ten or more copiss.

This Standard Work on the Chinese Lán- guago, constructed on the basis of Kunghiền Imporal Dictionary, coals all Chrgeo characters in practical use, and while alpha- netically arrangel curling to the wounds of the oldest dialect of Chùm, the Can- Ecoso, it gives also the Mandarin proma- ciation of all characters explained in the book, so that the mentulnusa is by no means ennined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically couplete Thesaurus of the whole Written Languago of China, an. ciant and murdern, as sned, all over the fimpire, whilst its introductory chadars servo the purposes of a philological guide to the student.

A Supplement, arranged for boing count and used by itself, and containing a List of the Radicals, su Index, and a hint of Sarnarnes, will be pablished and sold! Roparately.

PUBLICATIONS BY L DYER BALL

CYANTONESE

MADE EASY-A

Book of SIMPLE SENTENCES in the CANTONESE COLLOQUIAL with Free and Literal Transitions; and Directions for Kandoring English Grammatical Forms inté Chinese and vice versa. -- Prico, $2. Inter leaved Cupies, $2.50.

(JOLLEGH CHAMBERS' (lato HOTEL FREIGHT and PASSAGE, apply to the Sen Gul....

No. 4, OLD BARLEY STREET.

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, May 13, 1885),

(1. C. ANDERSON, 13, Pramt Central. Hongkong, May 5, 1855.

TU LET.

\FFICES and CHAMBERS, No. 7, E' Boa, lately occupied by Moses, JARDINE, MATHESON & Co.

Apply to

BIRD & PALMER, Who will exhibit Plans and arrange Offices to suit applicants.

Hongkong, April 8, 1885.

Insurances.

507

NORTH BRITISH & MERCANTILE

INSURANCE COMPANY.

11E Undersigned, AGENTS of the above 1 Company, are authorized to Lasure Wo most cordially recommend it gainat File at Currant Rates.

Chino Review. Will do fimind to supply n wart long felt by aturients of Cantonesel

• Mr. Barr's Notes on -Daily Press. Classifiera and Gratomer will be fraand very valuabla.'-Chinn Bull,

*EASY SENTONCES IN run HARKA DIALECT WITH A VOCABULARY."'— Price, $1.

CILMAN & Co. Hongkong, January 1, 1882.

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF His Majesty King George The Pirat

A. n. 1720.

Transi

Contents and Fale of Packages are Sumatra required to be declared prior to shipment.

Shippers are particularly requested to Triumph. noto o tornis and conditions of the Com- pany's Black Bills of Lading.

Passengers desirous of insuring their bag. gaze can do so on application at the Com. pany's Ollica.

N.A.-Thia Stosiner takes Cargo and Pas.

sengers for MARSEILLES.

A. MOTVER, Superintendent.

Vortigern

Weleonbe

Occidental & Oriental Steam-Director.....

Ship Company.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

ANTI

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

THE Steamship ARABIC will be despatched for San Francisco, via Yokohama, on WEDNESDAY, the 24th Instant, at 3 p.m.

Connection being nude at Yokohama, with Steamers from Shanghai and Japan

ports.

F. H. Drows

Phineas Pendleton

Blanchard Princess Wilhelmina..2 Müller R. E. Wood

Gilkey.... Saral B, Ridgway......Townsend Solid

4k Toston....... Steph.........

St. Nicolas Three Brothers....

JAmer ah 1204 May 2Russell & Co.

37 Arahohl, Karberg & Co.

bge. 803 May 13 Order

Bett. hqa 093 Oct 31 Lane, Crawford & Co.

380 June 13 Eduard Schellhassat Co.

Siam, bot

pe 424 June Captain

9h 1411 April 1 Russell & Co.

Carlowitz & Co.

Amer, bqe 1280 May 18 Arabold, Karberg & Co.. Dut. boa 370 May 31 Siemasse & Co. Amer. sh. 1406 May 22P. & G. & N. Co. Amee. bye 831 Nov. 26 Chinese

San Francisco

Callao

Sp. 3r. sc.

5 Troupetter... Cur. sb.

Kabicke Wandering Minstrel...3 Koch... Wildwood

.......Sawyer Wit

627 Juuc 17 Lane, Crawford & Co. 1207 May 17 Order

Amer. sh

1723 Jane Melchers & Co.

Brit. bye.

306 June 11 Chinese

Br. 3m. c.

366 May 220cdet

Ante. Đạt

100 April 10lusgel. & Co.

Simmons.

jtuar. ch

1400 May 27 Order

¡Amer. boe

831 May 17 Melchers & Co.

Ger. bue.

All Parcal Packagos should be marked to address in full; and same will be received at the Company's Office, until 6 p.m. the day previous to aniling.

RETURN PASSaves.-Passengers, Who Willard Madgett. Staple .......

Hume... have paid full fare, re-embarking at San Wily Francisco for China or Japan (or vice versa) Wan, Phillips4 e Patter. within six months, will be allowed a discount

of 20% from Return Fare; if re-embarking

be made from Return Fare, Pre-Paid Re-

14 within one your, an allowance of 10% will

THE having been appointed The Sentences given appear to be woll Undersigned hore Corporation and arranged.-Cha Mail Contains a proparol to graat Inanrances as follows: wide range of subjects.'-Chinese Recorder,

Marine Department. 66. 'An extensive Vocabulary,'-Dailyý

Policies a current rates, payable either Press.

here, in London, or at the principal Porta of India, China and Australia.

---

FOR SALE at Messra. KELLY & WALSIT'S, W. BREWER's, and Lane, GraWFURD & Co.'s, Hongkong; and at Morire. TRISSER & Co.'s, London,

·Hongkong, January 23, 1884.

FOR SALE.

J

ULES

1

&

243

M UM M

Co.'s CHAMPAGNE, Quarta, ..........$20 for Case of 1 dog. Fints

...$21.

2 m Dubos Frères & do Gernon & Co.'s

BORDEAUX CLARETS AND

WHITE WINES. Baxter's Celebrated 'Budley Bree'

WHISKY, $7 per Case of 1 doz. GIBB, LIVINGSTON & Co.

1187

A

Henghong, July 18, 188.

NOW READY.

THE REVENUE OF CHINA.

SERIES OF ARTICLES Reprinted from The Cling Mail.

WITC AN APPENDIX.

THIS PAMPHLET is Now Roudy,

and may be had at the

OFFICE OF TUIs Parex,

Messrs. LANE, CRAWFORD & Co.'s, Messrs. KELLY & WA's,

And M. W. BREWER'S.

Prico,

50 Conta

The Overland China Mail,

A WESELY 8-PAGE JOURNAL,

IS TS PUBLISHED to suit the Departure

of each ENGLISH and FRENCH MATE

Steamer for Europe. Formerly the Oree land issne was published Fortnightly but as it was deemed of aporial importance that a weekly budget of news abould be prepared, it was decided to issue it weekly. Sub scribers at Home, and thoas at the Coast Ports and in the interior, who find the Overland edition a convenient form of news- paper for their perusal, will welcome the changu. The Ocerland China Mail, or a weekly compendima of nows from the Far East, contains specia Commercial intelli-

gence, special tables of Shipping, and other information. The various Reports of Courts and Meetings, and all other news, are given in full as they appear in the Daily issue,

The attention of Advertisers is directed to a weekly newspaper, which is cirenlated among old China hands and others, both at home, and in the Far East, who do not take the daily journals.

-to us.

The Overland China Mail will be regularly posted from the China Ma!! Office to sub- Scribers, on their addresses being forwarded SUBSCRIPTION!

312.00, postage, - $1.00

3.00, Bingle Copy, 0.30. Chine Mail Office, Hongkong.

Per Annum,

Quarter,

.0.25

Fire Department. Policies issued for long or short periode at

current rate.

Life Department Policies issued for sums not exceeding £5,000 at reduced rates.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 2, 1872.

THE STRAITS INSURANCE COM PANY, LIMITED.

406

THE Undersigned having been appointed AGENTS for the above Company are prepared to GRANT POLICIES OF MARINE RISKS to all parts of the World, at current

ratos.

ARNHOLD, KARBERG & Q‰. Hongkong, November 5, 1883,

NOTICE,

QUEEN FIRE INSURANCE COM.

PANY.

256

11HE Undersigned ata prepared to accept

Risks on First Class Godowns at per cent. net premium per annum,

NORTON & Co., Agents, Hongkong, May 19, 1881.................

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

turn Passage Orders, available for one year,

$60 April 16 Carlowitz & Co. Jam. Kch. 508 Wine 2 Ed. Schelihase & Co.

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Name,

will be issued at a Discount of 25% from Agamemnon Return Faro

These allowances do not apply Almatross to through fares from China and Japan to Audacions Champion Вигоре.

Consular Invoices to accompany Cargo Cleopatra

Cockchafer destined to ports beyond San Francisco,

Ouraçao should be sent to the Company's Officca adfrossed to the Collector of Customs, San Daring Francisco.

Captain.

Denbighshire British

Glenartney

British

Kiang-pisu

Cebu & Now York Kloon Dock Kiang-yung

San Francisco Hamburg

Americau Hankew, do, American

Nestor

British

Pekin

Rory

British British Store Nordiske Danish

Hankow, do.

Wiener

German

Ton

Kig.

d. s. turrut ironclad

Displt. 6510

| Gans. L.H.P.

Where at.

6360

Captain Samuel Long

composito screw aloop double-scrow iron frigate

940

4

840

Commander Chas. Hicks

6010

14

4830

Captain Pearsoṛa

Nagasaki Hongkong Shanghai

Yuen Wo British

Yong-ning American Wenchow

MERCHANT BAILING VESSELA.

corvette

2380 14

2310

Captain A. T. Powlott

On & cruîno

Chingtah

Chi, bqe. Laid up

Corvette

2380

14

2610

Captain H. N. Hippisley

Hongkong

Oh. Wattana

Siam bye.

gunboat

450

是

470

Hongkong

Corvette

2283

14.

2540

Helena

Singapore

Brit be.

composito sloop

910

4

920

Port Hamilton

Iolanthe

Brit sh.

double-screw gunboat

360

340

Capt. Usshern

Hongkong

McLaurin

Amer. sh.

guabrat

430

406

Pakboi

ganbost

450

On a cruzine

sloop

940

840

transport

2000

India

transport

2633

ptain 2. M. ¦

double-screw gun-vesel

767

1050

Midge Pegasias Pembroke Castle

Bablo-sercw gm-vessoi

430

430

465

470

composite screw sloop

1130

970

transport

4000

Rambler

Bloop

830

Hongkong

Rovetta

transport

3502

Hongkong

Swilt Tweed

Sapphire

corvette

1274

1370

2360

double-seraw gum-vessel

1010

Port Hamilton

double-serew gunboat

300

340

Lieut.-Com R. J. Losme

Emannel

Vigilant Wanderer Wivern Zephyr

whi

20

Hongkong

Hongkong.

despatch-vostel

836 2

1230

Lieut. Farquhar

gunboat

025

turret-chip gunbeat

-1800

760 1450

Captain Orford Churchill

Hongkong

Fort Hamilton

Capt. Davis

430

330

Lieut, Cara. Ohaa. K. Hope

Hongkong Shanghai

Lasbel

Ger, sh.

Brit, bio.

Brit, ach.

Espais For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Firebrand Company, No. 50A, Queen's Road Central. Flying Fish

Glenogle F. E. FOSTER,

Agent. Hongkong, June 9, 1883.

NOTICE,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEROTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA;

BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, LONDON AND ANTWERP.

AL50

ON THURSDAY the 25th June,

1886, at Noon, the Company's Ahreck 8.8. OXUS, Commandant LeQUERLE, Alert with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, Aragon and OARGO, will leave this Port for the Aspia

Atalante Booro places.

Koou

938

(FIRE AND LIFE.)

CAPITAL-TWO MILLIONS STERLING.

THE Undersigned are prepared to grant Buildings or on Goods stored therein, on Goods on board Vessels and on Hulls of Vessels

fan

and Conditionatur, at the usual Terms

Proposals for Life Assurances will be coived, and transmitted to the Director for their decision.

If required, protecting will be granted on örst class Lives up to £1000 on a Single Life,

Commander Bickford

Captain Haronker

Hon. F.P.

Captain Brady

Captain R. Kinahan

Commander A. C. B. Bromley

Commodore Morant

Corea

Lieut.-Com. H. H. Botolor Captain J.

G. J. Hanmer

Commander Lawrence Ching

Lient-Cem. . H. Gamble

Lieut-Com. D. L. Dickson

Captain J. P. Maclear.

Boez

Day

Commander Goo. Bu

Commander R, B. C. Brenton Commander Hotham

Од

Hongkong On a cruise Hongkong

Port Hamilton

Fort Hamilton

Hongkong Port Hamilton Hongkong

*Flagship of Vice Admiral Sir Wm. Montaga Dowell, x.G.B., Commander-in-Chef. ♫ For H. B. M. Ships' tonnage, displacements and effective horse powers ara giron according to H. M. Navy list, Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Meridian

Siam. bae.

Northern Star Brit, bqo.

P. J. Carleton Amer. bqs.

NAGASAKL

In part on Jane 6, 1885. Kozaki Maru Japan, bqa.

.... YOKOHAMA. In port on June 6, 1886. Androkles Brisba

Am. sh. O. B. Carver Guam

Brit bqe. Harmonie

Lennie Barrill, Brit, BD. Loiterer

Mary V. Bohm Ger. ch. Pactolus

Amer. al.

HIOGO.

In part on May 11, 1883. Queen Emma Brit. bqo.

Christine

MANILA.

In port on May 15, 1885.

Name.

Cargo and Specie will ha registered for Bayard London as wall as for Marseiles, and ac Chateau Renaud coptod in transit through Marseilles for the Chateau Yquem

Comete principal places of Europe.

Shipping Orders will bo granted until Cristoforo Colombo

Da Estephania Cargo will be received on board until 4

D'Bataing p.fa Specio and Parcels until 3 p.m. on Dachatant the 24th June, 1885. (Parcels are not Duguay Trouin to be sent on board; they must be left at Eclaireur Elisabeth the Agency's Office.)

Contents and value of Packages are re-Enterpris quired.

Ermak For further particulars, apply a the Gornostai Company's Offics.

Iltis Jaguar

SUMMER TIME TABLE.

THE KOWLOON FERRY,

Italian

gun-vessel corvette

Portuga Fronch oraiser

French cruiser

French gunboat

U. S. corrette French frigate

Commander A. 8. Barker

Commander Part Spatzier

des Emarts

Commander de Karambosquer

Captain Ponsuchón

Kotlung Pescadores Pescadores Pescadores Singapore Foochoow

Japan

Haiphong

Keehing

Nagamaki Pescadores Amoy

Vladivostock

Shanghai Vladivostook Beelung

Vladivostock Nagasaki Canton

George Moon Thos. Dana

Taerbogom

Samari Sarmatian

Advance

Amity

Ban Lee

bge. Amer, sh.. Bri h:

CEBU. Amor. eh,

Brit sh.

BANGKOK,

In port on May 30, 1885,

Siam, bqe.

Brit hge.

Siam bqs

Commander Pisch

Commander Fournier

Play and Rig,

Toni. Qrend H.P.

Captain.

Where at.

Russian aviso

1684

300

Captain Schanz

U. S. corvette

641

800

Commander C. J. Barclay

Nagasaki Nagasaki

French frigato

Spanish frigate Frouch gunboat

3981

Captain Barique Zubrnga

Manila

450

Commander de Jonquieres

4000

Commander Trèvo

Baigon Matson

French ironclad

6007

Commander Parrayon

Form13

Gez, bqc.

French corvette

1200

Commander Pontois

Keelung

French transport French

4000

Commander Loyard

Pescadores

Gamen

Swed bqe.

$489

Lieut.-Commander Noirot

Keelung

Hudso

5600

9000

Captain Accinui

leau corvette

1400

Captain F. da Costa Cabra!

Maddo

Shanghai

Amer. bqe.

Margarita

Span. bg.

24436

2236

Captain Colombeaud

1300

Comdr. Lemerter Moamans

Mervion Wakefield

Amer. bye.

Amer. bge.

French cruiser

3700

3000

Captain Pernouy

French corvette

2000

Captain L. Fournier

German corvette 8. corvette Kassian transport Russian gunboat German gunboat

2000

Capt. 3dering

ILOILO.

900

Ger

80

Captain Koltchau

80

Commander 0. W. Starck

$40

Commander, Fouet

Lient-Commander Kötger

Shanghai Shanghai

G. TMÃ CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, June 13, 1885.

Juniata

900

Unmmander P. B. Harrington

Nagasaki

La Galissonnière

$500

Captain Fleuriain

Formosa

387 La Papoa

Lutin

French corvette French gunboat

Capt. Magnes

100

Captain Dobar

Keelung

Haiphong Kodlung

Lynx

French gunboat

400

Commander Bonnaiere

Magon Minin Kerguelez Monocacy Morge Nautilus

Fronchi corrette

2400

Russian frigate

6000

Captain @renquist

French corvette

1201

U. 8. gnabout

1375

120.

Ramiau gunboat

400

60

Commander Moltsoff

Commander F. J. Higginson

Austrian gun-vessel

550

Russian gunboat.

400

60

Commander Valrondt

French corvette

2900

300

Captain des

French troopship

6000

Oz a cruise

Bus Pan

Siam, bge.

Russian corvalte

1400

Caroline

Siam. aoh.

17. 5. corvette

2100

800

U. B. gimboat

30%

GOD

Commander J. J. McGlinsey Lieut. Coma. Thomas Nolson

Chron Kamrye Sista, bye,

Commander Thounena

C. Wattana

Siam. bye.

480.

2200

Corvette

1.30

2.00..

190"

"

9,00

2.30 $1

3.00"

Razbojnik

Russian corvətte

3989 1359

14-

Cap

4.15 "

2.20, 3.00.. 3.30 4.00 4.30

3.30

4.00

}} Rigualt de Genouilly

French corvette

Commander Bugs Captain

Commander Poidlune

Haiphong

Cometen

Swed bqe

Confucius

Biam. Boh

Yokohama

Diamond City

Biam. bgo.

PESORLOTOS

Doretta

Siam. by

4.15, 4.60

4.30

Roland

French craiser

2500

5.10 13

11 San Quintin

Skole

450

4.50, F.25***

5.10 5.40 21

5.20 5.55

0.40%

French corvetto

Spanish man-of-war

1800

1700

Lomnianter Commander G. de Espans Commander

Eng Les

Siam. bre.

Saigon

6.10

23

14

€16

6.30 *

7,00

១.៩៩

7.00

1.80 7.15.

21

J3

7.15

7.30

Bobol Tamega 11 Trunton

Triomphante

Russian gunboat

400

80

Commander Boyle

Japan

Тиедре

Villars

Volanco

French frigate

Portuguese gunboat U. S. Trigube French ironclad

410

Captain Arila

230)

3000

Captain R. I. Phythian

Nagasaki

4170

2400

Captain Bsex

$100

Captain Dapuin

Spanish corvette

1160

Commander Ewitu J. Butron

French corvette-

9000

$70

Captain Vivielle

Franch gunboat

408

Commander Lapeyrein

Russian ironclad

6756

8000

Commander Poliansky

French corvette

1900

800

Captain Gigon

Russine gunboat

Commander Molshousky

Pescadores Maxxila

On a cruise

Falcon

Fortune

Kim Chye Song Siam.sch. Koon Leo Blain. sch.

Siamese Crown Siam,' ah. QueenofEnglandšiam.......... shi

Printed and published by Gro: MURRAT Bain, at ike China Mail Office, No. 2, Wyndham Street, Hongkong,

Siam bye.

Siam woh

1

STRAN-LAUNCt:"

MONSING STAR Rune-DALLY as a FER BOAT between Noros

For Rates of Fremiums, forms of pro-Peddar's Wharf and Taim-Tea-Tani at the Nielly posals or any other information, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co., Ayenis, Hongking & Canton. Hougkong, January 4, 1867.

following hou

Nive

WEEK DAYR. Lowes Kwon. Leaves H.K. Leaves F'lon, bus H.A. Ossipee

0,00 AM 5.00 4.1, 0.00 4.30 7.00 A.M.

Paloa 8.00.. 6.30

HURDAYS Opritehnik

100

2

8.50

7.30 9.00 10.00 10.1.5

л

11

"

11

8,00 Parceval

0.40

10.15 11.00.

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & QOMMITS- BION ADENT,

11, Olement's Lane, Lombard Street,

THE

LONDON.

4

Colonial Press supplied with News. paper, Books, Types, Ink, Preases, Papers, Correspondents, Letters; and any European Goods en Loudon termia

NOTICE TO SHIPPERS. Colonial Newspapers received at the office are regularly filed for the inspection of Advertisers and the Public.

Flurior

FOON. Frimauguet 10.45 12.30 .3. 12.30 F.M. 1.00 P.M. Prinz Adalbert 12.45 r. 1.00

* There will be no Launch on Monday and Friday, on account of coaling.

The above Time Table will be strictly Vipore adhered to, except under unsvoldsble pir- Vladimir Monomach oumstances. In case of stress of weather, Telts due notice will be given of any stoppage. Vostock

Fremb gonbost Freach gunboat French

corrette

Commander

Richard Commer Moyet

W. Monin

Keelung Nagasaki

Saigen

Vladivostook