1885-06-08 — Page 1

VOL. XLI. No. 6821.

The China Mail.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

February,

Established

1840.

號八月六年五十八百八千一英

Intimations.

HONG KONG, MONDAY, JUNE 8, 1885.

For Sale.

For Sale.

CHAS. J. GAUPP & Co.,

Chromometer, Watch & Clock Makers,

LONDON-F. Ardan, 11 & 12, Clement's Lane, Lombard Street, E C. GEOGR STREET & Co., 30, Cornhill. GORDON BATES &Gordu, Ludgate Circus, E.C. HENDY&C, 37, Pabbrook, E.C. SAMURE DEACON Co., 150 & 154,AUTICAL, SOIENTIFIC AND Leadenhall Street,

10

PARIS AND EUROPE:—ÁMZURI PÉINOR

& Co. 30 Rus Lafayette, Furin, NEW YORK-ANDREW WEST, 21, Fark)

Raid

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

Jewellers, Gold & Silversmiths.

METEOROLOGICAL

INSTRUMENTS.

VOJOTLANDER'S CELEBRATED BINOCULARS

AND TELESCOPES. Ercmis's Liquid AND OTHER COMPASSER, ADMIRALTY & IMRAY, OHARTS, NAUTICAL BOOKS.

English SILVER & ELETRO-PLATED WARR Christoffs & Cu.'s ELECTIO.FLATED WARE. GOLD & SILVER JEWELLERY, in gresty variety DIAMONDS

ZEALAND —Connor & Gotus, Mel- bourne and Sydney, JAN FRANCISCO and American Porta gonerally: BEAN & BLAUK, San Fran ciato. SINGAPORE, STRAITS, &c.--SAVER &

Cu Square, Singapore 0H & Co.,

DIAMOND. JEWELLERY, Manila. CHINA-Macao, Mesars F. A, DA Catz A Splendid Collection of the Latest LONDON "PATTERNU, at very moderate prices. 745 Salow, QUELON & DO Amay, WILSON, NICHOLLS & Co. Foochow HEDGE & Co. Shanghai, LANE,

CÓRAWFORD & Co., and KELLY &

WALSH.

Yokohama, LANE, Craw-

roni & Co., and KELLY & Co.

Banks.

100 AND =>

VICTORIA HOTEL, Frays and Queen's Road Central,

Hongkong.

THIS extensive and well-appointed

THE NEW ORIENTAL BANK Tlishment, situated in me of the

CORPORATION, LIMITED.

REGISTERED OFFICE,

40, THREADNEZDIH STREET, LONDON,

BRANCHES :

In India, Chini, Japao and the Colonies.

THE BAUK RECEIVE Monor of Desai,

buys and sells Bills of Exchange, issuer Letters of Credit, forwards Bills for Collection, and transacts Banking and Ageney Business generally on terms to be had on application.

H. A. HERBERT,

Manager, Hongkong Branch.

Hongkong, May 29, 1885.

-888

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION,

PAID-UP CAPITAL

BESKAYS FUND-------------

RESERVE FOR EQUALIZATION

OF DIVIDENDS,

$7,500,000

$4,400,000

$ 400,000

Į

RESERVE LIABILITY or Pho-$7,500,000

PRISTOR9,-..

www

COUET OF DILECTORS. Chairman-Hou. F. D. SASSOON.

Deputy Chairman—A. McIver, Esq.

U. D. BorTOMLEY, M GROTE, Esq

H. Horrtus, Eag.

H. L. DALRYMPLE, Hon. W. KESWICK.

Fig.

A. P. McEwEx, Eng.

mest central and airy positions in the Colony and commending a phendid cier of almost the entire harbour and within Are minutes' walk of the principal Gard ernment Offices (including the Post Office), Banks, ds., has recently been much enlarged and improved and is nee one of the principal Hotels in the place. The Nooms are spucions, weil vesitilated and have just been refurnished in most comfortable and handsome manner, nailed to the requirements of the Par East.

a

The accommodation, and service of every. kind will be found to be of the best des cription.

An ample and varied TAFLE D'HOTE is always provided and arved in the spa- cious, large Dining Ifall,

The Hotel also contains handsome and

LANE, CRAWFORD & Co.

INVITE the attention of their Customers to the following NEW GOODS, which A

they are now showing In their FURNISHING DEPARTMENT.

Antique Furniture Laces, in different

widths.

Madras Mustin Curtains with border and dado, beautifully coloured, in art and designs. Nottingham and Applique Lace Curtains, 3

to 8 yards long, in new designs,"

A

large assortment of Lace Counterpanos

and AntimacaasATI, Novelties id Antimacassare, in Chonille,

Tinsel and Embroidered Wilk.

A splendid assortment of Tapestry and Plush

Table Covers.

Tapestry, Tinsel and Embroidered Plush

5 o'clock Tea Table Covora. Novelties in Coloured Linon Table Covers,

Tiffin and Sideboard Cloths, Novelties in Fancy Coloured and White D'oyleys. 'Empress' and 'Mitcheline Toilet Quilts, entirely new makes, with beautifully

coloured centres and borders. Fancy Coloured and White Toilet Covers.. A splendid stock of Datack Table Lanon

and Napkins.

Every description of Household Linnen and

Drapery.

Silk Furniture Plashes and Roman Satins,

in art shasden. Etrecht Velves in all shades. Fancy Trellis Fringes

Chenille Art Fringes

Tamel & Ball Fringes

Cretonne&Daisy Fringes Tinsel & Plush Edgings,

of

In every possible combination colourings, suit- able for Crewel Fanor and Work, Mantel Borders, &o, &a, no.

Cords and Tassels for Cushions and Fancy

work in all colorings:

Gobelin Tapestry, & Cropo Cretonnes, in

now designa

Reversible Burdered Cretonnes in new

designs

A large sasortment of Cratonnes at 25 cents

por yard.

Colored Cambrics and flazed Chiutzes.

Kensington Carpets, seamless, be

fringed, and reversible-Theeo Carpots are woven in one pieca without seam,

NOW ON SALE

CHINESE DICTIONARY

CANTONESE DIALECT,

IN THE

BY

DE. E. J. EITEL

CROWN OULAVO, Fr. 1018,

HONGKONG, 1877-1889.

K-M, ...

Part LA-K, Part II

Part III M-T, Part TV. T-7, ...

1J

日六十月四年酉乙

Notices to Consignees.

UNION LINE.

NOTICE TO CONSIGNÉES. FROM ANTWERP, HAMBURG AND

SINGAPORE.

THE Steamship Coscopedia, Caplain

10JUNES

PRICE, $2 PER MONTE.

Shipping

Steamers.

| STEAM TO BOMBAY VIA STRAITS. The P. & O. 8: N. Co.'s

Stanmship

Arago

will leave for the above

T FRASER, Irving served on the bore places on THURSDAY, the 11th June,

22.80 $3,50 *** $3.00 ...83.00

Ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bils of Lading to the Undersigned for countersignature, and

p.m.

A Reduction of tes per cent. will be allowed to purchasers of fan or more copies.

A. MOIVER,

Superintendenti

to take immediate delivery of their Goods P. & O. S. N. do,'s Office, from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Steamar will be at onen landed and stored at Consignesa risk and expense, and no Fire Insurance will be effected:

Optional Dargo will be forwarded on to

Hongkong, June 5, 1885, 928

OCEAN STEAMSHIP-COMPANY.

FOR SHANGHAI PIA AMOY.

may beased on either side, are incapen-guage, constructed on the basis of Kanghi's given before Noon on MONDAY, the 8th OHWANG, TIENTSIN, HANKOW and This Standard Work on the Chinese LaR-SEANGHAI, unless notice to the contrary be (Taking Cargo de Passengers at through rates

for NINGPO, CHEFOO, NEW- sive and suitable for summer uas, can Imperial Dictionary, contains all Chinese fastant. bo had in ronny Bizo

Ports on the YANGTSZE) Persian and Indian Carpets and Rugs.

The Co.'s Steamship

Telamon,

characters in practical use, and while alpha- All Claims against the Steamer must bo Sulid Comfort Swing Chairs, Solace Re-cetically arranged according to the sounds presented to the Undersigned on or before

of the oldest dialect of China, dining Chairs,

Canvas Hammock Chair, Folding Tennis

Chairs and Camp Stools. Children's American Chairs, forming Table

Chair, Low-Chair, Carriage, and Rooker; a most auitable present for a child. Woven-wire folding Cota, a delightfully

Cool Bed for Samour.

Corner and Square Whatnote, Black and Gold Gipsy Tabies, $2.00 each, a splendid assortment of Mirror and Plush brockete.

Bras & Iron Bedsteads & Children's Cole,

in all Sizes.

Woven wire & Excelsior Spring Mattres.

ses in all sizes.

Estimates for Covering Furniture and Furnishing throughout.

LANE, CRAWFORD & Co.

Hongkong, May 20, 1885.

ROBERT LANG & Co.,

880

comfortable reception, Heading, Billiard Tailors, Hatters, Shirtmakers & General Outfitters,

and Smoking Rooms.

The Hold is surpassed for comfort, con-

venience and quick service.

Continental languages are spoken.

MESSER. DORARJEE and HING KEE,

PROFRISTES.

Hongkong, September 15, 1884.

1550

NOTICE

W. H. FORDES, EAE. E. SOON, EDHE MITSUBISHI MAIL S.S. O.

ORE MANAGER. Hongkong, THOMAS LACHON, EAL

MANAGE

Shanghai...BWEY CAMERON, Esq. LONDON BANANES.-Landon and County BOTH

0

HONGKONG..

INTEREST ALLOWED.

N Current Deposit Ausmunt at the rato of 2 por cont. por sum on the daily balance.

For Fixed Deposita :---

For 3 mouths, 3 per cent. per annum.

#0

1 1 per cent. IF

FI

12

19 5 per cent.

Locat Bittà Discounted.

Credits granted on approved Securities,

and every description of Banking and

Frühange busineen transacted.

Drafie granted on London, and the

having taken over the NAGASAKI DOCK, SLIP and ENGINEERING WORKS are

are now prepared to Dock and RETAIR VESSELM ad moderate terms..

The DOCK is one of the largest and boat in the East, being 421 feet long and 89 feet broad, and having a depth of water on blocks at spring tides of 27 feat and noap tidos 29 feet

The SHOPS contaiu Maching-tools of all descriptions and compound Engines up to 1,000 horas-power. The heaviest-class of work can be andertaken at the shortest notice.

Powerful lifting SHEARS are being erented.

For further Particulars, apply to

H. J. H. TRIPP,

Agent

2135 Hongkong, December 18, 1881.

D. K. GRIFFITH & Co.

chief Commercial places in Europe, India,TANUFACTURERS or ras LONDON Australia, America, China and Japan.

·T. JACKSON,

Chief Manager.

Handling, February 28, 1885.

347

J NOTICE.

ULES OF THE HONGKONG

SAVINGS BANK

R"

1-The business of the above. Bank will be: conducted by the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, on their promises in Hongkong Business houts on week-days, 10 to 9: Baturdays, 10

Bums less than 1, or more than 3250

4

at one tites will not be received

No

M

ÆRATED WATERS,

Have Removed from the DEACONSFIELD ARCADE to larger Premises

1, DUDDELL STREET, Where they continue to Supply

WATER,

SODA Toxic SSLIKER SARSAFANILLA +

الله

LEMONADE

GINGERADE, RASPBERRYAL

da, &o, &

At the same Moderats Charges,

D. K. GRIFFITH, Proprietor;

Hongkong, July 28, 1884.

NOTION

1248

depositor may deposit more than $2,500 OFFICE OF THE SHANGHAI STEAM

in any ona year.

Depositors in the Savings Bank having i

NAVIGATION COMPANY,

·IN LIQUIDATION.

1

FIFTEENTH and FINAL RETURN of

SHARE,

will

QUERN'S ROAD (OPPOSITE HONGKONG HOTEL),

EX LATE ARRIVALS.

INDIA GAUZE and HALBRIGGAN SINGLETS.

COTTON, MERINO and LISLE THREAD 1-HOSE.

SUMMER SCÂRFS, TIES and ARGOSY BRACES,

SINGLE and Docate TERAI HÁTS, STRAW HATS,

CHRISTY'S and Blawood's BLACK and DHAB FELT HATS; TOWELS and BATH BLANKETS, all Sizes.

BATHING DRESSES and DRAWERS.

LAMB'S WOOL CHOLÉRA BELTS.

A Special Lot of GENTLEMEN'A POOKET HANDKERCHIEFS, 89,00 per Dozan.

Hongkong, May 22, 1835.

W. POWELL & Co.

EX STEAMSHIP

LADIES DEPARTMENT. New STRAW HATS in White, Colonesd

and Black.

New Trimmed HATS and BONNETS. CHILDREN'S HATS, all Kinds.

Specialities in ENFANTR' Calocred and White

NATS.

Summer OATMEAL CLOTHS,--

A Speciality for TENNIS DRESS. White Brook DRESS MATERIALS. New Patterns in ZEPHYR CHECKS. FRENCH MUSLINS, Latest Designa. Plain CAMBRICS, all Colours, LADIES' TENNIS and WALKING SHOES. BATHING COSTUMES,

VICTORIA EXCHANGE,

Hongkong, May 23, 1885.

Intimations,

WILLIAM DOLAN, SAIL-MAKER & SHIP-OHANDLER,

22, PRATA CENTRAL

NOTTON DUCKS, HEMP CANVAS,

OAKUM, LIFE BUOYS, CORK JACKETS, 20., 2., &. Bongkong, May 1, 1882.

$100 or more at their credit may, at their option transfer the same to the Hongkong and Shanghai Banking Cor

Shanghai, 18th May, 1885.MANILA ROPE, AMERICAN poration on fixed deposit for 12 months at 5 per cent, per annum interest.

A and FOUMULATIONS Interest at the rate of 3 per coul. per annum will be allowed to depositoms on at the Rate of ONE TAEL (T1. 1) per be made to Shareholders of their daily balances. -Each Depusiler will be supplied gratis Record, Payable at the Office of the Lignida with a Pass-Book which must be pretors, on MONDAY, the 1st June next, sented with each payment or with- WARRANTS will then be delivered by the drawal Depositors must not make Undersigned to Shareholders or their law- any entries themselves in their Pessful representativos ou prósentation and Books but should read them to be marrender of Siliare Certificatsi,

The Transfer BOOKS of this Company written up at least twice a year, about the beginning of January and begin-are now CLOSED. ning of July.

6-Correspondence as to the busies of

the Bank if marked On Hongkong Savings Bank Business in forwarded free 877 by the various British Post Offices in Hongkong and China.

7.-Withdrawals may be made on demand,

but the personal attendance of the depositor or his duly appointed agent and the production of his Pase-Book are necessary.

For the

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION,

T. JACKSON,

·Chief Manager, Hongkong, May 7, 1885

-764

THE HONGKONG HAIR: DRESSING SALOON, HONGKONG HOTEL BUILDINGS,

ATAUERS HATE DESSING SALOON is st

tabled to this Establishment, and Luotes are respectfully IN VITED to give

ranteed.

it TRIAL. Every satisfaction is gus

Hongkong, May 7, 1885,

BAILOR'S HOME.

750

ANY CO handfully received

NY Cast-of CLOTHING, Boont, a

as the Ballor's Home, West Point.

Hongkong, July 25, 1878,

By Order,

BUSSELL & Co.,

Liquidators

DENTISTRY.

FIRST CLASS WORKMANSHIP. MODERATE FERS.

ME WONG TAI-FONG, Surgeon Dentist, (FORMERLY ARTICLED APFRESTECS AND LAT- TERLY ASSISTANT to Dr. Rogerá,): T the urgent request of his European and American patients and friends, has TAKEN THE OFFICE formerly occ cupied by Dr. RoGEES,

No 1, DUDDELL STREE

CONSULTATION FREE.

JUST RECEIVED

PATROCLUS.

GENTLEMEN'S DEPARTMENT. White SHIRTS, all Sizes.

confined to

cognized.

toness, it gives also the Mandarin pronun- the 14th Instant, or they will not be re- ciation of all characters explained" in the book, so that its usefulness is by no means the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written language of China, an- cient and modern, as deed all over the Empire, whilst its introductory chapters serve the purposes of a philological guide to the stadent

A Supplement, arranged for being pound and used! by itself, and containing a Tas of the Radicals, an Index, and a List of Surnatus, will be published and sold separately.

LANE, CRAWFORD & Üo. Hongkong, January 15, 1883.

154

NOW PUBLISHED.

UDDHISM: ITS HISTORICAL, BPREORETICAL AND POPULAR

ASPECTS, ERNEST J. EITEL, PH.D., TUBING.

REVISED, WITH ADDITIONS.

THIRD EDITION.

Price,

$1.50. LANE, CRAWFORD & Co.

1908 Hongkong, August 20, 1884.

FOR SALE,

HOUSE at the PIAE, with Large A TENNIS GROUND attached. A

J-1

good View of the Harbour and out to Sen.

Apply to

'PRAK," ejo. Tam OFFICE.

014

Hongkong, April 11, 1885.

To Let.

TO LET.

FFICES and CHAMBERS, No. 7, 336' Loan, lately occupied by

White Flannel TENNIS SHIRTS, Lon-

don-made.

LINEN COLLARS, Various Shapes. Shakargoare PAPER COLLARS. White and Coloured SOCKS. GAUZE VESTS. INDIA

Washing TIES and SCARFS. FRENCH and ARGOSY BRACES. White and Coloured STRAW HATS, Soft and Hard FELT HATS. COTTON,

TON, LANAN and SILK POCKET

HANDKERCHIEFS.

ORIOKETING FLANNELS, by the Yard.

KID SHOES. LEATHER and

CAN and Lads up ‘BOOTS.

BATHING DRAWERS and BATH

BLANKETS.

New Patterns in Coloured ORETONNES,

and White DIMITIES.

WM, POWELL & Co.

For Sale.

FOR BALE.

J

UDES

MUM M & CHAMPAGNË,

Quarta. Pinta..........

811

Masara. JARDINE, MATHESON & Co.

Apply to

BIRD & PALMER,

Who will exhibit Plans and arrange Offoss to suit applicants.

Hongkong, April 8, 1885.

TO LET.

597

RUSSELL & Co.,

Agats.

936 Hongkong, June 6, 1885.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM CALCUTTA, PENANG AND

SINGAPORE.

Steamahip Japan having arrived from the above Porte, Consignees

in their Bils of Lading to the Undaraigned of Carge are hereby roquested to send for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge wil be at once landed and stored at Consignees risk and expenso.

Consignees are hereby informed that all Claims must be made immediately, as none will be entertained after "the 13th Inatant.

DAVID SASSOON, SONS & Co.,

Agnita, Hongkong, June 6, 1885.

4.

939

SHIRE LINE OF STEAMERS.

FROM HAMBURG, LONDON AND SINGAPORE.

HE Steamship. Flintshire, DoyaASTER, Conununder, having arrived from the informed that all doods, with the creeption above Porta, Consigneen of Cargo are hereby

of Opium, are being landed at their risk into the Godowns of the Undersigned, at Wan- chai, No. 3, behind the premises known as Blus Buildings, whence and/or from the Wharves or Buate delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded on, an lena notice to the contrary be given before Noon TO-DAY.

No

Claims will be admitted after the Gouda have left the Godowns, and all Geeserda remaining

after the 10th Instant will be subject to rent.

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by

ADAMSON, BELL & Co.,

Agente.

Hongkong, June 3, 1865.

814

FROM LONDON AND SINGAPORE,

THE SS. Glenartney having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods-with the exception of Opium (VOLLEGE CHAMBERS' (ata HoLLare boing landed at their risk into the DE L'UNIVE), Single Rooms or Godowns of the Undersigned, whence and/or

APARTMENTY.

from the Wharves or Boats delivery may be obtained.

SUITES

No. 4, HOLLYWOOD ROAD.

No. 255, PRATA ÜENTRAL,

No. 44, GRAHAM STREET,

No. 5, PEDDER'S HIL

No. 4, OLD BALLET STREET,

Apply to

DAVID BASSOON, SONS & Co. Hongkong, May 11, 1885,

TO LET

779

Optional Cargo will be forwarded un- less notice to the contrary be given before Noon To-Dar, the 2nd Intant.

Captain Jacsox, will be

was badezdespatched sa aboya on THURSDAY, the 11th June:

For Freight or Pasange, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, June 4, 1885.

922

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. .

FOR LONDON VIA SUWZ CANAL.

The Co.'s Steamship

Patrociais, Capt. THOMPSON, will be despatched" as, above on

927

THURSDAY, the 11th Instant.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,'

Agenta Hongkong, June 5, 1835.

SHIRE LINE OF STEAMERS.

FOR YOKOHAMA AND HIOGO.

The Steamship

Cardiganshiriy

ZA LA W. R. COURTNEY, Cour. Kwenda will be despatched for the } above Ports on or about the 12th Instant.

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents. Hongkong, June 5, 1985.

CHINA

926

AVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR NEW ZEALAND PORTS (DIRECT), VIA FOOCHOW,

The Steamship

Tamous, Captain VARLIN will be derpatched na

above on

or about the 18th June

This Vessel has unusually goot Cabin Accommodation, situated amidakipe, upoz the upper deck.

"691

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, May 30, 1885.

INDO-CHINA STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA..

The Co.'s Stanniahip

Wingsangs

Capt. D'A. DE-Br. Chotz. "will be despatched for the

aboya Ports on WEDNESDAY, the 17th

Cargo remaining undelivered after the Instant, at 3 p.m.

8th Instant will be subject to rent.

No Fire Insurance has been effected.

This Steamer has superior First-class Passenger Accommodation spesially con Bill of Lading will be countersigned by structed to meet the requirements of tropical

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, Jane 2, 1885.-

climates

006

THE OFFICES, No. 5 QUEEN'S ROAD INDO.CHINA STEAM NAVIGATION

në present in the occupation

of the HONGKONG, CANTON & MACÃO ST. BOAT CO., LIMITED.

Entry on or about 1st July, 1888.-

Apply to

G, C. ANDERSON, 13, Praya Central

Hongkong, May 26, 1885.

TO LET.

801

COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE,

Steamship

rived from the above Ports, Consignees

of Cargo are hereby requested to send in

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CL,

General Managers.. Hongkong, June 6, 1885.

Sailing Vessels.

FOR SAN FRANCIBOO.

937

The 3/3 2.1.1. Americats Barque Willard Mudgett,

J. B. STAPLES, Master, will load here for the abovs Port, and

their Bills of Lading to the Undersigned will have quick deepatol.

COMMODIOUS. GODOWN with Apdate delivery of their Goods from alongside. for countersignature, and to take imme.

proach from PRAYA and QUEEN'S

Co.'

ROLD.

A. §. WATSON & Co. Hongkong Dispensary,

Bad May, 1885.

TO BE LET,

.820 per Class of 1 doz *.891 un 2 n. Dabos Frères & de Gemnon & Co.'

BORDEAUX, CLARKTS AND

WHITE WINES, 256 Baxter's Celebrated Barley Bre'

WHISKY, #7 por Case of 1 doz GIBB, LIVINGSTON & 06. Hongkong, July 18, 1884.

..--1187

SWEET CAPORAL CIGARETTES.

HONGKONG. DISPENSARY. Hongkong, April 11, 1885, -- 610

PUBLICATIONS ny J. DYER BALL.

ANTONESE MADE BABY.'A Book of SIMPLE SENTENORS in the CANTONESE with Free and

FOR SALE

XXTRA FINE QUALITY FRENCH BUTTER, BRAND 'DUC DE NORMANDIE -THE OLDEST BUTTER PACKING ESTABLISHMENT IN NORMANDY.

A

For the Summer Months.

פל

FURNISHED BUNGALOW, on Bo- FINSON ROAD, Five Rooms, Garden and Tennis Lawn,

Apply to

LINSTEAD & DAVIS, Hongkong, June 3, 1885.

STORAGE

Literal Translations and Directions TN 1b fins and Ouses of 49 tine each G Commodious and waTORAGE

Rendering English Grammation Forms into Chinees and vids verad-Price, 82. Intor leaved Copies, 2.60.

We most cordially recommend it Chino Review. Will be found to supply awant long felt by students of Cantonese."

Daily Press. Cassifiers and Grammar will be found very + Mr. Bala'e' Notes on

valuable Okina Mail.

-WASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH A VOCABULARY. Price, 81

The Sentences given appear to be well Perfect adjustment of ARTIFICIAL Trizem arranged."—China" "Mot Contains a

Bold in Quantities of not less than one dozen tins, at 88 per Dozen.

Reduction made to Purchasers of one case and upwards,

G1 & LAMMERT, Sole Agent Hongkong, October 4, 1884.

"FOR SALE.

1683

OURSE, DISTANCE

AVERAGE SPEED TABLES, LONDON, via THE SURE CANAL,

INDIA, CHERA, JAPAN, &C..-

WITH

by Atmospheric Fration without pain or wide range of subjects Chinese Recorder, VARIOUS OTHER TABLES AND Noras,

Inconvenience. Discount to missionaries Pras and facilion,

LĂn extensive: Vocabulary.'-Daily

my

W. A GULLAND.

́(CHINA-MAIL' OFFICE.

FÖR SALE at Mesues. KELLY & Wittrs, To be obtained at the

W. Banwan's, shỏ Lama, ÚnavPORD

& Co., Hongkong; and at Messrs.

Soly Address

2, DUDDELL STREET, Next to the Now Oriental Bank.)

TRİYEL & Co.'s, London.

Hongkong, January 12, 1885,

Hongkong, January 23, 1884.

143

916

OODS RECEIVED on

in GODOWNS on his Now Promises in DUDDELL "STRERT, next to the ORIENTAL BANK.

G. R. LAMMERT. Hongkong, December 27, 1884.

TO LET.

05, WEST TERmaca. Entry from

1st June,

Apply to

No

2178

G. C. ANDERSON, 13, Praya-Central

714

Hongkong, May 5, 1885.

NOTICE

QUEEN FIRE INSURANCE COM. PANY.

THE Undersigned, are prepared to accept Ritson Bird Class Godown at

Mexars, LANE, ORAWFORD & Ca per cent. net premiuar per ambula,

FALCONER &;Ü«ï Hongkong, September 3, 1884.

L

1475

NORTON & Co. Agents: Hongkong, May 19, 1881

Cargo impeding the discharge or remain. ing on Board after the 10th Instant will be landed and stored at Consignees' risk and expense.

No Fire Insurance will be effected..

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managern. Hongkong, June 5, 1885.

Shipping.

Steamers.

629

FOR SWATOW AND BANGKOK

THE SCOTTISH ORIENTAL STEAM, SHIP COMPANY, LIMITED,

The Company's Steamer Kong Beng, Captain R. Jones, vill be despatched for the above Forte, on TUESDAY, the 9th Iust.; at Noon

For Freight or Passage, apply to

TUEN FAT HONG, Hongkong, June 8, 1888

For Fraight, apply to

MELCHERS & Co. Hongkong, May 28, 1886,

FOR PORTLAND (OREGON.)

De British Barne

Director

880

Bogar, Master, will load here for the above Port, and will

have quick despatch,” ⠀⠀“

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

830

Hongkong, May 21, 1885.

PAN

FOR SAN FRANCISCO. –

The 3/3 L.L1: British Ship

New City,

BRAT, Master, will load beze for the aboto Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to..

RUSSELL & do.

Hongkong, May 6, 1886

FOR SAN FRANCISCO. The American Ship

Highland Light

NORCROB, Master, will here for the above Por

838 | will have quick despatch.

For Freight, apply to

THE CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR AMOX.

The Co's Steamship

Demeralda, den

1973241 Captain TAYLIE, will be

despatched for the above

RUSSELL 8 Uð

Hongkong, June 1, 1885.

748

THE STRAITS INSURANCE CHIME PANT, LIMITED.

for the Word County are THE Undersigned having been appointed Port on TUESDAY, the 8th Inst., at 4 pm.red to GRANT POLICIES OF MARINE

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Ca

General Managers.

933 | Hngkong, June 6, 1885,

RISKS to all parts of the World, at currens

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, November 3, 1588,